| Num | Italiano |
|---|
| Ehi, vuoi sapere un segreto
su string,
string? |
| Allora,pause inizi ad ambientarti
qui a string?pressButton reactionSe hai
delle domande,pause puoi
sempre chiedere a me! |
| Se avessi mai qualcosa da
chiedermi, spara pure,
pausestring! |
| Beh, se hai altre domande,
pausesono il tipo giusto a cui
farle,pause string. |
| A proposito, string,
mi dici dov'è casa tua?pause reaction
Così verrò a trovarti e ci
conosceremo meglio!
reactionSe non hai ancora una
casa, dovresti andare al
colormunicipiocolor e risolvere il
problema. |
| Ti piace la frutta,pause
string?pressButtonreaction Domanda
scema, lo so!pause A chi NON
piace la frutta?
reactionBeh, lascia che te lo dica,pause
la frutta qui a string è
davvero ottima!pause Devi
proprio provarla!
reactionTi basta avvicinarti a un
albero che abbia dei frutti,
premere fun_01 per scuoterlopausereaction e
poi fun_01 per raccoglierli!
reactionMa...pause visto che tutti
mangiano la frutta o la
vendono, scompare così
in fretta.
reactionSarebbe davvero tosto se
la gente piantasse i frutti
ogni tanto, così avremmo
più alberi, pausestring. |
| Parteciperai al colorTorneo di
pescacolor o all'colorInsettomaniacolor?
pressButtonreactionOh, non temere, puoi farli
entrambi!
Sono super divertenti ed è
facile iscriversi!pause Tutto
quello che serve sono gli
arnesi adatti.
Fai un salto al negozio di
colorTom Nook colore procurati un
colorretino colored una colorcanna da
pescacolor.
reactionOh, giusto. Ti farà comodo
anche una colorpalacolor,pause perché non
puoi piantare frutti nel
terreno senza.
reactionPoi ci sono un sacco di
cose davvero toste lì.pause
reactionDovresti andare a dare
un'occhiata, pausestring! |
| Tu come fai a metterti in
tasca qualche stellina
extra?
reactionIo?pause Me le faccio
dare da colorTom Nookcolor,
pausestring.
.pause.pause.pausereactionpause Ma non farti strane idee!
pausereactionNon è che,pause insomma,pause
lo MINACCIO o cose del
genere!
reactionPrendo la frutta,pause i pesci,
gli insettipause e tutto quello che
trovo, e poi glieli vendo.
reactioncolorTom Nookcolor adora comprare
cose,pause quindi se hai
qualcosa che non ti serve,
dovresti vendergliela! |
| Ti piace scrivere lettere?pressButton
reactionIo lo ADORO!pause Dopo il
pisolino,pause è una delle
mie attività preferite!
Posso non sembrarti molto
serio, ma prendo le lettere
MOLTO seriamente!
reactionPrima, prendo della carta
carina dal negozio di colorTom
Nookcolorpause.pause.pause. Dopodiché scrivo
una bella letterapause.pause.pause.
Dopo, se sto scrivendo
ad un amico davvero
amicissimo, gli mando un
regalo insieme alla lettera!
Tengo aperta la colorfinestra
delle letterecolor, afferro
l'oggetto da mandare e lo
metto nella letterapause.pause.pause.
reactionAlla fine, porto la lettera
all'colorufficio postalecolor del
colormunicipiocolor e la mando,
pausestring!
reactionRicevere una lettera del
genere da te sarebbe
DAVVERO forte! |
| Ehi, ti piace la musica?pause
Sai,pause rockeggiare,pause ballare,
pausecantarepause e roba del
genere?
reactionBeh, io ADORO la musica!pressButton
Quando sono di buon
umore, fischietto sempre!
reactionOra come ora, ho l'inno
cittadino che mi suona in
testa.pausereaction Niente male, sai?
