| Num | Français |
|---|
| animBonjour,delay fun_00080005. delayTu arrives au
bon moment, delayla fête vient tout juste
de commencer... |
| animMagnifique, delayil ne manquait plus que
toi ! delayanimMaintenant la fête va pouvoir
commencer, fun_00070005 ! |
| animCette petite fête d'anniversaire est
très réussie,delay tous mes amis ont pu
venir. delayOh, delayque je suis heureuse !
animJ'avais pourtant bien dit de ne pas
amener de cadeaux delaymais fun_00010011
m'en a offert un tout de même.
animOh,delay j'espère que tu ne m'as rien
apporté au moinsdelay.delay.delay.delayfun_0005000F
Si, bien sûr !
Euh... Non, t'inquiète. |
| animSois fun_0006000E à ma petite
réception,delay fun_00080005.pageBreakanimSi tu as eu la délicatesse de me
faire un cadeau, delayje t'en
débarrasserai volontiers.
animMais j'espère que tu ne t'es pas
embêtéfun_0006000E à m'apporter quelque
chose, delayil ne fallait surtout pasdelay.delay.delay.delayfun_0005000F
Bien sûr que j'en ai un.
Ah ? Euh... En fait... |
| animAvant de te souhaiter la bienvenuedelay.delay.delay.delay
animTu m'as apporté un cadeau, delayoui ou
non ?fun_0005000F
Oui ! Pas taper !
Euh, non. J'ai oublié... |
| animAh ! delayOh, animdelaycela n'a aucune importance.delay
animdelayL'important c'est que tu sois là,
c'est le seul cadeau que je voulais.pageBreakanimsizeToi fun_0006000E,sizedelaysize tu ne perds rien pour
attendre.size |
| animNe t'en fais pas, delaycela n'a aucune
importance. delayanimCe qui compte,delay c'est
que tu aies pu venir. |
| animTant mieux. delayJe n'en voulais pas, delayde
toute façon.delayanim Mon cadeau, delayc'est ta
présence à ma petite fête. |
| Oh,delay animmagnifique !delay animMais qu'est-ce que
ça peut bien être ? delayOuh, delayque j'ai
envie de l'ouvrir, fun_00070005 ! |
| animOoohhh,delay comme c'est gentildelay.delay.delay.delay animTu
n'aurais pas dû, voyonsdelay.delay.delay.pageBreakSurtout un si petit paquetdelay.delay.delay. animCe
n'était vraiment pas la peinedelay.delay.delay. |
| animMagnifique ! delayPermets-tu que je
l'ouvre tout de suite ? fun_00010007Oh, delaymaisdelay.delay.delay.
delayPourquoi demander la permission ?
animBien sûr que je peux,delay c'est MON
anniversaire ! |
| animCe gâteau est magnifique !delayanim Il est si
beau que je n'oserai jamais le
manger... delayOh, delaymerci fun_00080005 ! |
| animOhdelay.delay.delay.delay Mais c'est
fun_0002000Efun_00030011 !delay
animOn dirait fun_0008000E que j'ai déjà...
animC'est magnifique, delayfun_00080005. delayCela
veut dire que tu connais
parfaitement mes goûts.
fun_0006000E pouvait me
faire un tel cadeau.delayanim Je l'adore,delay
fun_00070005 ! |
| animOh, fun_0002000Efun_00030011 !delay
Quelle coïncidence ! delayRegarde, delayj'ai fun_0008000E
même sur moi !
Magnifique !delayanim J'adore cette tenuedelay.delay.delay.delay
animComme ça,delay j'en aurai fun_0008000E de
rechange quand je laverai l'autre.
animMerci,delay fun_00080005.delay On peut dire que
tu connais vraiment mes goûts. |
| animTiens,delay mais où ai-je déjà vu ce
vêtement...?pageBreakanimOh, delaymais c'est fun_0008000E même
fun_00030011 que tu
portes !
animdelayMagnifique,delay fun_00070005 !delay
Nous allons pouvoir nous habiller de
la même façon ! |
| animOh ! delayC'est fun_0008000E
fun_00030011 ?fun_00010007
animOUI ! delayC'est magnifique !
