| Num | Italiano |
|---|
| Oh, delayanimbenvenutfun_0006000E! |
| animGrazie della visita! Torna presto! |
| animBenvenutfun_0006000E! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011
dal look davvero fun_00230005,
non trovi?fun_00010007 Costa colorfun_000C0004 stellinecolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Compro!
Vediamo come mi sta!
Lasciamo perdere. |
| Ah, fun_0002000Efun_00030011.delay
animLo stile fun_00230005 è
davvero all'ultimo grido!pageBreakCon gli accessori giusti,delay sarai
fun_0002000Efun_00090011 perfettfun_0008000E!delay
Non è fantastico?pageBreakIl prezzo è di colorfun_000C0004 stellinecolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Compro!
Vediamo come mi sta!
Lasciamo stare... |
| Oh, fun_0002000Efun_00030011.delay
animQuesto tocco fun_00230005 lfun_0008000E
rende un capo davvero speciale!
Abbinandolfun_0008000E alla maglia giusta,delay
completerai il tuo look
da fun_00090011!delay
Che divertente, non trovi?pageBreakCosta colorfun_000C0004 stellinecolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Compro!
Vediamo come mi sta!
Lasciamo stare... |
| Oooh, fun_0002000Efun_00030011.delay
animTi piace questo suo tocco un po'
fun_00230005?pageBreakCombinalfun_0008000E con l'accessorio adatto
e sfoggerai un perfetto look
da fun_00090011!
Il prezzo è di colorfun_000C0004 stellinecolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Compro!
Vediamo come mi sta!
Lasciamo stare... |
| delayanimdelayOh, delaysei alla ricerca di un regalo?fun_00010007
animQuesto capolavoro della moda è
fun_0002000Efun_00030011.delay
animChe stile fun_00230005
unico e straordinario!pageBreakCosta colorfun_000C0004 stellinecolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Compro!
Vediamo come mi sta!
Magari un'altra volta... |
| Oh,delay OK, non fa niente. |
| animOh guarda, delayti sta a pennello!fun_00010007
Il prezzo di questo capo è
di colorfun_000C0004 stellinecolor.animdelay Ti interessa?fun_0008000Dfun_0006000F
Eccome!
Lo tengo addosso!
No... |
| animOh, delayquesto capo ti dà un aspetto
mascolino ma davvero affascinante!delay
Ti costerà colorfun_000C0004 stellinecolor.delay animdelay
Che ne dici? Ti piace?fun_0008000Dfun_0006000F
Compro!
Lo tengo addosso!
No, lasciamo perdere. |
| animOh, delayanche se è un modello
femminile, devo ammettere
che sembra fatto apposta per te!pageBreakTi costerà colorfun_000C0004 stellinecolor.delayanimdelay
Che ne dici? Vuoi comprarlo?fun_0008000Dfun_0006000F
Lo compro!
Lo tengo addosso!
Non lo voglio. |
| animdelayOhdelay.delay.delay.delaydelayanim Originale, non c'è che dire...
Con questo gioiellino non passerai
animdi certo inosservatfun_0006000E.pageBreakCosta colorfun_000C0004 stellinecolor.delay
animdelayChe ne dici?fun_0008000Dfun_0006000F
Lo compro!
Lo tengo addosso!
Lasciamo stare. |
| animOh, delaysembra che tu non abbia
abbastanza stellinedelay.delay.delay. |
| animOh, delaysembra che tu abbia
le tasche pienedelay.delay.delay.pageBreakanimChe ne dici di tornare dopo aver
fatto un po' di spazio? |
| animMmmhdelay.delay.delay.delay Hai le tasche piene!
Devi fare un po' di spazio se vuoi
conservare quello che indossi. |
| Bene, delaymetterò i vestiti
che indossavi nelle tue tasche.fun_00010007
animGrazie! |
| animSì, fanno colorfun_000C0004 stellinecolor!fun_00010007
Grazie mille! |
| A proposito,delay sbaglio o questa è
animla prima volta che fai acquisti
qui da noi?pageBreakanimLa nostra sarà anche una piccola
sartoria, ma ci troverai tanti nuovi
modelli ogni giorno!
animQuindi torna pure a trovarci
quando vuoi! |
| Un capo "fun_00050011"!fun_00010007
animChe stile delizioso e assolutamente
inconfondibile, non trovi? |
| animQuesto modello l'hai creato tu!
