| Num | Italiano |
|---|
| grazie per il tuo regalo
fantastique! Ti mando
qualcosina anch'io, così
io posso vestirmi come
te e tu puoi vestirti
come me! |
| adoooro il vestito che mi hai
mandato. Vorrei poterlo
mettere tutti i giorni per
i prossimi dieci anni!
Voglio ricambiare e ti mando
un cadeau per dirti merci! |
| merci per l'adooorabile
mobile che mi hai regalato.
Al mio pied-à-terre serviva
qualcosa di nuovo. Sono così
feliiice! Ecco un cadeau per
rendere feliiice anche te. |
| merci per aver accettato di
partecipare al mio progetto
di scambio mobili! Ti mando
il mobile che ti spetta. Per il
momento siamo solo noi due,
ma ci divertiremo lo stesso! |
| merci per avermi mandato
un mobile così adatto al mio
pied-à-terre. Fantastique!
In effetti, stavo pensando
di comprarne uno uguale.
Sei così premurosfun_0006000E! |
| merci per il tuo regalo! Di
oggetti del genere non se ne
hanno mai troppi e poi è
sempre meglio averne uno
di scorta, n'est-ce pas? Ti
mando un regalino anch'io! |
| merci per il delizioso
manicaretto che mi hai
mandato l'altro giorno.
L'ho assaggiato subito ed
era delizioooso. Permettimi
di ricambiare con un cadeau! |
| merci per avermi mandato
i semi dei fiori. Li annaffierò
e canterò per loro per farli
crescere in fretta. Sei statfun_0006000E
molto gentile a consigliarmi
un nuovo hobby! |
| merci per la bella pianta che
mi hai mandato. Cresce
cooosì in fretta! Ti mando
anch'io un petit cadeau per
decorare il tuo pied-à-terre! |
| ho ricevuto i soldi che mi hai
mandato, ma non ricordo di
avertene prestati... Beh,
comunque sia, li ho usati per
comprarti un petit cadeau.
J'espere que ti piaccia! |
| lo sapevi che ascoltare
musica aiuta a ridurre
il livello di stress? Quella
che mi hai mandato è molto
bella. Ti spedisco un cadeau
che mi ricorda una chanson. |
| merci per avermi mandato
un regalo così utile! I regali
pratici sono i migliori e
semplificano molto la vita.
J'espere que anche il mio
petit cadeau ti piaccia! |
| merci per avermi mandato
un regalo così artistico!
Passo molto tempo ad
ammirarlo e a meditare sul
senso profondo della vita
e dell'arte... Gulp! |
| la carta da lettere che mi hai
mandato è deliziosa e l'ho
voluta usare subito per
risponderti. Voglio scrivere
meglio che posso! Allego un
cadeau di ringraziamento. |
| merci per avermi mandato
una deliziooosa carta da
parati. La adoooro! La carta
da parati ha il potere di
cambiarti l'umore e la tua
mi fa sentire una regina! |
| il tappeto che mi hai
mandato è molto chic!
Quando farò l'amélioration
del mio pied-à-terre, lo
userò sicuramente. Merci! |
| sei sicurfun_0006000E di volermi regalare
quel fossile? È un oggetto
cooosì speciale! Ho fatto
delle ricerche e sembra sia
preziosissimo! Ricambio con
un petit cadeau. Ti piace? |
| che cos'è esattamente
quella cosa antica che mi hai
mandato? La porterò al
museo per sentire che mi
dicono. Ma per prima cosa,
devo ringraziarti. Merci! |
| sono onorata di ricevere un
cadeau così speciale da te!
Mi è venuta voglia di spedirti
qualcosa di altrettanto
fantastique. Che ne dici di
questo? Spero che ti piaccia! |
| sono onorata di ricevere un
cadeau così speciale da te!
Mi è venuta voglia di spedirti
qualcosa di altrettanto
fantastique. Che ne dici di
questo? Spero che ti piaccia! |
