| Num | Español (NA) |
|---|
| Gracias por esa carta tan
llena de buenos deseos.
Fue todo un detalle
que pensaras en mí.
Así que yo he pensado en
ti. Te mando una cosita. |
| Gracias por tu carta y por
el regalo. Está bien que
me cuides. Porque yo, de
enemiga, no resulto muy
buena. Pero como amiga...
¡mira lo que te mando! |
| Como me has dado las
gracias con un regalo,
yo te las doy a ti...
¡también con un regalo!
Así que... ¡gracias! |
| Me divertí mucho leyendo
tu carta. Pero lo que más
me gustó fue el regalo que
me enviaste. Yo no escribo
tan bien, pero sí sé elegir
regalos. ¡Ahí tienes! |
| ¿Querías saber qué tal
estoy? Bien, bien.
Y todavía voy a estar
mejor cuando me quite
de encima esto que te
mando. ¡Es broma! |
| La carta que me mandaste
era un poco triste, así que
he pensado en escribirte
a ver si te animas. Y te
mando también un regalo.
Si esto no funciona... |
| Tengo que decir que tu
carta era muy dulce.
Está bien recibir cartas
cariñosas, la verdad.
Pero aprende de mí: gustan
más si van con regalo. |
| Tu carta era muy... no sé
muy bien cómo definirla.
Pero a falta de palabras,
buenos son regalos, ¿no?
Ahí va uno para ti. ¡A ver si
sigues mi ejemplo! |
| ¡Gracias por tu carta!
¡Me sentí como una fun_00!
Uf, esa fun_00 me ha quedado
un poco ordinaria. Pero se
te olvidará que la has visto
en cuanto veas el regalo. |
| He estado pensando en lo
fácil que es que una carta
haga ilusión. Aunque sea
como la tuya. Pero
hace más ilusión si va
con regalo incluido, creo. |
| |
| Gracias por esa carta tan
llena de buenos deseos.
Fue todo un detalle
que pensaras en mí.
Así que yo he pensado en
ti. Te mando una cosita. |
| Gracias por tu carta y por
el regalo. Está bien que
me cuides. Porque yo, de
enemiga, no resulto muy
buena. Pero como amiga...
¡mira lo que te mando! |
| Como me has dado las
gracias con un regalo,
yo te las doy a ti...
¡también con un regalo!
Así que... ¡gracias! |
| Me divertí mucho leyendo
tu carta. Pero lo que más
me gustó fue el regalo que
me enviaste. Yo no escribo
tan bien, pero sí sé elegir
regalos. ¡Ahí tienes! |
| ¿Querías saber qué tal
estoy? Bien, bien.
Y todavía voy a estar
mejor cuando me quite
de encima esto que te
mando. ¡Es broma! |
| La carta que me mandaste
era un poco triste, así que
he pensado en escribirte
a ver si te animas. Y te
mando también un regalo.
Si esto no funciona... |
| Tengo que decir que tu
carta era muy dulce.
Está bien recibir cartas
cariñosas, la verdad.
Pero aprende de mí: gustan
más si van con regalo. |
| Tu carta era muy... no sé
muy bien cómo definirla.
Pero a falta de palabras,
buenos son regalos, ¿no?
Ahí va uno para ti. ¡A ver si
sigues mi ejemplo! |
| ¡Gracias por tu carta!
¡Me sentí como una fun_00!
Uf, esa fun_00 me ha quedado
un poco ordinaria. Pero se
te olvidará que la has visto
en cuanto veas el regalo. |
| He estado pensando en lo
fácil que es que una carta
haga ilusión. Aunque sea
como la tuya. Pero
hace más ilusión si va
con regalo incluido, creo. |
| He estado pensando en lo
fácil que es que una carta
haga ilusión. Aunque sea
como la tuya. Pero
hace más ilusión si va
con regalo incluido, creo. |
