| Num | 한국어 | 
|---|
|  | 펑펑 함박눈,손이 노랗게 되도록
 열심히 까 먹는 귤,
 처마 밑의 고드름・・・
 
 겨울이구나・・・
 | 
|  | 겨울이라 따끈하게찌개를 끓여
 상에 올려놓았는데
 
 둘밖에 없으니
 좀처럼 줄지 않는구나.
 | 
|  | 온 세상이 눈으로뒤덮여 모든 게
 조용하고 평화로워
 보이는데・・・
 한편으로는 왠지
 외롭게 느껴지는구나.
 | 
|  | 따뜻한 커피를 마시다문득 생각난 네 얼굴.
 호기심에 한 모금
 마셔 보고는 쓰다며
 인상을 찌푸리던
 어릴 적 그 얼굴.
 | 
|  | 난 원래 겨울을좋아하지만 요맘때가
 되면 가슴이 뛴단다.
 
 봄이 오길 기다리며
 설레어하는 내 모습.
 | 
|  | 풍수에 맞춰 가구 배치를바꾸고 싶은데
 너무 어렵구나.
 
 어느 쪽이 남쪽이고,
 어느 쪽이 북쪽이니?
 | 
|  | 겨울의매서운 추위가
 조금씩 사그라들수록
 
 한 벌, 두 벌
 내복은 옷장 깊숙이.
 | 
|  | 올해도 어김없이찾아오는 황사.
 
 하지만 어떻게 보면
 봄이 왔다는 증거.
 | 
|  | 창밖을 적시는봄비를 보며
 생각했단다.
 냉이, 달래, 두릅・・・
 날이 개이면
 봄나물 캐러 가야지.
 | 
|  | 따스한 봄날의햇살에 이끌려
 
 정신을 차려 보면
 어느새 꾸벅꾸벅
 달콤한 낮잠.
 | 
|  | 하늘하늘꽃잎과 나비가
 함께 춤추는데
 
 도시락 싸 들고
 꽃놀이나 가 볼까?
 | 
|  | 모락모락 아지랑이.훨훨 나는 나비.
 향기가 폴폴 예쁜 꽃.
 
 아, 이제 정말
 봄이로구나!
 | 
|  | 지난 일요일,밝은 햇살과
 싱그런 풀잎 향기.
 
 아빠를 졸라 가볍게
 산책 데이트.
 | 
|  | 감사의 계절・・・아무리 바빠도 가끔은
 주변을 둘러보며
 
 도움을 주신 분들을
 떠올려 보렴.
 | 
|  | 파란 하늘을둥둥 떠다니는
 한 조각 뭉게구름.
 
 울적한 기분을
 실어 보냈단다.
 | 
|  | 여름옷을 꺼내려다서랍장 속
 깊숙한 곳에서
 
 네 옷을 한 벌
 발견했단다.
 | 
|  | 하늘에 구멍이 난 듯마구 퍼붓는
 장마철 날씨.
 
 덕분에 빨래는
 방콕 신세.
 | 
|  | 아빠와외출했다가 만난
 소나기.
 
 쑥스럽지만 우산 하나를
 같이 쓰고 걸었단다.
 | 
|  | 큰맘 먹고수영복을 산 것까진
 좋았는데
 
 지금 몸매로는
 도저히 입을 수 없어.
 | 
|  | 여름이 오니매미들의 합창이
 시작되었어.
 
 덥고 시끄럽고
 잠들 수 없는 계절・・・
 | 
|  | 너무 더워서손에서 부채를
 떼어 놓질 않았더니
 
 근육이 생겨 버린
 엄마의 오른팔.
 | 
|  | 태양을 향해꽃잎을 벌리는
 해바라기의
 
 눈부신 미소에
 네 얼굴을 겹쳐 본다.
 | 
|  | 엄마도 가끔은여름 방학이 필요해서
 
 편지 한 장
 남겨 두고
 집을 나섰단다.
 | 
|  | 울타리를전부 차지해 버린
 나팔꽃 덩굴.
 
 다음 목표로 마당의
 평상을 노리는구나・・・
 | 
|  | 날씨가 더우니까더위 먹지 않도록
 조심하려무나.
 
 밤에 잘 때 꼭 배에
 이불 덮도록 하고!
 | 
|  | 이글이글 햇빛과매앰매앰 매미가
 힘을 모아
 
 지금이 여름이라고
 내게 알려 주는구나.
 | 
|  | 무더운 여름,에어컨을
 너무 세게 틀다가
 
 냉방병에 걸리지
 않도록 조심하렴.
 | 
|  | 엄마의 깜짝 퀴즈!-수박
 -선풍기
 -목도리
 이 중 외톨이는
 누구일까요?
 | 
|  | 산들산들 바람에사각사각 잎사귀가
 춤을 추면
 
 더위도 잊고
 서늘해진 기분.
 | 
|  | 더위가 가시면서알록달록 옷을
 갈아입는 가을 풍경.
 
