| Num | Italiano |
|---|
| mi sono finalmente fatta
un regalo: ho comprato una
console portatile! Da oggi,
non sarò mai più annoiata! |
| mentre facevo il cambio di
stagione nell'armadio, ho
trovato questo vecchio
abito. Magari ti piace
ancora... |
| mentre pulivo la tua vec-
chia stanza, ho trovato un
tuo diario. Per carità, non
lo avrei aperto mai e poi
mai... e comunque era
chiuso con un lucchetto! |
| stavo riponendo il cappotto
nell'armadio quando mi so-
no accorta che c'erano dei
soldi in tasca! Sono di que-
gli eventi che ti mettono
proprio di buon umore! |
| sono andata a fare una gita
con tuo padre che era in
modalità "turista allo sba-
raglio": bermuda, cappello
di paglia e collana di fiori... |
| stai mangiando per bene,
string? Carboidrati,
verdure e tutto il resto?
Come madre ho il dovere di
ricordartelo. E di mandarti
qualcosa di sano. |
| ho tagliato i capelli e me li
hanno tutti impomatati di
gel. Mi sentivo un po'
"impappagallita", ma poi ho
scoperto che questo taglio
piace molto a voi giovani! |
| l'altro giorno un uomo
con le stampelle mi ha
ceduto il suo posto in
autobus.
Beh, d'altronde si vede
che non ho più 20 anni... |
| oggi ero così sovrappensie-
ro che mi sono ritrovata a
preparare la cena sia per
tuo padre che per te! Tuo
padre ha risolto il problema
mangiando per due... |
| io e tuo padre abbiamo
passato una giornata alle
terme a rilassarci un po'.
L'acqua era meravigliosa e
la mia pelle è ringiovanita
visibilmente! |
| oh, cielo... Cos'è che ti
stavo per scrivere?!
Eppure era importante...
Beh, mi tornerà in mente
prima o poi... |
| il fruttivendolo l'altro
giorno mi ha chiamato
"bellezza"! Ora abbiamo
così tanta frutta in casa
che potremmo sfamare
un intero esercito! |
| sto per buttare via i tuoi
fumetti. Non abbiamo più
spazio in casa. Se invece
vuoi tenerli, torna a pren-
derteli. E in fretta! |
| preferisci i toast o le
fette biscottate con la
marmellata a colazione?
Alla fine, come sostiene tuo
padre, è la marmellata che
fa la differenza... |
| domenica mattina ho fatto
una bella dormita. Mi sono
svegliata alle 12! Poi io e
tuo padre abbiamo fatto
un'abbondante colazione e
abbiamo riso come pazzi! |
| quand'ero bambina, mia
madre mi diceva sempre
che la cioccolata fa bene
all'animo. Ah, quanto aveva
ragione... |
| tuo padre sta imparando a
suonare la fisarmonica, ma
l'unico suono che riesce a
produrre è uno stridulo
NAAAAAAAAAAAAAAAAA! |
| c'è una canzone che canto
tutto il giorno, ma se mi
chiedi come si intitola, non
te lo so dire. Saranno i
primi brutti scherzi che fa
l'età? |
| l'altro giorno stavo guar-
dando un vecchio album di
foto e mi è venuta tanta
voglia di scriverti una
lettera. |
| per stasera a cena, ho pre-
parato il tuo piatto prefe-
rito: frittatina di prugne
selvatiche!
Ihihih! Ma scherzo, dai! |
| io e tuo padre abbiamo
cominciato a fare jogging
tutte le mattine. Tuo padre
è così buffo che dal ride-
re mi sono venuti degli
addominali da culturista! |
| ho fatto la tinta ai capelli
e ora sono una bella donna
castana! Ehm, ovviamente,
sotto il castano, sono una...
bella donna dai capelli
bianchi! |
| di fronte casa ha aperto
una pasticceria spettaco-
lare! Ho preso dei dolci da
mangiare insieme a tuo
padre, ma li ho già quasi
finiti tutti io... |
| mi è tornata indietro una
lettera che ti avevo spedi-
to.
Forse ho dimenticato di
scriverci l'indirizzo... |
| ieri è arrivata della posta
per te qui a casa. Si tratta
solo di lettere pubblicitarie,
non credo ti interessino, ma
per ogni evenienza, te le
conservo. |
| tuo padre è andato a
pesca qualche sera fa, ma
si è guastato il freezer.
