| Num | Español |
|---|
| anim¡Síiii!delay ¡El Día de los Juguetes ya
está aquí!delay ¡Lo he estado esperando
todo el año!
anim¡Ayer estaba tan superemocionada
que no he podido pegar ojo! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!delay anim¡Hoy es
un día lleno de alegría, diversión
y regalos, por supuesto!
animSerá mejor que empiece a vestirme
para esta noche tan especial. |
| anim¿Sabes que hoy es el Día de los
Juguetes?delay anim¡Es el día más feliz de
todo el año!
animEspero no dormirme antes de que
llegue colorRenato colorcon mi regalo. |
| anim¿No es superfuerte que por fin sea
el Día de los Juguetes,delay fun_00080005?pageBreakanim¡Me pondré mi mejor vestido esta
noche! delayanimUn regalo tan especial hay
que recogerlo con estilo. |
| anim¡Hala!delay ¡Qué chuli que nieve el Día
de los Juguetes!delay animAunque esta nieve
es demasiado brillante, ¿no?
anim¡Si se cree que puede brillar más
que yo, lo tiene claro!delayanim ¡Se va a
enterar de quién es fun_00010005! |
| animLlevo esperando este día todo el
año.delayanim ¡El Día de los Juguetes es
el mejor de todos!
anim¡Y además nieva! No podía ser más
perfecto...delayanim Pero nada de bolas de
nieve.delay Hoy hacemos una tregua. |
| anim¡El Día de los Juguetes ha llegado! delay
¡Qué ilusión! ¡Lo vamos a pasar
superbién, fun_00080005!
animEspero que el mal tiempo no asuste
a colorRenatocolor.delay anim¡Porque si no me trae
mi regalo, iré yo a buscarlo! |
| animSé que el Día de los Juguetes es
mágico y tal, pero...delayanim ¿tú crees que
colorRenato colorllegará con tanta nieve? |
| |
| anim¡Me encanta el Día de los Juguetes!
delayNada puede ponerme de mal humor,delayanim
¡ni siquiera el frío que hace!
anim¿Qué más da que no me sienta las
orejas?delayanim ¡Hoy es un día especial y
hay que celebrarlo! |
| anim¡Hoy es el Día de los Juguetes!delay
animEstoy tan requetenerviosa que no
podía quedarme en casa.
anim¡Tengo tantas ganas de que llegue
la noche que ni siquiera noto el frío! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!delay
¿Tú tampoco podías quedarte
sentadfun_0006000E en casa a esperar?
anim¡Normal! delayanimOjalá colorRenato colorrepartiera
los juguetes durante el día... |
| anim¡Por fin es el Día de los Juguetes!fun_00010007
animHe buscado por todas partes y aún
no hay señales de colorRenatocolor.
animYa sé que es pronto, pero jo,delay anim¡llevo
esperando este día todo el año! |
| anim¡El Día de los Juguetes ya está aquí!delay
¡Lo gritaré a los cuatro vientos para
que todo el pueblo se entere! |
| anim¿No te parece mágico que nieve
el Día de los Juguetes? |
| anim¿Y si resulta que la nieve es un
regalo de colorRenatocolor?delayanim ¡Qué majo! |
| animEs chupi que nieve el Día de los
Juguetes, pero esto es demasiado. |
| anim¡Lo confieso! ¡Fui yo quien deseó
que nevara el Día de los Juguetes!delayanim
Pero no esperaba que tanto...
animQuizá lo deseé con demasiada
fuerza...delay animLo siento, fun_00070005. |
| |
| animSe está haciendo tardedelay.delay.delay.delaydelay anim¿Dónde se
habrá metido colorRenatocolor?delay Ya debería
de estar repartiendo regalos. |
| anim¡¿Has visto qué hora es?!delay ¿Dónde
está colorRenatocolor? delayanimNo se habrá olvidado
de nosotros, ¿verdad? |
| anim¡Te juro que este año he sido
superbuena!delay delay¿Si ves a colorRenatocolor,
se lo dirás? Porfa... |
| anim¡Hala, delayfun_00000005!delay anim¿Te has vestido
así en honor a Papá Noel?delayanim
¡Pues es chupi! |
| anim¿Eres tú, delayfun_00000005?delay anim¡Casi te
confundo con Papá Noel, qué
fuerte!
anim¡Me mola mucho tu traje!delayanim ¡Vas a
la moda del Día de los Juguetes! |
| anim¡Fíjate qué cuqui vas hoy!delayanim
No podías haber elegido un
conjunto mejor para este día. |
| anim¡Pero bueno, ya le vale!delay anim¡Será mejor
que colorRenato colorse dé prisa en venir!
delayanimMe muero de sueño... |
| anim¿Y si colorRenato colorha cogido la salida
que no era? |
| anim¿Eres tú, Papá Noel?fun_00010007 anim¡Ay, no!
