| Num | Italiano |
|---|
| Ah!pause Sei qui per giocare,
vero? |
| In questo momento a
string sono le
ore fun_03:fun_03 del giorno
fun_03 fun_03 fun_03.
Allora, cominciamo?fun_07
Sì!
Valigia DS.
Impostazioni.
Altre cose. |
| Benepause.pause.pause. cominciamo?fun_07
Sì!
Valigia DS.
Impostazioni.
Altre cose. |
| Bene, aspetta un attimopause.pause.pause.
reactionTu seipause.pause.pause.? |
| .pause.pause.pause OK,pause cosa vuoi fare ora?fun_07
Inizia il gioco!
Valigia DS.
Impostazioni.
Altre cose. |
| Quindi per prima cosa
vorresti sbrigare qualche
preparativo, eh?pause
Bene, che cosa vuoi fare? |
| Altre cose, eh? Un po' vaga
come risposta... pausereactionCosa
intendi esattamente?fun_07
Imposta data e ora.
Abbatti casa.
Ricostruisci città.
Non importa. |
| Oh, pausema certo!
pausecapitalizeLetterstring!
Lo sapevo!pressButton OK, allora...
iniziamo! |
| Tutto a posto! pausereactionDivertiti a
string! |
| pause.pause.pause.reaction Come immaginavo!pressButton Ero
sicuro che non ci fossimo
mai incontrati prima d'ora!
reactionStai per iniziare
una meravigliosa avventura.
Se hai già abitato in
colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor per colorNintendo DScolor,
puoi traslocare quipause.pause.pause.
reactionVuoi iniziare una nuova
vita opause traslocare dal DS?fun_07
Nuova vita!
Trasloco dal DS!
Non importa. |
| OK, è tutto pronto.
.pause.pause.pause reactionAh!pause reactionQuasi dimenticavo!
Ho un sacco di cose da
fare! Cose importantissime.
Facciamo così, ti
accompagno solo fino a
un certo punto.pause
reactionAndiamo! |
| Vuoi impostare la
data e l'ora? |
| OK, data e ora impostate! |
| Come vorresti che
parlassero tutti?fun_07
Animalese.
Bababese.
Senza sonoro. |
| capitalizeLettercolorfun_04 colorOK!
Sarebbe così, ti va bene?fun_07
Perfetto!
No, meglio di no! |
| OK, ricominciamopause.pause.pause. |
| Sì,pause certo.pressButton D'altronde stai
per trasferirti in una città
nuova...
reactionE naturalmente il modo
migliore per farlo è
ripartire da zero!
reactionA proposito, pausedevo ancora
sistemare un paio di
cosette.pause
Aspetta un attimo... |
| Grazie per avermi
aspettatopause.pause.pause.pause reactionWow!pressButton
Non c'è più nemmeno
un secondo da perdere!
reactionVieni!pause Ti accompagno per
un po',pause reactionandiamo! |
| Dimmi una cosa...
Preferisci siano visualizzati
i colorkanjicolor? O forse preferisci
solo gli colorhiraganacolor?colorfun_07
I kanji sono OK!
Solo hiragana! |
| With kanji, then! Super!
|
| Only hiragana, then! Super! |
| Benepause.pause.pause. come
preferisci scrivere?fun_07
Stile tastiera.
Stile cellulare. |
| Capito! Potrai scrivere
il testo come con
una colornormale tastieracolor! |
| Ottimo! Potrai scrivere
il testo come quando usi
i colortasti del cellularecolor! |
| Vuoi che appaiano a
schermo le spiegazioni
delle icone di menu e
delle finestre?fun_07
Certo!
No, grazie. |
| Vuoi vedere le spiegazioni?pressButton
Molto bene, ora saranno
visibili! |
| Non ti servono
le spiegazioni, eh?pressButton
OK, farò in modo che
non appaiano! |
| |
| La casa di colorfun_04colorpause.pause.pause.?
Oh oh, sembra che
colorfun_04colorpause non sia
in casa in questo momento.
Se distruggi casa sua,pause
colorfun_04 colornon potrà
tornarci mai piùpause.pause.pause.
