| Num | Français |
|---|
| Entre, delayanimbienvenue ! |
| animMerci et à bientôt ! |
| animBienvenue ! |
| C'est fun_0002000Efun_00030011 !
J'aime son côté fun_00230005...delay
fun_0012000E est à colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je peux essayer ?
Non merci. |
| C'est fun_0002000Efun_00030011 !
Le style fun_00230005 te plaît,
n'est-ce pas ?
animAvec les bons accessoires, tu
ressembleras à fun_0002000E
fun_00090011 !
Ça coûte colorfun_000C0004 clochettescolor.
Qu'en dis-tu ?fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je peux essayer ?
Non merci. |
| C'est fun_0002000Efun_00030011.delay
Son style fun_00230005 est du
meilleur effet !
animAvec le haut assorti,delay tu
ressembleras à fun_0002000E
fun_00090011 !
Nous fun_0012000E faisons à
colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je peux essayer ?
Non merci. |
| C'est fun_0002000Efun_00030011 !delay
animJ'aime beaucoup le style
fun_00230005 qui s'en dégage...
animAvec un article de la même série,delay tu
ressembleras à fun_0002000E
fun_00090011 !
Ça coûte colorfun_000C0004 clochettescolor.
Qu'en dis-tu ?fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je peux essayer ?
Non merci. |
| C'est pour offrir ?fun_00010007 Excellent choix,
c'est fun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimSon côté fun_00230005 est à
tomber, n'est-ce pas ?pageBreakfun_0012000E est à colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je peux essayer ?
Non merci. |
| Oh,delay très bien. |
| animOh, delayça te va à ravir !fun_00010007 C'est à toi
pour colorfun_000C0004 clochettescolor.delay animdelayAlors,
qu'en penses-tu ?fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je veux plus l'enlever !
Non merci. |
| animTrès seyant, delayce style garçonne !delay Ça
coûte colorfun_000C0004 clochettescolor.delay animdelayQu'en
penses-tu ?fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je veux plus l'enlever !
Non merci. |
| animCela fait partie de notre collection
pour femme, delaymais ça te va très
bien !pageBreakÇa coûte colorfun_000C0004 clochettescolor.delay
animdelayAlors ? Qu'en penses-tu ?fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je veux plus l'enlever !
Non merci. |
| animdelayC'est originaldelay.delay.delay.delaydelay animmais très seyant !
Ça coûte colorfun_000C0004 clochettescolor.delay animdelay
Qu'en penses-tu ?fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je veux plus l'enlever !
Non merci. |
| animHum, delayje suis navrée, mais tu n'as
pas assez de clochettesdelay.delay.delay. |
| animTu es bien trop chargéfun_0006000Edelay.delay.delay.pageBreakanimSi tu revenais quand tu auras un peu
plus de place dans tes poches ? |
| animHumdelay.delay.delay.delay Tes poches sont pleines,
je ne sais pas où mettre ce que tu
portais... Tu ne peux pas garder ça. |
| Très bien, delayje mets ce que tu
portais dans ton inventaire.fun_00010007 animMerci ! |
| animMerci !fun_00010007 colorfun_000C0004 clochettescolor,
parfait ! |
| animC'est ton premier achat chez nous,
n'est-ce pas ?pageBreakanimNotre boutique est petite, mais
nous recevons des articles tous les
jours.delay animReviens nous voir souvent ! |
| Oh, fun_00050011 !fun_00010007
animN'est-il pas superbe, ce motif ? |
| animCe motif est une de tes créations,
n'est-ce pas ?fun_00010007 Il s'appelle
fun_00050011.
animanimQue souhaites-tu faire ?fun_0006000F
Je le veux !
Je veux exposer !
Rien, je regardais... |
| animCe motif est une création
fun_000A000Efun_00000011 qui l'a appelé
« fun_00050011 ».
animdelay.delay.delay.delay Bien, delayanimque souhaites-tu faire ?fun_0006000F
Je le veux !
Exposer le mien !
Rien, je regardais... |
| animCe motif nous arrive
fun_000A000Efun_00020011.pageBreakIl a été créé par fun_00000011 qui l'a
baptisé « fun_00050011 ».pageBreakanimdelay.delay.delay.delay Bien, delayanimque souhaites-tu faire ?fun_0006000F
Je le veux !
Je veux exposer !
Rien, je regardais... |
| animJe t'en prie, prends tout ton temps ! |
| |
| Très bien. delayanimEst-ce que je peux voir
ton motif ? |
| Tu vas devoir effacer un ancien
motif pour pouvoir en stocker un
nouveau.delay animC'est d'accord ?fun_0005000F
Oui.
Non, tant pis. |
| Très bien,delay comme tu voudras. |
| animTu veux exposer ton motif intitulé
« fun_00050011 », c'est
bien ça ?
animTrès bien... Qu'est-ce que je fais du
motif qui animétait exposé à la place ?fun_0008000Dfun_0005000F
Je le prends.
J'en ai pas besoin. |
| animTu veux exposer
fun_00050011 dans notre
boutique ?delay Avec plaisir !
animSur quoi animveux-tu
appliquer ton motif ?fun_0007000F
Un vêtement.
