| Num | Français (NA) |
|---|
| Tu veux que je te révèle
un secret sur colorstringcolor,
string? |
| Alors,pause tu commences à bien
connaître colorstringcolor? reactionSi tu
as des questions,pause n'hésite
pas à me demander! |
| Si tu as quoi que ce soit à
me demander, je suis là,
pausestring! |
| Si t'as la moindre question,pause
je suis ton homme,
pausestring. |
| Au fait, string, où se
trouve ta maison?pausereaction Il faudra
que je passe te voir, histoire
de pendre la crémaillère!
reactionSi tu n'as pas encore de
"chez-toi", tu devrais aller
à la colormairiecolor tout de suite! |
| Dis, tu aimes les fruits,
pausestring? pressButtonreactionQuestion
stupide!pause Tout le monde
aime les fruits!
reactionEh ben, tu sais quoi?pause Les
fruits fun_0Ccolorstring colorsont
vraiment succulents!pause Tu
dois absolument les goûter!
reactionApproche-toi d'un arbre
fruitier, secoue-le en
appuyant sur fun_01, et HOP!pause
reactionUne petite collation gratuite!
Il te suffit d'appuyer sur fun_01
pour le ramasser!
reactionMaispause vu que tout le monde
mange et vend des fruits,
il y en a de moins en moins.
reactionLes gens devraient planter
des fruits de temps en
temps pour faire pousser
de nouveaux arbres. |
| Tu vas faire l'colorinsectosafaricolor
ou le colortournoi de pêchecolor?
pressButtonreactionOh, t'en fais pas, tu peux
faire les deux!
C'est super le fun et super
facile!pause Tout ce qu'il te
faut, c'est le bon outil.
Va à la boutique de colorTom
Nookcolor et achète-toi un colorfilet
coloret une colorcanne à pêchecolor.
reactionAh oui, et tu auras aussi
besoin d'une colorpelle colorsi tu
comptes planter des fruits
et faire pousser des arbres.
reactionIl y a aussi plein d'autres
trucs cool, pausereactionalors il faut
vraiment que t'ailles y faire
un tour, pausestring! |
| Tu te demandes quel est le
meilleur moyen de gagner
des clochettes?pressButtonreaction Moi,pause je me
fournis chez colorTom Nookcolor.
.pause.pause.pausereactionpause Mais ne va pas imaginer
des trucs louches!pause reactionJe ne
fais pas du MARCHÉ NOIR
ou quoi que ce soit d'autre!
reactionJe ramène des fruits,pause des
poissons, des insectes et
tout un tas d'autres trucs
pour les lui vendre.
reactioncolorTom Nookcolor achète tout et
n'importe quoi,pause alors
n'hésite pas à lui refiler
tout ce que tu veux plus! |
| Tu aimes écrire des lettres,
string?pressButton reactionMoi, J'ADORE
ÇA!pause Après la sieste,pause c'est
mon activité préférée!
J'ai peut-être l'air d'un
plaisantin, mais je plaisante
pas avec les lettres!
reactionD'abord, j'achète du joli
papier à lettres chez colorTom
Nookcolorpause.pause.pause. Ensuite, j'écris
une jolie lettrepause.pause.pause.
Puis, si j'écris à quelqu'un
de gentil, je rajoute un
cadeau génial!
Je laisse le colormenu lettre
colorouvert, j'attrape le cadeau
que je veux envoyer et je le
joins à ma lettrepause.pause.pause.
reactionPour finir, j'amène le tout
au colorbureau de postecolor de la
colormairie coloret je laisse le temps
faire son œuvre!
reactionRecevoir une lettre de toi,
ça serait vraiment cool,
pausestring! |
| Hé, tu aimes la musique?pause
Tu sais,pause quand ça bouge,pause
quand ça balance,pause quand
ça déchire,pause tout ça, quoi?
reactionMoi, J'ADORE la musique!pressButton
Quand je suis de bonne
humeur, pauseje chante, pauseet pas
seulement sous la douche!
reactionLà, j'ai le thème
fun_0Ccolorstringcolor dans la tête.
pausereactionJe dois dire qu'il est
carrément fabuleux!