L'inno cittadino è un po'
la canzone di string,pause
e tutti possono crearne uno
nuovo al colormunicipiocolor!
reactionDovresti provare a scrivere
una canzone per noi.
pauseFanne una bella, perché mi
rimarrà di sicuro nella
testa per un po',
pausestring! |
| Avere un sacco di amici
nella città in cui vivi
reactionè TROPPO più divertente
che vivere da soli!
reactionC'erano in vendita un sacco
di case oltre a quella che
hai preso tu, vero,
pausestring?
reactionPotrebbe venirci qualche
tuo amico.pausereaction O tua mamma,pause
o il tuo papà,pause o tuo fratello,pause
o tua sorella, opause.pause.pause.
reactionBeh, insomma, hai capito,
no?pause Se invitassi tutti a
vivere qui sarebbe SUPER
divertente!
reactionCosì potrei avere tantissimi
amici.pause E sarebbe davvero
tostissimo!
|
| Sapevi che puoi visitare
altre città, string?pause
Basta andare alla colorporta
della città colore parlare
ai guardiani! |
| Non ho in mente niente per
ora, ma tra qualche giorno
potrei lasciare la città,pause
string.
reactionNon temere,pause anche se vado
via, non ti dimenticherò
mai, string, perché sei
davvero il massimo!
E poipause.pause.pause.pausereaction anche perché non
butto mai via le lettere che
ricevo,pause nemmeno quando
mi trasferisco!
reactionForse un giorno ci
incontreremo ancora
in una città lontana!pause
Non sarebbe fantastico? |
| Quando sei arrivatgender in
città,pause sei venutgender con il bus,
vero, pausestring?
reactionBeh, con quello puoi anche
andare nella colorgrande cittàcolor.pressButton
reactionLa colorgrande cittàcolor è super
divertente, e ci sono un
sacco di cose da fare lì!
reactionTi basta andare alla
colorfermata del buscolorpause e saltare
sul bus!pressButtonreaction I trasporti
pubblici sono il top! |
| |
| reactionQuindi, ci siamo trasferiti
nella stessa città, lo stesso
giornopause.pause.pause.pause È fantastico!
... O orribile!
reactionPerché se scopriamo che
in realtà siamo gemelli,
separati alla nascita,pause
sarebbe fantastico!pause
Potremmo fare cose tipo
vestirci con gli stessi
vestiti!
reactionPerò, se tu fossi gender
cattivgender,pause beh,pausereaction avrei un sacco
di paura!pause capitalizeLetterstring! |
| Uffa, che fregatura!pause ODIO
perdere l'occasione di fare
amicizia con un volto
nuovo...
reactionMa non temere.pause Ho una
memoria da elefante, così
se ci incontriamo ancora,pause
mi ricorderò di te! |
| |
| |
| G-pausegrazie!pause Stavo
proprio aspettando che
arrivasse! |
| Non so perché sia tu a
consegnarmi il pacco,pause ma
perlomeno è arrivato,
pausestring.
reactionOK,pause ad ogni modo,pause
non posso lasciarti andare
via a mani vuote dopo che
hai fatto tutta la strada.
Tieni, ti regalo
colorfun_04color,
pausestring! |
| Non sai come si piazza?pressButton
reactionOh, non temere, non è
affatto difficile!
Lascia giù il mobile in casa
e premi fun_01 per muoverlo
o cambiare la direzione in
cui è rivolto.
Se vuoi aprire dei cassetti
o accendere qualcosa,
basta guardarla e premere
di nuovo fun_01!
reactionCi riesco persino io,pause
perciò sono sicuro che ti ci
abituerai presto! |
| pauseOh, vero!pause Quella cosa che
mi hai consegnato è un
regalo di compleanno per la
mia mamma,pause string.