Si chiama "fun_00050011",
giusto?animdelay
Bene, delayanimcosa vorresti fare?fun_0006000F
Lo voglio!
Esponi un altro modello!
Do solo un'occhiata... |
| animQuesto modello è una creazione
unica e inimitabile di fun_00000011.
Si chiama "fun_00050011"!
animdelay.delay.delay.delay Bene,delay animcosa vorresti fare?fun_0006000F
Lo voglio!
Esponi il mio qui!
Do solo un'occhiata... |
| animQuesto modello è stato creato
da fun_00000011 di fun_00020011...
Si chiama "fun_00050011"!pageBreakanimTi interessa?fun_0006000F
Lo voglio!
Esponi il mio qui!
Do solo un'occhiata... |
| animGuardati pure attorno con comodo! |
| |
| Bene. delayPuoi mostrarmi il modello
animche desideri esporre? |
| Per salvare un nuovo modello,
dovrai prima cancellarne un altro.
delayanimSei davvero sicurfun_0006000E?fun_0005000F
Sì.
Meglio di no. |
| Perfetto, delaycome vuoi tu. |
| animBene, vuoi esporre il modello
"fun_00050011"?pageBreakanimOK, mmmh... E cosa facciamo
con il modello che era esposto
qui animfinora?fun_0008000Dfun_0005000F
Me lo porto a casa.
Non mi serve. |
| animBene, vuoi esporre il modello
"fun_00050011" qui
in negozio, giusto?pageBreakanimOK, su quale manichino
vuoi animche lo metta?fun_0007000F
Quello dei vestiti.
Quello dei cappelli.
Quello degli ombrelli.
Ho cambiato idea. |
| animBene, delaylascia fare a me!pageBreakanimCosa facciamo con il modello
"fun_00050011"delay
animche è in esposizione?fun_0008000Dfun_0005000F
Me lo porto a casa io.
Non mi serve. |
| OK, se non lo vuoi, lo conservo io. |
| OK, li scambierò io per te. |
| animOK, delaydove vuoi conservarlo?
Forza, scegli tu! |
| animEcco fatto. Complimenti
per il tuo nuovo modello!fun_0000000D |
| Se non vuoi eliminare i tuoi
modelli, possiamo salvarli noi.pageBreakanimPer salvare un modello,
non dovrai fare altro
che rivolgerti a me! |
| Questo modello sembra uguale
a quello che indossi in questo
momento.
Dovrai comunque cambiarti d'abito.
delayanimdelayTi va bene lo stesso?fun_0008000Dfun_0005000F
OK!
Lascia stare. |
| animNon puoi provare niente
mentre indossi una muta.fun_00010007
animCambiati e torna da me! |
| animTorna pure a trovarci,delay dopo
che ti sarai sistematfun_0006000E del tutto!
Prima il trasloco e poi la moda! |
| animProva pure tutto quello che vuoi.delay
Se c'è qualcosa che ti piace, fammi
un fischio e sarò subito da te! |
| animDimmi tutto!delay
Come posso esserti utile?fun_0006000F
Crea un modello Pro!
Salva un modello!
Niente. |
| Oh, capisco! delayComunque non essere
timidfun_0006000E.delay animSe ti serve qualcosa,
chiama pure. |
| animOh, mi dispiace, ma sono
un po' impegnata al momento,
potresti ripassare più tardi?pageBreakanimUna volta andati via i visitatori,
le cose dovrebbero calmarsidelay.delay.delay.
delayScusami e animgrazie per la pazienza! |
| animCerto! delayCome no?delay Niente paura,
ce ne occuperemo noi. |
| animVa bene!delay Se hai bisogno di qualcosa,
non esitare a chiamarmi! |
| animScusami, ma al momento sono
un po' indaffarata.pageBreakanimTi aiuterò a creare un modello
quando i visitatori se ne saranno
andatidelay.delay.delay.delay
animGrazie per la pazienza! |
| animVuoi creare un modello Pro?fun_00010007
Nessun problema! Ti costerà solo
color500 stelline colorper il materiale.
animRicorda che delayper salvare un nuovo
modello, dovrai cancellarne prima
uno vecchio.delay animÈ un problema?fun_0006000F
No, nessun problema!