Vuoi VERAMENTE
distruggere casa sua?fun_07
Forse no...
Demoliscila! |
| fun_08 |
| Cosa?! Vuoi demolire
casa tua?!
reactionAspetta un attimo,
colorfun_04color! La tua casa
è l'unica casa di
string!
Se la demolisci, non potrai
vivere mai più a
string! Capisci?
MAI PIÙ!
Tutti i dati di string
verranno completamente
cancellati! La città sparirà
per sempre!
Detto questopause.pause.pause. fai un
respiro profondopause.pause.pause. Vuoi
ancora demolire casa
tua?fun_07
No! NO!
Sì, cancella tutto! |
| Cosa? Ho capito bene?!
Vuoi demolire una casa?!pressButton
reactionBeh, se insistipause.pause.pause.
Di chi è la casa che
vorresti demolire? |
| Uuuhpause.pause.pause. allora non stavi
scherzandopause.pause.pause.
Beh, se lo dici tupause.pause.pause.
OK, che demolizione sia! |
| Vuoi demolire la casa di
colorfun_04color, ho capito
bene?
Questo comporta anche la
perdita di tutti i dati di
colorfun_04colorpause.pause.pause.pressButton Vuoi che pro-
ceda con la demolizione?fun_07
Ci ho ripensato!
Sì, demolisci! |
| Hai cambiato idea, eh?pressButtonreaction
Fiupause.pause.pause. meno male. |
| OK, sei tu che comandi. La
casa di colorfun_04color sta
per essere demolita!pressButton
Dammi solo un attimo. |
| Fatto! Ora la casa di
colorfun_04 colorè solo
un lontano ricordo...pressButton
reactionBye bye colorfun_04colorpause.pause.pause. |
| sizeCOOOSA?! |
| D-paused-paused-pausedici sul seriopause.pause.pause.?!pressButton
Sai cosa comporta
ricostruire una città, vero?
Significa distruggere
completamente l'attuale
stringpause.pause.pause.
La città di string
sparirà insieme a tutti
i suoi abitantipause.pause.pause. PUF!
Tutti volatilizzati!
Spariranno anche tutte
le stelline che hai guada-
gnato con tanta fatica, tutti
i tuoi mobili e le tue cosepause.pause.pause.
Scomparirà tutto quanto!
Senza lasciare traccia!
Verrà tutto inghiottito
nel nulla!
Insomma, è una decisione
drasticapause.pause.pause. è davvero
questo che vuoipause.pause.pause.?fun_07
Ci ho ripensato!
Sì, ricostruisci! |
| AH, allora NON VUOI
ricostruire la città!pressButton Fiu!
Mi hai fatto prendere
un bello spavento!
reactionOttimo, hai fatto la scelta
giusta!pressButton Grazie per averci
ripensato, anche se
in extremis!
reactionNon so come farei se non
potessi mai più vedere
la vecchia string...
Sarebbe un dolore enorme! |
| Wowpause.pause.pause. nessun
ripensamento insommapause.pause.pause.
OK, hai preso la tua deci-
sione. Cancellerò definiti-
vamente string e
tutto ciò che contienepause.pause.pause. |
| Fatto!
pause.pause.pause.pause Addio... |
| OK. Per prima cosa
inserisci la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornel colorNintendo DScolor.
Poi accendi il colorNintendo DScolor e
seleziona colorDownload DScolor.
Fatto?fun_07
Fatto!
Cambiato idea. |
| Un momento, hai cambiato
idea?fun_07
Sì, voglio uscire!
No, continuiamo! |
| pause.pause.pause. Cosa?pressButton A me risulta che
colorfun_04 colordi
colorfun_04 colorabiti già a
string!colorfun_07
colorVedi altra città.
Esci. |
| pause.pause.pause. Cosa?pressButton A me risulta che
colorfun_04 colorabiti già a
string! Vuoi scegliere
un altro giocatore?fun_07
Sì.