Perdona, chicfun_0006000E. delayanimEstoy tan dormida
que ya no sé ni lo que veo. |
| anim¡Desde lejos pareces Papá Noel de
verdad! delayanim¿Te has vestido así adrede,
fun_00070005?
anim¡Oye, la que siempre va a la moda
soy yo! delayanimAhora tendré que ponerme
algo más chuli... |
| anim¡Ay, qué iluuuu!delay ¡Papá Noel en
persona me ha dado un regalo!delayanim
¡Si es que le caigo superbién! |
| anim¡Papá Noel ya me ha traído el
regalo!delay ¡Estoy supercontenta! |
| anim¡No me esperaba que Papá Noel
en persona me diera el regalo!
delayanimDebí pedirle un autógrafo... |
| animNo te pongas celosfun_0006000E, perodelay.delay.delay.delay
anim¡Papá Noel me ha dado mi regalo
en persona!
animAunque no era lo que queríadelay.delay.delay.delaydelayanim ¡pero
es igual! ¡Me ha encantado verlo! |
| anim¡Qué fueeeerte!fun_00010007 anim¡Ha venido Papá
Noel y me ha entregado un regalo!delay
¡Casi lloro de la emoción!
animNo habrá leído la carta que le envié
porque no es lo que quería, perodelay.delay.delay.delayanim
¡tampoco está mal! |
| anim¡Ya tengo mi regalo!delay Papá Noel lo
ha envuelto y todo,delay es más majo...pageBreakanimNo es exactamente lo que quería,
pero el pobre está muy ocupado
y no me puedo quejar. |
| anim¡Ah, sí! delayEl reno colorRenato colorte estaba
buscando hace un momento,
Papá Noel.
animCreo que quería contarte algo
importante.delay Será mejor que
vayas a hablar con él. |
| anim¿Aún no has hablado con el reno
colorRenatocolor, Papá Noel?delayanim ¡Te estaba
buscando como loco!
animEl pobre se agobia mucho en estas
fechas,delay ¿por qué no vas a hablar
con él? |
| animSiempre saludo al reno colorRenato colorel
Día de los Juguetes.delay Sin él no sería
lo mismo.
anim¡La magia no empieza hasta que
llega, fun_00070005! |
| anim¿Has visto al reno colorRenatocolor?delay
animSe pasea por el pueblo con un
enorme saco a la espalda.
anim¿Crees quedelay.delay.delay.delaydelay llevará regalos ahí
dentro?delay anim¡Quizá esté buscando
a Papá Noel para dárselos! |
| anim¿Papá Noel? ¿Qué haces aquí tan
pronto?delayanim He sido tan buena que
querías darme el regalo antes, ¿no? |
| anim¡¿Eres tú, Papá Noel?!fun_00010007 anim¡Llegas muy
pronto, delayaún no me he vestido para
recibir tu regalo! |
| anim¡Huy, Papá Noel! delay¿Qué haces aquí?fun_00010007
animVienes un poco pronto, ¿no? |
| anim¡Muchas gracias por el regalo!delayanim
¡Te prometo que lo usaré mucho! |
| sizeanimsize¡Muchas gracias, Papá Noel! sizedelayanimsizeEl año
que viene podrás incluirme de nuevo
en tu lista de chicas buenas.
sizeanimsizeSi tienes una lista de superestrellas,
sizesizedelaysizesizeanimsizesize¡inclúyeme también! |
| animMmmdelay.delay.delay.delay anim¿No pareces muy joven para
ser tan viejo?delay Tienes un secreto,
¿verdad que sí?
anim¿Hay una fuente de la juventud
donde tú vives o tienes una crema
hidratante supermágica? |
| anim¡Hola, Papá Noel!delay animCreo que te has
olvidado de algodelay.delay.delay.delayfun_00010007 anim¿Dónde está
tu saco?
animSin él no podrás repartir
los regalos, delayfun_00070005. |
| anim¡Ay, por fin! ¡Hola, Papá Noel!delay
¿Eh?delay ¿Y tu saco? delayanim¡No me digas
que se te ha olvidado! |
| anim¡Viva! ¡Papá Noel ya está aquí!fun_00010007
animUn momentodelay.delay.delay.delaydelay anim¡No llevas el saco! delay
¿Y nuestros regalos? |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes,
Papá Noel!fun_0005000F
¡Toma tu regalo!