animOh,delay merci ! delayC'est un très beau
cadeau, fun_00070005 ! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 !pageBreakMagnifique !delay animExactement ce que je
voulais. delayTu lis dans mes pensées,
fun_00070005 ! |
| animdelayfun_0003000Efun_00080005, delaytu lis dans mes
penséesdelay.delay.delay.delay animC'est exactement ce que
je voulais.
animC'est fun_0008000E superbe
fun_00030011. delayMerci ! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011 !delay
animPour être franche, delayje ne m'attendais
pas vraiment à cela...
animMais c'est l'intention qui compte.delay
animJe te remercie du fond du cœur,
delayfun_00080005. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
Quelle surprisedelay.delay.delay.pageBreakCe n'est pas vraiment mon style,
animmais je suis touchée.delay animMerci,delay
fun_00080005 ! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 ?
fun_00010007Tiens doncdelay.delay.delay.delay Si ça me plaît...?delay
animJe suppose que oui, fun_00070005delay.delay.delay. |
| animDes clochettes ? fun_00010007animDésolée,delay mais je
ne peux pas accepter.pageBreakanimCe serait contraire à mes principes
et à l'idée que je me fais des
cadeaux d'anniversaire.
animGarde ton argent,delay fun_00080005.
delaySi tu veux m'offrir quelque chose,
un simple petit cadeau suffira.
animMais ce n'est vraiment pas la
peine... |
| animHi hi !delay Toi alors, delayquelfun_0006000E farcefun_0006000E tu
fais,delay fun_00080005. delayTu ne perds jamais
une occasion de plaisanter...
animParce que c'est une blague, delayn'est-ce
pas ?delay fun_0003000Efun_00080005 ?animdelay C'est une farce,delay
c'est ça ? delayfun_0003000Efun_00080005 ?animdelay Hein ?
animdelayQuoi ? fun_00010007Mais c'est une plaisanterie !delay
animdelayTu vas tout de suite me mettre ça à
la poubelle ! delayNon mais ! |
| animDes navetsdelay.delay.delay. Tiens donc, comme
c'est originaldelay.delay.delay.pageBreakSi ça me fait plaisir ?delayanim Mais bien sûr !delay
animJ'adore ton sens de l'humour,
fun_00080005. |
| animMmm...delay Tu sais que je suis
gourmande, delayet que je ne peux pas
résister à une petite douceur...
animÇa a l'air délicieux. delayMerci,delay
fun_00080005. |
| animTu m'as bien eue. delayJ'ai vraiment cru
que tu allais me donner quelque
chose.
Bon.delay Tu m'offres mon cadeau
maintenant, delayfun_00070005 ? |
| animfun_0003000Efun_00070005 !delay Quel beau cadeau !delay
C'est même trop beau !delay Je ne
devrais pas accepterdelay.delay.delay.
Mais j'accepte ! delayanimMille mercis,
fun_00080005. delayÇa me fait vraiment
très plaisir, tu sais ! |
| animJe ne sais pas comment tu as fait
pour dénicher fun_0002000E
fun_00030011...
Mais j'imagine que ça n'a pas été
facile.delay animMerci beaucoup ! |
| animLe moins que l'on puisse dire,delay c'est
que c'est un cadeau original.delay Oui,delay il
est même assez extraordinaire.
animMerci infiniment, fun_00070005 ! |
| |
| |
| animC'est un très beau cadeau que tu
m'as fait. delaySache que ça me touche
vraiment. delayMerci encore ! |
| animC'est vraiment très gentil à toi,delay mais
tu n'aurais pas dû, fun_00080005.pageBreakanimLe fait que tu aies pu venir à mon
anniversaire était déjà le plus beau
cadeau que tu pouvais me faire. |
| animOoohhh, delaytu es trop gentilfun_0006000Edelay.delay.delay.delayanim Merci à
toi, fun_00080005, et merci à toi aussi,
fun_00010011. |
| animJ'espérais que tu viendrais,delay mais à
vrai dire,delay je ne sais plus si je t'ai
envoyé un carton d'invitation...
animJe pense que j'ai dû oublier
quelques personnes,delay il y avait tant
de lettres à envoyer...
animEt depuis une semaine je suis si
émue par la préparation de cette
réception que j'en perds la têtedelay.delay.delay.
animMais toi,delay dis-moidelay.delay.delay. Tu n'aurais pas
oublié quelque chose aussi,delay par
hasard ?fun_0005000F
Non, j'y ai pensé !