Risultato: una gran puzza
di pesce in tutta la casa!!! |
| tua nonna ci ha mandato
un sacco di frutta dal suo
frutteto. Te ne spedisco un
po' perché persino quella
buona forchetta di tuo pa-
dre non la mangia tutta. |
| tuo padre è impazzito!
L'altra sera non solo si è
offerto di preparare la
cena, ma ha cucinato anche
delle cose deliziosissime!
Ovviamente, ho pulito io... |
| ieri sono andata a fare
acquisti visto che c'erano i
saldi. I prezzi erano ottimi,
ma la gente era furiosa! Mi
hanno spinta e presa a cal-
ci come una palla da gioco! |
| quando sarò vecchia farò
un lungo viaggio in giro per
il mondo. Ogni volta che
visito un posto nuovo, mi
sento ringiovanita. Sarà la
mia cura per la vecchiaia. |
| ieri ero a passeggio giù in
città e stavano girando un
film. Credo di essere finita
nello sfondo di qualche
ripresa. |
| oggi c'era un tramonto
spettacolare che andava
dal colore arancio al rosa...
Sembrava un sorbetto al
pompelmo! |
| ieri sera ho osservato il
cielo stellato e ho cercato
di trovare una costellazione
che brillasse quanto i tuoi
occhi. Purtroppo, non esi-
ste, bellgender di mamma! |
| dimmi la verità, tesoro
di mamma: sono troppo...
anziana per giocare sugli
scivoli in piscina? |
| volevo dirti che ho vinto
un concorso di poesia!
Conserva tutte le mie lette-
re: un giorno potrebbero
valere soldoni, quelli veri! |
| non so perché, ma non
riesco a smettere di
starnutire!
Spero di non aver preso
un brutto raffreddore! |
| ho cominciato una strana
dieta e ho bevuto per tre
giorni di fila solo succo
di pomodoro. Non mi sento
molto bene... |
| io e tuo padre abbiamo
giocato alla cavallina. Solo
che quando è salito lui
sulle mie spalle, ho sentito
tutte le mie ossa scric-
chiolare all'unisono! |
| ho visto girovagare da
queste parti una persona
identica a te...
Non dirmi che sei venutgender
qui e non mi hai avvertito
o ti diseredo!!! |
| sono impazzita per cercarti
un pensierino a saldo
l'altro giorno. Alla fine,
ho pensato che questo ti
potrebbe stare bene... |
| vorrei scriverti "buon-
giorno", ma se poi leggerai
questa lettera di sera...?!
Correrò il rischio. Buon-
giorno, tesoro di mamma! |
| ho trovato questa carta da
lettere in giro per casa e
ho deciso di scriverti...
Purtroppo però, non so
cosa scrivere... |
| i tuoi nonni mi hanno chia-
mato l'altro giorno perché
volevano avere tue notizie.
Ho detto loro di non preoc-
cuparsi e di "stare tranqui"!
Non dite così voi giovani? |
| ho ricevuto una lettera
molto poetica l'altro
giorno da tua nonna.
E chi l'avrebbe mai detto
che era una donna così
sentimentale...?! |
| ho scoperto che tuo padre
porta sempre con sé una
lettera d'amore che gli
scrissi da ragazza. Quando
gliel'ho detto, è diventato
rosso come un peperone! |
| il mio oroscopo stamattina
diceva che oggi sarebbe
successa una bella cosa.
Perciò ho deciso di scri-
verti una lettera! |
| io e tuo padre abbiamo
giocato a racchettoni in
spiaggia l'altro giorno. A un
certo punto, ho mancato la
palla e l'ho colpito in pieno
volto... |
| non pensare che io non mi
fidi di te o che mi voglia
intromettere nella gestione
della tua vita.
Vorrei solo accertarmi che
tutto proceda bene. |
| ho cenato poco fa, perciò
non posso aver fame.
Eppure, questi programmi
televisivi di cucina mi
hanno fatto tornare un
certo languorino... |
| non so se te l'ho già detto,
ma tuo padre ha cominciato
a fare un corso di cerami-
ca. Ti mando la sua prima
creazione. Mettila bene in
vista in casa! |
| volevo dirti che è da un po'
di tempo che mi dedico alla
coltivazione di alberi da
frutto in giardino. Ti mando
qualche primizia! |
| al giorno d'oggi, è impor-
tantissimo fare la raccolta
differenziata dei rifiuti.
