| Num | English |
|---|
| animIt seems like we don't have any
events coming up, huh?pageBreakanimWhen I hear something about the
next event,delay I'll let you know!pageBreakanimI'm a man who loves his festivals,
delayfun_00070005! |
| animEvent days are really exciting!delayanim After
all, everybody in town loves to
celebrate stuff!pageBreakanimAhh!delay I can't wait till the next event,delay
fun_00070005! |
| animThis Saturday is the colorFishing
Tourneycolor!delay And of course I'm training
hard to win the competition!pageBreakanimI gotta keep training to make suredelay I
can cast the bobber out at least
a hundred yards,delay fun_00070005! |
| animAt last!delay Tomorrow is the day of the
colorFishing Tourneycolor!pageBreakanimTomorrow you'll see the results of
my intense training! |
| animThis Saturday is the colorBug-Offcolor!pageBreakanimRecently I've been using a net with
a 30-pound weight in it as part of
my training!pageBreakanimHa ha! There's no doubt I'm gonna
be the winner of this competition! delay
fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| Tomorrow is the colorBug-Offcolor!delayanim I'm
starting to get a little nervous!pageBreakanimBut I'm not gonna let you beat me,
fun_00080005! It's on! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animcolorFestivale coloris coming soon!delayanim It's a bit
embarrassing to dance wearing a
flamboyant outfit, butdelay.delay.delay.pageBreakanimOh well!delayanim If everyone in town is
doing it, I'll be missing out if I don't
dance with them, delayfun_00070005! |
| animTomorrow is colorFestivalecolor! delayanimI think a
really good dancer is coming to
towndelay.delay.delay.pageBreakanimI'm sure that person is no match for
my dancing skills, though! |
| animAlrighty!delay Winter is overdelay and spring
is finally here!pageBreakanimWhich meansdelay.delay.delay.delayit's almost time for
that guy to show up, right?!pageBreakanimThat weird bunnydelay who moves
around suspiciously?!delayanim We gotta
watch out for him! delayfun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimI mean, not because he's scary!
Because he's fun!delayanim |
| animTomorrow is the day!delayanim What?! You
forgot? It's the day that bunny
comes to town!pageBreakanimThe bunny is kind of odd, delayanimbut the
festival is really fun!pageBreakanimSpring is here, and we should all
celebrate together! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animGaaahh!delay I'm so excited about the
colorfireworks showcolor!pageBreakdelayfun_000B0007BOOM!!delayanim When I hear the sound of
fireworks, I always get pumped up!pageBreakanimPumped up 'cause summer is here!delay
Don't you feel the same way?delay
fun_0003000Efun_00070005? |
| animTomorrow is the long-awaited
colorfireworks showcolor!delayanim And it's gonna be
the very first one of the year!delaypageBreakanimOh, man! I just can't wait until
tomorrow night! |
| animTomorrow is the colorfireworks showcolor!delay
animI wonder what kind of fireworks are
gonna go off this timedelay.delay.delay.pageBreakanimI'm expecting to see a huge show,
fun_00080005! |
| animAwwwdelay.delay.delay.delay Summer will be over soon.
Tomorrow's colorfireworks show colorwill be
the last one of the year!pageBreakanimNo, no, no!delayanim I shouldn't get so sappy!pageBreakanimI'm gonna stay excited and bring a
ton of energy to the last show!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animcolorWeeding Day colorwill be here soon!
That's when we all do our parts to
make our town nice and clean!
animIf we could clean up a little each
day until then, maybe things will be
easier on that day?
animYup!delay I'm gonna pull weeds whenever
I see 'em, delayfun_00070005! |
| animDo you know what day it is
tomorrow?delayanim It's colorWeeding Daycolor!pageBreakanimI heard you can win prizes, so make
sure you participate, OK? |
| animThe 31st is colorHalloweencolor!pageBreakIf you don't want people to play
tricks on you, you should have some
colorcandycolor ready, delayfun_00070005! |
| animTomorrow is colorHalloweencolor! It's kind of
exciting having a spooky festival! |
| colorHarvest Festival coloris coming soon!delay
animHave you started gathering your
ingredients?pageBreakanimHeh heh! I'm going to collect the
best kinds of ingredients ahead of
time if I can! And a fishing rod, too!pageBreakanimBe ready to witness my manly
cooking skills on event day!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| Tomorrow is the colorHarvest Festivalcolor!pageBreakanimThat's when we gather various
ingredients to cook the best food!
You'll want a fishing rod, toodelay.delay.delay.delay
animI'm gonna show you how practice
makes perfect!pageBreakanimI've been working on my chopping
and stirring skills, delayfun_00070005! |
| This year is almost over!delayanim There's
one big event to end the monthdelay.delay.delay.delayand
the year!
animWe're having the year-end
countdown in the plaza! It's gonna
be so exciting! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animTomorrow is the year-end
countdown! It's so exciting! I can't
wait!
animOh, I've got an idea! I know it's a bit
early, but I'm gonna start my own
countdown before everyone else!pageBreakanimLet's seedelay.delay.delay.delayanim How many seconds until
the new year? |
| animcolorToy Daycolor is coming soon! delayanimI don't
even need to work out to get my
heart pumping like crazy these days! |
| animWhat's the date today?fun_00010007anim Yup!
December 23rd!pageBreakanimIt's the day before colorToy Daycolor!delaypageBreakanimHaha! I think it's time to work our
gift-unwrapping muscles!delayanim |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