Euh... Ah ? |
| animC'est bien, fun_00080005.delay Je suis
vraiment ravie que tu sois des
nôtres aujourd'hui.
delayanimSans toi, delaycette petite fête n'aurait
pas été aussi réussie.pageBreakanimBien sûr,delay elle le serait encore
davantage si mes invités voulaient
bien cesser de faire semblant...
anim... d'avoir oublié de m'apporter un
cadeau,delay et finissaient par me le
donner sans plus attendredelay.delay.delay.delayfun_0005000F
Hé hé ! Ok, tiens...
Euh... Ah ? Tu crois ? |
| animMerci à toi d'être venufun_0006000E. delayÇa me fait
plaisir que tu sois là.delay Je crois que tu
connais déjà fun_00010011...
animEt m'aurais-tu apporté quelque
chose aussi,delay par hasard ?delay Je ne sais
pas, moi,delay un cadeau peut-être ?fun_0005000F
Hé hé... Oui !
Euh... J'aurais dû ? |
| animJ'aime vraiment beaucoup le cadeau
que tu m'as fait,delay fun_00080005. delayMerci
encore, fun_00070005 ! |
| animdelayQuelle belle fête d'anniversaire !
delayanimMes amis sont tous venus, delayet ils
étaient chargés de beaux cadeaux ! |
| animMerci encore,delay fun_00080005. delayTu es
vraiment un amour. |
| animJ'ai vraiment de la chance de t'avoir
pour amifun_0006000E. delayanimExcuse-moi, c'estdelay.delay.delay. c'est
l'émotiondelay.delay.delay. |
| Merci encore d'être là,delay fun_00080005.delayanim
Oh, delayje crois que je me souviendrai
longtemps de cet anniversaire ! |
| animOh, delaytu pars déjà ?delay animEh bien dans ce
cas, je te remercie encore d'être
venufun_0006000E.
Ça m'a fait très plaisir, tu sais. delayanimJe
viendrai aussi à ton anniversaire,delay
c'est promis, fun_00070005. |
| animfun_0003000Efun_00080005 ! delayAttends !delay animJe voudrais
encore te remercier d'être venufun_0006000E à
ma petite réception.
animCet anniversaire n'aurait pas été
aussi agréable sans ta présence à
mes côtés.
animEt je te remercie encore aussi pour
le beau cadeau que tu m'as fait.delay Tu
es adorable, fun_00070005 ! |
| animComment ? delayTu veux déjà t'en aller ?delay
animEt si je ne veux pas que tu t'en
ailles, moi ?
animBon. delayJe te libère.delay Mais c'est bien
parce que c'est toi et que je t'aime
bien !delay Encore merci pour le cadeau ! |
| animTu comptes déjà nous abandonner ?delay
animJe voisdelay.delay.delay.delay Il n'y a plus rien à manger
alors fun_0006000E s'en vadelay.delay.delay.
animHi hi !delay Mais non ! delayJe plaisante, bien
sûr ! delayHi hi !delay Merci d'être passéfun_0006000E,
fun_00080005. delayÇa m'a fait plaisir ! |
| animOh, delaytu t'en vas déjà, delayfun_00080005 ?delay
animBon, tant pisdelay.delay.delay. Les meilleures
choses ont une fin, comme on dit...