Esci. |
| Oh, che peccato!pressButton reactionIl trasloco
a string non è possibi-
le: in questo momento non
ci sono case libere... |
| fun_08 |
| |
| |
| reactionLo sapevo! Ho una memoria
mostruosa!pressButton reactionSAPEVO che ci
eravamo già visti prima.
reactionAllora, che mi dici di
string?pressButton Ti piace?
reactionBeh, spero che ti troverai
benepause e che incontrerai
un sacco di nuovi amici!
reactionBenissimo!pause Ora preparo
tutto. Dammi solo
un attimo! |
| reactionLo sapevo! Ho una memoria
eccezionale!pressButton
reactionSapevo che ci eravamo già
visti prima.
reactionAllora, che te ne pare della
nostra string?pressButton
Ti piace?
reactionBeh, spero che ti troverai
benepause e che farai amicizia
con gli altri abitanti!
reactionBenissimo!pause Ora preparo
tutto. Dammi solo
un attimo! |
| Ma guarda chi si rivede!
capitalizeLetterstring, e oggi è
il tuo compleanno!fun_08 |
| reactionBUON COMPLEANNO!
Ormai sei diventato
un omettopause.pause.pause.pause
eh, sì, pare di sì! |
| reactionBUON COMPLEANNO!
Non si chiede mai l'età a
una signora, ma sappi che
ti trovo in splendida forma! |
| Tutti gli abitanti di
string staranno
aspettando con ansia
l'arrivo dell'ospite d'onore!
Abbi solo un attimo di
pazienza, devo terminare
i preparativi! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Eh già,reaction immaginavo!pressButton
Wowpause.pause.pause. era da un po'
che non ti si vedevapause.pause.pause.
reactionun PO' TROPPO direi!
reactionScommetto che gli abitanti
di string saranno
molto sorpresi di vederti,
string!
pause.pause.pause.reaction Oh, scusa, ti sto
facendo perdere tempo!
Preparo subito tutto
per il tuo arrivo! |
| reactionpause.pause.pause. pause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring!pressButton
Che sorpresa! Che fine
avevi fatto?
Tutto bene?
reactionGli abitanti di
string erano
preoccupatissimi per te!
Sul serio, volevano persino
organizzare una spedizione
per cercarti.
Comunque, tutto è bene
quel che finisce bene.
Preparo subito per
il tuo arrivo. |
| reactionOh, bene! reactionImmaginavo, ma
sai com'è, è passato tanto
tempo...
OK allora, preparo tutto
per il tuo arrivo! |
| reactionMa certo! Scusa!
capitalizeLetterstring.
Naturalmente!
reactionC'è sempre un tale viavai di
gente qui che è difficile
memorizzare tutte le facce
nuove!
reactionAllora...pause oh, come non
detto! Procediamopause.pause.pause. |
| reactionMa, sì! Certo!
capitalizeLetterstring, giusto?pressButton
reactionCominciamo
immediatamente! |
| reactionStavo scherzando!pressButton
Certo che mi ricordo di te,
string!
reactionAaallooora, dicevamo... ah,
ecco! Cominciamo
subito, OK? |
| reactionSì, esaaattooo. capitalizeLetterstring!pressButton
Guarda, mi ricordavo
perfettamente tutto di te,
TRANNE il nome! reactionEh eh.
reactionBene, string, senti
un po'. Ti dispiace aspetta-
re un attimino mentre
sistemo alcune cosette? |
| reactionAaah ah ah, stavo
scherzando! Ma figurati se
mi sono dimenticato di te!
Con quella faccia!
reactionOK, preparo tutto in
un attimo! |
| reactionSai, i nostri incontri
quotidiani stanno
diventando una piacevole
abitudine!
reactionOK, preparo tutto in
un batter d'occhio! |
| reactionGiusto? Lo sapevo. Sei tu.
capitalizeLetterstring al 100%. reactionPerò,
vorrei incontrare qualcuno
che ti impersoni...
Possibilmente un po' più
divertente di te!
SCHEEERZO!
pause.pause.pause. reactionOK, ora basta scherzare.
Mettiamoci al lavoro,
preparo subito tutto per
il tuo arrivo. |
| reactionOh! pauseCi incontriamo...
