| Num | English |
|---|
| animHey, delayfun_00080005!delay You're here to
celebrate with me?delay animPlease come
on in! |
| animI was waiting for you,delay fun_00080005!delay
I knew you'd come to see medelay.delay.delay.delaypageBreakanimAnyway,delay come on in and let's enjoy
the party together!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animSee,delay fun_00010011 is here for me as
well,delay fun_00070005. animdelayfun_0007000E even
brought me a presentdelay.delay.delay.delay
fun_0007000E sure a nice person!pageBreakanimHey, delaywhy are youdelay.delay.delay.delay animDid you,delay by any
chance, animbring me a present as well?fun_0005000F
This is for you!
I'm sorry. |
| animWait a sec. That look on your facedelay.delay.delay.delay
fun_0003000Efun_00080005,delay by any chance animare you
hiding something from me?delay
animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay Oh, I know!delay You have
a present for me,delay animdon't you?delay
fun_0003000Efun_00070005?fun_0005000F
Of course!
Nope, I don't. |
| animfun_00010011 gave me a present a
little bit ago! My heart's been
beating really fast since thendelay.delay.delay.delay
animHuh? delayThose eyesdelay.delay.delay.delay By any chance,delay
animdo YOU have a present for me?fun_0005000F
I brought you this!
I forgot. |
| animIt's all right,delay fun_00080005!delay I'm more
than happy just having you here to
celebrate with me,delay fun_00070005! |
| animOh,delay is that so?delay animWell,delay that's all rightdelay.delay.delay.delaypageBreakanimThere's nothing better animthan getting
to spend my birthday with you! |
| animHah ha!delay You forgot?delayanimfun_00010007 animSounds like
something you'd do all rightdelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut I'm more than happy animyou could
just be here with me today! |
| animI feel bad now.delay I hope I didn't sound
too demandingdelay.delay.delay.fun_00010007 Well, animI'd better
open it right now! |
| animOh, that's so you, fun_00080005!delay
animYou even wrapped the presentdelay.delay.delay.delay
animCan I open it now?! Please?! |
| animAre you sure it's for me?delay animWell, if
that's the case,delay I won't hesitate
to open it up! |
| animOh,delay this birthday cake looks super
delicious!delay animThank you,delay fun_00080005!pageBreakanimA good cake always livens up a
birthday party,delay don't you think?delay
fun_0003000Efun_00070005? |
| animOh! fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI already have this exact thing.delay
It's my favorite thing ever, so it
gets a lot of use!pageBreakanimI'm so happy!delay I can replace the old
one with the brand-new one now!delay
Thanks,delay fun_00080005! |
| animAh! delayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animThis is really nice,delay huh?pageBreakanimI'm wearing the same thing now,delay
but I've been wearing it every day,delay
over and overdelay.delay.delay.delay
animI'm happy I have a new one to wear
out instead!delay Thanks,delay fun_00080005! |
| animOh! delayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
delay.delay.delay.delayanimdelayWait a minute!delay This is the same
clothing you're wearing now, right?
animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay OK, I got it!delay animYou want
us to wear matching outfits,delay is that
it, fun_00080005? animHow fun! |
| animWhoa! No way! delayThis isdelay.delay.delay.delaythe
fun_00030011 I wanted
so bad!delay
animHeh heh heh!delay fun_0003000Efun_00080005, you
really know what I like, huh? |
| animOh, delayfun_0002000Efun_00030011!delay
animHow did you know this was the
exact item I've been asking for?
