| Num | 日本語 |
|---|
| あったけぇてがみを
どうもありがとよ
おれいといっちゃなんだが、
いいもんつけとくから、
うけとってくれ！ |
| てっきり ケンカのあとの
なかなおりのてがみかと
おもったが・・・ちがうみてぇだな
たいしたもんじゃねぇが、
オメェに おくりものつけといたぜ |
| オメェの すなおなてがみに
やたら さわやかなきぶんだぜ！
ごほうびといっちゃなんだが、
オレからおくりもんだ。
そのちょうしで がんばりな！ |
| オメェから、こんなさわやかな
てがみを もらったんじゃあ
オレが なにもしねぇワケに
いかねぇよな・・・
たいしたもんじゃねぇが
うけとってくれ。 |
| この しかめっツラのせいで
よくゴカイされるが、
オレぁいつも、げんきだぜ！
しんぱいしてくてありがとよ・・・
こころばかりだが、うけとってくれ |
| ごたいそうなてがみ、ありがとよ！
・・・オメェは もうちょっと
おちついて こうどうする
ひつようが あるんじゃねぇか？
これ やるから、アタマひやしな。 |
| わざわざ、てがみ ありがとよ！
なんだか ホメられてるみてぇな
きに なっちまったが・・・
うぬぼれかい？
へへ、いいものやるよ。 |
| オメェは、ときどき
おとこらしい てがみを
かきやがるなぁ・・・
その きあいのはいった
げんどうに、ごほうびだぜ！ |
| オレへのてがみに どうして
「かわいい」なんてことばが
でてくるのかわからねぇが
・・・ありがとよ。
とりあえず、うけとってくれ。 |
| あっつぅ～い、てがみを
ありがとよ！
オレも、きあい いれなおして
おかえし よういしたぜ！
うけとってくれ。 |
| MAIL_KO_ReSP2.gmm |
| あったけぇてがみを
どうもありがとよ
おれいといっちゃなんだが、
いいもんつけとくから、
うけとってくれ！ |
| てっきり ケンカのあとの
なかなおりのてがみかと
おもったが・・・ちがうみてぇだな
たいしたもんじゃねぇが、
オメェに おくりものつけといたぜ |
| オメェの すなおなてがみに
やたら さわやかなきぶんだぜ！
ごほうびといっちゃなんだが、
オレからおくりもんだ。
そのちょうしで がんばりな！ |
| オメェから、こんなさわやかな
てがみを もらったんじゃあ
オレが なにもしねぇワケに
いかねぇよな・・・
たいしたもんじゃねぇが
うけとってくれ。 |
| この しかめっツラのせいで
よくゴカイされるが、
オレぁいつも、げんきだぜ！
しんぱいしてくてありがとよ・・・
こころばかりだが、うけとってくれ |
| ごたいそうなてがみ、ありがとよ！
・・・オメェは もうちょっと
おちついて こうどうする
ひつようが あるんじゃねぇか？
これ やるから、アタマひやしな。 |
| わざわざ、てがみ ありがとよ！
なんだか ホメられてるみてぇな
きに なっちまったが・・・
うぬぼれかい？
へへ、いいものやるよ。 |
| オメェは、ときどき
おとこらしい てがみを
かきやがるなぁ・・・
その きあいのはいった
げんどうに、ごほうびだぜ！ |
| オレへのてがみに どうして
「かわいい」なんてことばが
でてくるのかわからねぇが
・・・ありがとよ。
とりあえず、うけとってくれ。 |
| あっつぅ～い、てがみを
ありがとよ！
オレも、きあい いれなおして
おかえし よういしたぜ！
うけとってくれ。 |
| あっつぅ～い、てがみを
ありがとよ！
オレも、きあい いれなおして
おかえし よういしたぜ！
うけとってくれ。 |
