| Num | English |
|---|
| I've been waiting for this day!delayanim I'm
gonna show the world my pro bug-
catching moves! |
| animAha! The colorBug-Offcolor hasn't started
yet!delayanim But I already finished my
warm-up! |
| animIt's good to be all enthusiastic
about today's colorBug-Offcolor, but you also
need to make sure you warm up!
There. I warned you. I can't be held
responsibledelayanim for what will happen if
you don't warm up, delayfun_00070005! |
| |
| animYes! The colorBug-Offcolor begins! I'm ready! |
| animThe colorBug-Offcolor is a long battle.delayanim Just
like with a marathon, you've gotta
keep pushing, delayfun_00070005. |
| animWho do you think will win the big
colorBug-Offcolor this time?pageBreakanimHa ha! It's gonna be me, of course!delayanim |
| animHave you caught any bugs,
fun_00080005? Catch as many as you
can! Give me a real challenge! |
| animBugs are so sneaky, aren't they? delay
They fly and jump and hop away so
quicklydelay.delay.delay.pageBreakanimI wanna train to be just like them! |
| animThat bug nut over there, this one
over heredelay.delay.delay.delayanim I guarantee no one will
beat me! |
| animfun_000B0007Aiieee! Giant bug!pageBreakOh! It's you, fun_00080005!delayanim Sheesh!
For a second there, I thought I was
gonna need a bigger net! |
| animIs this really the best time for a
chat? The colorBug-Offcolor is almost over,
you know.
animAs a true sportsman, I want to hunt
bugs until the bitter end! |
| animI'm determined to make it to the
winner's podium!pageBreakanimTime for one last push! Here I go!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animDon't give up! Even if there's only
one second left! Keep at it! That's
true sportsmanship! |
| |
| Now we just wait for the resultsdelay.delay.delay.delay
animAiiighh! I'm getting nervous! |
| animThe colorBug-Offcolor is over, but I just can't
relax! |
| animI'm looking forward to the awards
ceremony! All I have to do is believe
in myself and wait, delayfun_00070005! |
| |
| |
| animfun_0003000Efun_00080005! Nice work in the ol'
colorBug-Offcolor, fun_0006000E!pageBreakIt's hard for me to say this, butdelay.delay.delay.delay
you're just better at bug stuff than
I am! You're a real winner!
animBut I'm not gonna lose next time,
delayfun_00070005! |
| animAw, barbells! I can't believe you
beat me in the colorBug-Offcolor! pageBreakanimI'm gonna start training right now
in preparation for the next event,
delayfun_00070005! |
| animYou totally beat me in the colorBug-Offcolor,
fun_00080005!pageBreakanimYou really looked like an athlete up
there on the winner's podium!fun_00010007 animI got
a little bit teary eyed! |
| animYay! I beat ya! My next goal is to be
champion of the world!pageBreakanimSee you at the top, fun_00080005? |
| animSorry, fun_00080005! I guess I was just
a little more driven to win than you
were!
animNext time maybe I'll take it easier
on you, delayfun_00070005!delayanim |
| animI beat you! And it's all thanks to my
daily net-swinging workouts!pageBreakanimMy supple muscles when I grabbed
that big bugdelay.delay.delay.delayanim They're the real
winners here, delayfun_00070005! |
| Hey, fun_00080005!delayanim Did you compete
in the colorBug-Offcolor? pageBreakanimIt's pretty exciting when you break
into the top tier.delay Go get 'em next
time! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAwww! You didn't get a prize at the
colorBug-Offcolor, huh?pageBreakanimWell, you've got to put some oomph
into it when you swing that net! pageBreakanimFrom now on I want you to do
1,000 practice swipes every day! |
| Looks like the colorBug-Offcolor didn't end
with you at the top of the heap this
timedelay.delay.delay.pageBreakanimBut don't you dare cry, fun_00080005!delay
animThe only place athletes are allowed
to cry is on the winner's platform! |
| You missed the colorBug-Offcolor awards
ceremony, fun_00080005?!pageBreakanimBut awards ceremonies are so
inspiring!delayanim I was really moved! |
| The colorBug-Offcolor awards ceremony was
pretty cool!pageBreakanimI hope you participate in the next
one, delayfun_00070005. |
| animToday's colorBug-Offcolor was a really
heated competition! I'm already
looking forward to the next one! |
| animThings got really crazy in today's
colorBug-Offcolor!delayanim I worked up a good sweat!pageBreakI should probably take a nice bubble
bath now, delayfun_00070005. |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHey, fun_00080005! Did you hear the
colorBug-Offcolor awards ceremony was
canceled?
animDarn it! A lot of people worked
their butts off! |
| animAw, barbells! The colorBug-Offcolor awards
ceremony was canceled!pageBreakanimI was really looking forward to it!
I'm so disappointed, delayfun_00070005. |
| |
| |
