| Num | Español |
|---|
| ¿Qué tal? pauseOye, como
acabas de llegar al pueblo
y todo eso, ¿quieres que te
dé consejos estupén? |
| ¿Qué tal, string?pause
¿Te gusta string?
reaction¡Si quieres, te cuento
cosas estupén del pueblo! |
| ¡Holita! ¿Qué tal? ¿Algún
problema de adaptación a
tu nuevo entorno y eso?
reaction¿Quieres que te cuente
cosas interesantes sobre la
vida en el pueblo, o sobre
lo que sea, string? |
| ¡De verdad, no me cuesta
nada! ¡Me encanta hablar!
¡Ya te irás dando cuenta! |
| ¿Todavía no has elegido
casa, string?
reaction¡Pues tienes que irte
corriendo al colorayuntamientocolor
para escoger una!
reaction¡No puedes vivir en el
bosque cual salvaje!pressButton ¡Y no
puedes venirte a mi casa,
está hecha un desastre! |
| Cuando estoy corta de
bayas, me dedico a recoger
frutapause para venderla.
pause¡Son bayas fáciles!
¡Si sacudes los árboles
con fun_01, la fruta se cae
sola, string! ¡Y para
recogerla, pulsa fun_01!
¡Y también puedes plantar
árboles!pause reactionEs más cansado
y eso, ¡pero se ganan bayas
a montones! |
| Oye,pause ¿has usado una
colorpalacolor alguna vez?
reactionComo yo soy de ciudad, ni
siquiera había visto una
antes de venir aquípause.pause.pause.pressButton
reaction¡Pero ahora me encantan!
reactionTe sirven para plantar
árboles,pause para desenterrar
cosaspause.pause.pause.pause
reaction¡En string es
imprescindible tener
herramientas varias!
reactionPor ejemplo, una colorcaña de
pescarcolor. ¡Y puedes vender
o regalar lo que pesques!
reactionAh, y una colorregadera colorparacolor
colortener el pueblo lleno de
flores estupén.
reactionPuedes comprar todo eso
en la tienda de colorTom Nookcolor.pause
Ve a echar un vistazo un
día de estos, string. |
| ¿Que cómo hago para
ganar bayas? reactionBueno,
pauseempecé vendiendo cosas
en la tienda de colorTomcolor colorNookcolor.
Pescado y así,pause frutapause y eso.
¡Nunca se sabe! pause¡A veces
consigues una barbaridad
de bayas de una vez!
reactionJi, jipause.pause.pause.pause ¡Tendrías que ver la
cara que se le queda a colorTomcolor
colorNook colorcuando pasa eso!
reaction¡Te mueres de la risa!pause |
| ¡Oye, pausestring!pressButton reaction¿Has
avisado a todo el mundo de
que te has mudado aquí
y eso, string?
reactionPuedes enviar tus cartas en
la coloroficina de correoscolor, que
está en el colorayuntamientocolor.
pauseA la gente le encanta
recibir cartas. reaction¡Ah,pause si me
escribes, pon algún regalo
estupén en la carta!
reactionEs fácil, porque solo tienes
que coger el regalo de tus
colorbolsilloscolor y arrastrarlo hasta
la carta. ¡Y voilà!
Fácil, ¿eh?pressButtonreaction ¡Ya tengo ganas
de recibir carta tuya! |
| ¡Ah,pause por cierto!pressButtonreaction ¿Te han
hablado de la colormelodía del
pueblocolor y eso?
reactionEspause.pause.pause.pause Bueno, supongo que
se puede decir que es el
himno de string, pero
así como entre amigos.
Cualquier habitante puede
ir al colorcentro cívicocolor del
colorayuntamientocolor y cambiar la
melodía.pause ¡Es estupén!
reaction¡No te imaginas la ilusión
que hace escuchar tu
propia melodía por todo el
pueblo, string! |
| ¡El precio del suelo está
subiendo mucho en
string!
reactionAhora solo hay un par de
casas libres, ¡así que será
mejor que te muevas!
reaction¡Que sepas que acabo de
autonombrarme tu agente
inmobiliaria, string!pause
Solo que sin licencia, claro. |
| Te veo muy en tu salsa,
string.pause ¡Seguro que
ya has hecho una
barbaridad de amigos!
reaction¡A ver si quedamos todos
un día y hacemos algo!
¡Me encantan las fiestas y
saraos en general! ¡Yupi!
