| Num | Français |
|---|
| J'ai bien reçu ta carte de
vœux. Tu as été ungender fan
des plus assidugenders. Tu as
mérité un cadeau. |
| Ta lettre et ton cadeau
sont bien arrivés. Ce n'était
pas du tout ce dont j'avais
envie, mais comme je suis
polie, je t'en renvoie un. |
| Tu m'as envoyé un cadeau
et heu... j'ai beaucoup
aimé l'emballage. A tel
point que je te le renvoie
avec autre chose dedans. |
| Je me suis bien amusée en
lisant ta lettre. Et le
cadeau était, heu... bien
emballé! Tiens, je t'en
renvoie un, histoire d'être
polie. |
| Tu me demandes de mes
nouvelles? Eh bien
figure-toi que je vais bien.
Et pendant que j'y pense,
tiens, c'est pour toi. |
| Ta lettre était déroutante.
Je ne suis pas sûre d'avoir
tout compris. Mais c'était
sûrement une demande
de charité, vu ton état
d'indigence. Alors voilà. |
| Ta lettre était charmante.
Non, vraiment, simple,
touchante, candide et...
niaise à souhait.
Je me suis prise de pitié
pour toi. Tiens, cadeau. |
| Ta lettre était si...
Comment dire? Cool, c'est
ça?! Ouais... "cool"...
J'ai décidé de t'envoyer
un cadeau du même acabit. |
| Ta lettre était... heu...
Je t'envoie un cadeau et
en échange, par pitié,
envoie-moi une lettre
plus intéressante. |
| Ta lettre m'a longuement
fait réfléchir sur la
signification du mot
"charité". J'ai donc décidé
de t'envoyer ce présent. |
| |
| J'ai bien reçu ta carte de
vœux. Tu as été ungender fan
des plus assidugenders. Tu as
mérité un cadeau. |
| Ta lettre et ton cadeau
sont bien arrivés. Ce n'était
pas du tout ce dont j'avais
envie, mais comme je suis
polie, je t'en renvoie un. |
| Tu m'as envoyé un cadeau
et heu... j'ai beaucoup
aimé l'emballage. A tel
point que je te le renvoie
avec autre chose dedans. |
| Je me suis bien amusée en
lisant ta lettre. Et le
cadeau était, heu... bien
emballé! Tiens, je t'en
renvoie un, histoire d'être
polie. |
| Tu me demandes de mes
nouvelles? Eh bien
figure-toi que je vais bien.
Et pendant que j'y pense,
tiens, c'est pour toi. |
| Ta lettre était déroutante.
Je ne suis pas sûre d'avoir
tout compris. Mais c'était
sûrement une demande
de charité, vu ton état
d'indigence. Alors voilà. |
| Ta lettre était charmante.
Non, vraiment, simple,
touchante, candide et...
niaise à souhait.
Je me suis prise de pitié
pour toi. Tiens, cadeau. |
| Ta lettre était si...
Comment dire? Cool, c'est
ça?! Ouais... "cool"...
J'ai décidé de t'envoyer
un cadeau du même acabit. |
| Ta lettre était... heu...
Je t'envoie un cadeau et
en échange, par pitié,
envoie-moi une lettre
plus intéressante. |
| Ta lettre m'a longuement
fait réfléchir sur la
signification du mot
"charité". J'ai donc décidé
de t'envoyer ce présent. |
| Ta lettre m'a longuement
fait réfléchir sur la
signification du mot
"charité". J'ai donc décidé
de t'envoyer ce présent. |