 가을은 사색의 계절.
 풍요의 계절.
 | 
|  | 가을 전어가유명하다길래
 매일매일 상에
 올렸더니
 「또 전어야?」라며
 아빠는 배부른 소리.
 | 
|  | 찌르르찌르르곤충들의 콘서트.
 
 덕분에 우리 집
 마당은 관객들로
 만원사례.
 | 
|  | 요새 아빠가 영입맛 없어하시길래
 준비한 버섯 요리.
 
 요리에선 김이 모락모락.
 부부 사랑은 새록새록.
 | 
|  | 이제 가을이로구나.너에게 올해 가을은
 어떤 계절이니?
 
 엄마는 올해도 변함없이
 식욕의 계절.
 | 
|  | 오래 전 엄마의일기장을 찾았단다.
 
 그 안에 담겨 있던 건
 문학 소녀의 꿈과
 단풍잎 하나.
 | 
|  | 계절이 계절이니만큼감기 걸리지 않게
 조심하도록 하렴.
 
 잊지 말고 약도
 미리 챙겨 두고.
 | 
|  | 아침에 일어나밖에 나가 보니
 유독 춥다 싶었는데
 
 하나둘씩 눈송이가
 떨어지더구나.
 | 
|  | 다이어트 삼아산책하고 있었는데
 
 정신을 차려 보니
 어느새 한 쪽 손에는
 군고구마 한 봉지.
 | 
|  | 연말에 대비해 급하게연하장을 썼더니,
 연도를 전부
 잘못 썼지 뭐니!
 
 에휴, 언제 다시 쓰나・・・
 | 
|  | 올 한 해를 제대로정리하기 위해
 시작한 대청소.
 
 허리를 삐끗하며
 마무리했단다・・・
 | 
|  | 연말에는 모두들새해를 기다리며
 두근두근 카운트다운.
 하지만 내게는
 나이를 1살 더 먹기까지
 조마조마 카운트다운.
 | 
|  |  | 
|  | 펑펑 함박눈,손이 노랗게 되도록
 열심히 까 먹는 귤,
 처마 밑의 고드름・・・
 
 겨울이구나・・・
 | 
|  | 겨울이라 따끈하게찌개를 끓여
 상에 올려놓았는데
 
 둘밖에 없으니
 좀처럼 줄지 않는구나.
 | 
|  | 온 세상이 눈으로뒤덮여 모든 게
 조용하고 평화로워
 보이는데・・・
 한편으로는 왠지
 외롭게 느껴지는구나.
 | 
|  | 따뜻한 커피를 마시다문득 생각난 네 얼굴.
 호기심에 한 모금
 마셔 보고는 쓰다며
 인상을 찌푸리던
 어릴 적 그 얼굴.
 | 
|  | 난 원래 겨울을좋아하지만 요맘때가
 되면 가슴이 뛴단다.
 
 봄이 오길 기다리며
 설레어하는 내 모습.
 | 
|  | 풍수에 맞춰 가구 배치를바꾸고 싶은데
 너무 어렵구나.
 
 어느 쪽이 남쪽이고,
 어느 쪽이 북쪽이니?
 | 
|  | 겨울의매서운 추위가
 조금씩 사그라들수록
 
 한 벌, 두 벌
 내복은 옷장 깊숙이.
 | 
|  | 올해도 어김없이찾아오는 황사.
 
 하지만 어떻게 보면
 봄이 왔다는 증거.
 | 
|  | 창밖을 적시는봄비를 보며
 생각했단다.
 냉이, 달래, 두릅・・・
 날이 개이면
 봄나물 캐러 가야지.
 | 
|  | 따스한 봄날의햇살에 이끌려
 
 정신을 차려 보면
 어느새 꾸벅꾸벅
 달콤한 낮잠.
 | 
|  | 하늘하늘꽃잎과 나비가
 함께 춤추는데
 
 도시락 싸 들고
 꽃놀이나 가 볼까?
 | 
|  | 모락모락 아지랑이.훨훨 나는 나비.
 향기가 폴폴 예쁜 꽃.
 
 아, 이제 정말
 봄이로구나!
 | 
|  | 지난 일요일,밝은 햇살과
 싱그런 풀잎 향기.
 