Le top du top, pausec'est que
n'importe qui peut créer un
nouveau thème en allant
simplement à la colormairiecolor!
reactionTu devrais essayer d'en
créer un.pause Et un bon, parce
que je vais l'avoir dans la
tête toute la journée! |
| Avoir des amis qui vivent
dans la même ville que toi,reaction
c'est bien plus cool que
de vivre tout seul!
reactionIl y avait plusieurs autres
maisons à vendre en plus
de la tienne, n'est-ce pas?
reactionUn de tes amis pourrait venir
y habiter.pausereaction Ou ta mère,
pauseou ton père,pause ou ton frère,pause
ou ta sœur, oupause.pause.pause.
reactionEnfin bref, tu comprends.pause
Si tu invitais tout le monde
à vivre ici, ce serait GIGA
le fun, pausestring!
reactionComme ça je pourrais me
faire plein de nouveaux
amis.pause Et ça, ce serait cool! |
| Tu savais que tu pouvais
visiter d'autres villes?pause
Va voir les gars qui gardent
les colorportes de la villecolor! |
| C'est pas dans mes projets
immédiats, mais il se peut
que je déménage un de ces
quatre, pausestring.
reactionCela dit,pause même si je devais
déménager, je t'oublierai
jamais, string, parce
que t'es trop super cool.
Etpause.pause.pause.pausereaction aussi parce que je
jette jamais les lettres que
je reçois,pause même quand je
déménage!
reactionPeut-être que nos chemins
se croiseront à nouveau
dans une ville lointaine!pause Ça
serait pas surpuissant, ça? |
| Quand tu es gender ici,
pausetu es gender en bus, c'est
ça, pausestring?
reactionEh ben, sache que tu peux
aussi le prendre pour aller
au colorcentre-villecolor. reactionIl y a plein
de trucs à faire là-bas!
reactionIl te suffit d'aller à l'colorarrêt
de buscolorpause et de sauter dans le
premier bus qui passe!
reactionLes transports en commun,
c'est trop bien! |
| |
| reactionAlors comme ça, on a
emménagé dans la même
ville le même jourpause.pause.pause.pause Quelle
étrange coïncidence!
reactionSi tu es gender,
pausec'est génialpause, on va pouvoir
rattraper le temps perdu!
reactionMais si tu es gender
maléfique,pause alors là,pausereaction c'est
fou! |
| Arf, c'est un coup dur!
pauseJe déteste rater une
occasion de me faire gender
gender.
reactionMais t'en fais pas.pause Je
n'oublie jamais un visage,
alors si jamais on se revoit,pause
on se jasera, ça c'est sûr! |
| |
| |
| Waouh!pause Merci beaucoup!pause
Depuis le temps que
j'attendais ça! |
| Je vois pas pourquoi c'est
toi qui me l'apportes,pause mais
je suis bien content de
l'avoir, pausestring.
reactionBon,pause je peux pas te laisser
repartir les mains vides...
Voici colorfun_04color,
pausestring! |
| Est-ce que tu sais comment
l'installer?pressButtonreaction Pas de panique,
y'a rien de plus simple!
Dépose le meuble chez toi
et appuie sur fun_01 pour
le déplacer ou pour le faire
pivoter.
Pour ouvrir une armoire ou
un tiroir, place-toi en face
et appuie sur fun_01!
reactionSi même moi j'y suis arrivé,
pausealors n'importe qui peut y
arriver,pause string!
|
| pauseOh, en fait,pause ce truc que tu
viens de m'apporter est un
cadeau de fête pour ma
maman,pause string.