¡Jo, jo, jo! |
| animAy... delay¿Eres tú de verdad?delay anim¡Qué
fueeerte! ¡Que alguien me pellizque!delayanim
¡Estoy delante de Papá Noel!fun_0005000F
¡Toma un regalito!
Esto... ¿Felices fiestas? |
| anim¡Ah, Papá Noel! ¿Te han dicho que
este año he sido superbuena?delay
¡Porque es verdad, lo juro!fun_0005000F
Tengo algo para ti
¡Me alegro! |
| anim¡Aquí estás, Papá Noel!delayanim Hace rato
que te espero. ¡Ya debería estar
en la cama!fun_0005000F
¡Aquí tienes!
Pues a dormir |
| animMmm... Papá Noel...delay ¿colorRenato colorno
te ha dado la carta que envié? |
| animPero si he sido requetebuena...
¿Dónde está mi regalo? |
| anim¿Eh? ¿Es un regalo invisible? |
| anim¡Qué chachi!delay ¿Puedo abrirlo? |
| anim¡Estupendo! delayVoy a abrirlo ahora
mismo. |
| anim¡Chupiiii!fun_00010007 anim¡Ya es hora de abrir
los regalos! |
| anim¿fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?
Mmmdelay.delay.delay.delay Gracias. color(¿Yo he pedido
esto?delay ¡¿Qué más da?! delayanim¡Es ideal!)color |
| anim¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
¡Es justo lo que he pedido! |
| anim¡Es fun_0002000Efun_00030011!delay
¡Me moría por tener unfun_0008000E! |
| anim¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
¡Sí que te ha llegado mi carta! |
| anim¡Muchas gracias!delay Me has hecho
superfeliz, como todos los años.delayanim
Te dejo que sigas con el reparto. |
| anim¡Soy la chica más feliz del pueblo!delay
Gracias por todo, Papá Noel.delayanim
¡Hasta el año que viene! |
| anim¡Eres el mejor, Papá Noel!delayanim Te
prometo que seré muy, muy buenadelayanim
para volver a verte el año que viene. |
| anim¡Qué día tan estupén!delay Ya puedo ir
a dormir contenta.delayanim Me ha encantado
verte, Papá Noel.
animGracias por venir a nuestro pueblo
a pesar del frío que hace. |
| anim¡Pero, Papá Noel!delay ¡¿Cómo has
podido olvidarte de tu saco de
regalos?!
animYo creía que el reno colorRenato colorte lo
guardabadelay.delay.delay.delay delay¿Dónde estará? |
| anim¿Has olvidado tu saco, Papá Noel?
¡Pensaba que al menos colorRenato colorse
acordaría de traerlo! |
| anim¿Cómo lo haces para visitar tantos
pueblos en un solo día, Papá Noel?fun_0005000F
¡Toma tu regalo!
¡Magia! |
| anim¡Hola, Papá Noel! delay¿No tienes un
regalito para mí?fun_0005000F
¡Aquí tienes!
Creo que no |
| anim¡Hola, Papá Noel!delay ¿Te gusta
trabajar de noche?anim ¡Yo me
quedaría dormida!fun_0005000F
Anda, toma
¡Jo, jo, jo! |
| animPero oye... delay¿no me traes nada? delayanim
¡Si me he portado requetebién! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!delay
El traje es adecuado para este día,
pero no muy moderno. |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!delay
anim¡Llevas un traje superfestivo! |
| anim¡Menudo traje, chicfun_0006000E! delayanim¡Que pases
un buen Día de los Juguetes! |
| anim¡El Día de los Juguetes es el día
más mágico de fun_0003000Edelayfun_00050005! |
| anim¿Quieres pasar el mejor Día de los
Juguetes?delayanim ¡Pues quédate en
fun_0003000Efun_00050005! |
| animHas venido a nuestro pueblo porque
has oído que colorRenato colorllega aquí
antes, ¿no? delayanim¡Qué listfun_0006000E eres! |
| |
| |
