| Num | Deutsch |
|---|
| Ti hi hi! pauseHey, soll ich dir
ein paar Tipps geben,
string? Tipps für
Neulinge? capitalizeLetterstring? |
| Naaa, string?pause Ist
string auch nett zu
dir, string?
reactionWenn du willst, verrate ich
dir ein paar coole Sachen
über string! |
| capitalizeLetterstring! Und? Lief
alles glatt, seitdem du
eingezogen bist?
reactionSoll ich dir irgendwelche
Tipps fürs Leben in
string geben,
string? |
| Gar kein Problem! Echt
nicht! Ich rede gerne! |
| Aaach, du hast dich also
noch für kein Haus
entschieden, string?
reactionDann renn mal besser
schnell rüber zum colorRathaus
colorund such dir eins aus!
reactionIch würd dir ja anbieten,
bei mir einzuziehen, pauseaber
mein Häuslein ist zurzeit
total verdreckt. reactionÄhem. |
| Wenn mein Geld knapp
wird, geh ich immer Obst
pflücken...pause und dann
verkauf ich's!pausereaction Ti hi!
reactionFrüchte fallen von ihren
Bäumen, wenn du den
Stamm mit fun_01 schüttelst,
string!
Die kannst du dann mit fun_01
aufsammeln!
reactioncolorOh, und du kannst auch
neue Bäume pflanzen!pause Und
darinreaction liegt auch der WAHRE
Weg zum großen Geld! |
| Hey,pause hast du jemals eine
colorSchaufel colorin den Händen
gehalten?
reactionIch bin aus der colorGroßstadtcolor.
Ich hab in string das
erste Mal in meinem Leben
eine Schaufel gesehen.
reactionAber Schaufeln sind cool!
reactionMan kann Bäume mit ihnen
pflanzen,pause Sachen
ausgrabenpause.pause.pause.pause
reactionIn string muss man
lernen, sich selbst zu
versorgen! Schaufeln sind
also ein MUSS!
reactionUnd besorg dir eine colorAngelcolor!
Dann kannst du Fische
fangen und sie verkaufen!
reactionOh, und eine colorGießkannecolor
brauchst du auch, wenn du
süße kleine Blümchen
züchten willst!
reactionUnd all diese Sachen gibt's
in colorTom Nookscolor Laden!pause Guck
dich da mal um,
string. |
| Wie ich mein Geld
verdiene?reaction Also, pauseam Anfang
hab ich alles mögliche
bei colorTom Nookcolor verkauft.
Fische zum Beispiel...pause
oder...pause äh...pause Obst...pause
Manchmal bringt das echt
viel Schotter ein!
reactionpause.pause.pause.pauseTi hi, du solltest mal
colorTom Nookscolor Gesicht sehen,
wenn du ihm was Teures
andrehst! reactionDas ist SO ulkig!pause |
| Hey, pausestring!pressButton reactionHast du
dich allen Bewohnern
vorgestellt, string?
reactionVom colorPostamt colorim colorRathauscolor
aus kann man Briefe ver-
schicken!pause Und ALLE Leute
hier liiieben Briefe!
reactionOh!pause Und solltest du mir
mal einen Brief schreiben,
vergiss nicht, ein cooles
Geschenk beizulegen, ja?pause
reactionDas machst du, indem du
irgendwas aus deinen
colorTaschen colorin den Brief
rüberziehst!
Es ist totaaaaaaal einfach,
echt!pressButtonreaction Wow, ich freu mich
schon TOTAL auf deinen
Brief,pause string! |
| Hey!pause Da fällt mir ein,
string!pressButtonreaction Weißt
du schon über die
Stadtmelodie Bescheid?
reactionSie istpause.pause.pause.pause Ich weiß auch
nicht, halt so was wie
die Hymne von string.
