| Num | Deutsch |
|---|
| Soll ich dir ein Geheimnis
über string verraten,
string? |
| Na,pause kommst du zurecht in
string?pressButton reactionWenn du mal
eine Frage hast,pause komm
ruhig zu mir damit! |
| Du kannst mich alles
fragen, pausestring!
Al-pauseles! |
| Na gut! Wenn du noch eine
Frage haben solltest,pause weißt
du ja, wo du mich finden
kannst,pause string. |
| Übrigens, string, wo
ist eigentlich dein Haus?pause reaction
Ich will dich besuchen! Ich
bring auch zu essen mit!
reactionWenn du noch kein Haus
hast, geh am besten gleich
zum colorRathauscolor und kümmere
dich drum! |
| Magst du Obst,pause
string?pressButtonreaction Dumme
Frage, ich weiß.pause Wer mag
schon kein Obst?
reactionDie Früchte in string
sind das Allerbeste, sag ich
dir!pause Die musst du einfach
probieren!
reactionStell dich einfach neben
einen Obstbaum und drück
fun_01, um ihn zu schütteln!
reactionUnd dann drücke fun_01, um die
Früchte aufzuheben!pause Obst
kann man nicht nur essen,
sondern auch verkaufen!
reactionpauseAllerdings wird das Obst
manchmal ziemlich knapp.
pauseWeil ALLE es essen und
verkaufen.
reactionNa ja.pause Solange die Leute
daran denken, ab und zu
einen neuen Obstbaum zu
pflanzen, ist ja alles gut. |
| Machst du beim Insektikus-
Turnier mit? Oder beim
Angelturnier?pressButtonreaction Oh,
keine Sorge!
Du kannst auch bei beiden
mitmachen! Jeder kann
mitmachen.pause Man braucht
nur das richtige Werkzeug.
Geh einfach zu colorTom Nook
colorund besorg dir einen
colorKescher colorund eine colorAngelcolor.
reactionAch ja, und eine colorSchaufel
colorist auch praktisch!pause Du
brauchst eine, um Früchte
in der Erde zu vergraben.
reactionGuck dir den Laden mal an!
pausereactionEs gibt viele tolle Sachen
dort zu kaufen,
pausestring! |
| Wie verdienst du eigentlich
dein Taschengeld?pressButtonreaction Ich?pause Ich
krieg meins von colorTom Nookcolor,
pausestring.
.pause.pause.pausereactionpauseMoment! S-so meinte ich
das nicht!pause reactionAlso, ichpause bettele
ihn nicht an oder so!!!
reactionIch verkaufe ihm Obstpause und
Fische und Insektenpause und
alle möglichen Sachen!
reactioncolorTom Nookcolor kauft einfach
alles!pause Wenn du also irgend-
etwas hast, das du nicht
brauchst, gib es ihm! |
| Schreibst du gerne Briefe?
pressButtonreactionIch schon! pauseBriefeschreiben
ist mein drittliebstes Hobby
pausenach Essen und Schlafen!
reactionIch nehm's sonst nicht so
genau, aber beim
Briefeschreiben achte ich
auf alles!
reactionZuerst kaufe ich cooles
Briefpapier bei colorTom Nookcolorpause.pause.pause.
Und dann schreibe ich
einen coolen Briefpause.pause.pause.
Und wenn ich einer richtig
coolen Person schreibe, leg
ich ein cooles Geschenk
bei, string!
Ich lasse einfach den colorBrief-
bildschirmcolor offen, nehme
das Item und ziehe es in
den Briefpause.pause.pause.
reactionDann bringe ich den Brief
zum colorPostamtcolor im colorRathauscolor
und schicke ihn los,
pausestring!
reactionEs wäre so cool, wenn ich
von dir mal so einen Brief
bekommen würde!
|
| Hey, magst du Musik?pause
Du weißt schon,pause zum
Entspannen und sopause.pause.pause.
reactionAlso, ich LIEBE Musik!pressButton
Ich summe mir immer
etwas vor, wenn ich gute
Laune habe.
reactionIm Moment habe ich einen
Ohrwurm von der Stadt-
melodie.pausereaction Die mag ich
besonders gerne.