animfun_0003000Efun_00080005,delay you know everything
about me,delay don't you? |
| animOh?delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakI didn't expect you to buy me a gift
this perfectdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI even thought about getting this
exact gift for myself,delay so I'm really
happy!delay animThanks a lot,delay fun_00080005! |
| animOhdelay.delay.delay.delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimIt's not that I don't like your gift,delay
but I, um,delay I guess I wasn't expecting
something like this from youdelay.delay.delay.delay
animI'm still really thankful, though!delay
animYou were just trying to give me
an excuse animto try something new! |
| Ah, delayfun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimIt's not that I have no interest,delay
but it's justdelay.delay.delay.delaypageBreakI just don't have much experience
with gifts like thisdelay.delay.delay.delaypageBreakanimButdelay you're really only giving me the
chance to try something fun!pageBreakanimI'll try to be more positive about
the fun_00030011,delay
fun_00070005! |
| Hmdelay.delay.delay.delayfun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimUh,delay your gift isn't really something
I like or dislike.delay I really have no
strong opinion either waydelay.delay.delay.delay
animIt's just that I'm not too wild
about the fun_00030011!pageBreakanimIt might take me some time,delay but
maybe I'll warm up to stuff like
this gift!delay Thanks,delay fun_00080005! |
| animHuh? delayThis is just a pouch of Bellsdelay.delay.delay.delay
animI can't accept this,delay fun_00080005!pageBreakanimIf I keep your money,delay I feel like our
friendship might become weird, or
that it won't ever be the samedelay.delay.delay.delay
animI'm giving this back to you,delay but
please don't misunderstanddelay.delay.delay.delay
animI totally understand your feelings! |
| animTh-delaythis isdelay.delay.delay.delaygarbage?delay Did you really
give me garbage for my birthday?fun_00010007
animHah ha! delayThat's a daring joke!
animBut rememberdelay.delay.delay.delayif you keep playing
with fire,delay animyou might end up burning
yourself,delay fun_00080005!
animOh, don't take me too seriouslydelay.delay.delay.delay
animAnyway,delay I'll just give this back to
you. animHeh. Birthday garbagedelay.delay.delay.delay |
| animOh, delayturnips.delay animProper timing when it
comes to buying and selling turnips
is vitaldelay.delay.delay.delay
animWhat a clever birthday gift!delay animIt's like
you knew I was smart enough to
handle something so complicateddelay.delay.delay.delay |
| animThanks,delay fun_00080005!delay Ha. Giving food
as a present totally seems like
something you'd do, fun_00080005! |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay I see you like keeping
me in suspense,delay fun_00070005! |
| animOh, uh,delay thanks,delay fun_00080005.pageBreakanimI wasn't expecting something like
this,delay but you took the time to pick it
out,delay animso I'll be sure to take care of it! |
| animHuh? delayOhdelay.delay.delay.delay animThanks,delay fun_00080005! |
| animUhdelay.delay.delay.delayanim Oh, yes,delay it's
fun_0002000Efun_00030011!delay
I sorta hoped for this gift!delay
animHuh?delay No, I'm serious,delay fun_00080005!fun_00010007
animYou know,delay it's not really good to
stick to a specific style. |
| |
| |
| Oh, don't get me wrong!delay animI'm not
just happy because I got a present
from youdelay.delay.delay.delay
animI'm happy because I'm spending my
birthday with you,delay fun_00080005! |
| animThank you, delayfun_00000005!delay I have such
great friends all around! What a
great birthday this is becoming! |
| animThanks,delay fun_00080005!delay This is the first
time someone has been so very kind
to medelay.delay.delay.delay |
| animThanks, fun_00010011 and fun_00080005!delay
I appreciate you guys coming here
for my birthday!
animBy the way,delay fun_00080005delay.delay.delay.delay Do you
have something to give me?fun_0005000F
This is for you!
Nope. |
| animdelayI'm so happy that I was born on this
day not so long ago! animSeriously, I was
only born like... animWell, not long ago!
delay.delay.delay.delayanimOh,delay fun_00080005!delay delayanimWhat's that?delay
Could it possibly be a gift for medelay.delay.delay.delay?fun_0005000F
Yes, it is!
No. |
| animI'm so sorry for being the center of
attention,delay fun_00080005!delay animBut at least
it's just for todaydelay.delay.delay.
animEh? delayBy any chance,delay animdid you
want to give me something?delayfun_0005000F
Of course!