¿Sabes? Puedes invitar
hasta a 3 personitas al
pueblo para jugar y eso...
pausereaction¡Todas al mismo tiempo!
reactionO sea, es superfácil invitar
a gente de otros pueblos.
¡Pregúntale al colorvigilante colorque
está en el colorportóncolor! Te lo
contará todo con pelos y
señales, string. |
| Pues yo suelo aburrirme de
estar siempre en el mismo
sitio, ¿sabes?
reactionNo es que esté pensando
en mudarme ahora mismo,pause
reaction¡pero puede que algún día
coja la puerta y me vaya!
reactionPero aunque me fuera o
fuese a otro pueblo,pausereaction no me
olvidaría de ti, no sufras.
reactionY no te vayas a poner triste
ni nada, ¿eh? ¡Podrías venir
a visitarme a mi nuevo
pueblo, string! |
| Ahora que me acuerdo,pause
tú viniste en bus, ¿no?
reactionEs que esa ruta que viene
a string es nueva.
reaction¡Así que ahora podemos ir
a la ciudad! ¡El transporte
por carretera es una cosa
muy estupenda!
reactionCuando hayas acabado de
instalarte y eso,pause tienes que
ir a visitar la colorciudadcolor. ¡Vale
la pena, string! |
| |
| ¡Qué bien!pause ¡Me alegro de
llegar al pueblo al mismo
tiempo que una personita!
¡Presiento que lo vamos a
pasar estupendamente en
string, string! |
| ¡Ojalá te hubieras venido
antes al pueblo, te habría
podido dar montones de
cosas!pause reaction¡Gratis y eso!
En fin, es una lástima. Otra
vez será, string. |
| |
| |
| ¿Eh?pressButton ¿Ahora eres tú quien
hace el reparto? |
| ¡Anda!pause ¿Acabas de llegar y
ya has conseguido trabajo?
reaction¡Qué fuerte!pause Sí que eres
diligente y eso...
reaction¡Pues me alegro mucho por
ti y me parece estupén que
haya personitas con tanta
dedicación y tal!
De hecho, ¡me alegro tanto
que te voy a demostrar mi
alegría con un regalo!
¡Mira, te doy mi
fun_0Ccolorfun_04color!pause
¡Me gusta mucho, y espero
que a ti también! |
| La verdadpause es que su
destino era la basura...pause
reactionEs broma, me gusta mucho,
pero hay que renovar y eso.
reaction¡Pues ea, para tu casa!
Ya sabes cómo hacer para
mover los muebles y eso,
¿verdad, string?
Te pones delante y mueves
el mueble mientras
mantienes fun_01 pulsado.
reactionY si estás frente a algo ypause
das un toque rápido a fun_01...
¡Se encenderá la radio, o
se abrirá el cajón o lo que
sea que tengas delante! ¡No
te cortes y prueba cosas! |
| Una pregunta, pausey no es que
quiera cambiar de tema de
conversación ni nadapause.pause.pause.
reaction¿Cuándo es tu cumple,
string? |
| Así que tu cumple es el
fun_04 de fun_04,
¿no? |
| Ah, ¿no?pause ¿Seguro?pause
¡Pues dímelo otra vez! |
| Ajápause.pause.pause.pause ¡Oh! ¡Pero si es
HOY, string!pressButton
reaction¡Feliz cumpleaños!
pausereactionpause¡Ah,pause o sea que
fun_0Ccolorfun_04color
que te acabo de dar espause
tu regalo de cumpleaños!
reactioncolor(¡A ver qué me regalas tú
cuando sea mi cumple!) |
| ¡No te creo!pause ¡¿Tu cumple es
el fun_04 de fun_04?!pause
¡¿De verdad de la buena?!
¡Cumplimos años el mismo
día, string!
reaction¡A lo mejor somos mellizgender
y nos separaron al nacer!
reaction¿Dónde naciste? ¿Cuál es
tu grupo sanguíneo?
¿Alergias conocidas?
¿Cuánto ADN tienes?
reaction¡No, pauseno contestes a eso!pressButton
reactionEso es demasiado íntimo,
no quiero saberlo. |
| Mmmmpause.pause.pause.pause Así que el
fun_04 de fun_04,
¿eh? Ajápause.pause.pause.
reactionNo te agobies,pause es que me
gusta lo de la astrología,
el análisis planetario, los
ascendentes y esas cosas.
reactionAunque no entiendo en
absoluto cómo funciona
nada de eso, string. |
| Pues nada, pause¡suerte con el
trabajo y tal, string! |
| ¿Quépause.pause.pause.pause?pressButton reaction¡Ah, pauseclaro!pause
¡Trabajas para colorTom Nookcolor!
reactionNo creo que sea divertido
ni nada de esopause.pause.pause.
reaction¡Así que estás demostrando
iniciativa, ganas de salir
adelante, agallas y no sé
cuántas cosas más!
reactionPues ten, pauseun regalito que te
irá bien mientras acabas de
instalarte y eso.