Die Stadtmelodie gehört zu
den Wahrzeichen von
string.pause
Im colorRathauscolor kann jeder, der
will, eine neue kompo-
nieren! reactionVersuch du
es doch auch mal!pause
Lass dir aber was Gutes
einfallen. Schließlich will
ich einen Ohrwurm davon
bekommen,pause string. |
| Es macht viel mehr Spaß,
in einer Stadt zu wohnen,
reactionwenn man viele Freunde
hat!
reactionAußer deinem Haus
standen doch auch noch
andere zum Verkauf,
oder, pausestring?
reactionIn die könnten doch deine
Freunde einziehen!pausereaction Oder
deine Mutterpause oder dein
Vater!pause
Oder dein Bruderpause
oder deine Schwester
oderpause.pause.pause.
reactionNa, du weißt schon. pauseFrag
doch ein paar Leute, ob sie
mit dir hier wohnen wollen!
reactionDas wäre toll! Dann hätte
ich mehr Freunde!pause Ach,
was wäre das tollpause.pause.pause.
|
| Wusstest du, dass du
andere Städte besuchen
kannst, string?
Du musst nur mit den
Wachen am colorStadttorcolor
sprechen! |
| Nicht, dass ich es vorhätte,
aber vielleicht werde ich
irgendwann aus dieserpause
Stadt wegziehen.
reactionNatürlichpause würde ich dich
niemals vergessen,
string. Dafür bist du
viel zu nett.
Außerdempause.pause.pause.pausereaction würde ich ja
die Briefe, die du mir ge-
schrieben hast, in die neue
Stadt mitnehmen!
reactionVielleicht würden wir uns
dann eines Tages in einer
fernen Stadt wiedersehen!pause
Äh, he he, das wäre was! |
| Als du das erste Mal in die
Stadt kamst,pause bist du mit
dem Bus gekommen,
richtig, pausestring?
reactionMit diesem Bus kommst du
auch in die colorGroßstadtcolor.pressButton reactionDie
colorGroßstadtcolor ist riesig! Da
gibt es so gut wie alles!
reactionSteig einfach in den Bus,
der an der colorHaltestellecolorpause
abfährt,pressButtonreaction und schon bist
du da! Ist doch cool, oder? |
| |
| reactionWir sind etwa zur gleichen
Zeit in dieselbe Stadt
gezogen. Hmpausempausempause.pause.pause.pause Ist das
lustig oder beängstigend?
reactionEs wäre lustig, wenn wir
Zwillinge wären,pause die sich
nach all den Jahren
wiedersehen!pause
Dann könnten wir immer
die gleichen Klamotten
tragen!
reactionAber was, wenn du meinpause
böser Zwilling bist...pausereaction Oh,
das wäre grausig!pause
capitalizeLetterstring! |
| So was Blödes!pause Ich hätte
mich wirklich gerne mit dir
angefreundet!
reactionAber keine Sorge!pause Wir
werden uns bestimmt
irgendwann noch mal
begegnen.
Keine Sorge, ich vergesse
dich nicht!pause Ich kann
mich gut an Gesichter
erinnern. |
| |
| |
| Oh, d-pausedanke!pause Ich habe
schon darauf gewartet! |
| Ich weiß nicht, warum du
die Lieferung bringst, pauseaber
ich bin froh, dass alles ge-
klappt hat, pausestring.
reactionHier,pause nimm fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color,
pausestring!
Damit du nicht mit leeren
Händen gehen musst! |
| Weißt du, wie man so was
aufstellt?pressButton reactionOh, keine Sorge,
es ist ganz leicht!
Leg das Möbelstück
einfach in deinem
Zimmer ab.
Wenn du fun_01 gedrückt hältst,
kannst du es drehen oder
hin und her schieben!
Wenn du Schränke öffnen
oder Geräte einschalten
willst: Stell dich davor und
drücke fun_01!
reactionSogar ich habe den Dreh
mittlerweile raus, pausedann
schaffst du das auch. |
| pauseAch ja!pause Diese Lieferung
gerade war eigentlich das
Geburtstagsgeschenk für
meine Mama,pause string.