En parlant de fête, reactionc'est
quand la tienne? |
| Le fun_04 fun_04...
pauseAlors tu es string,
pausestring? |
| Quoi?pause Sérieux?pause Tu peux
répéter? |
| Mais c'estpause AUJOURD'HUI!
reactionCool!pause Tu emménages le
jour de ta fête?
C'est pas banal, ça!
reactionpauseHé, j'ai une super idée!
pauseOn va dire que le truc que
je viens de te donner, c'est
ton cadeau de fête!
reactionHé hé hé hé hé hé!pause
reactionBONNEpause FÊTE! |
| Quoi?!pause Sérieux? reactionMoi aussi!
pausereactionMoi qui pensais être le
seul à être né le jour de
ma fête!
reactionSuper!pause Maintenant, ma fête
va être deux fois plus cool! |
| Cool!pause Je vais essayer de
m'en rappeler!pause Hé hé hé!
reactionAprès fun_0Cfun_04,
les fêtes, c'est ce que je
préfère!pressButton reactionCar qui dit fête dit
GÂTEAU!
reactionBon, ben je vais noter cette
date dans mon agenda et je
vais commencer à réfléchir
à un cadeau sans égal! |
| Merci pour cette livraison!pause
reactionBon courage pour ton
installation ici,pause string! |
| Hein?pause Hum...pause C'est bizarre!
reactionPourquoi c'est toi qui livres
le tapis que j'ai commandé
chezcolor Nookcolor, string?
reactionAlors ça pour être bizarre,
c'est bizarre, pausestring!
Hum... j'ai dit bizarre?pause
C'est vraiment bizarre!
reactionBrefpause.pause.pause.pause reactionEt si tu prenais
plutôt fun_0Ccolorfun_04
colorque voilà? C'est ma façon
de te remercier. |
| Hé hé hé! Si ça te plaît,pause tu
peux l'utiliser chez toi.
reactionpauseAu fait!pause En parlant de trucs
bizarres,pause reactionla boutique de colorTom
Nook colorpropose plein d'objets
différents tous les jours!
reactionBon, c'est peut-être pas
si bizarre que ça.pause En fait,
c'est même plutôt cool,
pausestring!
reactionPerso, j'adore y passer
pour voir ce qu'il y a de
nouveau en stock.pause J'y vais
tous les jours!
reactionTu devrais y faire un tour
et voir si tu trouves un truc
qui te plaît, pausestring! |
| Youpi,pause c'est mon précieux
colorarrosoircolor!pause reactionSplish, splash,
splosh!pause reactionJe vais pouvoir
revitaliser mes fleurs!
Merci de me l'avoir app--pause
reactionMais au fait!pause J'y pense!pause
Je dois aussi te remercier
pour autre chosepause.pause.pause.
reactionC'est toi qui m'as donné
ça, pas vrai, pausestring? |
| Qui n'aime pas recevoir du
courrier? reactionSi t'as des lettres
à montrer, tu seras gender
gender plus populaire de la ville!
reactionTu promets de m'envoyer
une lettre, pausestring?
reactionPar contrepause.pause.pause.pausereaction je ne sais pas
garder les secretspause.pause.pause.
reactionAlors fais en sorte de ne
pas révéler un truc trop
croustillant si tu ne veux
pas que ça se sache, OK? |
| Cool!pause Mon super colorarrosoircolor!
pausereactionSplish, splash, splosh!pause Je
vais pouvoir requinquer les
fleurs fatiguées!
reactionOh!pause C'est vrai!pause Il faut aussi
que je te remercie pour
autre chose, pausestring!
reactionTu m'as envoyé une lettre,
non? C'était bien toi, hein?pressButton
reactionAlors, merci pour l'colorarrosoircolor
ET pour la lettre! |
| Youhooou!pause Mon colorarrosoircolor est
arrivé!pausereaction T'as pas idée à quel
point je suis content de le
voir!
reactionJe vais enfin pouvoir
revitaliser ces pauvres
fleurs fatiguées!
