| Num | Español (NA) |
|---|
| ¿Te gustaría saber
un secreto de
string, string? |
| ¿Ya conoces
mejor string?pressButton reactionSi
tienes cualquier pregunta,pause
¡puedes hacérmela a mí! |
| Si quieres preguntarme
cualquier cosa, ¡aquí me
tienes, pausestring! |
| Bueno, si tienes cualquier
otra pregunta,pause cuenta
conmigo,pause string. |
| Por cierto, string,
¿dónde está tu casa?pause reaction¡Iré
a visitarte para estrenar tu
sillón como debe ser!
reactionSi aún no tienes casa,
deberías ir al colorayuntamientocolor
para solucionarlo
ahora mismo. |
| ¿Te gusta la fruta?pressButtonreaction ¡Qué
tonterías pregunto!pause ¿A
quién no le gusta la fruta?
reactionEntonces escúchame...pause ¡La
fruta de string es
incomparable!pause
¡Tendrías que probarla!
reactionPonte junto a un árbol que
tenga fruta, oprime fun_01 para
sacudirlo y... ¡ya!pausereaction Luego
oprime fun_01 para recogerla.
reactionUfpause, pero como todo el
mundo se come la fruta,
o la vende, desaparece en
un abrir y cerrar de ojos.
reactionEspero que alguien plante
más fruta para que crezcan
nuevos árboles,
pausestring. |
| ¿Piensas participar en la
colorCaza de Insectoscolor o el
colorTorneo de Pescacolor?pressButtonreaction ¡O en los
dos si quieres, claro!
¡Te lo pasarás genial, y
no es difícil participar!pause
Basta con tener el
accesorio adecuado.
Ve a la tienda de colorTom Nook
colory compra una colorred colory
una colorcaña de pescarcolor.
reactionAh, y ahora que lo pienso
una colorpala colortampoco estaría
de más,pause porque sin ella
no podrás plantar fruta.
reactionTambién tiene otras cosas
que merecen la pena, pausereaction¡así
que tienes que ir por allí,
pausestring! |
| ¿Cuál es tu forma favorita
de ganar bayas?pressButtonreaction ¿Sabes la
mía?pause Me las da colorTom Nookcolor,
pausestring.
Esto.pause.pause.pause reactionpauseOye, ¡no me mires
así!pause reactionYo no le estoy
haciendo,pause ya sabes,pause
chantaje ni nada de eso.
reactionLo que hago es tomar fruta,pause
peces, insectospause y cosas de
todo tipo, y se las vendo.
reactionA colorTom Nookcolor le encanta
comprar cosas,pause así que si
hay algo que no necesites,
¡intenta vendérselo! |
| ¿Te gusta escribir cartas?pressButtonreaction
¡A mí me encanta!pause Después
de echar la siesta,pause ¡es una
de mis aficiones favoritas!
Puede que yo parezca un
poco vago, ¡pero nunca me
tomo a broma lo de
escribir cartas!
reactionPrimero, compro el papel
más bonito que tenga en su
tienda colorTom Nookcolorpause.pause.pause. Luego,
escribo una carta genialpause.pause.pause.
A continuación, si el
destinatario se lo merece,
¡procuro incluir un buen
regalo con la carta!
Para eso abro la colorventana
de cartascolor, elijo el objeto
que quiero enviar, y lo
pongo junto con la cartapause.pause.pause.
reactionPor último, ¡llevo la carta a
la coloroficina de correoscolor del
colorayuntamientocolor y la envío,
pausestring!
reaction¡A mí me encantaría
recibir una carta tuya! |
| ¿A ti te gusta la música?pause
Escuchar un buen disco,pause
disfrutar del buen hacer de
los músicos,pause ¡vivirlo!
reaction¡Yo adoro la música!pressButton
Sin ella el mundo sería
un sitio gris. ¡Estoy todo el
rato tarareando lo que sea!