A proposito, reactiontu quand'è
che compi gli anni? |
| Il giorno fun_04 di
fun_04, eh?pause
Quindi, il tuo segno zodia-
cale è fun_0Cstring,
pausestring? |
| Cosa?pause Davvero?pause Beh, dai,pause
dimmelo di nuovo! |
| Ma non èpause OGGI?pressButton reactionForte!
pauseTrasferirti il giorno del tuo
compleanno è davvero
TROPPO divertente!
reactionpauseEhi, ho un'ideona!
pauseFacciamo finta che quello
che ti ho appena dato sia il
tuo regalo di compleanno!
reactionUh uh uh uh uh uh!pause
reactionBUONpause COMPLEANNO! |
| Coooosa?pause Davvero?pressButton reactionQuel
giorno è anche il MIO
compleanno!pause
reactionE tutto questo tempo ho
creduto di essere l'unico
nato in quel giorno!
reactionTooooostooo!pause Ora ai
compleanni ci divertiremo
il DOPPIO! |
| Forte!pause Vedrò di ricordarlo!
pauseUh uh uh uh!
reactionI compleanni sono la mia
cosa preferita dopo le
fun_04!
reactionDevo ammetterlo, non
perdo nessuna occasione
per mettermi un cappellino
da festa!
reactionComunque, prenderò nota
del tuo compleanno e
cercherò di farti un bel
regalo! |
| Grazie della consegna!pause
reactionBeh, allora, datti da fare
per disfare tutti i tuoi
bagagli,pause string! |
| Uh?pause Cosa?pause Che strano!pressButton
reactionPerché string mi sta
consegnando il tappeto che
ho ordinato da colorTom Nookcolor?
reactionGuarda un po',pause
i casi della vita!
reactionBehpause.pause.pause.pause reactionHo deciso di darti
colorfun_04color per
ringraziarti! |
| Uh uh uh uh uh!pressButton Se ti piace,
pauselo puoi usare per arredare
casa tua.
reactionpauseOh già!pause Parlando di cose
strane,pause reactionil negozio di colorTom
Nook colorvende ogni giorno
delle cose diverse!
reactionBeh, forse non è poi così
strano, eh?pause Infatti, direi
che è un'ottima cosa,pause
string!
reactionGià, è divertente andarci
e vedere cos'ha in vendita.
pauseA me piace andarci ogni
giorno!
reactionDovresti farci un salto e
vedere se trovi qualcosa
che ti piace, pausestring! |
| Evviva,pause il mio superspeciale
colorinnaffiatoiocolor!pause reactionSplish
splash!pause reactionOra posso ridare
un po' di tono ai miei fiori!
Grazie per avermelo port...pause
reactionAspetta!pause Quasi mi scordo!pause
Devo ringraziarti anche per
qualcos'altro, no?
reactionQuesta è roba tua,
no, pausestring? |
| Tutti qui adorano ricevere
lettere!pressButton reactionSe hai delle lettere
da mostrare in giro, sarai
gender più popolare di tutti!
reactionPromettimi di mandarmene
una, OK, pausestring?pressButton
reactionOh, mapause.pause.pause.pausereaction Non sono bravo
a tenere i segretipause.pause.pause.
reactionQuindi, non scrivere niente
di personale nelle tue
lettere, OK? |
| Tooosssto!pause È il mio super
fantastico colorinnaffiatoiocolor!pause
reactionSplish splosh!pause Ora posso
ridar vita ai fiori stanchi!
reactionOh!pause È vero!pause Devo
ringraziarti anche per
qualcos'altro,
pausestring!
reactionNon mi hai mandato una
lettera? Era tua, no?pressButton
reactionBeh, grazie dell'colorinnaffiatoiocolor
e della lettera! |
| Evvaiiii!pause Il mio colorinnaffiatoiocolor!
pauseNon sai quanto sono
contento che sia finalmente
arrivato!
reactionOra posso finalmente dare
un po' di tono a quei poveri
fiori stanchi e tristi!
