| Num | English |
|---|
| fun_00030009 |
| animOh, hey! Tonight we're doing this
thing called colorTsukimicolor!pageBreakanimWe're all gonna look up at the
pretty moon, somberly savoring the
flavor of falldelay.delay.delay.delay Classy, huh?
animAll right! We're gonna get, um,
quietly and reverently FIRED UP
tonight! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, hey, fun_00080005! Tonight we've
got this thing called colorTsukimicolor. We're
gonna appreciate the pretty moon!
animLet's enjoy it together!delayanim I'm getting
excited! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh! So today is colorTsukimicoloranimdelay.delay.delay.delay You're
planning to spend it with us, right,
fun_00080005?fun_00050008
Of course!
I don't think so. |
| animHeh. I knew we could count on you!delay
Partying all night under the moon is
best during colorTsukimicolor!delayanim
animWell, save some energy for tonight,
delayfun_00070005! |
| animI like celebrating the autumn moon
with other peeps around.pageBreakanimGuess I'm just a party animal!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYup! The moon's especially
beautiful tonight!pageBreakanimdelayJust looking at it will put a spring
in your step! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animFeast your eyes, fun_00080005! Just
look at that gorgeous moon!pageBreakanimThat's colorTsukimicolor for yadelay.delay.delay.delay animThe moon is
positively radiant, delayfun_00070005! |
| animThe moon sure is really big and
round today!pageBreakanimLooking at it makes me realize why
we celebrate by eating dango rice
cakes, delayfun_00070005! |
| i10_11 |
| animThe moon sure is round today.delayanim What
does it remind you of?fun_00010008
A pancake!
An egg!
It's a secret! |
| |
| |
| |
| animWhen I look at that perfect, round
moon up theredelay.delay.delay.delayI worry it will just
hop away!
animIn our town we say there's a rabbit
in the moon. Did you know that,
delayfun_00070005? |
| animLooking up at that big, round moon,
I start to see a lot of things.pageBreakanimMy mom told me there's a rabbit up
there making traditional Japanese
mochi! Cool, huh? delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animA pancake?!delay animYeah, I guess I can see
that if I stare long enough!delayanimpageBreakanimMan, you're totally making me
hungry with all that pancake talk!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAn egg?delayanim Yeah! delayA big colorTsukimi coloregg!pageBreakanimDude, wouldn't it be cool if we
could paint it? delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhoa! What the heck are you
imagining?delayanim I'm curious now!pageBreakanimBut you know, I hear across the sea
they see things in the moon that are
different than what we see.
animAll I know is the colorTsukimicolor moon has
power to stir the imagination!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhoa! What the heck are you
imagining?delayanim I'm curious now!pageBreakanimBut you know, I hear across the sea
they see things in the moon that are
different than what we see.
animAll I know is the colorTsukimicolor moon has
power to stir the imagination!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