Un couvre-chef.
Un parapluie.
J'ai changé d'avis. |
| animParfait, delayje m'en occupe !pageBreakanimQu'est-ce que je dois faire animdu
motif exposé actuellement
(fun_00050011) ?fun_0008000Dfun_0005000F
Je le prends.
J'en ai pas besoin. |
| Si tu n'en veux pas, je m'en occupe. |
| Très bien, je vais les échanger. |
| animOK, delayon le met où ? Choisis
un emplacement, je t'en prie. |
| animCe motif est à toi !fun_0000000D |
| Si jamais tu ne veux pas effacer un
motif, nous pouvons le sauvegarder
pour toi.pageBreakanimN'hésite surtout pas à venir me voir
si tu as un motif à sauvegarder. |
| Ce motif est identique à celui
que tu portes.pageBreakEn conséquence, cette opération
modifiera aussi le motif que tu
portes. delayanimdelayEs-tu d'accord ?fun_0008000Dfun_0005000F
Oui.
Non, tant pis. |
| animTu crois qu'une tenue de plongée
est ce qu'il y a de plus indiqué pour
venir essayer des vêtements ?
animReviens me voir quand tu te seras
changéfun_0006000E ! |
| animJ'espère que tu reviendras nous voir
à la boutique,delay quand ton
déménagement sera terminé ! |
| animEssaie tout ce que tu veux.delay
Si quelque chose te plaît, fais-moi
signe ! |
| animOui, delayje t'écoute.delay Que puis-je faire
pour toi ?fun_0006000F
Créer un motif pro.
Sauvegarder un motif.
Oh, rien. |
| Vraiment ?delay animSi je peux faire quoi que
ce soit, tu sais où me trouver. |
| animJe suis un peu débordéedelay.delay.delay. animDès que
les visiteurs auront quitté la ville, je
sauvegarderai ton motif.
animNous serons plus tranquilles ! |
| animTrès bien !delay Ta sélection est en
lieu sûr. |
| animSi tu as besoin de quoi que ce soit,delay
fais-moi signe ! |
| animJe ne vais pas pouvoir m'occuper de
ça tout de suitedelay.delay.delay.pageBreakanimMais dès que les visiteurs auront
quitté la ville, je t'aiderai à créer
ton motif.
animNous pourrons prendre notre
temps ! |
| animTu veux créer un motif pro ?fun_00010007 Tout
de suite ! Je te demanderai juste
color500 clochettes colorpour les matériaux.
animSi tu veux stocker un nouveau
motif, tu dois en effacer un ancien.delay
animÇa ne te pose pas de problème ?fun_0006000F
Pas du tout !
Un motif pro ?
J'ai changé d'avis. |
| Comme tu voudras.fun_00010007 animSi jamais je
peux t'aider, n'hésite surtout pas ! |
| animTu as l'habitude de créer des motifs
via le menu des motifs
personnalisésdelay.delay.delay.fun_00010007 N'est-ce pas ?
animC'est très bien si tu veux le même
motif sur le devant, l'arrière et les
manchesdelay.delay.delay.
animMais avec les motifs pro,delay tu peux
avoir un motif différent sur chacun
de ces éléments !
Robes créées de toutes pièces,
hauts sans manches, manches
longues... Tu peux tout faire !
animDe quoi obtenir un résultat
professionnel, sans formation
intensive !pageBreakanimdelay.delay.delay.delay animÇa t'intéresse ?delay Tu as peut-être
envie d'essayer ?fun_0005000F
Oh oui !
La prochaine fois. |
| animJ'espère que ton motif aura du
succès ! |
| animTrès bien ! delayDis-moi ce que tu
aimerais réaliser.fun_0007000F
Un haut.
Une robe.
Un couvre-chef.
Rien, finalement. |
| animBon, avec quel type de manches ?fun_00010007
animCourtes, longues ou inexistantes,delay
c'est toi qui choisis !fun_0007000F
Manches courtes.
Manches longues.
Sans manches.
Oublions, finalement. |
| animQuel genre de couvre-chef ?fun_0006000F
Un bonnet en laine.
Un bonnet à cornes.
Oublions, finalement. |
| Nous y sommes presque !delay Dis-moi
juste où tu voudrais stocker ce
motif. |
| Oh, delaytu veux annuler ?fun_00010007 animPas de
problème, tu peux revenir quand tu
veux ! |
| animJoli travail !fun_00010007 Oh, tu l'as appelé
« fun_00050011 »delay.delay.delay.delay
Parfait !pageBreakÇa feradelay color500 clochettes colorpour les
matériaux. |
| animMerci !delay J'espère te revoir très
bientôt ! |
| animJ'ai affaire delayau nouveau maire de la
ville, animn'est-ce pas ?pageBreakanimJe n'ai eu aucun mal à te
reconnaître, tu es la nouvelle
coqueluche fun_000A000Efun_00060005 ! |
| Je ne pense pas t'avoir déjà vufun_0006000E par
icidelay.delay.delay. Tu viens d'emménager à
fun_00050005 peut-être ? |
| delayanimdelayJe vais t'expliquer le concept de
notre boutique !fun_00010007 animNous sommes plus
qu'un magasin de vêtements...