Apropos, reactionwann ist
dein Geburtstag? |
| Der fun_04 fun_0Cfun_04?
pauseDann bist du ja
string, pausestring! |
| Was?pause Echt?pause Na gut,pause
dann noch mal. |
| Ist das nicht pauseHEUTE?pressButton reactionCool!
pauseAm Geburtstag umziehen -
gleich zwei aufregende
Sachen auf einmal!
Hmpausempausempause.pause.pause.reactionpause Tun wir einfachpause
so, als sei das Geschenk
gerade dein Geburtstags-
geschenk gewesen!
reactionÄh, he he he he he!pause
reactionALLESpause GUTE! |
| Waaas?pause Eeecht?pressButton reactionAber das
ist ja auch mein
Geburtstag!pause
reactionUnd ich dachte immer, ich
sei das einzige Geburts-
tagskind an dem Tag!
reactionWooow!pause Ab heute wird
mein Geburtstag doppelt so
viel Spaß machen! |
| Gut!pause Ich werde versuchen,
ihn nicht zu vergessen!pause
He he he he!
reactionIch liebe Geburtstage! Über
alles! pausereactionNa ja.
Über alles außer
fun_0Cfun_04.
reactionAuf jeden Fall werde ich
mir ein tolles Geschenk für
dich ausdenken!
Versprochen! |
| Danke für die Lieferung!pause
reactionUnd: Hoffentlich gewöhnst
du dich bald ein,pause
string! |
| Hm?pause Was?pause Merkwürdig.pressButton
reactionWarum lieferst du den
Teppich, den ich bei colorTom
Nookcolor bestellt hatte?
reactionÄh, he he!pause Merkwürdig,
aber nett von dir!
reactionHierpause.pause.pause.pause reactionAls Dank! pausefun_0C
fun_0Ccolorfun_04color!pause Nimm! |
| Äh, he he he he he!pressButton
Ich hoffe, pausedu kannst etwas
damit anfangen!
reactionpauseAch, übrigens! pausereactioncolorTom Nooks
colorLaden hat jeden Tag
andere Sachen im Angebot!
reactionEs ist immer spannend,
bei ihm einzukaufen!pause Man
weiß nie, was man finden
wird, string!
reactionDeshalb gehe ich einfach
jeden Tag einmal vorbei
pauseund gucke nach, was er
so ausgestellt hat!
reactionDas solltest du auch tun!
Irgendetwas findet man
immer, pausestring! |
| Endlich!pause Meine colorGießkannecolor!
pausereactionPlätscher, plätscher!pause reactionJetzt
kann ich meine Blumen
wieder aufpäppeln!
Danke für die Lieferu--pause
reactionStopp!pause Fast vergessen.pause
Ich muss dir ja noch für
etwas anderes danken!
reactionDas hierpause war doch auch
von dir, oder, pausestring? |
| Alle Stadtbewohner
bekommen gerne Post!pressButton
reactionDenn wer viel Post kriegt,
ist beliebt! Nicht wahr?
reactionVersprich mir, dass du mir
einen Brief schreiben wirst,
ja, pausestring?
reactionOh, aberpause.pause.pause.pausereaction Ich bin nicht so
gut, was das Bewahren
von Geheimnissen angehtpause.pause.pause.
reactionAlso schreib lieber nichts
Persönliches rein, ja?
|
| Super!pause Meine nagelneue
colorGießkannecolor ist da!pause
reactionPlätscher, plätscher!pause Jetzt
kann ich wieder gießen!
reactionOh!pause Stimmt ja!pause Ich wollte
dir für noch etwas anderes
danken, pausestring!
reactionIch habe einen Brief be-
kommen! Der war von dir,
oder?pressButtonreaction Dann: Danke für die
colorGießkannecolor und den Brief! |
| Juuhuu!pause Meine colorGießkannecolor
ist da!pause Junge, ich freu mich
so! Ehrlich!
reactionEndlich kann ich meine
armen, verwelkten Blumen
gießen!pressButton Danke für die
Lieferung, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| BO_Ev_Arbeit.gmm |
| Soll ich dir ein Geheimnis
über string verraten,
string? |
| Na,pause kommst du zurecht in
string?pressButton reactionWenn du mal
eine Frage hast,pause komm
ruhig zu mir damit! |
| Du kannst mich alles
fragen, pausestring!