Cos'è un modello Pro?
Ho cambiato idea. |
| Oh, delayva bene.fun_00010007
Non essere timidfun_0006000E, comunque!pageBreakanimRivolgiti pure a me per qualsiasi
cosa tu abbia bisogno! |
| animOh, dunquedelay.delay.delay.fun_00010007
animDi solito crei i nuovi modelli
sullo schermo di lavoro, vero?
Quando lo fai, il fronte, il retro
e le maniche hanno tutti lo stesso
motivo, il che non è maledelay.delay.delay.pageBreakanim... ma possiamo confezionare anche
modelli professionalidelay usando motivi
diversi per ognuna di queste parti.
Realizziamo anche maglie a maniche
corte, a maniche lunghe, smanicate
delaye perfino vestiti e cappelli!
animGrazie a noi potrai creare capi
originali come fun_0006000E stilista,
il tutto in modo rapido e semplice!
animdelay.delay.delay.delayanim Che ne dici?delay Ci vuoi provare?fun_0005000F
Sì, grazie!
Magari un'altra volta! |
| animSpero che con questo modello
lancerai una nuova moda! |
| animPerfetto! delayInnanzitutto, dimmi cosa
vorresti creare.fun_0007000F
Una maglia.
Un vestito.
Un cappello.
Niente. |
| Bene! delayanimE che mi dici delle maniche?fun_00010007anim
Lunghe,delay corte o niente maniche?
Con i modelli Pro sei tu a scegliere!fun_0007000F
Maniche corte.
Maniche lunghe.
Senza maniche.
Lasciamo stare. |
| animChe tipo di cappello vuoi creare?fun_0006000F
Una cuffia.
Un cappello con corna.
Lascia stare. |
| Ci siamo quasi! delayDimmi solo
dove vuoi salvare il tuo modello
e poi cominceremo. |
| Oh, delaypreferisci lasciar perdere?fun_00010007 animOK.
Beh, torna pure a trovarmi
quando vuoi. |
| animOttimo lavoro!fun_00010007 E così si chiama
"fun_00050011"delay.delay.delay.delay
Però, niente male come nome!
Beh, fanno color500 stelline
colorper il materiale, grazie! |
| animGrazie!delay Torna pure a trovarci
quando decidi di creare un altro
modello Pro! |
| animdelaySe non sbaglio, delaytu devi essere
il nuovo sindaco della nostra
fantastica città, animgiusto?pageBreakanimÈ stato facile riconoscerti!
Da quando sei arrivatfun_0006000E, tutti
non fanno altro che parlare di te! |
| Ohdelay.delay.delay.delay Non ti avevo mai vistfun_0006000E
da queste parti. Ti sei trasferitfun_0006000E
qui fun_0010000E fun_00050005 oggi? |
| delayanimdelayAh!fun_00010007 animSai, non siamo un semplice
negozio di abbigliamento!pageBreakNo, no! delayNoi aiutiamo anche i nostri
clienti a creare nuovi modelli
personalizzati e del tutto originali!
E poi, fun_00000005, possiamo
salvare qualsiasi modello
che vuoi conservare per usi futuri.
animSe vuoi saperne di più sui modelli,delay
chiedi pure alla sottoscritta!
Sono ferratissima in materia! |
| Ciao!delay animPrego, accomodati!pageBreakBenvenutfun_0006000E nel tempio
della moda delle uniche
e inimitabili colorSorelle Ago e Filocolor!
delay.delay.delay.delayanimdelay Oh, delayma per caso, non sarai
mica il nuovo sindaco di cui
parla l'intera cittàdelayanim?pageBreakanimIl tuo arrivo ha destato così
tanto clamore che riconoscerti
è stato un gioco da ragazzi! |
| animBenvenutfun_0006000E!animanimdelay Ah! Tu devi esseredelay.delay.delay.delay
il nostro nuovo sindaco, giustodelayanim?pageBreakanimTutta la città non fa altro che
parlare di te! Ecco perché ti ho
riconosciutfun_0006000E in un lampo! |
| animMa cosa abbiamo qui? Oh, è
fun_0002000Efun_00030011.delay
Che stile! Non trovi?