Im colorBürgerbüro colorim colorRathauscolor
kann jeder eine neue Stadt-
melodie komponieren!pause Ja,
so cool sind wir!
reactionEs ist so cool, wenn deine
eigene Melodie überall in
der Stadt gespielt wird,
string! |
| Die Grundstückspreise in
string sind in letzter
Zeit ganz schön gestiegen!
reactionIm Moment sind nur ein
paar Häuser frei, also
schlag lieber schnell zu,
string!
reactionBetrachte mich als deine
persönliche Immobilien-
beraterin, string!pause
Bloß ohne Zulassung. |
| capitalizeLetterstring, du bist echt
cool.pause Du musst doch
tonnenweise Freunde
haben!
reactionIch finde, Freunde sollten
zusammen sein und
gemeinsam Spaß haben!pause
Spaaaaaß, juhu!
Ich glaube, dass bis zu drei
Leute deine Stadt
besuchen können.pausereaction
DREI AUF EINMAL!
reactionJa, und es ist eigentlich
ganz einfach, jemanden zu
besuchen oder in deine
Stadt einzuladen.
Wenn du mehr darüber
wissen willst, rede einfach
mit der colorWache coloram colorStadttorcolor,
string! |
| Weißt du, ich gehöre zu den
Leuten, die sich langweilen,
wenn sie zu lang am selben
Ort leben, string!
reactionIch sag ja nicht, dass ich
umziehen will,pause aber
wundere dich nicht, wenn
ich eines Morgens pausereactionWEG bin!
reactionAber du wirst immer meingender
Freundgender bleiben,pausereaction egal,
wohin ich gehe! Ich werde
dich niiiie vergessen!
reactionNeiiin! Jetzt werd doch
nicht gleich traurig! Du
kannst mich doch jeder-
zeit besuchen kommen! |
| Oh! Fast vergessen.pause
Du bist doch mit dem
Bus gekommen, als du
hergezogen bist, oder?
reactionDieser Bus fährt erst seit
Neuestem nach
string!
reactionUnd jetzt können wir in die
colorGroßstadtcolor, wann immer wir
wollen! pauseDas nennt sichpause
technischer Fortschritt!
reactionWenn du dich hier eingelebt
hast, musst du dir
unbedingt die colorGroßstadtcolor
angucken, string! |
| |
| Jippie!pause Ich bin so froh, dass
ich nicht die Einzige bin,
die neu hierher zieht!
Ich ahne schon, dass ich
mich hier in string
prächtig amüsieren werde,
string! |
| Ich wünschte, du wärst
schon früher hergezogen!
Ich hätte dir meinen ganzen
Kram überlassen können!
Ja... das ist jetzt echt
blöd, string.pause
Schade! |
| |
| |
| ...Moment. pauseHä?pressButton Warum
trägst du Lieferungen
aus, string? |
| Oh! Oh!pause Sag bloß, du hast
schon einen Teilzeitjob
gefunden?
pause.pause.pause.pausereactionWOW!pause Ich meine, das
ging ja superschnell! Du
legst dich ja richtig ins
Zeug, string!
reactionIch bin begeistert! pauseSO
begeistert, dass ich dir
gleich was schenken muss!
Das ist meinfun_0C Lieblings-
fun_0Ccolorfun_04color!pause Hier!
Pass gut darauf auf,
string! |
| Ti hi hi!pause Ich hätte fun_0C
sonst eh wegwerfen
müssen.
reactionNein, fun_0C ist noch wie neu!pause
Ich wollte nur mal bei mir
umräumen. Also bring fun_0C
in dein Haus.
Du kannst fun_0C dort
herumschieben, indem du
dich davor stellst und fun_01color
colorgedrückt hältst!
reactionUnd! pauseWenn du dich vor
eine Sache stellst und fun_01color
colorkurz antippst...