¡De nada, string! |
| Era mi pieza favorita...
¡Decoró el suelo de mi casa
durante siglos!
Iba a la tienda de colorNookcolor
cada día para ver si estaba
a la venta, y cuando por fin
llegó, lloré de la emoción.
reactionHay muchos modelos de
suelo y papel de pared...pause
Y puedes irlos cambiando
cuando te canses de ellos.
reactionSupongo que ahora no
tienes muchas bayas para
gastar,pause ¡pero ve a la tienda
cada día, a ver qué tienen! |
| ¡Estupén! pause¡Gracias mil,
string!
reactionEspera, stringpause.pause.pause.pause
Trabajas para colorNookcolor, ¿no?
reactionO sea...pause ¿Fuiste tú quien
escribió el anuncio este? |
| ¡Qué estupén!pause reactionEscribes
superbién...
reaction¡A la gente de este pueblo
le encanta recibir cartas!pause
Aunque sean cartas muy
tontas, ya sabes.
¡Pero ten cuidado! pauseAquí hay
gente muy aficionada a
cotillear y contar las cosas
de los demás y eso.
reactionComo el otro día...pause Le envié
una carta a un chico que
me gusta fun_00 y resulta que
se enteró todo el mundopause.pause.pause.
reaction¡No te imaginas qué corte!
¡Fue fatal, string!
¡Y ahora tooodo el mundo
conoce mis secretitos! |
| ¡Qué bien! pause¡Gracias mil,
string!
reactionUn momentopause.pause.pause. Trabajas
para colorTom Nookcolor, ¿no?
reaction¡¿El anuncio aquel pausereactionlo
escribiste tú?! |
| ¡Qué bien! pauseMe encantan las
flores...pause reaction¡Gracias mil y
que te vaya bien con el
trabajo, string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| GE_Ev_Arbeit.gmm |
| ¿Qué tal? pauseOye, como
acabas de llegar al pueblo
y todo eso, ¿quieres que te
dé consejos estupén? |
| ¿Qué tal, string?pause
¿Te gusta string?
reaction¡Si quieres, te cuento
cosas estupén del pueblo! |
| ¡Holita! ¿Qué tal? ¿Algún
problema de adaptación a
tu nuevo entorno y eso?
reaction¿Quieres que te cuente
cosas interesantes sobre la
vida en el pueblo, o sobre
lo que sea, string? |
| ¡De verdad, no me cuesta
nada! ¡Me encanta hablar!
¡Ya te irás dando cuenta! |
| ¿Todavía no has elegido
casa, string?
reaction¡Pues tienes que irte
corriendo al colorayuntamientocolor
para escoger una!
reaction¡No puedes vivir en el
bosque cual salvaje!pressButton ¡Y no
puedes venirte a mi casa,
está hecha un desastre! |
| Cuando estoy corta de
bayas, me dedico a recoger
frutapause para venderla.
pause¡Son bayas fáciles!
¡Si sacudes los árboles
con fun_01, la fruta se cae
sola, string! ¡Y para
recogerla, pulsa fun_01!
¡Y también puedes plantar
árboles!pause reactionEs más cansado
y eso, ¡pero se ganan bayas
a montones! |
| Oye,pause ¿has usado una
colorpalacolor alguna vez?
reactionComo yo soy de ciudad, ni
siquiera había visto una
antes de venir aquípause.pause.pause.pressButton
reaction¡Pero ahora me encantan!
reactionTe sirven para plantar
árboles,pause para desenterrar
cosaspause.pause.pause.pause
reaction¡En string es
imprescindible tener
herramientas varias!
reactionPor ejemplo, una colorcaña de
pescarcolor. ¡Y puedes vender
o regalar lo que pesques!
reactionAh, y una colorregadera colorparacolor
colortener el pueblo lleno de
flores estupén.
reactionPuedes comprar todo eso
en la tienda de colorTom Nookcolor.pause
Ve a echar un vistazo un
día de estos, string. |
| ¿Que cómo hago para
ganar bayas? reactionBueno,
pauseempecé vendiendo cosas
en la tienda de colorTomcolor colorNookcolor.