Al-pauseles! |
| Na gut! Wenn du noch eine
Frage haben solltest,pause weißt
du ja, wo du mich finden
kannst,pause string. |
| Übrigens, string, wo
ist eigentlich dein Haus?pause reaction
Ich will dich besuchen! Ich
bring auch zu essen mit!
reactionWenn du noch kein Haus
hast, geh am besten gleich
zum colorRathauscolor und kümmere
dich drum! |
| Magst du Obst,pause
string?pressButtonreaction Dumme
Frage, ich weiß.pause Wer mag
schon kein Obst?
reactionDie Früchte in string
sind das Allerbeste, sag ich
dir!pause Die musst du einfach
probieren!
reactionStell dich einfach neben
einen Obstbaum und drück
fun_01, um ihn zu schütteln!
reactionUnd dann drücke fun_01, um die
Früchte aufzuheben!pause Obst
kann man nicht nur essen,
sondern auch verkaufen!
reactionpauseAllerdings wird das Obst
manchmal ziemlich knapp.
pauseWeil ALLE es essen und
verkaufen.
reactionNa ja.pause Solange die Leute
daran denken, ab und zu
einen neuen Obstbaum zu
pflanzen, ist ja alles gut. |
| Machst du beim Insektikus-
Turnier mit? Oder beim
Angelturnier?pressButtonreaction Oh,
keine Sorge!
Du kannst auch bei beiden
mitmachen! Jeder kann
mitmachen.pause Man braucht
nur das richtige Werkzeug.
Geh einfach zu colorTom Nook
colorund besorg dir einen
colorKescher colorund eine colorAngelcolor.
reactionAch ja, und eine colorSchaufel
colorist auch praktisch!pause Du
brauchst eine, um Früchte
in der Erde zu vergraben.
reactionGuck dir den Laden mal an!
pausereactionEs gibt viele tolle Sachen
dort zu kaufen,
pausestring! |
| Wie verdienst du eigentlich
dein Taschengeld?pressButtonreaction Ich?pause Ich
krieg meins von colorTom Nookcolor,
pausestring.
.pause.pause.pausereactionpauseMoment! S-so meinte ich
das nicht!pause reactionAlso, ichpause bettele
ihn nicht an oder so!!!
reactionIch verkaufe ihm Obstpause und
Fische und Insektenpause und
alle möglichen Sachen!
reactioncolorTom Nookcolor kauft einfach
alles!pause Wenn du also irgend-
etwas hast, das du nicht
brauchst, gib es ihm! |
| Schreibst du gerne Briefe?
pressButtonreactionIch schon! pauseBriefeschreiben
ist mein drittliebstes Hobby
pausenach Essen und Schlafen!
reactionIch nehm's sonst nicht so
genau, aber beim
Briefeschreiben achte ich
auf alles!
reactionZuerst kaufe ich cooles
Briefpapier bei colorTom Nookcolorpause.pause.pause.
Und dann schreibe ich
einen coolen Briefpause.pause.pause.
Und wenn ich einer richtig
coolen Person schreibe, leg
ich ein cooles Geschenk
bei, string!
Ich lasse einfach den colorBrief-
bildschirmcolor offen, nehme
das Item und ziehe es in
den Briefpause.pause.pause.
reactionDann bringe ich den Brief
zum colorPostamtcolor im colorRathauscolor
und schicke ihn los,
pausestring!
reactionEs wäre so cool, wenn ich
von dir mal so einen Brief
bekommen würde!
|
| Hey, magst du Musik?pause
Du weißt schon,pause zum
Entspannen und sopause.pause.pause.
reactionAlso, ich LIEBE Musik!pressButton
Ich summe mir immer
etwas vor, wenn ich gute
Laune habe.
reactionIm Moment habe ich einen
Ohrwurm von der Stadt-
melodie.pausereaction Die mag ich
besonders gerne.