reactionAhora mismo tengo
la melodía del pueblo
sonándome en la cabeza.pausereaction
¡Y es genial! La melodía del
pueblo es como la banda
sonora de string,pause
y puedes hacer otra en el
colorayuntamientocolor.
reaction¿Qué tal si nos compones
otra música?pause Si lo haces,
espero que sea buena, y así
podré tararearla a gusto. |
| Si tienes muchos amigos
que viven en el mismo
pueblo que tú, reaction¡es más
divertido que vivir solgender!
reactionHabía más casas a la venta
además de la tuya, ¿no,pause
string?
reactionUno de tus amigos podría
vivir allí.pausereaction O tu madre,pause o tu
padre,pause o tu hermano,pause o tu
hermana, o qué se yopause.pause.pause.
reactionBueno, ya me entiendes.pause
¡Sería superdivertido que
invitases a todo el mundo
a vivir aquí!
reactionPorque así yo podría tener
muchos más amigos,pause ¡y eso
sería estupendo! |
| ¿Sabías que puedes visitar
otros pueblos?pause ¡Solo tienes
que ir al colorportón colory hablar
con los vigilantes! |
| Ahora mismo no tengo nada
planeado, pero tal vez
algún día me vaya de
este pueblo,pause string.
reactionPor supuesto,pause no te pienses
que me voy a olvidar de ti
si me marcho, string,
porque me caes genial.
Y ademáspause.pause.pause.pausereaction ¡nunca tiro las
cartas de nadie,pause aunque
me haya mudado!
reaction¡Tal vez algún día nos
encontremos en un pueblo
lejanísimo!pause ¿No sería
magnífico? |
| El día que llegaste al
pueblopause viniste en
el autobús, ¿no,
pausestring?
reactionTambién puedes tomar el
autobús para ir a la colorciudadcolor.pressButton
reactionEs enorme y muy divertida,
¡y se puede hacer de todo!
reaction¡Basta con ir a la colorparada de
autobúscolorpause y tomar el autobús
allí!pressButtonreaction ¿A que es estupendo
usar el transporte público? |
| |
| reactionVaya, qué curioso que nos
hayamos mudado al pueblo
el mismo díapause.pause.pause.pause ¡Me gusta,
pero me asusta un poco!
reaction¡Imagina que fuéramos
gemelos separados al
nacer!pause ¡Podríamos
vestir igual!
reactionPero en las películas
siempre hay un gemelo
bueno y uno malo...pause
reaction¡Qué miedo! |
| ¡Vaya, qué rabia!pause
¡Odio perder la
oportunidad de hacer
nuevos amigos!
reactionPero no te preocupes,pause que
no olvidaré tu cara, así que
quizá nos volvamos a
encontrar,pause ¡y charlaremos! |
| |
| |
| ¡Oye! pause¡Muchas gracias!pause
¡Lo había estado
esperando! |
| No entiendo exactamente
por qué me lo has traído
tú,pause pero me alegro de que
esté aquí, pausestring.
reactionCaramba,pause no voy a dejar
que te vayas con las manos
vacías, ¡así que toma estfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color! |
| ¿Sabes cómo se coloca?pressButton
reactionOye, no te preocupes,
¡que es lo más fácil
del mundo!
Deja lo que sea en tu casa
y oprime fun_01 para
orientarlo en otra dirección
o moverlo.
Si quieres abrir los cajones
o encender un aparato,
¡ponte delante y
vuelve a oprimir fun_01!
reactionHasta yo conseguí
acostumbrarme,pause así que
enseguida lo entenderás
perfectamente... |
| pause¡Ah, es verdad!pause Eso que me
has entregado era un
regalo de cumpleaños que
me mandó mi madre.
A todo esto, reaction¿cuándo es
tu cumpleaños? |
| ¿capitalizeLetterfun_04 de fun_04?pause
Eso quiere decir que...
