| Num | Español |
|---|
| ¿Elegiste tú la prenda que
me mandaste? Me gusta que
la gente piense en mí, claro.
Te envío un modelito como
agradecimiento, para que
luego no digas... |
| La ropa que me has elegido
me queda de escándalo.
No es demasiado grande ni
muy pequeña. ¡Me sienta
como un guante! ¿Cómo has
adivinado mi talla? |
| Cuando recibí tu mueble
pensé que querías venirte
a vivir conmigo... ¡No veas
el susto! ¡Je, je! Te envío mi
mueble favorito. ¡Espero que
te guste! |
| He estado buscando un lugar
privilegiado de mi casa para
colocar el mueble que me
has enviado. Ojalá des tú
también con el sitio idóneo
para el mueble que te envío. |
| Como no tenía ningún mueble
del estilo del que me has
enviado, queda superbién en
casa. Ojalá el mueble que te
envío le dé un toque genuino
e innovador a la tuya. |
| Para serte sincero, ya tenía
un mueble igual que el que
me has enviado. ¡Parece que
me lees la mente! Si es así,
intenta adivinar qué contiene
el regalo que te envío. ¡Je! |
| ¡Gracias, fun_00000005! Los
mejores regalos son aquellos
que se pueden zampar...
Espero que este regalo
"made in fun_00010005"
cumpla con tus expectativas. |
| Gracias por las semillas.
Me acordaré de ti cuando
florezcan y disfrute del dulce
aroma de sus flores. Ojalá tú
te acuerdes de mí cuando
uses el regalo que te envío. |
| ¡Gracias por ese fantástico
árbol joven! Es un regalo
original a la par que maduro.
Bueno... maduro aún no está,
pero creo que me entiendes. |
| Debo confesar que me sentí
un poco incómodo al recibir
esas bayas en tu carta...
No sabía muy bien qué hacer
con ellas, así que decidí
invertirlas en este regalo. |
| Cada dos por tres escucho la
canción que me has enviado.
No puedo evitar acordarme
de ti cada vez que la ponen
en la radio. ¡Muchas gracias! |
| Tu regalo está resultando la
mar de útil. No sé cómo se
las puede apañar nadie sin él.
Espero que este regalo de
agradecimiento sea igual
de práctico. ¡Disfrútalo! |
| Adoro la obra de arte que
me has enviado. Para que
veas que yo también cuento
con un lado refinado, aquí te
mando un pequeño detalle
que espero que te guste. |
| Se me ha ocurrido escribirte
usando el mismo papel que
tú has utilizado en tu carta.
¡Me refiero al mismo tipo de
papel, claro! No pienses que
soy así de cutre... |
| Aunque agradezco el detalle,
no he colocado el papel de
pared que me has enviado
porque no pega con el resto
de la decoración. ¡Gracias de
todas formas! |
| Agradezco el detalle, pero
no he colocado el suelo que
me has enviado porque no
pega con el resto de la
decoración de casa. Eso sí,
¡gracias de todas formas! |
| ¡Muchas gracias por el fósil!
¿Te gusta la paleontología?
Como no es algo muy común,
espero que este regalo tan
poco convencional sea de tu
agrado. ¡Je, je! |
| ¡Gracias por tu superregalo
misterioso! Aún me pregunto
qué tipo de fósil será... ¡El
suspense me está matando!
Acepta este pequeño detalle
como agradecimiento. |
| El regalo que me has enviado
me tiene absolutamente
embelesado. Te envío esto
en un intento de estar a tu
altura. ¡Espero que te guste! |
| El regalo que me has enviado
me tiene absolutamente
embelesado. Te envío esto
en un intento de estar a tu
altura. ¡Espero que te guste! |