Merci pour la livraison,
pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| BO_Ev_Arbeit.gmm |
| Tu veux que je te révèle
un secret sur colorstringcolor,
string? |
| Alors,pause tu commences à bien
connaître colorstringcolor? reactionSi tu
as des questions,pause n'hésite
pas à me demander! |
| Si tu as quoi que ce soit à
me demander, je suis là,
pausestring! |
| Si t'as la moindre question,pause
je suis ton homme,
pausestring. |
| Au fait, string, où se
trouve ta maison?pausereaction Il faudra
que je passe te voir, histoire
de pendre la crémaillère!
reactionSi tu n'as pas encore de
"chez-toi", tu devrais aller
à la colormairiecolor tout de suite! |
| Dis, tu aimes les fruits,
pausestring? pressButtonreactionQuestion
stupide!pause Tout le monde
aime les fruits!
reactionEh ben, tu sais quoi?pause Les
fruits fun_0Ccolorstring colorsont
vraiment succulents!pause Tu
dois absolument les goûter!
reactionApproche-toi d'un arbre
fruitier, secoue-le en
appuyant sur fun_01, et HOP!pause
reactionUne petite collation gratuite!
Il te suffit d'appuyer sur fun_01
pour le ramasser!
reactionMaispause vu que tout le monde
mange et vend des fruits,
il y en a de moins en moins.
reactionLes gens devraient planter
des fruits de temps en
temps pour faire pousser
de nouveaux arbres. |
| Tu vas faire l'colorinsectosafaricolor
ou le colortournoi de pêchecolor?
pressButtonreactionOh, t'en fais pas, tu peux
faire les deux!
C'est super le fun et super
facile!pause Tout ce qu'il te
faut, c'est le bon outil.
Va à la boutique de colorTom
Nookcolor et achète-toi un colorfilet
coloret une colorcanne à pêchecolor.
reactionAh oui, et tu auras aussi
besoin d'une colorpelle colorsi tu
comptes planter des fruits
et faire pousser des arbres.
reactionIl y a aussi plein d'autres
trucs cool, pausereactionalors il faut
vraiment que t'ailles y faire
un tour, pausestring! |
| Tu te demandes quel est le
meilleur moyen de gagner
des clochettes?pressButtonreaction Moi,pause je me
fournis chez colorTom Nookcolor.
.pause.pause.pausereactionpause Mais ne va pas imaginer
des trucs louches!pause reactionJe ne
fais pas du MARCHÉ NOIR
ou quoi que ce soit d'autre!
reactionJe ramène des fruits,pause des
poissons, des insectes et
tout un tas d'autres trucs
pour les lui vendre.
reactioncolorTom Nookcolor achète tout et
n'importe quoi,pause alors
n'hésite pas à lui refiler
tout ce que tu veux plus! |
| Tu aimes écrire des lettres,
string?pressButton reactionMoi, J'ADORE
ÇA!pause Après la sieste,pause c'est
mon activité préférée!
J'ai peut-être l'air d'un
plaisantin, mais je plaisante
pas avec les lettres!
reactionD'abord, j'achète du joli
papier à lettres chez colorTom
Nookcolorpause.pause.pause. Ensuite, j'écris
une jolie lettrepause.pause.pause.
Puis, si j'écris à quelqu'un
de gentil, je rajoute un
cadeau génial!
Je laisse le colormenu lettre
colorouvert, j'attrape le cadeau
que je veux envoyer et je le
joins à ma lettrepause.pause.pause.
reactionPour finir, j'amène le tout
au colorbureau de postecolor de la
colormairie coloret je laisse le temps
faire son œuvre!
reactionRecevoir une lettre de toi,
ça serait vraiment cool,
pausestring! |
| Hé, tu aimes la musique?pause
Tu sais,pause quand ça bouge,pause
quand ça balance,pause quand
ça déchire,pause tout ça, quoi?
reactionMoi, J'ADORE la musique!pressButton
Quand je suis de bonne
humeur, pauseje chante, pauseet pas
seulement sous la douche!
reactionLà, j'ai le thème
fun_0Ccolorstringcolor dans la tête.
pausereactionJe dois dire qu'il est
carrément fabuleux!