 아빠를 졸라 가볍게
 산책 데이트.
 | 
|  | 감사의 계절・・・아무리 바빠도 가끔은
 주변을 둘러보며
 
 도움을 주신 분들을
 떠올려 보렴.
 | 
|  | 파란 하늘을둥둥 떠다니는
 한 조각 뭉게구름.
 
 울적한 기분을
 실어 보냈단다.
 | 
|  | 여름옷을 꺼내려다서랍장 속
 깊숙한 곳에서
 
 네 옷을 한 벌
 발견했단다.
 | 
|  | 하늘에 구멍이 난 듯마구 퍼붓는
 장마철 날씨.
 
 덕분에 빨래는
 방콕 신세.
 | 
|  | 아빠와외출했다가 만난
 소나기.
 
 쑥스럽지만 우산 하나를
 같이 쓰고 걸었단다.
 | 
|  | 큰맘 먹고수영복을 산 것까진
 좋았는데
 
 지금 몸매로는
 도저히 입을 수 없어.
 | 
|  | 여름이 오니매미들의 합창이
 시작되었어.
 
 덥고 시끄럽고
 잠들 수 없는 계절・・・
 | 
|  | 너무 더워서손에서 부채를
 떼어 놓질 않았더니
 
 근육이 생겨 버린
 엄마의 오른팔.
 | 
|  | 태양을 향해꽃잎을 벌리는
 해바라기의
 
 눈부신 미소에
 네 얼굴을 겹쳐 본다.
 | 
|  | 엄마도 가끔은여름 방학이 필요해서
 
 편지 한 장
 남겨 두고
 집을 나섰단다.
 | 
|  | 울타리를전부 차지해 버린
 나팔꽃 덩굴.
 
 다음 목표로 마당의
 평상을 노리는구나・・・
 | 
|  | 날씨가 더우니까더위 먹지 않도록
 조심하려무나.
 
 밤에 잘 때 꼭 배에
 이불 덮도록 하고!
 | 
|  | 이글이글 햇빛과매앰매앰 매미가
 힘을 모아
 
 지금이 여름이라고
 내게 알려 주는구나.
 | 
|  | 무더운 여름,에어컨을
 너무 세게 틀다가
 
 냉방병에 걸리지
 않도록 조심하렴.
 | 
|  | 엄마의 깜짝 퀴즈!-수박
 -선풍기
 -목도리
 이 중 외톨이는
 누구일까요?
 | 
|  | 산들산들 바람에사각사각 잎사귀가
 춤을 추면
 
 더위도 잊고
 서늘해진 기분.
 | 
|  | 더위가 가시면서알록달록 옷을
 갈아입는 가을 풍경.
 
 가을은 사색의 계절.
 풍요의 계절.
 | 
|  | 가을 전어가유명하다길래
 매일매일 상에
 올렸더니
 「또 전어야?」라며
 아빠는 배부른 소리.
 | 
|  | 찌르르찌르르곤충들의 콘서트.
 
 덕분에 우리 집
 마당은 관객들로
 만원사례.
 | 
|  | 요새 아빠가 영입맛 없어하시길래
 준비한 버섯 요리.
 
 요리에선 김이 모락모락.
 부부 사랑은 새록새록.
 | 
|  | 이제 가을이로구나.너에게 올해 가을은
 어떤 계절이니?
 
 엄마는 올해도 변함없이
 식욕의 계절.
 | 
|  | 오래 전 엄마의일기장을 찾았단다.
 
 그 안에 담겨 있던 건
 문학 소녀의 꿈과
 단풍잎 하나.
 | 
|  | 계절이 계절이니만큼감기 걸리지 않게
 조심하도록 하렴.
 
 잊지 말고 약도
 미리 챙겨 두고.
 | 
|  | 아침에 일어나밖에 나가 보니
 유독 춥다 싶었는데
 
 하나둘씩 눈송이가
 떨어지더구나.
 | 
|  | 다이어트 삼아산책하고 있었는데
 
 정신을 차려 보니
 어느새 한 쪽 손에는
 군고구마 한 봉지.
 | 
|  | 연말에 대비해 급하게연하장을 썼더니,
 연도를 전부
 잘못 썼지 뭐니!
 
 에휴, 언제 다시 쓰나・・・
 | 
|  | 올 한 해를 제대로정리하기 위해
 시작한 대청소.
 
 허리를 삐끗하며
 마무리했단다・・・
 | 
|  | 연말에는 모두들새해를 기다리며
 두근두근 카운트다운.
 하지만 내게는
 나이를 1살 더 먹기까지
 조마조마 카운트다운.
 | 
|  | 연말에는 모두들새해를 기다리며
 두근두근 카운트다운.
 하지만 내게는
 나이를 1살 더 먹기까지
 조마조마 카운트다운.
 |