Pescado y así,pause frutapause y eso.
¡Nunca se sabe! pause¡A veces
consigues una barbaridad
de bayas de una vez!
reactionJi, jipause.pause.pause.pause ¡Tendrías que ver la
cara que se le queda a colorTomcolor
colorNook colorcuando pasa eso!
reaction¡Te mueres de la risa!pause |
| ¡Oye, pausestring!pressButton reaction¿Has
avisado a todo el mundo de
que te has mudado aquí
y eso, string?
reactionPuedes enviar tus cartas en
la coloroficina de correoscolor, que
está en el colorayuntamientocolor.
pauseA la gente le encanta
recibir cartas. reaction¡Ah,pause si me
escribes, pon algún regalo
estupén en la carta!
reactionEs fácil, porque solo tienes
que coger el regalo de tus
colorbolsilloscolor y arrastrarlo hasta
la carta. ¡Y voilà!
Fácil, ¿eh?pressButtonreaction ¡Ya tengo ganas
de recibir carta tuya! |
| ¡Ah,pause por cierto!pressButtonreaction ¿Te han
hablado de la colormelodía del
pueblocolor y eso?
reactionEspause.pause.pause.pause Bueno, supongo que
se puede decir que es el
himno de string, pero
así como entre amigos.
Cualquier habitante puede
ir al colorcentro cívicocolor del
colorayuntamientocolor y cambiar la
melodía.pause ¡Es estupén!
reaction¡No te imaginas la ilusión
que hace escuchar tu
propia melodía por todo el
pueblo, string! |
| ¡El precio del suelo está
subiendo mucho en
string!
reactionAhora solo hay un par de
casas libres, ¡así que será
mejor que te muevas!
reaction¡Que sepas que acabo de
autonombrarme tu agente
inmobiliaria, string!pause
Solo que sin licencia, claro. |
| Te veo muy en tu salsa,
string.pause ¡Seguro que
ya has hecho una
barbaridad de amigos!
reaction¡A ver si quedamos todos
un día y hacemos algo!
¡Me encantan las fiestas y
saraos en general! ¡Yupi!
¿Sabes? Puedes invitar
hasta a 3 personitas al
pueblo para jugar y eso...
pausereaction¡Todas al mismo tiempo!
reactionO sea, es superfácil invitar
a gente de otros pueblos.
¡Pregúntale al colorvigilante colorque
está en el colorportóncolor! Te lo
contará todo con pelos y
señales, string. |
| Pues yo suelo aburrirme de
estar siempre en el mismo
sitio, ¿sabes?
reactionNo es que esté pensando
en mudarme ahora mismo,pause
reaction¡pero puede que algún día
coja la puerta y me vaya!
reactionPero aunque me fuera o
fuese a otro pueblo,pausereaction no me
olvidaría de ti, no sufras.
reactionY no te vayas a poner triste
ni nada, ¿eh? ¡Podrías venir
a visitarme a mi nuevo
pueblo, string! |
| Ahora que me acuerdo,pause
tú viniste en bus, ¿no?
reactionEs que esa ruta que viene
a string es nueva.
reaction¡Así que ahora podemos ir
a la ciudad! ¡El transporte
por carretera es una cosa
muy estupenda!
reactionCuando hayas acabado de
instalarte y eso,pause tienes que
ir a visitar la colorciudadcolor. ¡Vale
la pena, string! |
| |
| ¡Qué bien!pause ¡Me alegro de
llegar al pueblo al mismo
tiempo que una personita!
¡Presiento que lo vamos a
pasar estupendamente en
string, string! |
| ¡Ojalá te hubieras venido
antes al pueblo, te habría
podido dar montones de
cosas!pause reaction¡Gratis y eso!
En fin, es una lástima. Otra
vez será, string. |
| |
| |
| ¿Eh?pressButton ¿Ahora eres tú quien
hace el reparto? |
| ¡Anda!pause ¿Acabas de llegar y
ya has conseguido trabajo?
reaction¡Qué fuerte!pause Sí que eres
diligente y eso...
reaction¡Pues me alegro mucho por
ti y me parece estupén que
haya personitas con tanta
dedicación y tal!
De hecho, ¡me alegro tanto
que te voy a demostrar mi
alegría con un regalo!
¡Mira, te doy mi
fun_0Ccolorfun_04color!pause
¡Me gusta mucho, y espero
que a ti también! |
| La verdadpause es que su
destino era la basura...pause
reactionEs broma, me gusta mucho,
pero hay que renovar y eso.
reaction¡Pues ea, para tu casa!