Le top du top, pausec'est que
n'importe qui peut créer un
nouveau thème en allant
simplement à la colormairiecolor!
reactionTu devrais essayer d'en
créer un.pause Et un bon, parce
que je vais l'avoir dans la
tête toute la journée! |
| Avoir des amis qui vivent
dans la même ville que toi,reaction
c'est bien plus cool que
de vivre tout seul!
reactionIl y avait plusieurs autres
maisons à vendre en plus
de la tienne, n'est-ce pas?
reactionUn de tes amis pourrait venir
y habiter.pausereaction Ou ta mère,
pauseou ton père,pause ou ton frère,pause
ou ta sœur, oupause.pause.pause.
reactionEnfin bref, tu comprends.pause
Si tu invitais tout le monde
à vivre ici, ce serait GIGA
le fun, pausestring!
reactionComme ça je pourrais me
faire plein de nouveaux
amis.pause Et ça, ce serait cool! |
| Tu savais que tu pouvais
visiter d'autres villes?pause
Va voir les gars qui gardent
les colorportes de la villecolor! |
| C'est pas dans mes projets
immédiats, mais il se peut
que je déménage un de ces
quatre, pausestring.
reactionCela dit,pause même si je devais
déménager, je t'oublierai
jamais, string, parce
que t'es trop super cool.
Etpause.pause.pause.pausereaction aussi parce que je
jette jamais les lettres que
je reçois,pause même quand je
déménage!
reactionPeut-être que nos chemins
se croiseront à nouveau
dans une ville lointaine!pause Ça
serait pas surpuissant, ça? |
| Quand tu es gender ici,
pausetu es gender en bus, c'est
ça, pausestring?
reactionEh ben, sache que tu peux
aussi le prendre pour aller
au colorcentre-villecolor. reactionIl y a plein
de trucs à faire là-bas!
reactionIl te suffit d'aller à l'colorarrêt
de buscolorpause et de sauter dans le
premier bus qui passe!
reactionLes transports en commun,
c'est trop bien! |
| |
| reactionAlors comme ça, on a
emménagé dans la même
ville le même jourpause.pause.pause.pause Quelle
étrange coïncidence!
reactionSi tu es gender,
pausec'est génialpause, on va pouvoir
rattraper le temps perdu!
reactionMais si tu es gender
maléfique,pause alors là,pausereaction c'est
fou! |
| Arf, c'est un coup dur!
pauseJe déteste rater une
occasion de me faire gender
gender.
reactionMais t'en fais pas.pause Je
n'oublie jamais un visage,
alors si jamais on se revoit,pause
on se jasera, ça c'est sûr! |
| |
| |
| Waouh!pause Merci beaucoup!pause
Depuis le temps que
j'attendais ça! |
| Je vois pas pourquoi c'est
toi qui me l'apportes,pause mais
je suis bien content de
l'avoir, pausestring.
reactionBon,pause je peux pas te laisser
repartir les mains vides...
Voici colorfun_04color,
pausestring! |
| Est-ce que tu sais comment
l'installer?pressButtonreaction Pas de panique,
y'a rien de plus simple!
Dépose le meuble chez toi
et appuie sur fun_01 pour
le déplacer ou pour le faire
pivoter.
Pour ouvrir une armoire ou
un tiroir, place-toi en face
et appuie sur fun_01!
reactionSi même moi j'y suis arrivé,
pausealors n'importe qui peut y
arriver,pause string!
|
| pauseOh, en fait,pause ce truc que tu
viens de m'apporter est un
cadeau de fête pour ma
maman,pause string.