Ti aiuterei negli acquisti, ma mi
sembra che tu abbia da fare
in questo momento.
animSe torni quando ti sarai registratfun_0006000E,
potrai cominciare a comprare tutto
quello che vuoi. |
| Tutto quello che è esposto qui
è stato creato usando colormodelli
colorunici e a dir poco originali.
Se uno di questi modelli ti piace,
puoi prenderlo e applicarlo
ai tuoi vestiti e ai tuoi accessori.
I modelli sono gratis!
Inoltre, qui da noi potrai esporre
anche quelli di tua creazione.
È possibile che qualcuno li trovi
interessanti e decida di usarli. |
| A propositodelay.delay.delay.delay Non ti ho mai vistfun_0006000E
prima d'ora.delay animdelayTi sei appena trasferitfun_0006000E
fun_0010000E fun_00050005?pageBreakanimSai, il nostro negozio è specializzato
in capi di abbigliamento confezionati
a mano.pageBreakanimQui creiamo colormodellicolor unici e a dir
poco originali, proprio come questo.pageBreakSe ti va, nel nostro negozio, potrai
esporre anche i modelli creati da te.pageBreakChissà?! Qualche cittadino
potrebbe restarne colpito
e decidere di usarli. |
| animTorna pure a trovarci quando
avrai finito con il trasloco!
Prima il dovere e poi la moda! |
| animSe vedi qualcosa che ti interessa,
chiamami subito! |
| animEcco qui!fun_00010007
Goditi il tuo nuovo modello!delay |
| animBene, vuoi esporre il tuo modello
"fun_00050011", giusto?pageBreakanimMh, cosa facciamo con il modelloanim
in esposizione?pageBreakanimSe per te va bene,delay puoi scambiarlo
con il tuo.
Allora? Che mi dici?fun_0008000Dfun_0005000F
Lo prendo io.
Non mi serve. |
| animOK, delaylascia fare a me!pageBreakanimAh, ti piace il modello esposto?
Si chiama "fun_00050011"!delaypageBreakanimSe vuoi puoi scambiarlo con il tuodelay
e portarlo a casa con te, fai pure.
Ti interessa?fun_0008000Dfun_0005000F
Sì, lo porto a casa!
No, non mi serve! |
| Come vedi, il nostro negozio
è specializzato in capi
di abbigliamento fatti a mano.pageBreakSe cerchi degli accessori,delay
animdai un'occhiata al negozio
della porta accanto! |
| |
| |
| Ah, fun_0002000Efun_00030011.delay
animChe stile fun_00230005 a dir
poco sensazionale! Non trovi?
Il prezzo è di colorfun_000C0004 stellinecolor.
Ti piace?fun_0008000Dfun_0006000F
Compro!
Vediamo come mi sta!
Lasciamo stare... |
| delayanimdelayOh, delaystai cercando un regalo?fun_00010007
animQuestfun_0008000E fun_00030011
qui è davvero un capolavoro.delay
animGuarda che look fun_00230005!pageBreakIl prezzo è di colorfun_000C0004 stellinecolor.
Che ne dici? Ti interessa?fun_0008000Dfun_0006000F
Eccome!
Vediamo come mi sta!
No! |
| animEcco fatto!delay Se hai bisogno
di qualcos'altro, io sono qui! |
| Ah, delayfun_00000005.delay animOggi regaliamo
un colormanichinocolor ai nostri clienti
più affezionati! |
| Questo colormanichinocolordelay può essere
usato per esporre vestiti e
accessori allo stesso tempo.
animPotrai divertirti a cambiargli
i vestiti o a osservarlo in tutta
la sua bellezza.delay Fantastico, vero?pageBreakanimVisto che quando vieni a trovarci
sei sempre caricfun_0006000E di vestiti,
ho pensato potesse esserti utile! |
| |
| |
| animOh, scusa.delay Stiamo aspettando
dei clienti che vengono da fuori
città e siamo molto occupate.
animPotresti ripassare più tardi quando
si saranno calmate un po' le acque? |
| animOh, scusa.delay Stiamo aspettando
dei clienti che vengono da fuori
città e siamo molto occupate.
animPotresti ripassare più tardi quando
si saranno calmate un po' le acque? |
