| Num | English |
|---|
| Thanks for sending that
letter full of good wishes.
It was really classy that
you thought of me. So,
here's a gift for you! |
| Thanks for the letter and
gift. I'm glad you consider
me such a good friend. It
made me happy. Here's
something to make you
happy: a gift in return! |
| You thanked me with a gift,
so I thought I'd mail you a
thank-you note back!
And with a gift for YOU!
So, anyway...thanks! |
| I sure had fun reading your
letter and getting that gift.
I liked what you wrote at
the end, so take care of
yourself, too! Oh, and
here's a gift for you! |
| You wrote to ask how I was
doing? I'm wonderful, of
course, and I always feel
even better when I send a
gift to my good friends.
So, here you go! |
| Wow, your letter was sort
of off-putting. Or did I
misunderstand? Anyway, I
thought I'd send a gift to
see if that'd make you feel
any better. Did it work? |
| I really have to say that
your letter was very sweet.
And (you know me) I do
like only the sweetest
things. So, here's a gift for
you. How sweet is THAT? |
| Your letter was very...how
did you put it? Oh, yes!
Your letter was "cool"!
And I hope that you find
the attached gift just as
cool! |
| Thanks for your cute note!
It made me feel like a fun_00!
Er...that fun_00 was too cute,
don't you think? Maybe I'll
try to be cute a different
way. By sending this gift! |
| You know, your letter made
me think about the
difference between "like"
and "love." One thing's for
sure: I hope that you love
the gift I sent! |
| |
| Thanks for sending that
letter full of good wishes.
It was really classy that
you thought of me. So,
here's a gift for you! |
| Thanks for the letter and
gift. I'm glad you consider
me such a good friend. It
made me happy. Here's
something to make you
happy: a gift in return! |
| You thanked me with a gift,
so I thought I'd mail you a
thank-you note back!
And with a gift for YOU!
So, anyway...thanks! |
| I sure had fun reading your
letter and getting that gift.
I liked what you wrote at
the end, so take care of
yourself, too! Oh, and
here's a gift for you! |
| You wrote to ask how I was
doing? I'm wonderful, of
course, and I always feel
even better when I send a
gift to my good friends.
So, here you go! |
| Wow, your letter was sort
of off-putting. Or did I
misunderstand? Anyway, I
thought I'd send a gift to
see if that'd make you feel
any better. Did it work? |
| I really have to say that
your letter was very sweet.
And (you know me) I do
like only the sweetest
things. So, here's a gift for
you. How sweet is THAT? |
| Your letter was very...how
did you put it? Oh, yes!
Your letter was "cool"!
And I hope that you find
the attached gift just as
cool! |
| Thanks for your cute note!
It made me feel like a fun_00!
Er...that fun_00 was too cute,
don't you think? Maybe I'll
try to be cute a different
way. By sending this gift! |
| You know, your letter made
me think about the
difference between "like"
and "love." One thing's for
sure: I hope that you love
the gift I sent! |
| |
| Thanks for sending that
letter full of good wishes.
It was really classy that
you thought of me. So,
here's a gift for you! |
| Thanks for the letter and
gift. I'm glad you consider
me such a good friend. It
made me happy. Here's
something to make you
happy: a gift in return! |
| You thanked me with a gift,
so I thought I'd mail you a
thank-you note back!
And with a gift for YOU!
So, anyway...thanks! |
| I sure had fun reading your
letter and getting that gift.
I liked what you wrote at
the end, so take care of
yourself, too! Oh, and
here's a gift for you! |
| You wrote to ask how I was
doing? I'm wonderful, of
course, and I always feel
even better when I send a
gift to my good friends.
So, here you go! |
| Wow, your letter was sort
of off-putting. Or did I
misunderstand? Anyway, I
thought I'd send a gift to
see if that'd make you feel
any better. Did it work? |
| I really have to say that
your letter was very sweet.
And (you know me) I do
like only the sweetest
things. So, here's a gift for
you. How sweet is THAT? |
| Your letter was very...how
did you put it? Oh, yes!
Your letter was "cool"!
And I hope that you find
the attached gift just as
cool! |
| Thanks for your cute note!
It made me feel like a fun_00!
Er...that fun_00 was too cute,
don't you think? Maybe I'll
try to be cute a different
way. By sending this gift! |
| You know, your letter made
me think about the
difference between "like"
and "love." One thing's for
sure: I hope that you love
the gift I sent! |
| |
| Thanks for sending that
letter full of good wishes.
It was really classy that
you thought of me. So,
here's a gift for you! |
| Thanks for the letter and
gift. I'm glad you consider
me such a good friend. It
made me happy. Here's
something to make you
happy: a gift in return! |
| You thanked me with a gift,
so I thought I'd mail you a
thank-you note back!
And with a gift for YOU!
So, anyway...thanks! |
| I sure had fun reading your
letter and getting that gift.
I liked what you wrote at
the end, so take care of
yourself, too! Oh, and
here's a gift for you! |
| You wrote to ask how I was
doing? I'm wonderful, of
course, and I always feel
even better when I send a
gift to my good friends.
So, here you go! |
| Wow, your letter was sort
of off-putting. Or did I
misunderstand? Anyway, I
thought I'd send a gift to
see if that'd make you feel
any better. Did it work? |
| I really have to say that
your letter was very sweet.
And (you know me) I do
like only the sweetest
things. So, here's a gift for
you. How sweet is THAT? |
| Your letter was very...how
did you put it? Oh, yes!
Your letter was "cool"!
And I hope that you find
the attached gift just as
cool! |
| Thanks for your cute note!
It made me feel like a fun_00!
Er...that fun_00 was too cute,
don't you think? Maybe I'll
try to be cute a different
way. By sending this gift! |
| You know, your letter made
me think about the
difference between "like"
and "love." One thing's for
sure: I hope that you love
the gift I sent! |
| You know, your letter made
me think about the
difference between "like"
and "love." One thing's for
sure: I hope that you love
the gift I sent! |