¿eres string,
pausestring? |
| ¿Qué?pause ¿En serio?pause Bueno,
pues entonces...pause
¡dímelo otra vez! |
| ¿Pero eso no es...pause HOY?pressButton
reaction¡Oye! pause¡Qué genial
haberme mudado el día de
tu cumpleaños!
reactionpause¡Ah, pues mira qué idea!
pause¡Considera lo que te acabo
de dar tu regalo de
cumpleaños!
reaction¡Je, je, je, je, je, je!pause
reaction¡¡Felizpause cumpleaños!! |
| ¿Quéee?pause ¿De verdad?pressButton
reaction¡Pero si mi cumpleaños es
el mismo día!pause
reaction¡Pero qué cosa tan rara!
¡No conocía a nadie con
mi mismo cumpleaños!
reaction¡Bien!pause ¡Ahora podremos
celebrarlo doblemente! |
| ¡Genial!pause ¡Trataré de
recordarlo!pause ¡Je, je, je, je!
reaction¡Nada me gusta más que
los cumpleaños, salvo
fun_04!pressButton
reaction¡Ay, esos gorritos de fiesta!
reactionBueno, tomo nota de tu
cumple, y cuando llegue...
¡ya pensaré a ver qué
te puedo regalar! |
| ¡Gracias por la entrega!pause
reactionAhora toca sacarlo todo
de las cajas e instalarse,
¿no,pause string? |
| ¿Eh?pause ¿Y eso?pause ¡Qué raro!pressButton
reaction¿Qué hace string
trayendo la alfombra que le
encargué a colorTom Nookcolor?
reaction¡Córcholis,pause lo que
hay que ver!
reactionOyepause.pause.pause.pause reaction¡Creo que para
agradecértelo te voy a dar
estfun_0C fun_0Ccolorfun_04color! |
| ¡Je, je, je, je!pressButton Si te gusta,pause
es algo que puedes utilizar
en tu casa.
reactionpause¡Ah, claro!pause Hablando de
cosas raras,pause reaction¡la tienda de
colorTom Nookcolor vende cosas
distintas cada día!
reactionY yo eso no lo describiría
como raro...pause ¡sino más bien
como interesante,pause
string!
reactionSí, está bien dejarse caer
por allí a menudo y ver qué
tiene cada día.pause ¡Al menos,
eso es lo que hago yo!
reactionSeguro que si tú también te
pasas por allí, ¡acabarás
encontrando algo que te
interese, pausestring! |
| ¡Genial,pause es mi nueva
colorregaderacolor!pause reaction¡Chof, chof!pausereaction
¡Ahora puedo darle vidilla
a mis flores! ¡Estupendo!
Gracias por tra...pause reaction¡Un
momento!pause ¡Casi se me
olvida!pause También tendré que
agradecerte otra cosa.
reactionMe has enviado esto,
¿no, pausestring? |
| ¡A todo el mundo le gusta
recibir cartas!pressButton reactionSi tienes
cartas, ¡se las puedes enseñar
a los demás para presumir!
reactionMe escribirás, ¿verdad,pause
string?pressButton reactionAh, pero
debes saber una cosapause.pause.pause.pausereaction
¡No sé guardar secretos!
reactionLe enseñaré la carta a todo
el mundo, así que no me
cuentes nada personal ni
que te dé vergüenza, ¿eh? |
| ¡Genial!pause ¡Es mi nueva
colorregaderacolor supergenial!
pausereaction¡Chof, chof!pause ¡Ahora
puedo resucitar mis flores!
reaction¡Ah!pause ¡Es verdad!pause ¡También
debería agradecerte
otra cosa, pausestring!
reaction¿No me enviaste una carta?