Grazie un milione per
avermelo portato,
pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| BO_Ev_Arbeit.gmm |
| Ehi, vuoi sapere un segreto
su string,
string? |
| Allora,pause inizi ad ambientarti
qui a string?pressButton reactionSe hai
delle domande,pause puoi
sempre chiedere a me! |
| Se avessi mai qualcosa da
chiedermi, spara pure,
pausestring! |
| Beh, se hai altre domande,
pausesono il tipo giusto a cui
farle,pause string. |
| A proposito, string,
mi dici dov'è casa tua?pause reaction
Così verrò a trovarti e ci
conosceremo meglio!
reactionSe non hai ancora una
casa, dovresti andare al
colormunicipiocolor e risolvere il
problema. |
| Ti piace la frutta,pause
string?pressButtonreaction Domanda
scema, lo so!pause A chi NON
piace la frutta?
reactionBeh, lascia che te lo dica,pause
la frutta qui a string è
davvero ottima!pause Devi
proprio provarla!
reactionTi basta avvicinarti a un
albero che abbia dei frutti,
premere fun_01 per scuoterlopausereaction e
poi fun_01 per raccoglierli!
reactionMa...pause visto che tutti
mangiano la frutta o la
vendono, scompare così
in fretta.
reactionSarebbe davvero tosto se
la gente piantasse i frutti
ogni tanto, così avremmo
più alberi, pausestring. |
| Parteciperai al colorTorneo di
pescacolor o all'colorInsettomaniacolor?
pressButtonreactionOh, non temere, puoi farli
entrambi!
Sono super divertenti ed è
facile iscriversi!pause Tutto
quello che serve sono gli
arnesi adatti.
Fai un salto al negozio di
colorTom Nook colore procurati un
colorretino colored una colorcanna da
pescacolor.
reactionOh, giusto. Ti farà comodo
anche una colorpalacolor,pause perché non
puoi piantare frutti nel
terreno senza.
reactionPoi ci sono un sacco di
cose davvero toste lì.pause
reactionDovresti andare a dare
un'occhiata, pausestring! |
| Tu come fai a metterti in
tasca qualche stellina
extra?
reactionIo?pause Me le faccio
dare da colorTom Nookcolor,
pausestring.
.pause.pause.pausereactionpause Ma non farti strane idee!
pausereactionNon è che,pause insomma,pause
lo MINACCIO o cose del
genere!
reactionPrendo la frutta,pause i pesci,
gli insettipause e tutto quello che
trovo, e poi glieli vendo.
reactioncolorTom Nookcolor adora comprare
cose,pause quindi se hai
qualcosa che non ti serve,
dovresti vendergliela! |
| Ti piace scrivere lettere?pressButton
reactionIo lo ADORO!pause Dopo il
pisolino,pause è una delle
mie attività preferite!
Posso non sembrarti molto
serio, ma prendo le lettere
MOLTO seriamente!
reactionPrima, prendo della carta
carina dal negozio di colorTom
Nookcolorpause.pause.pause. Dopodiché scrivo
una bella letterapause.pause.pause.
Dopo, se sto scrivendo
ad un amico davvero
amicissimo, gli mando un
regalo insieme alla lettera!
Tengo aperta la colorfinestra
delle letterecolor, afferro
l'oggetto da mandare e lo
metto nella letterapause.pause.pause.
reactionAlla fine, porto la lettera
all'colorufficio postalecolor del
colormunicipiocolor e la mando,
pausestring!
reactionRicevere una lettera del
genere da te sarebbe
DAVVERO forte! |
| Ehi, ti piace la musica?pause
Sai,pause rockeggiare,pause ballare,
pausecantarepause e roba del
genere?
reactionBeh, io ADORO la musica!pressButton
Quando sono di buon
umore, fischietto sempre!
reactionOra come ora, ho l'inno
cittadino che mi suona in
testa.pausereaction Niente male, sai?