Die Stadtmelodie gehört zu
den Wahrzeichen von
string.pause
Im colorRathauscolor kann jeder, der
will, eine neue kompo-
nieren! reactionVersuch du
es doch auch mal!pause
Lass dir aber was Gutes
einfallen. Schließlich will
ich einen Ohrwurm davon
bekommen,pause string. |
| Es macht viel mehr Spaß,
in einer Stadt zu wohnen,
reactionwenn man viele Freunde
hat!
reactionAußer deinem Haus
standen doch auch noch
andere zum Verkauf,
oder, pausestring?
reactionIn die könnten doch deine
Freunde einziehen!pausereaction Oder
deine Mutterpause oder dein
Vater!pause
Oder dein Bruderpause
oder deine Schwester
oderpause.pause.pause.
reactionNa, du weißt schon. pauseFrag
doch ein paar Leute, ob sie
mit dir hier wohnen wollen!
reactionDas wäre toll! Dann hätte
ich mehr Freunde!pause Ach,
was wäre das tollpause.pause.pause.
|
| Wusstest du, dass du
andere Städte besuchen
kannst, string?
Du musst nur mit den
Wachen am colorStadttorcolor
sprechen! |
| Nicht, dass ich es vorhätte,
aber vielleicht werde ich
irgendwann aus dieserpause
Stadt wegziehen.
reactionNatürlichpause würde ich dich
niemals vergessen,
string. Dafür bist du
viel zu nett.
Außerdempause.pause.pause.pausereaction würde ich ja
die Briefe, die du mir ge-
schrieben hast, in die neue
Stadt mitnehmen!
reactionVielleicht würden wir uns
dann eines Tages in einer
fernen Stadt wiedersehen!pause
Äh, he he, das wäre was! |
| Als du das erste Mal in die
Stadt kamst,pause bist du mit
dem Bus gekommen,
richtig, pausestring?
reactionMit diesem Bus kommst du
auch in die colorGroßstadtcolor.pressButton reactionDie
colorGroßstadtcolor ist riesig! Da
gibt es so gut wie alles!
reactionSteig einfach in den Bus,
der an der colorHaltestellecolorpause
abfährt,pressButtonreaction und schon bist
du da! Ist doch cool, oder? |
| |
| reactionWir sind etwa zur gleichen
Zeit in dieselbe Stadt
gezogen. Hmpausempausempause.pause.pause.pause Ist das
lustig oder beängstigend?
reactionEs wäre lustig, wenn wir
Zwillinge wären,pause die sich
nach all den Jahren
wiedersehen!pause
Dann könnten wir immer
die gleichen Klamotten
tragen!
reactionAber was, wenn du meinpause
böser Zwilling bist...pausereaction Oh,
das wäre grausig!pause
capitalizeLetterstring! |
| So was Blödes!pause Ich hätte
mich wirklich gerne mit dir
angefreundet!
reactionAber keine Sorge!pause Wir
werden uns bestimmt
irgendwann noch mal
begegnen.
Keine Sorge, ich vergesse
dich nicht!pause Ich kann
mich gut an Gesichter
erinnern. |
| |
| |
| Oh, d-pausedanke!pause Ich habe
schon darauf gewartet! |
| Ich weiß nicht, warum du
die Lieferung bringst, pauseaber
ich bin froh, dass alles ge-
klappt hat, pausestring.
reactionHier,pause nimm fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color,
pausestring!
Damit du nicht mit leeren
Händen gehen musst! |
| Weißt du, wie man so was
aufstellt?pressButton reactionOh, keine Sorge,
es ist ganz leicht!
Leg das Möbelstück
einfach in deinem
Zimmer ab.
Wenn du fun_01 gedrückt hältst,
kannst du es drehen oder
hin und her schieben!
Wenn du Schränke öffnen
oder Geräte einschalten
willst: Stell dich davor und
drücke fun_01!
reactionSogar ich habe den Dreh
mittlerweile raus, pausedann
schaffst du das auch. |
| pauseAch ja!pause Diese Lieferung
gerade war eigentlich das
Geburtstagsgeschenk für
meine Mama,pause string.