Era tuya, ¿no?pressButton
reaction¡Oye, pues gracias por la
colorregaderacolor y por la carta! |
| ¡Yuju!pause ¡Es mi nueva
colorregaderacolor!pause ¡No te puedes
ni imaginar la ilusión que
me hacía recibirla!
reaction¡Ahora puedo reanimar un
poco esas flores tristonas
que tengo!pressButton ¡Gracias por
traérmela, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| BO_Ev_Arbeit.gmm |
| ¿Te gustaría saber
un secreto de
string, string? |
| ¿Ya conoces
mejor string?pressButton reactionSi
tienes cualquier pregunta,pause
¡puedes hacérmela a mí! |
| Si quieres preguntarme
cualquier cosa, ¡aquí me
tienes, pausestring! |
| Bueno, si tienes cualquier
otra pregunta,pause cuenta
conmigo,pause string. |
| Por cierto, string,
¿dónde está tu casa?pause reaction¡Iré
a visitarte para estrenar tu
sillón como debe ser!
reactionSi aún no tienes casa,
deberías ir al colorayuntamientocolor
para solucionarlo
ahora mismo. |
| ¿Te gusta la fruta?pressButtonreaction ¡Qué
tonterías pregunto!pause ¿A
quién no le gusta la fruta?
reactionEntonces escúchame...pause ¡La
fruta de string es
incomparable!pause
¡Tendrías que probarla!
reactionPonte junto a un árbol que
tenga fruta, oprime fun_01 para
sacudirlo y... ¡ya!pausereaction Luego
oprime fun_01 para recogerla.
reactionUfpause, pero como todo el
mundo se come la fruta,
o la vende, desaparece en
un abrir y cerrar de ojos.
reactionEspero que alguien plante
más fruta para que crezcan
nuevos árboles,
pausestring. |
| ¿Piensas participar en la
colorCaza de Insectoscolor o el
colorTorneo de Pescacolor?pressButtonreaction ¡O en los
dos si quieres, claro!
¡Te lo pasarás genial, y
no es difícil participar!pause
Basta con tener el
accesorio adecuado.
Ve a la tienda de colorTom Nook
colory compra una colorred colory
una colorcaña de pescarcolor.
reactionAh, y ahora que lo pienso
una colorpala colortampoco estaría
de más,pause porque sin ella
no podrás plantar fruta.
reactionTambién tiene otras cosas
que merecen la pena, pausereaction¡así
que tienes que ir por allí,
pausestring! |
| ¿Cuál es tu forma favorita
de ganar bayas?pressButtonreaction ¿Sabes la
mía?pause Me las da colorTom Nookcolor,
pausestring.
Esto.pause.pause.pause reactionpauseOye, ¡no me mires
así!pause reactionYo no le estoy
haciendo,pause ya sabes,pause
chantaje ni nada de eso.
reactionLo que hago es tomar fruta,pause
peces, insectospause y cosas de
todo tipo, y se las vendo.
reactionA colorTom Nookcolor le encanta
comprar cosas,pause así que si
hay algo que no necesites,
¡intenta vendérselo! |
| ¿Te gusta escribir cartas?pressButtonreaction
¡A mí me encanta!pause Después
de echar la siesta,pause ¡es una
de mis aficiones favoritas!
Puede que yo parezca un
poco vago, ¡pero nunca me
tomo a broma lo de
escribir cartas!
reactionPrimero, compro el papel
más bonito que tenga en su
tienda colorTom Nookcolorpause.pause.pause. Luego,
escribo una carta genialpause.pause.pause.
A continuación, si el
destinatario se lo merece,
¡procuro incluir un buen
regalo con la carta!
Para eso abro la colorventana
de cartascolor, elijo el objeto
que quiero enviar, y lo
pongo junto con la cartapause.pause.pause.
reactionPor último, ¡llevo la carta a
la coloroficina de correoscolor del
colorayuntamientocolor y la envío,
pausestring!
reaction¡A mí me encantaría
recibir una carta tuya! |
| ¿A ti te gusta la música?pause
Escuchar un buen disco,pause
disfrutar del buen hacer de
los músicos,pause ¡vivirlo!
reaction¡Yo adoro la música!pressButton
Sin ella el mundo sería
un sitio gris. ¡Estoy todo el
rato tarareando lo que sea!