Nous guidons aussi nos clients dans
la réalisation de leurs propres
motifs !
Nous pouvons aussi sauvegarder les
motifs que tu crées chez nous,
fun_00000005.pageBreakanimSi tu veux en savoir plus sur les
motifs, viens me voir, delayje suis
intarissable sur le sujet ! |
| animBienvenue dans le temple de la
couture des colorsœurs Doigts de Fée color!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimdelay Tu ne serais pasdelay le nouveau
maire, par hasarddelayanim ?pageBreakanimVu que toute la ville parle de toi en
ce moment, il aurait été difficile de
ne pas te reconnaître ! |
| animBienvenue !anim delay.delay.delay.delayanimdelay Dis-moi ! Tu ne serais
pas le nouveau maire, par hasarddelayanim ?pageBreakanimOn ne parle plus que de toi en ville
en ce moment, il aurait été
difficile de ne pas te reconnaître ! |
| animQu'est-ce que nous avons là ? Oh,
c'est fun_0002000Efun_00030011.delay
fun_0008000E est superbe, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas te lfun_0008000E vendre tout
de suite, il faut que tu sois dûment
inscritfun_0006000E à la mairie d'abord. |
| Je te présente notre choix de
colormotifs coloruniques,delay tous créés à l'aide
de la fonction correspondante.
Si tu aimes ces motifs, delaytu peux les
prendre, delayc'est gratuit.pageBreakTu peux également exposer tes
motifs si tu le souhaites.pageBreakCertains habitants de cette ville
les adopteront peut-être ! |
| Au faitdelay.delay.delay.delay je ne t'avais jamais vufun_0006000E
dans le coin.delay animdelayTu viens d'emménager
à fun_00050005, peut-être ?
animComme tu as dû le remarquer, notre
boutique est spécialisée dans les
vêtements cousus main.
animNous proposons ici des colormotifs
colorabsolument uniques.pageBreakSi une des créations présentées
ici te plaît, tu peux l'acheter et
repartir avec.pageBreakDe même, si tu exposes un de tes
motifs chez nous,delay un concitoyen
choisira peut-être de l'acquérir ! |
| animJ'espère que tu reviendras nous voir
à la boutique,delay quand tu seras bien
installéfun_0006000E ! |
| animSi quelque chose t'intéresse,
préviens-moi ! |
| animTrès bien !fun_00010007 Ce motif est à toi !delay |
| animTu veux exposer
fun_00050011,
c'est bien ça ?pageBreakanimQu'est-ce que je dois faire du motifanim
qui est actuellement exposé ici ?pageBreakanimTu peux repartir avec si tu le
souhaites.delay Qu'est-ce que tu veux
faire ?fun_0008000Dfun_0005000F
Je le prends.
J'en ai pas besoin. |
| animOK, delayje m'en occupe !pageBreakanimQu'est-ce que je dois faire du motif
qui est exposé actuellement,
animfun_00050011 ?
animTu peux repartir avec si tu le
souhaites.delay Qu'est-ce que tu veux
faire ?fun_0008000Dfun_0005000F
Je le prends.
J'en ai pas besoin. |
| Comme tu le vois, nous sommes
spécialisées dans les vêtements
cousus main.pageBreakSi tu cherches des accessoires,delayanim je te
conseille le magasin d'à côté ! |
| |
| |
| C'est fun_0002000Efun_00030011.delay
animSon style fun_00230005 a
beaucoup d'adeptes, tu sais.
fun_0012000E est à colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je peux essayer ?
Non merci. |
| C'est pour offrir ?fun_00010007 Excellent choix,
c'est fun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimSon côté fun_00230005 est à
tomber, n'est-ce pas ?pageBreakfun_0012000E est à colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends !
Je peux essayer ?
Non merci. |
| animMerci d'avoir attendu !delay Je suis à ta
disposition si tu as besoin d'autre
chose ! |
| Oh, delayfun_00000005...delay animNous t'offrons
également ce mannequin ! |
| On peut exposer des vêtements et
des accessoires en même temps sur
ce colormannequincolor.
animTu pourras t'amuser à changer les
vêtements et juger de l'effet. C'est
plutôt pratique, non ?
animAvec tous les habits que tu nous as
déjà achetés, fun_00000005, ta garde-
robe doit être bien fournie.
Du coup, je me suis dit que ça te
serait utile ! |
| |
| |
| animOn nous a annoncé l'arrivée d'un
groupe de clients d'une ville voisine,
nous sommes en pleins préparatifs !
animPourrais-tu repasser un peu plus
tard, quand ce sera plus calme au
magasin ? |
| animOn nous a annoncé l'arrivée d'un
groupe de clients d'une ville voisine,
nous sommes en pleins préparatifs !
animPourrais-tu repasser un peu plus
tard, quand ce sera plus calme au
magasin ? |