animMerci d'être venufun_0006000E, en tout cas.pageBreakanimCette petite fête d'anniversaire est
très réussie. delayEt c'est en partie grâce
à toi ! delayÀ bientôt ! |
| animOh ? delayTu pars déjà ?delay Quel dommage,delay
fun_00070005delay.delay.delay.pageBreakanimEn tout cas, merci ! delayÇa n'aurait pas
été une vraie fête sans toi ! |
| |
| animComment ?delay Tu nous quittes déjà ?pageBreakanimMerci pour le cadeau, je suis ravie !delay
Et je ne me conduirai pas en ingrate
lors de ton prochain anniversaire...
animCrois-moi :delay tu as fait une bonne
affaire !delay Mais puisqu'on parle
d'anniversaires...
animTu sais fun_000A000Efun_00010011 fête aussi le
sien, aujourd'hui ?delay animTu devrais faire
un crochet par chez fun_0008000E...
animEt qui sait, si tu lui offres un
cadeau, ça en fera peut-être un
de plus pour le tien, d'anniversaire ! |
| animUn instant, fun_00080005 !delay
animTu n'espères pas t'en tirer
comme ça, fun_00070005 ?
animHi hi, je plaisante !delayanim Je voulais juste
te remercier d'être venufun_0006000E, et aussi
pour ton merveilleux cadeau !
animJe vais devoir phosphorer à pleins
tubes pour en trouver un aussi
formidable pour ton anniversaire !
animAu fait, tu es au courant
fun_000A000Efun_00010011 fête également le
sien, aujourd'hui ? delayanimPasse lfun_0008000E voir ! |
| animOh, tu t'en vas ?delay
animMerci beaucoup d'être passéfun_0006000E,
je m'amuse comme une folle !
animCompte sur moi pour t'offrir un
cadeau pharaonique pour ton
anniversaire, parole fun_000A000Efun_00010005 !
animAu fait, tu savais fun_000A000Efun_00010011 et
moi étions néfun_0008000Es le même jour ?
C'est complètement fou, non ?
animMoi, ça me stupéfie littéralement !delay
Une coïncidence pareille, c'est bien
simple, je ne m'en remets pas !
animEn tout cas, j'imagine qu'fun_0008000E doit
t'attendre de patte ferme !delay
N'oublie pas de passer chez fun_0008000E ! |
| animTu t'en vas déjà, fun_00080005 ?delay
animMerci d'être passéfun_0006000E, je suis vernie
d'avoir fun_0006000E comme toi !
animOh, j'allais oublier !delay C'est aussi
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011
aujourd'hui !
animPasse à sa fête, elle sera ravie.delay.delay.delay
animÇa fait toujours plaisir de recevoir
un cadeau, fun_00070005 ! |
| animOh ! Tu t'en vas déjà,
fun_00070005 ?pageBreakanimJe te remercie pour les souvenirs
qu'on s'est faits aujourd'hui.delay.delay.delay
animcolor(À défaut d'un cadeau.)delaycolor
animTu sais, fun_00080005, c'est aussi
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011
aujourd'hui !
animPasse lfun_0008000E voir, je suis sûr qu'fun_0008000E
serait ravifun_0008000E de recevoir un cadeau !delay
animcolor(Tout comme moi...)color |
| animOh, tu... delayTu nous fausses déjà
compagnie ?pageBreakanimMerci d'être venufun_0006000E. delayÇa me fait
tellement plaisir de réunir tout
ce petit monde aujourd'hui !
animTu comptes enchaîner avec la fête
d'anniversaire fun_000A000Efun_00010011 ?pageBreakanimSi oui, n'oublie pas d'apporter un
cadeau ! delayOn ne se présente pas à
un anniversaire les mains vides !
animD'ailleurs, j'attends toujours celui
que tu m'as apporté... |
| animOh, tu... delayTu nous fausses déjà
compagnie ?pageBreakanimMerci d'être venufun_0006000E. delayÇa me fait
tellement plaisir de réunir tout
ce petit monde aujourd'hui !
animTu comptes enchaîner avec la fête
d'anniversaire fun_000A000Efun_00010011 ?pageBreakanimSi oui, n'oublie pas d'apporter un
cadeau ! delayOn ne se présente pas à
un anniversaire les mains vides !
animD'ailleurs, j'attends toujours celui
que tu m'as apporté... |