reactionAhora mismo tengo
la melodía del pueblo
sonándome en la cabeza.pausereaction
¡Y es genial! La melodía del
pueblo es como la banda
sonora de string,pause
y puedes hacer otra en el
colorayuntamientocolor.
reaction¿Qué tal si nos compones
otra música?pause Si lo haces,
espero que sea buena, y así
podré tararearla a gusto. |
| Si tienes muchos amigos
que viven en el mismo
pueblo que tú, reaction¡es más
divertido que vivir solgender!
reactionHabía más casas a la venta
además de la tuya, ¿no,pause
string?
reactionUno de tus amigos podría
vivir allí.pausereaction O tu madre,pause o tu
padre,pause o tu hermano,pause o tu
hermana, o qué se yopause.pause.pause.
reactionBueno, ya me entiendes.pause
¡Sería superdivertido que
invitases a todo el mundo
a vivir aquí!
reactionPorque así yo podría tener
muchos más amigos,pause ¡y eso
sería estupendo! |
| ¿Sabías que puedes visitar
otros pueblos?pause ¡Solo tienes
que ir al colorportón colory hablar
con los vigilantes! |
| Ahora mismo no tengo nada
planeado, pero tal vez
algún día me vaya de
este pueblo,pause string.
reactionPor supuesto,pause no te pienses
que me voy a olvidar de ti
si me marcho, string,
porque me caes genial.
Y ademáspause.pause.pause.pausereaction ¡nunca tiro las
cartas de nadie,pause aunque
me haya mudado!
reaction¡Tal vez algún día nos
encontremos en un pueblo
lejanísimo!pause ¿No sería
magnífico? |
| El día que llegaste al
pueblopause viniste en
el autobús, ¿no,
pausestring?
reactionTambién puedes tomar el
autobús para ir a la colorciudadcolor.pressButton
reactionEs enorme y muy divertida,
¡y se puede hacer de todo!
reaction¡Basta con ir a la colorparada de
autobúscolorpause y tomar el autobús
allí!pressButtonreaction ¿A que es estupendo
usar el transporte público? |
| |
| reactionVaya, qué curioso que nos
hayamos mudado al pueblo
el mismo díapause.pause.pause.pause ¡Me gusta,
pero me asusta un poco!
reaction¡Imagina que fuéramos
gemelos separados al
nacer!pause ¡Podríamos
vestir igual!
reactionPero en las películas
siempre hay un gemelo
bueno y uno malo...pause
reaction¡Qué miedo! |
| ¡Vaya, qué rabia!pause
¡Odio perder la
oportunidad de hacer
nuevos amigos!
reactionPero no te preocupes,pause que
no olvidaré tu cara, así que
quizá nos volvamos a
encontrar,pause ¡y charlaremos! |
| |
| |
| ¡Oye! pause¡Muchas gracias!pause
¡Lo había estado
esperando! |
| No entiendo exactamente
por qué me lo has traído
tú,pause pero me alegro de que
esté aquí, pausestring.
reactionCaramba,pause no voy a dejar
que te vayas con las manos
vacías, ¡así que toma estfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color! |
| ¿Sabes cómo se coloca?pressButton
reactionOye, no te preocupes,
¡que es lo más fácil
del mundo!
Deja lo que sea en tu casa
y oprime fun_01 para
orientarlo en otra dirección
o moverlo.
Si quieres abrir los cajones
o encender un aparato,
¡ponte delante y
vuelve a oprimir fun_01!
reactionHasta yo conseguí
acostumbrarme,pause así que
enseguida lo entenderás
perfectamente... |
| pause¡Ah, es verdad!pause Eso que me
has entregado era un
regalo de cumpleaños que
me mandó mi madre.
A todo esto, reaction¿cuándo es
tu cumpleaños? |
| ¿capitalizeLetterfun_04 de fun_04?pause
Eso quiere decir que...