Ho pensato che forse
questo pensierino ti
potrebbe essere utile. |
| so che ti piace dormire al
mattino e se fosse per te,
non ti sveglieresti mai. Ma
cerca di andare a dormire
col sole e svegliarti col
sole. Questa ti aiuterà! |
| tuo padre ha scordato di
portarsi al lavoro il pranzo
che gli avevo preparato e
così ha mangiato schifezze
comprate in giro. Non si
pranza con le patatine! |
| ieri sera tuo padre ha final-
mente notato che ho com-
prato una borsa nuova.
Una bella conquista per chi
non sa la differenza fra
borse e scarpe! |
| ho deciso che da oggi
comincerò a mangiare in
maniera sana. La prima
cosa che eliminerò comple-
tamente sono gli zuccheri! |
| ultimamente, ho dedicato
molto del mio tempo alla
cura del giardino. Perché
non lo fai anche tu e
magari pianti questo? |
| ho deciso di ritirare fuori
la mia vecchia macchina da
cucito dallo sgabuzzino per
vedere cosa riesco ancora
a fare. Ti mando il primo
modello che ho completato! |
| Ieri sera ho preso in mano
i ferri da calza e mi sono
messa a sferruzzare un po'.
E guarda che risultati!!!
È tutto per te. |
| guarda che bei capi ho
trovato ieri al mercatino
delle pulci! Carini, eh?
Sono certa che ti staranno
un amore indosso. |
| do mi sol mi do! fun_00
Vorrei scrivere un inno
cittadino indimenticabile.
Spero che mi venga qual-
che buona idea presto. |
| io e tuo padre andiamo tut-
te le sere al bar a sentire
la musica dal vivo. Un buon
caffè amaro si abbina ele-
gantemente al gusto delle
dolci melodie, te l'assicuro! |
| l'altro giorno, abbiamo
avuto in casa uno di quegli
strani mostriciattoli neri!
Ho usato la mia potente
ciabatta come arma contro
l'invasore! |
| MAIL_ETC_MotherAlways.gmm |
| mi sono finalmente fatta
un regalo: ho comprato una
console portatile! Da oggi,
non sarò mai più annoiata! |
| mentre facevo il cambio di
stagione nell'armadio, ho
trovato questo vecchio
abito. Magari ti piace
ancora... |
| mentre pulivo la tua vec-
chia stanza, ho trovato un
tuo diario. Per carità, non
lo avrei aperto mai e poi
mai... e comunque era
chiuso con un lucchetto! |
| stavo riponendo il cappotto
nell'armadio quando mi so-
no accorta che c'erano dei
soldi in tasca! Sono di que-
gli eventi che ti mettono
proprio di buon umore! |
| sono andata a fare una gita
con tuo padre che era in
modalità "turista allo sba-
raglio": bermuda, cappello
di paglia e collana di fiori... |
| stai mangiando per bene,
string? Carboidrati,
verdure e tutto il resto?
Come madre ho il dovere di
ricordartelo. E di mandarti
qualcosa di sano. |
| ho tagliato i capelli e me li
hanno tutti impomatati di
gel. Mi sentivo un po'
"impappagallita", ma poi ho
scoperto che questo taglio
piace molto a voi giovani! |
| l'altro giorno un uomo
con le stampelle mi ha
ceduto il suo posto in
autobus.
Beh, d'altronde si vede
che non ho più 20 anni... |
| oggi ero così sovrappensie-
ro che mi sono ritrovata a
preparare la cena sia per
tuo padre che per te! Tuo
padre ha risolto il problema
mangiando per due... |
| io e tuo padre abbiamo
passato una giornata alle
terme a rilassarci un po'.
L'acqua era meravigliosa e
la mia pelle è ringiovanita
visibilmente! |
| oh, cielo... Cos'è che ti
stavo per scrivere?!
Eppure era importante...
Beh, mi tornerà in mente
prima o poi... |
| il fruttivendolo l'altro
giorno mi ha chiamato
"bellezza"! Ora abbiamo
così tanta frutta in casa
che potremmo sfamare
un intero esercito! |
| sto per buttare via i tuoi
fumetti. Non abbiamo più
spazio in casa. Se invece
vuoi tenerli, torna a pren-
derteli. E in fretta! |
| preferisci i toast o le
fette biscottate con la
marmellata a colazione?