Dann kannst du pauseRadios
einschaltenpause und Schub-
laden öffnenpause und solche
Sachen! pauseProbier's mal aus! |
| capitalizeLetterstring. Kommen wir
nun zu etwas völlig
anderem.
reactionDu musst mir verraten,
wann dein Geburtstag ist,
string! |
| Dein Geburtstag ist also am
fun_04 fun_0Cfun_04,
richtig? |
| Was? pauseEcht?pause Na gut, dann
sag's mir halt noch mal! |
| Daspause.pause.pause.pause Oh, wow! Das ist ja
HEUTE, string!pressButton
reactionJippie! pauseHerzlichen
Glückwunsch!!!
pausereactionpauseOh,pause und damit ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color dann
pausedein Geburtstagsgeschenk!
reactionBin ja mal gespannt,
was du mir zu MEINEM
Geburtstag schenken wirst,
string! |
| IST!pause NICHT!pause WAHR!pause
Der fun_04 fun_0Cfun_04?pause
Im ERNST?
Wir haben am selben Tag
Geburtstag, string!
reactionUah! Wir sind bestimmt
ZWILLINGE!
reactionreactionWo bist du geboren? Was
ist deine Blutgruppe? Wie
viel DNA hast du, und so?
reactionHalt, pausenein, pausesag nichts!pressButton reactionDas
wären jetzt viel zu viele
Informationen auf einmal
für mich. |
| reactionHmmmmpause.pause.pause.pause
Der fun_04 fun_0Cfun_04?pause
reactionAhaaaaaaapause.pause.pause.
reactionOh,pause ich steh auf, so,pause
Geburtstagepause und Planetenpause
und Schicksal und solche
Sachen.
reactionIch weiß nur nicht so
genau, welche Sachen man
da wie ausrechnen kann,
string. |
| Na, dann mal viel Glück mit
deinem Teilzeitjob,
string! |
| Häpause?pressButton reactionOh! pauseStimmt ja!pause
capitalizeLetterstring,pause du hast ja
einen Teilzeitjob!
reactionIch hab ja keine Ahnung,
wie es so ist, wenn man für
colorTom Nookcolor arbeitetpause.pause.pause.
reactionAber du musst ja eingender ganz
schönegender Kämpfergender sein!
pauseRespekt, string!
reactionHier! pauseNimm das hier, bis
du genug Geld beisammen
hast, um dir deine eigenen
Sachen zu kaufen! |
| Diesen Teppich hab ich
jetzt schon sooo langepause.pause.pause.pause
reactionEr ist mein absoluter
Liebling!
reactionIch bin damals täglich zu
colorTom Nookcolor gerannt, um zu
gucken, ob er ihn endlich
im Angebot hat!
reactionEs gibt ja so viele Tapeten
und Teppiche... pauseDa dauert
es JAHRE, bis man mal
einen findet, der passt!
reactionAm besten gehst du jeden
Tag im Laden nachgucken,
was alles ausliegt. pausereactionSparen
kannst du, wenn du alt bist! |
| Oh, cool! pauseDaaaaaaanke,
string!
reactionMoment, stringpause.pause.pause.pause Du
arbeitest für colorTom Nookcolor,
oder?
reactionOh!pause Heißt das...pause
Du hast diesen Brief
hier geschrieben? |
| Cool, string!pause reactionWow,
du kannst ja richtig gut
Briefe schreiben, hey...
reactionIn string sind alle
ganz verrückt nach Briefen!pause
reactionEs muss noch nicht mal
etwas Wichtiges drinstehen!
reactionAber Vorsicht! pauseManche
Leute plaudern gerne aus,
was andere ihnen geschrie-
ben haben!
reactionSo wie neulich.pause reactionIch schrieb
einen Brief an meinen
Schatzi fun_00, pausereactionund später konn-
te ihn jeder auswendig.
reactionDas war pausesoooooooo
peinlich. pauseUnd jetzt kennt
JEDER meine Geheimnisse,
string! |
| Juhu! pauseDanke,pause
string!
reactionOh, heypause.pause.pause. Du arbeitest
doch für colorTom Nookcolor, oder?
reactionHeißt daspause.pause.pause.reaction dass DU diesen
Brief geschrieben hast? |
| Jippiiie, string!pause
Danke!
reactionIch liebe Blümchen über
alles...pause Ich mein, ich bin ja
auch ein Mädchen und so.