Apropos, reactionwann ist
dein Geburtstag? |
| Der fun_04 fun_0Cfun_04?
pauseDann bist du ja
string, pausestring! |
| Was?pause Echt?pause Na gut,pause
dann noch mal. |
| Ist das nicht pauseHEUTE?pressButton reactionCool!
pauseAm Geburtstag umziehen -
gleich zwei aufregende
Sachen auf einmal!
Hmpausempausempause.pause.pause.reactionpause Tun wir einfachpause
so, als sei das Geschenk
gerade dein Geburtstags-
geschenk gewesen!
reactionÄh, he he he he he!pause
reactionALLESpause GUTE! |
| Waaas?pause Eeecht?pressButton reactionAber das
ist ja auch mein
Geburtstag!pause
reactionUnd ich dachte immer, ich
sei das einzige Geburts-
tagskind an dem Tag!
reactionWooow!pause Ab heute wird
mein Geburtstag doppelt so
viel Spaß machen! |
| Gut!pause Ich werde versuchen,
ihn nicht zu vergessen!pause
He he he he!
reactionIch liebe Geburtstage! Über
alles! pausereactionNa ja.
Über alles außer
fun_0Cfun_04.
reactionAuf jeden Fall werde ich
mir ein tolles Geschenk für
dich ausdenken!
Versprochen! |
| Danke für die Lieferung!pause
reactionUnd: Hoffentlich gewöhnst
du dich bald ein,pause
string! |
| Hm?pause Was?pause Merkwürdig.pressButton
reactionWarum lieferst du den
Teppich, den ich bei colorTom
Nookcolor bestellt hatte?
reactionÄh, he he!pause Merkwürdig,
aber nett von dir!
reactionHierpause.pause.pause.pause reactionAls Dank! pausefun_0C
fun_0Ccolorfun_04color!pause Nimm! |
| Äh, he he he he he!pressButton
Ich hoffe, pausedu kannst etwas
damit anfangen!
reactionpauseAch, übrigens! pausereactioncolorTom Nooks
colorLaden hat jeden Tag
andere Sachen im Angebot!
reactionEs ist immer spannend,
bei ihm einzukaufen!pause Man
weiß nie, was man finden
wird, string!
reactionDeshalb gehe ich einfach
jeden Tag einmal vorbei
pauseund gucke nach, was er
so ausgestellt hat!
reactionDas solltest du auch tun!
Irgendetwas findet man
immer, pausestring! |
| Endlich!pause Meine colorGießkannecolor!
pausereactionPlätscher, plätscher!pause reactionJetzt
kann ich meine Blumen
wieder aufpäppeln!
Danke für die Lieferu--pause
reactionStopp!pause Fast vergessen.pause
Ich muss dir ja noch für
etwas anderes danken!
reactionDas hierpause war doch auch
von dir, oder, pausestring? |
| Alle Stadtbewohner
bekommen gerne Post!pressButton
reactionDenn wer viel Post kriegt,
ist beliebt! Nicht wahr?
reactionVersprich mir, dass du mir
einen Brief schreiben wirst,
ja, pausestring?
reactionOh, aberpause.pause.pause.pausereaction Ich bin nicht so
gut, was das Bewahren
von Geheimnissen angehtpause.pause.pause.
reactionAlso schreib lieber nichts
Persönliches rein, ja?
|
| Super!pause Meine nagelneue
colorGießkannecolor ist da!pause
reactionPlätscher, plätscher!pause Jetzt
kann ich wieder gießen!
reactionOh!pause Stimmt ja!pause Ich wollte
dir für noch etwas anderes
danken, pausestring!
reactionIch habe einen Brief be-
kommen! Der war von dir,
oder?pressButtonreaction Dann: Danke für die
colorGießkannecolor und den Brief! |
| Juuhuu!pause Meine colorGießkannecolor
ist da!pause Junge, ich freu mich
so! Ehrlich!
reactionEndlich kann ich meine
armen, verwelkten Blumen
gießen!pressButton Danke für die
Lieferung, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