L'inno cittadino è un po'
la canzone di string,pause
e tutti possono crearne uno
nuovo al colormunicipiocolor!
reactionDovresti provare a scrivere
una canzone per noi.
pauseFanne una bella, perché mi
rimarrà di sicuro nella
testa per un po',
pausestring! |
| Avere un sacco di amici
nella città in cui vivi
reactionè TROPPO più divertente
che vivere da soli!
reactionC'erano in vendita un sacco
di case oltre a quella che
hai preso tu, vero,
pausestring?
reactionPotrebbe venirci qualche
tuo amico.pausereaction O tua mamma,pause
o il tuo papà,pause o tuo fratello,pause
o tua sorella, opause.pause.pause.
reactionBeh, insomma, hai capito,
no?pause Se invitassi tutti a
vivere qui sarebbe SUPER
divertente!
reactionCosì potrei avere tantissimi
amici.pause E sarebbe davvero
tostissimo!
|
| Sapevi che puoi visitare
altre città, string?pause
Basta andare alla colorporta
della città colore parlare
ai guardiani! |
| Non ho in mente niente per
ora, ma tra qualche giorno
potrei lasciare la città,pause
string.
reactionNon temere,pause anche se vado
via, non ti dimenticherò
mai, string, perché sei
davvero il massimo!
E poipause.pause.pause.pausereaction anche perché non
butto mai via le lettere che
ricevo,pause nemmeno quando
mi trasferisco!
reactionForse un giorno ci
incontreremo ancora
in una città lontana!pause
Non sarebbe fantastico? |
| Quando sei arrivatgender in
città,pause sei venutgender con il bus,
vero, pausestring?
reactionBeh, con quello puoi anche
andare nella colorgrande cittàcolor.pressButton
reactionLa colorgrande cittàcolor è super
divertente, e ci sono un
sacco di cose da fare lì!
reactionTi basta andare alla
colorfermata del buscolorpause e saltare
sul bus!pressButtonreaction I trasporti
pubblici sono il top! |
| |
| reactionQuindi, ci siamo trasferiti
nella stessa città, lo stesso
giornopause.pause.pause.pause È fantastico!
... O orribile!
reactionPerché se scopriamo che
in realtà siamo gemelli,
separati alla nascita,pause
sarebbe fantastico!pause
Potremmo fare cose tipo
vestirci con gli stessi
vestiti!
reactionPerò, se tu fossi gender
cattivgender,pause beh,pausereaction avrei un sacco
di paura!pause capitalizeLetterstring! |
| Uffa, che fregatura!pause ODIO
perdere l'occasione di fare
amicizia con un volto
nuovo...
reactionMa non temere.pause Ho una
memoria da elefante, così
se ci incontriamo ancora,pause
mi ricorderò di te! |
| |
| |
| G-pausegrazie!pause Stavo
proprio aspettando che
arrivasse! |
| Non so perché sia tu a
consegnarmi il pacco,pause ma
perlomeno è arrivato,
pausestring.
reactionOK,pause ad ogni modo,pause
non posso lasciarti andare
via a mani vuote dopo che
hai fatto tutta la strada.
Tieni, ti regalo
colorfun_04color,
pausestring! |
| Non sai come si piazza?pressButton
reactionOh, non temere, non è
affatto difficile!
Lascia giù il mobile in casa
e premi fun_01 per muoverlo
o cambiare la direzione in
cui è rivolto.
Se vuoi aprire dei cassetti
o accendere qualcosa,
basta guardarla e premere
di nuovo fun_01!
reactionCi riesco persino io,pause
perciò sono sicuro che ti ci
abituerai presto! |
| pauseOh, vero!pause Quella cosa che
mi hai consegnato è un
regalo di compleanno per la
mia mamma,pause string.