Ti hi!
reactionAlso,pause danke, string!pause
reactionUnd viel Glück in deinem
neuen Job, string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| GE_Ev_Arbeit.gmm |
| Ti hi hi! pauseHey, soll ich dir
ein paar Tipps geben,
string? Tipps für
Neulinge? capitalizeLetterstring? |
| Naaa, string?pause Ist
string auch nett zu
dir, string?
reactionWenn du willst, verrate ich
dir ein paar coole Sachen
über string! |
| capitalizeLetterstring! Und? Lief
alles glatt, seitdem du
eingezogen bist?
reactionSoll ich dir irgendwelche
Tipps fürs Leben in
string geben,
string? |
| Gar kein Problem! Echt
nicht! Ich rede gerne! |
| Aaach, du hast dich also
noch für kein Haus
entschieden, string?
reactionDann renn mal besser
schnell rüber zum colorRathaus
colorund such dir eins aus!
reactionIch würd dir ja anbieten,
bei mir einzuziehen, pauseaber
mein Häuslein ist zurzeit
total verdreckt. reactionÄhem. |
| Wenn mein Geld knapp
wird, geh ich immer Obst
pflücken...pause und dann
verkauf ich's!pausereaction Ti hi!
reactionFrüchte fallen von ihren
Bäumen, wenn du den
Stamm mit fun_01 schüttelst,
string!
Die kannst du dann mit fun_01
aufsammeln!
reactioncolorOh, und du kannst auch
neue Bäume pflanzen!pause Und
darinreaction liegt auch der WAHRE
Weg zum großen Geld! |
| Hey,pause hast du jemals eine
colorSchaufel colorin den Händen
gehalten?
reactionIch bin aus der colorGroßstadtcolor.
Ich hab in string das
erste Mal in meinem Leben
eine Schaufel gesehen.
reactionAber Schaufeln sind cool!
reactionMan kann Bäume mit ihnen
pflanzen,pause Sachen
ausgrabenpause.pause.pause.pause
reactionIn string muss man
lernen, sich selbst zu
versorgen! Schaufeln sind
also ein MUSS!
reactionUnd besorg dir eine colorAngelcolor!
Dann kannst du Fische
fangen und sie verkaufen!
reactionOh, und eine colorGießkannecolor
brauchst du auch, wenn du
süße kleine Blümchen
züchten willst!
reactionUnd all diese Sachen gibt's
in colorTom Nookscolor Laden!pause Guck
dich da mal um,
string. |
| Wie ich mein Geld
verdiene?reaction Also, pauseam Anfang
hab ich alles mögliche
bei colorTom Nookcolor verkauft.
Fische zum Beispiel...pause
oder...pause äh...pause Obst...pause
Manchmal bringt das echt
viel Schotter ein!
reactionpause.pause.pause.pauseTi hi, du solltest mal
colorTom Nookscolor Gesicht sehen,
wenn du ihm was Teures
andrehst! reactionDas ist SO ulkig!pause |
| Hey, pausestring!pressButton reactionHast du
dich allen Bewohnern
vorgestellt, string?
reactionVom colorPostamt colorim colorRathauscolor
aus kann man Briefe ver-
schicken!pause Und ALLE Leute
hier liiieben Briefe!
reactionOh!pause Und solltest du mir
mal einen Brief schreiben,
vergiss nicht, ein cooles
Geschenk beizulegen, ja?pause
reactionDas machst du, indem du
irgendwas aus deinen
colorTaschen colorin den Brief
rüberziehst!
Es ist totaaaaaaal einfach,
echt!pressButtonreaction Wow, ich freu mich
schon TOTAL auf deinen
Brief,pause string! |
| Hey!pause Da fällt mir ein,
string!pressButtonreaction Weißt
du schon über die
Stadtmelodie Bescheid?
reactionSie istpause.pause.pause.pause Ich weiß auch
nicht, halt so was wie
die Hymne von string.