Nope, not me! |
| animOh, wow,delay I'm such a lucky boydelay.delay.delay.delaypageBreakfun_00010011 and fun_00080005,delay having
both of you here celebrating my
birthday is just too good to be true! |
| animdelayfun_0003000Efun_00080005!delay animI knew you wouldn't
miss my special day! |
| animThat present you gave to medelay.delay.delay.delay
animI'll treasure it forever and ever
and never forget you! |
| animA relationship where the bond of
friendship is formed so tightlydelay.delay.delay.delaypageBreakanimThat describes us pretty well,delay
don't you think,delay fun_00070005? |
| animI have a feeling we could be much
more than friendsdelay.delay.delay.fun_00010007 animWe could be
BEST friends! |
| animOh?delay Are you leaving already?pageBreakanimYou know the present you gave
medelay.delay.delay.delay? animI'm really happy with it,delay
fun_00080005! |
| animAh,delay before you leave,delay fun_00080005delay.delay.delay.pageBreakanimI want to tell you that I'll remember
this birthday party for the rest of
my lifedelay.delay.delay.delay
animThanks for coming and giving me a
present,delay fun_00080005! |
| animThanks a lot for coming!delay Oh, and
thank you for the presentdelay.delay.delay.delay animI'll be
sure to never forget this great day! |
| animOh, delayare you already leaving,delay
fun_00080005?pageBreakanimThanks for taking the time to come
to my birthday party today! |
| animAre you heading back already?delay
fun_0003000Efun_00070005?pageBreakanimI'll remember this birthday for as
long as I live,delay fun_00080005! |
| animHuh?delay Are you going home already?pageBreakanimI had a lot of fun today,delay so thank
you so much!delay animI appreciate it,delay
fun_00080005! |
| |
| animAre you going? delay pageBreakanimBefore you go,delay I wanted to say
something about that present you
gave me.delay.delay.delay
animI LOVED it!delay If I didn't know better,
fun_00080005, I'd say you have better
taste than me!pageBreakanimDon't let that go to your head, now.delaypageBreakanimOh, and be sure to stop by
fun_00010011's place today.delay animIt's fun_0007000E
birthday too!
animIsn't fun_0007000E lucky?delay Not everyone gets
to share a birthday with yours truly.delay |
| animOh, delaywait! delay
fun_0003000Efun_00080005!pageBreakanimI'm so happy you could make it to
my party todaydelay.delay.delay.for your sake.delayanim I had
a very curated guest list.
animAnd thank you for that present too,
delayfun_00080005! I'm honestly flattered
that you thought of me.pageBreakanimBy the way, delayword is that fun_00010011
is having a delaybirthday party at fun_0007000E
place right now.
animI bet fun_0007000E'd love it if you stopped by! |
| animI hope you had a good time at my
party!delayanim Oh, of course you did.delay Why
wouldn't you?
And that present you got me? delay
Incredible.delayanim If I was having a contest
for best present, you'd totally win.
animIsn't it delayfun_00010011's birthday today
too?delayanim I almost forgot, fun_00070005!pageBreakanimWould you mind stopping by and
passing along a "happy birthday"
from me?delay
animI'd really appreciate it! |
| animOh, delayare you leaving already, delay
fun_00080005?pageBreakanimI hope you enjoyed your time atdelay
fun_00010005's Birthday Extravaganza!delay
animTrademark pending.delay
animYou know, today is delayfun_00010011's
birthday too! delayanimI hope you got fun_0007000E
something good!delay
animSpeaking ofdelay.delay.delay.animwhat'd you get me?delay |
| animHeading out already, fun_00070005?delay
animIs leaving fashionably early a thing
now?delaypageBreakanim'Cause I'm totally stealing that
move, delayfun_00080005!pageBreakanimdelay.delay.delay.delayMaybe I'll give it a test run at delay
fun_00010011's birthday party!delay
animWait!delay Isn't that today?!
animTHAT must by why you're leaving
now.delay Go on, then! animAnd don't forget
a present!delay
animSpeaking of presentsdelay.delay.delay. |
| animOh!delay
Hittin' the road, are we?pageBreakanimToday wasdelay an absolute blast!delay I'm
glad you could make it out,
delayfun_00080005.delay
animWeren't you invited to fun_00010011's
birthday party too?delayanim I think it's
todaydelay.delay.delay.
animdelayI, uh, wanted to remind you to bring
a present to that event.delaypageBreakanimThere's nothing worse than showing
up to a birthday party empty
handeddelay.delay.delay. |
| animOh!delay
Hittin' the road, are we?pageBreakanimToday wasdelay an absolute blast!delay I'm
glad you could make it out,
delayfun_00080005.delay
animWeren't you invited to fun_00010011's
birthday party too?delayanim I think it's
todaydelay.delay.delay.
animdelayI, uh, wanted to remind you to bring
a present to that event.delaypageBreakanimThere's nothing worse than showing
up to a birthday party empty
handeddelay.delay.delay. |