En parlant de fête, reactionc'est
quand la tienne? |
| Le fun_04 fun_04...
pauseAlors tu es string,
pausestring? |
| Quoi?pause Sérieux?pause Tu peux
répéter? |
| Mais c'estpause AUJOURD'HUI!
reactionCool!pause Tu emménages le
jour de ta fête?
C'est pas banal, ça!
reactionpauseHé, j'ai une super idée!
pauseOn va dire que le truc que
je viens de te donner, c'est
ton cadeau de fête!
reactionHé hé hé hé hé hé!pause
reactionBONNEpause FÊTE! |
| Quoi?!pause Sérieux? reactionMoi aussi!
pausereactionMoi qui pensais être le
seul à être né le jour de
ma fête!
reactionSuper!pause Maintenant, ma fête
va être deux fois plus cool! |
| Cool!pause Je vais essayer de
m'en rappeler!pause Hé hé hé!
reactionAprès fun_0Cfun_04,
les fêtes, c'est ce que je
préfère!pressButton reactionCar qui dit fête dit
GÂTEAU!
reactionBon, ben je vais noter cette
date dans mon agenda et je
vais commencer à réfléchir
à un cadeau sans égal! |
| Merci pour cette livraison!pause
reactionBon courage pour ton
installation ici,pause string! |
| Hein?pause Hum...pause C'est bizarre!
reactionPourquoi c'est toi qui livres
le tapis que j'ai commandé
chezcolor Nookcolor, string?
reactionAlors ça pour être bizarre,
c'est bizarre, pausestring!
Hum... j'ai dit bizarre?pause
C'est vraiment bizarre!
reactionBrefpause.pause.pause.pause reactionEt si tu prenais
plutôt fun_0Ccolorfun_04
colorque voilà? C'est ma façon
de te remercier. |
| Hé hé hé! Si ça te plaît,pause tu
peux l'utiliser chez toi.
reactionpauseAu fait!pause En parlant de trucs
bizarres,pause reactionla boutique de colorTom
Nook colorpropose plein d'objets
différents tous les jours!
reactionBon, c'est peut-être pas
si bizarre que ça.pause En fait,
c'est même plutôt cool,
pausestring!
reactionPerso, j'adore y passer
pour voir ce qu'il y a de
nouveau en stock.pause J'y vais
tous les jours!
reactionTu devrais y faire un tour
et voir si tu trouves un truc
qui te plaît, pausestring! |
| Youpi,pause c'est mon précieux
colorarrosoircolor!pause reactionSplish, splash,
splosh!pause reactionJe vais pouvoir
revitaliser mes fleurs!
Merci de me l'avoir app--pause
reactionMais au fait!pause J'y pense!pause
Je dois aussi te remercier
pour autre chosepause.pause.pause.
reactionC'est toi qui m'as donné
ça, pas vrai, pausestring? |
| Qui n'aime pas recevoir du
courrier? reactionSi t'as des lettres
à montrer, tu seras gender
gender plus populaire de la ville!
reactionTu promets de m'envoyer
une lettre, pausestring?
reactionPar contrepause.pause.pause.pausereaction je ne sais pas
garder les secretspause.pause.pause.
reactionAlors fais en sorte de ne
pas révéler un truc trop
croustillant si tu ne veux
pas que ça se sache, OK? |
| Cool!pause Mon super colorarrosoircolor!
pausereactionSplish, splash, splosh!pause Je
vais pouvoir requinquer les
fleurs fatiguées!
reactionOh!pause C'est vrai!pause Il faut aussi
que je te remercie pour
autre chose, pausestring!
reactionTu m'as envoyé une lettre,
non? C'était bien toi, hein?pressButton
reactionAlors, merci pour l'colorarrosoircolor
ET pour la lettre! |
| Youhooou!pause Mon colorarrosoircolor est
arrivé!pausereaction T'as pas idée à quel
point je suis content de le
voir!
reactionJe vais enfin pouvoir
revitaliser ces pauvres
fleurs fatiguées!
Merci pour la livraison,
pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