Im colorBürgerbüro colorim colorRathauscolor
kann jeder eine neue Stadt-
melodie komponieren!pause Ja,
so cool sind wir!
reactionEs ist so cool, wenn deine
eigene Melodie überall in
der Stadt gespielt wird,
string! |
| Die Grundstückspreise in
string sind in letzter
Zeit ganz schön gestiegen!
reactionIm Moment sind nur ein
paar Häuser frei, also
schlag lieber schnell zu,
string!
reactionBetrachte mich als deine
persönliche Immobilien-
beraterin, string!pause
Bloß ohne Zulassung. |
| capitalizeLetterstring, du bist echt
cool.pause Du musst doch
tonnenweise Freunde
haben!
reactionIch finde, Freunde sollten
zusammen sein und
gemeinsam Spaß haben!pause
Spaaaaaß, juhu!
Ich glaube, dass bis zu drei
Leute deine Stadt
besuchen können.pausereaction
DREI AUF EINMAL!
reactionJa, und es ist eigentlich
ganz einfach, jemanden zu
besuchen oder in deine
Stadt einzuladen.
Wenn du mehr darüber
wissen willst, rede einfach
mit der colorWache coloram colorStadttorcolor,
string! |
| Weißt du, ich gehöre zu den
Leuten, die sich langweilen,
wenn sie zu lang am selben
Ort leben, string!
reactionIch sag ja nicht, dass ich
umziehen will,pause aber
wundere dich nicht, wenn
ich eines Morgens pausereactionWEG bin!
reactionAber du wirst immer meingender
Freundgender bleiben,pausereaction egal,
wohin ich gehe! Ich werde
dich niiiie vergessen!
reactionNeiiin! Jetzt werd doch
nicht gleich traurig! Du
kannst mich doch jeder-
zeit besuchen kommen! |
| Oh! Fast vergessen.pause
Du bist doch mit dem
Bus gekommen, als du
hergezogen bist, oder?
reactionDieser Bus fährt erst seit
Neuestem nach
string!
reactionUnd jetzt können wir in die
colorGroßstadtcolor, wann immer wir
wollen! pauseDas nennt sichpause
technischer Fortschritt!
reactionWenn du dich hier eingelebt
hast, musst du dir
unbedingt die colorGroßstadtcolor
angucken, string! |
| |
| Jippie!pause Ich bin so froh, dass
ich nicht die Einzige bin,
die neu hierher zieht!
Ich ahne schon, dass ich
mich hier in string
prächtig amüsieren werde,
string! |
| Ich wünschte, du wärst
schon früher hergezogen!
Ich hätte dir meinen ganzen
Kram überlassen können!
Ja... das ist jetzt echt
blöd, string.pause
Schade! |
| |
| |
| ...Moment. pauseHä?pressButton Warum
trägst du Lieferungen
aus, string? |
| Oh! Oh!pause Sag bloß, du hast
schon einen Teilzeitjob
gefunden?
pause.pause.pause.pausereactionWOW!pause Ich meine, das
ging ja superschnell! Du
legst dich ja richtig ins
Zeug, string!
reactionIch bin begeistert! pauseSO
begeistert, dass ich dir
gleich was schenken muss!
Das ist meinfun_0C Lieblings-
fun_0Ccolorfun_04color!pause Hier!
Pass gut darauf auf,
string! |
| Ti hi hi!pause Ich hätte fun_0C
sonst eh wegwerfen
müssen.
reactionNein, fun_0C ist noch wie neu!pause
Ich wollte nur mal bei mir
umräumen. Also bring fun_0C
in dein Haus.
Du kannst fun_0C dort
herumschieben, indem du
dich davor stellst und fun_01color
colorgedrückt hältst!
reactionUnd! pauseWenn du dich vor
eine Sache stellst und fun_01color
colorkurz antippst...