Ya sabes cómo hacer para
mover los muebles y eso,
¿verdad, string?
Te pones delante y mueves
el mueble mientras
mantienes fun_01 pulsado.
reactionY si estás frente a algo ypause
das un toque rápido a fun_01...
¡Se encenderá la radio, o
se abrirá el cajón o lo que
sea que tengas delante! ¡No
te cortes y prueba cosas! |
| Una pregunta, pausey no es que
quiera cambiar de tema de
conversación ni nadapause.pause.pause.
reaction¿Cuándo es tu cumple,
string? |
| Así que tu cumple es el
fun_04 de fun_04,
¿no? |
| Ah, ¿no?pause ¿Seguro?pause
¡Pues dímelo otra vez! |
| Ajápause.pause.pause.pause ¡Oh! ¡Pero si es
HOY, string!pressButton
reaction¡Feliz cumpleaños!
pausereactionpause¡Ah,pause o sea que
fun_0Ccolorfun_04color
que te acabo de dar espause
tu regalo de cumpleaños!
reactioncolor(¡A ver qué me regalas tú
cuando sea mi cumple!) |
| ¡No te creo!pause ¡¿Tu cumple es
el fun_04 de fun_04?!pause
¡¿De verdad de la buena?!
¡Cumplimos años el mismo
día, string!
reaction¡A lo mejor somos mellizgender
y nos separaron al nacer!
reaction¿Dónde naciste? ¿Cuál es
tu grupo sanguíneo?
¿Alergias conocidas?
¿Cuánto ADN tienes?
reaction¡No, pauseno contestes a eso!pressButton
reactionEso es demasiado íntimo,
no quiero saberlo. |
| Mmmmpause.pause.pause.pause Así que el
fun_04 de fun_04,
¿eh? Ajápause.pause.pause.
reactionNo te agobies,pause es que me
gusta lo de la astrología,
el análisis planetario, los
ascendentes y esas cosas.
reactionAunque no entiendo en
absoluto cómo funciona
nada de eso, string. |
| Pues nada, pause¡suerte con el
trabajo y tal, string! |
| ¿Quépause.pause.pause.pause?pressButton reaction¡Ah, pauseclaro!pause
¡Trabajas para colorTom Nookcolor!
reactionNo creo que sea divertido
ni nada de esopause.pause.pause.
reaction¡Así que estás demostrando
iniciativa, ganas de salir
adelante, agallas y no sé
cuántas cosas más!
reactionPues ten, pauseun regalito que te
irá bien mientras acabas de
instalarte y eso.
¡De nada, string! |
| Era mi pieza favorita...
¡Decoró el suelo de mi casa
durante siglos!
Iba a la tienda de colorNookcolor
cada día para ver si estaba
a la venta, y cuando por fin
llegó, lloré de la emoción.
reactionHay muchos modelos de
suelo y papel de pared...pause
Y puedes irlos cambiando
cuando te canses de ellos.
reactionSupongo que ahora no
tienes muchas bayas para
gastar,pause ¡pero ve a la tienda
cada día, a ver qué tienen! |
| ¡Estupén! pause¡Gracias mil,
string!
reactionEspera, stringpause.pause.pause.pause
Trabajas para colorNookcolor, ¿no?
reactionO sea...pause ¿Fuiste tú quien
escribió el anuncio este? |
| ¡Qué estupén!pause reactionEscribes
superbién...
reaction¡A la gente de este pueblo
le encanta recibir cartas!pause
Aunque sean cartas muy
tontas, ya sabes.
¡Pero ten cuidado! pauseAquí hay
gente muy aficionada a
cotillear y contar las cosas
de los demás y eso.
reactionComo el otro día...pause Le envié
una carta a un chico que
me gusta fun_00 y resulta que
se enteró todo el mundopause.pause.pause.
reaction¡No te imaginas qué corte!
¡Fue fatal, string!
¡Y ahora tooodo el mundo
conoce mis secretitos! |
| ¡Qué bien! pause¡Gracias mil,
string!
reactionUn momentopause.pause.pause. Trabajas
para colorTom Nookcolor, ¿no?
reaction¡¿El anuncio aquel pausereactionlo
escribiste tú?! |
| ¡Qué bien! pauseMe encantan las
flores...pause reaction¡Gracias mil y
que te vaya bien con el
trabajo, string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