Alla fine, come sostiene tuo
padre, è la marmellata che
fa la differenza... |
| domenica mattina ho fatto
una bella dormita. Mi sono
svegliata alle 12! Poi io e
tuo padre abbiamo fatto
un'abbondante colazione e
abbiamo riso come pazzi! |
| quand'ero bambina, mia
madre mi diceva sempre
che la cioccolata fa bene
all'animo. Ah, quanto aveva
ragione... |
| tuo padre sta imparando a
suonare la fisarmonica, ma
l'unico suono che riesce a
produrre è uno stridulo
NAAAAAAAAAAAAAAAAA! |
| c'è una canzone che canto
tutto il giorno, ma se mi
chiedi come si intitola, non
te lo so dire. Saranno i
primi brutti scherzi che fa
l'età? |
| l'altro giorno stavo guar-
dando un vecchio album di
foto e mi è venuta tanta
voglia di scriverti una
lettera. |
| per stasera a cena, ho pre-
parato il tuo piatto prefe-
rito: frittatina di prugne
selvatiche!
Ihihih! Ma scherzo, dai! |
| io e tuo padre abbiamo
cominciato a fare jogging
tutte le mattine. Tuo padre
è così buffo che dal ride-
re mi sono venuti degli
addominali da culturista! |
| ho fatto la tinta ai capelli
e ora sono una bella donna
castana! Ehm, ovviamente,
sotto il castano, sono una...
bella donna dai capelli
bianchi! |
| di fronte casa ha aperto
una pasticceria spettaco-
lare! Ho preso dei dolci da
mangiare insieme a tuo
padre, ma li ho già quasi
finiti tutti io... |
| mi è tornata indietro una
lettera che ti avevo spedi-
to.
Forse ho dimenticato di
scriverci l'indirizzo... |
| ieri è arrivata della posta
per te qui a casa. Si tratta
solo di lettere pubblicitarie,
non credo ti interessino, ma
per ogni evenienza, te le
conservo. |
| tuo padre è andato a
pesca qualche sera fa, ma
si è guastato il freezer.
Risultato: una gran puzza
di pesce in tutta la casa!!! |
| tua nonna ci ha mandato
un sacco di frutta dal suo
frutteto. Te ne spedisco un
po' perché persino quella
buona forchetta di tuo pa-
dre non la mangia tutta. |
| tuo padre è impazzito!
L'altra sera non solo si è
offerto di preparare la
cena, ma ha cucinato anche
delle cose deliziosissime!
Ovviamente, ho pulito io... |
| ieri sono andata a fare
acquisti visto che c'erano i
saldi. I prezzi erano ottimi,
ma la gente era furiosa! Mi
hanno spinta e presa a cal-
ci come una palla da gioco! |
| quando sarò vecchia farò
un lungo viaggio in giro per
il mondo. Ogni volta che
visito un posto nuovo, mi
sento ringiovanita. Sarà la
mia cura per la vecchiaia. |
| ieri ero a passeggio giù in
città e stavano girando un
film. Credo di essere finita
nello sfondo di qualche
ripresa. |
| oggi c'era un tramonto
spettacolare che andava
dal colore arancio al rosa...
Sembrava un sorbetto al
pompelmo! |
| ieri sera ho osservato il
cielo stellato e ho cercato
di trovare una costellazione
che brillasse quanto i tuoi
occhi. Purtroppo, non esi-
ste, bellgender di mamma! |
| dimmi la verità, tesoro
di mamma: sono troppo...
anziana per giocare sugli
scivoli in piscina? |
| volevo dirti che ho vinto
un concorso di poesia!
Conserva tutte le mie lette-
re: un giorno potrebbero
valere soldoni, quelli veri! |
| non so perché, ma non
riesco a smettere di
starnutire!
Spero di non aver preso
un brutto raffreddore! |
| ho cominciato una strana
dieta e ho bevuto per tre
giorni di fila solo succo
di pomodoro. Non mi sento
molto bene... |
| io e tuo padre abbiamo
giocato alla cavallina. Solo
che quando è salito lui
sulle mie spalle, ho sentito
tutte le mie ossa scric-
chiolare all'unisono! |
| ho visto girovagare da
queste parti una persona
identica a te...