Dann kannst du pauseRadios
einschaltenpause und Schub-
laden öffnenpause und solche
Sachen! pauseProbier's mal aus! |
| capitalizeLetterstring. Kommen wir
nun zu etwas völlig
anderem.
reactionDu musst mir verraten,
wann dein Geburtstag ist,
string! |
| Dein Geburtstag ist also am
fun_04 fun_0Cfun_04,
richtig? |
| Was? pauseEcht?pause Na gut, dann
sag's mir halt noch mal! |
| Daspause.pause.pause.pause Oh, wow! Das ist ja
HEUTE, string!pressButton
reactionJippie! pauseHerzlichen
Glückwunsch!!!
pausereactionpauseOh,pause und damit ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color dann
pausedein Geburtstagsgeschenk!
reactionBin ja mal gespannt,
was du mir zu MEINEM
Geburtstag schenken wirst,
string! |
| IST!pause NICHT!pause WAHR!pause
Der fun_04 fun_0Cfun_04?pause
Im ERNST?
Wir haben am selben Tag
Geburtstag, string!
reactionUah! Wir sind bestimmt
ZWILLINGE!
reactionreactionWo bist du geboren? Was
ist deine Blutgruppe? Wie
viel DNA hast du, und so?
reactionHalt, pausenein, pausesag nichts!pressButton reactionDas
wären jetzt viel zu viele
Informationen auf einmal
für mich. |
| reactionHmmmmpause.pause.pause.pause
Der fun_04 fun_0Cfun_04?pause
reactionAhaaaaaaapause.pause.pause.
reactionOh,pause ich steh auf, so,pause
Geburtstagepause und Planetenpause
und Schicksal und solche
Sachen.
reactionIch weiß nur nicht so
genau, welche Sachen man
da wie ausrechnen kann,
string. |
| Na, dann mal viel Glück mit
deinem Teilzeitjob,
string! |
| Häpause?pressButton reactionOh! pauseStimmt ja!pause
capitalizeLetterstring,pause du hast ja
einen Teilzeitjob!
reactionIch hab ja keine Ahnung,
wie es so ist, wenn man für
colorTom Nookcolor arbeitetpause.pause.pause.
reactionAber du musst ja eingender ganz
schönegender Kämpfergender sein!
pauseRespekt, string!
reactionHier! pauseNimm das hier, bis
du genug Geld beisammen
hast, um dir deine eigenen
Sachen zu kaufen! |
| Diesen Teppich hab ich
jetzt schon sooo langepause.pause.pause.pause
reactionEr ist mein absoluter
Liebling!
reactionIch bin damals täglich zu
colorTom Nookcolor gerannt, um zu
gucken, ob er ihn endlich
im Angebot hat!
reactionEs gibt ja so viele Tapeten
und Teppiche... pauseDa dauert
es JAHRE, bis man mal
einen findet, der passt!
reactionAm besten gehst du jeden
Tag im Laden nachgucken,
was alles ausliegt. pausereactionSparen
kannst du, wenn du alt bist! |
| Oh, cool! pauseDaaaaaaanke,
string!
reactionMoment, stringpause.pause.pause.pause Du
arbeitest für colorTom Nookcolor,
oder?
reactionOh!pause Heißt das...pause
Du hast diesen Brief
hier geschrieben? |
| Cool, string!pause reactionWow,
du kannst ja richtig gut
Briefe schreiben, hey...
reactionIn string sind alle
ganz verrückt nach Briefen!pause
reactionEs muss noch nicht mal
etwas Wichtiges drinstehen!
reactionAber Vorsicht! pauseManche
Leute plaudern gerne aus,
was andere ihnen geschrie-
ben haben!
reactionSo wie neulich.pause reactionIch schrieb
einen Brief an meinen
Schatzi fun_00, pausereactionund später konn-
te ihn jeder auswendig.
reactionDas war pausesoooooooo
peinlich. pauseUnd jetzt kennt
JEDER meine Geheimnisse,
string! |
| Juhu! pauseDanke,pause
string!
reactionOh, heypause.pause.pause. Du arbeitest
doch für colorTom Nookcolor, oder?
reactionHeißt daspause.pause.pause.reaction dass DU diesen
Brief geschrieben hast? |
| Jippiiie, string!pause
Danke!
reactionIch liebe Blümchen über
alles...pause Ich mein, ich bin ja
auch ein Mädchen und so.
Ti hi!
reactionAlso,pause danke, string!pause
reactionUnd viel Glück in deinem
neuen Job, string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
