| Num | 한국어 |
|---|
| 뭔지 모르겠지만 축하한다는
내용의 편지가 도착했어.
정말 고마워!
축하한다니 나도 입 닦고
있을 수가 있어야 말이지!
별건 아니지만 받아! |
| 편지 고마워!
이렇게 선물을 주고받으면서
친구 놀이 하는 것도 재밌네!
(딱히 실제로는 사이가
나쁘다거나 그런 뜻은
아니니까 오해하지 마!) |
| 딱히 답장을 적을 만한
내용이 있었던 건 아니지만
선물을 받았으니 나도 상식이
있다면 선물을 보내야겠지!
편지랑 선물 고마웠어. |
| 편지랑 선물 고마워!
나도 감사의 뜻으로
이걸 보내니까 받아 줘!
앞으로도 재미있는 편지를
기다릴 테니까 잘 부탁해! |
| 잘 지내?
참고로 난・・・・・・
잘 지내・・・・・・는지 아닌지
궁금하면 선물을 열어 보고
내 상태를 알아맞혀 봐! |
| 나 혹시 황당무계한
편지를 받은 거야?
평소 같으면 무시했겠지만
당신이 편지 보내 놓고
후회할까 봐 힘내라는 뜻의
선물을 보낸다! |
| 「아름다워」라는 말은
나에게 있어서 최고의 칭찬이야.
아름다움을 지속하는 비결은
아마 이걸 거야・・・
당신한테도 하나 줄게. |
| 「멋져」라는 말은
요즘 남자한테만 하는
칭찬이 아니야!
예를 들면 이 선물은 어때?
멋지지 않니? |
| 왠지 귀여운 편지와
선물을 받았어!
당신은 의외로 그런
취향을 갖고 있었구나?
그런 당신이 좋아할 만한 물건을
발견했으니까 받아 줘! |
| 「좋아」라는 말은 할 수 있지만
「사랑해」라는 말은
좀처럼 입에서 떨어지지 않지.
참고로 편지에 동봉한 선물은
내가 정말 사랑하는 거야! |
| |
| 뭔지 모르겠지만 축하한다는
내용의 편지가 도착했어.
정말 고마워!
축하한다니 나도 입 닦고
있을 수가 있어야 말이지!
별건 아니지만 받아! |
| 편지 고마워!
이렇게 선물을 주고받으면서
친구 놀이 하는 것도 재밌네!
(딱히 실제로는 사이가
나쁘다거나 그런 뜻은
아니니까 오해하지 마!) |
| 딱히 답장을 적을 만한
내용이 있었던 건 아니지만
선물을 받았으니 나도 상식이
있다면 선물을 보내야겠지!
편지랑 선물 고마웠어. |
| 편지랑 선물 고마워!
나도 감사의 뜻으로
이걸 보내니까 받아 줘!
앞으로도 재미있는 편지를
기다릴 테니까 잘 부탁해! |
| 잘 지내?
참고로 난・・・・・・
잘 지내・・・・・・는지 아닌지
궁금하면 선물을 열어 보고
내 상태를 알아맞혀 봐! |
| 나 혹시 황당무계한
편지를 받은 거야?
평소 같으면 무시했겠지만
당신이 편지 보내 놓고
후회할까 봐 힘내라는 뜻의
선물을 보낸다! |
| 「아름다워」라는 말은
나에게 있어서 최고의 칭찬이야.
아름다움을 지속하는 비결은
아마 이걸 거야・・・
당신한테도 하나 줄게. |
| 「멋져」라는 말은
요즘 남자한테만 하는
칭찬이 아니야!
예를 들면 이 선물은 어때?
멋지지 않니? |
| 왠지 귀여운 편지와
선물을 받았어!
당신은 의외로 그런
취향을 갖고 있었구나?
그런 당신이 좋아할 만한 물건을
발견했으니까 받아 줘! |
| 「좋아」라는 말은 할 수 있지만
「사랑해」라는 말은
좀처럼 입에서 떨어지지 않지.
참고로 편지에 동봉한 선물은
내가 정말 사랑하는 거야! |
| 「좋아」라는 말은 할 수 있지만
「사랑해」라는 말은
좀처럼 입에서 떨어지지 않지.
참고로 편지에 동봉한 선물은
내가 정말 사랑하는 거야! |