A proposito, reactiontu quand'è
che compi gli anni? |
| Il giorno fun_04 di
fun_04, eh?pause
Quindi, il tuo segno zodia-
cale è fun_0Cstring,
pausestring? |
| Cosa?pause Davvero?pause Beh, dai,pause
dimmelo di nuovo! |
| Ma non èpause OGGI?pressButton reactionForte!
pauseTrasferirti il giorno del tuo
compleanno è davvero
TROPPO divertente!
reactionpauseEhi, ho un'ideona!
pauseFacciamo finta che quello
che ti ho appena dato sia il
tuo regalo di compleanno!
reactionUh uh uh uh uh uh!pause
reactionBUONpause COMPLEANNO! |
| Coooosa?pause Davvero?pressButton reactionQuel
giorno è anche il MIO
compleanno!pause
reactionE tutto questo tempo ho
creduto di essere l'unico
nato in quel giorno!
reactionTooooostooo!pause Ora ai
compleanni ci divertiremo
il DOPPIO! |
| Forte!pause Vedrò di ricordarlo!
pauseUh uh uh uh!
reactionI compleanni sono la mia
cosa preferita dopo le
fun_04!
reactionDevo ammetterlo, non
perdo nessuna occasione
per mettermi un cappellino
da festa!
reactionComunque, prenderò nota
del tuo compleanno e
cercherò di farti un bel
regalo! |
| Grazie della consegna!pause
reactionBeh, allora, datti da fare
per disfare tutti i tuoi
bagagli,pause string! |
| Uh?pause Cosa?pause Che strano!pressButton
reactionPerché string mi sta
consegnando il tappeto che
ho ordinato da colorTom Nookcolor?
reactionGuarda un po',pause
i casi della vita!
reactionBehpause.pause.pause.pause reactionHo deciso di darti
colorfun_04color per
ringraziarti! |
| Uh uh uh uh uh!pressButton Se ti piace,
pauselo puoi usare per arredare
casa tua.
reactionpauseOh già!pause Parlando di cose
strane,pause reactionil negozio di colorTom
Nook colorvende ogni giorno
delle cose diverse!
reactionBeh, forse non è poi così
strano, eh?pause Infatti, direi
che è un'ottima cosa,pause
string!
reactionGià, è divertente andarci
e vedere cos'ha in vendita.
pauseA me piace andarci ogni
giorno!
reactionDovresti farci un salto e
vedere se trovi qualcosa
che ti piace, pausestring! |
| Evviva,pause il mio superspeciale
colorinnaffiatoiocolor!pause reactionSplish
splash!pause reactionOra posso ridare
un po' di tono ai miei fiori!
Grazie per avermelo port...pause
reactionAspetta!pause Quasi mi scordo!pause
Devo ringraziarti anche per
qualcos'altro, no?
reactionQuesta è roba tua,
no, pausestring? |
| Tutti qui adorano ricevere
lettere!pressButton reactionSe hai delle lettere
da mostrare in giro, sarai
gender più popolare di tutti!
reactionPromettimi di mandarmene
una, OK, pausestring?pressButton
reactionOh, mapause.pause.pause.pausereaction Non sono bravo
a tenere i segretipause.pause.pause.
reactionQuindi, non scrivere niente
di personale nelle tue
lettere, OK? |
| Tooosssto!pause È il mio super
fantastico colorinnaffiatoiocolor!pause
reactionSplish splosh!pause Ora posso
ridar vita ai fiori stanchi!
reactionOh!pause È vero!pause Devo
ringraziarti anche per
qualcos'altro,
pausestring!
reactionNon mi hai mandato una
lettera? Era tua, no?pressButton
reactionBeh, grazie dell'colorinnaffiatoiocolor
e della lettera! |
| Evvaiiii!pause Il mio colorinnaffiatoiocolor!
pauseNon sai quanto sono
contento che sia finalmente
arrivato!
reactionOra posso finalmente dare
un po' di tono a quei poveri
fiori stanchi e tristi!
Grazie un milione per
avermelo portato,
pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