¿eres string,
pausestring? |
| ¿Qué?pause ¿En serio?pause Bueno,
pues entonces...pause
¡dímelo otra vez! |
| ¿Pero eso no es...pause HOY?pressButton
reaction¡Oye! pause¡Qué genial
haberme mudado el día de
tu cumpleaños!
reactionpause¡Ah, pues mira qué idea!
pause¡Considera lo que te acabo
de dar tu regalo de
cumpleaños!
reaction¡Je, je, je, je, je, je!pause
reaction¡¡Felizpause cumpleaños!! |
| ¿Quéee?pause ¿De verdad?pressButton
reaction¡Pero si mi cumpleaños es
el mismo día!pause
reaction¡Pero qué cosa tan rara!
¡No conocía a nadie con
mi mismo cumpleaños!
reaction¡Bien!pause ¡Ahora podremos
celebrarlo doblemente! |
| ¡Genial!pause ¡Trataré de
recordarlo!pause ¡Je, je, je, je!
reaction¡Nada me gusta más que
los cumpleaños, salvo
fun_04!pressButton
reaction¡Ay, esos gorritos de fiesta!
reactionBueno, tomo nota de tu
cumple, y cuando llegue...
¡ya pensaré a ver qué
te puedo regalar! |
| ¡Gracias por la entrega!pause
reactionAhora toca sacarlo todo
de las cajas e instalarse,
¿no,pause string? |
| ¿Eh?pause ¿Y eso?pause ¡Qué raro!pressButton
reaction¿Qué hace string
trayendo la alfombra que le
encargué a colorTom Nookcolor?
reaction¡Córcholis,pause lo que
hay que ver!
reactionOyepause.pause.pause.pause reaction¡Creo que para
agradecértelo te voy a dar
estfun_0C fun_0Ccolorfun_04color! |
| ¡Je, je, je, je!pressButton Si te gusta,pause
es algo que puedes utilizar
en tu casa.
reactionpause¡Ah, claro!pause Hablando de
cosas raras,pause reaction¡la tienda de
colorTom Nookcolor vende cosas
distintas cada día!
reactionY yo eso no lo describiría
como raro...pause ¡sino más bien
como interesante,pause
string!
reactionSí, está bien dejarse caer
por allí a menudo y ver qué
tiene cada día.pause ¡Al menos,
eso es lo que hago yo!
reactionSeguro que si tú también te
pasas por allí, ¡acabarás
encontrando algo que te
interese, pausestring! |
| ¡Genial,pause es mi nueva
colorregaderacolor!pause reaction¡Chof, chof!pausereaction
¡Ahora puedo darle vidilla
a mis flores! ¡Estupendo!
Gracias por tra...pause reaction¡Un
momento!pause ¡Casi se me
olvida!pause También tendré que
agradecerte otra cosa.
reactionMe has enviado esto,
¿no, pausestring? |
| ¡A todo el mundo le gusta
recibir cartas!pressButton reactionSi tienes
cartas, ¡se las puedes enseñar
a los demás para presumir!
reactionMe escribirás, ¿verdad,pause
string?pressButton reactionAh, pero
debes saber una cosapause.pause.pause.pausereaction
¡No sé guardar secretos!
reactionLe enseñaré la carta a todo
el mundo, así que no me
cuentes nada personal ni
que te dé vergüenza, ¿eh? |
| ¡Genial!pause ¡Es mi nueva
colorregaderacolor supergenial!
pausereaction¡Chof, chof!pause ¡Ahora
puedo resucitar mis flores!
reaction¡Ah!pause ¡Es verdad!pause ¡También
debería agradecerte
otra cosa, pausestring!
reaction¿No me enviaste una carta?
Era tuya, ¿no?pressButton
reaction¡Oye, pues gracias por la
colorregaderacolor y por la carta! |
| ¡Yuju!pause ¡Es mi nueva
colorregaderacolor!pause ¡No te puedes
ni imaginar la ilusión que
me hacía recibirla!
reaction¡Ahora puedo reanimar un
poco esas flores tristonas
que tengo!pressButton ¡Gracias por
traérmela, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