Non dirmi che sei venutgender
qui e non mi hai avvertito
o ti diseredo!!! |
| sono impazzita per cercarti
un pensierino a saldo
l'altro giorno. Alla fine,
ho pensato che questo ti
potrebbe stare bene... |
| vorrei scriverti "buon-
giorno", ma se poi leggerai
questa lettera di sera...?!
Correrò il rischio. Buon-
giorno, tesoro di mamma! |
| ho trovato questa carta da
lettere in giro per casa e
ho deciso di scriverti...
Purtroppo però, non so
cosa scrivere... |
| i tuoi nonni mi hanno chia-
mato l'altro giorno perché
volevano avere tue notizie.
Ho detto loro di non preoc-
cuparsi e di "stare tranqui"!
Non dite così voi giovani? |
| ho ricevuto una lettera
molto poetica l'altro
giorno da tua nonna.
E chi l'avrebbe mai detto
che era una donna così
sentimentale...?! |
| ho scoperto che tuo padre
porta sempre con sé una
lettera d'amore che gli
scrissi da ragazza. Quando
gliel'ho detto, è diventato
rosso come un peperone! |
| il mio oroscopo stamattina
diceva che oggi sarebbe
successa una bella cosa.
Perciò ho deciso di scri-
verti una lettera! |
| io e tuo padre abbiamo
giocato a racchettoni in
spiaggia l'altro giorno. A un
certo punto, ho mancato la
palla e l'ho colpito in pieno
volto... |
| non pensare che io non mi
fidi di te o che mi voglia
intromettere nella gestione
della tua vita.
Vorrei solo accertarmi che
tutto proceda bene. |
| ho cenato poco fa, perciò
non posso aver fame.
Eppure, questi programmi
televisivi di cucina mi
hanno fatto tornare un
certo languorino... |
| non so se te l'ho già detto,
ma tuo padre ha cominciato
a fare un corso di cerami-
ca. Ti mando la sua prima
creazione. Mettila bene in
vista in casa! |
| volevo dirti che è da un po'
di tempo che mi dedico alla
coltivazione di alberi da
frutto in giardino. Ti mando
qualche primizia! |
| al giorno d'oggi, è impor-
tantissimo fare la raccolta
differenziata dei rifiuti.
Ho pensato che forse
questo pensierino ti
potrebbe essere utile. |
| so che ti piace dormire al
mattino e se fosse per te,
non ti sveglieresti mai. Ma
cerca di andare a dormire
col sole e svegliarti col
sole. Questa ti aiuterà! |
| tuo padre ha scordato di
portarsi al lavoro il pranzo
che gli avevo preparato e
così ha mangiato schifezze
comprate in giro. Non si
pranza con le patatine! |
| ieri sera tuo padre ha final-
mente notato che ho com-
prato una borsa nuova.
Una bella conquista per chi
non sa la differenza fra
borse e scarpe! |
| ho deciso che da oggi
comincerò a mangiare in
maniera sana. La prima
cosa che eliminerò comple-
tamente sono gli zuccheri! |
| ultimamente, ho dedicato
molto del mio tempo alla
cura del giardino. Perché
non lo fai anche tu e
magari pianti questo? |
| ho deciso di ritirare fuori
la mia vecchia macchina da
cucito dallo sgabuzzino per
vedere cosa riesco ancora
a fare. Ti mando il primo
modello che ho completato! |
| Ieri sera ho preso in mano
i ferri da calza e mi sono
messa a sferruzzare un po'.
E guarda che risultati!!!
È tutto per te. |
| guarda che bei capi ho
trovato ieri al mercatino
delle pulci! Carini, eh?
Sono certa che ti staranno
un amore indosso. |
| do mi sol mi do! fun_00
Vorrei scrivere un inno
cittadino indimenticabile.
Spero che mi venga qual-
che buona idea presto. |
| io e tuo padre andiamo tut-
te le sere al bar a sentire
la musica dal vivo. Un buon
caffè amaro si abbina ele-
gantemente al gusto delle
dolci melodie, te l'assicuro! |
| l'altro giorno, abbiamo
avuto in casa uno di quegli
strani mostriciattoli neri!
Ho usato la mia potente
ciabatta come arma contro
l'invasore! |
| l'altro giorno, abbiamo
avuto in casa uno di quegli
strani mostriciattoli neri!
Ho usato la mia potente
ciabatta come arma contro
l'invasore! |
