| Num | Français |
|---|
| Merci pour cette lettre
si sincère!
Je ne sais pas si ça a
valeur de remerciement,
mais voici un petit cadeau! |
| Je croyais que c'était une
de ces lettres d'excuses
qu'on reçoit après une
dispute... mais non.
Ce n'est pas grand-chose,
mais c'est pour toi. |
| Ta lettre honnête et
franche m'a mis du
baume au cœur!
C'est presque rien, mais
voici un cadeau pour toi.
Et continue de m'écrire! |
| Je ne peux vraiment pas
rester là à ne rien faire,
après une si belle lettre.
C'est peu de choses, mais
c'est pour toi! |
| Je sais que je fais tout le
temps cette grimace, mais
ne t'en fais pas, je vais
bien! Et merci.
Tiens, c'est pour toi. |
| Merci pour le roman de
science-fiction! La
prochaine fois, n'exagère
pas trop si tu veux que les
gens te croient! En
espérant que ça te plaira. |
| J'ai adoré ta lettre!
J'ai l'impression que tu
me lançais des tonnes de
fleurs. C'est bien ça, non?
Merci, l'amigender.
Et ça, c'est pour toi. |
| Parfois, tes lettres sont
vraiment matures et
viriles...
Sache que j'apprécie.
Bon travail, c'est pour toi! |
| Je n'ai pas très bien
saisi comment le mot "cool"
est arrivé dans une lettre
pour moi... mais merci.
Tiens, c'est pour toi! |
| Merci pour cette missive
très... "sincère".
J'ai mis autant de cœur
dans le cadeau que voici.
De rien! |
| |
| Merci pour cette lettre
si sincère!
Je ne sais pas si ça a
valeur de remerciement,
mais voici un petit cadeau! |
| Je croyais que c'était une
de ces lettres d'excuses
qu'on reçoit après une
dispute... mais non.
Ce n'est pas grand-chose,
mais c'est pour toi. |
| Ta lettre honnête et
franche m'a mis du
baume au cœur!
C'est presque rien, mais
voici un cadeau pour toi.
Et continue de m'écrire! |
| Je ne peux vraiment pas
rester là à ne rien faire,
après une si belle lettre.
C'est peu de choses, mais
c'est pour toi! |
| Je sais que je fais tout le
temps cette grimace, mais
ne t'en fais pas, je vais
bien! Et merci.
Tiens, c'est pour toi. |
| Merci pour le roman de
science-fiction! La
prochaine fois, n'exagère
pas trop si tu veux que les
gens te croient! En
espérant que ça te plaira. |
| J'ai adoré ta lettre!
J'ai l'impression que tu
me lançais des tonnes de
fleurs. C'est bien ça, non?
Merci, l'amigender.
Et ça, c'est pour toi. |
| Parfois, tes lettres sont
vraiment matures et
viriles...
Sache que j'apprécie.
Bon travail, c'est pour toi! |
| Je n'ai pas très bien
saisi comment le mot "cool"
est arrivé dans une lettre
pour moi... mais merci.
Tiens, c'est pour toi! |
| Merci pour cette missive
très... "sincère".
J'ai mis autant de cœur
dans le cadeau que voici.
De rien! |
| Merci pour cette missive
très... "sincère".
J'ai mis autant de cœur
dans le cadeau que voici.
De rien! |