DI NUOVO!
reactionPreparo subito tutto per
il tuo arrivo... DI NUOVO!
reactionMi fai fare gli straordinari
oggi, eh! |
| Oggi è una giornata
movimentata, eh! Vieni,
vai, torni. Insomma, sei
instancabile, string!
reactionAlmeno così non ho tempo
di annoiarmi...
reactionPreparo subito tutto per
il tuo arrivo! |
| reactionTi ho già visto parecchie
volte oggi, string.pressButton
reactionHai dimenticato qualcosa a
string?
reactionBeh, non sono fatti miei.
Preparo tutto in un attimo. |
| Oh...pause Oh, sì!pressButton Sei tu!
capitalizeLetterstring! Il tuo
compleanno è il giorno 29,
vero?!
reactionMa dato che quest'anno
non è bisestile, ti faccio gli
auguri con un giorno di
anticipopause.pause.pause.
reactionBUON COMPLEANNO!!!
reactionOK!pause Tutti gli abitanti di
string ti staranno
sicuramente aspettando
perciò...
... farò i preparativi
a tempo di record. Aspetta
solo un attimo! |
| |
| |
| |
| pause.pause.pause.pause Cosa?pressButton reactionStrano,
string! Avrei giurato
che eri viapause.pause.pause.
reactionAscolta, se ti lascio entrare
ora, perderai la tua colorValigia
DScolor...pause Va bene lo stesso?fun_07
Sì, va bene.
Lascia stare. |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Preparativi completati!pressButton
Divertiti a string! |
| Scusa per l'attesa!pressButton
Buon divertimento a
string! |
| Tutto a posto! pressButtoncapitalizeLetterstring
ti aspetta! |
| OK... i preparativi sono
terminati!pressButton È tutto pronto,
vai e divertiti! |
| Tutto... PRONTO!
pressButtonTi auguro di continuare a
divertirti un mondo a
string! |
| Grazie per l'attesa!pause Bene!
A presto allora! |
| |
| |
| Certo!pressButton Questa è un'infor-
mazione molto importante,
quindi la ripeterò tutte le
volte che ti servirà!
reactionVediamopause.pause.pause.
In questo gioco,pause puoi
giocare con tuoi amici col-
legandoti alle loro colorconsole
Wiicolor tramite colorWiiConnect24color.
Usando questa funzione,
puoi spedire direttamente
lettere agli amici registrati
sulla tua colorlista amicicolor...
Oppure puoi inviare mes-
saggi alla colorBacheca Wii colordegli
amici di cui hai registrato
il colorcodice Wiicolor.
E inoltre,pause i vicini dei tuoi
amici possono traslocare
nella tua città e diventare
i TUOI vicini.pause.pause.pause.
Potranno anche raccontarti
quello che accade nelle
città dei tuoi amicipause.pause.pause.
Anche mentre non stai
giocando,pause ti sembrerà
che le vostre citta siano
collegate.
E non solo, pausepotrai anche
ricevere periodicamente
messaggi e regali da
Nintendo.
Ecco qui, pausequeste sono le
funzioni che ti offre questo
giocopause.pause.pause. |
| Ehi,pause non puoi cambiare le
impostazioni se il servizio
colorWiiConnect24 colorsul tuo colorWii
colornon è attivato...
E ora,pausereaction perché non dai
un'occhiata alle imposta-
zioni di colorWiiConnect24 colornelle
Opzioni Wii. |
| Oh, pausele tue impostazioni di
rete hanno delle limitazioni,
quindi non puoi cambiare
le impostazioni!
Controlla le impostazioni di
rete e del colorfiltro famiglia
colornelle Opzioni Wii. |
| Il servizio colorWiiConnect24
colorè al momento colorattivocolor.pause Cosa
vorresti fare?fun_07
Tenere attivo!
Disattivare!
Spiegazioni! |
| Il servizio colorWiiConnect24
colorè al momento colordisattivatocolor.pause
Cosa vorresti fare?fun_07
Attivare!
Lasciare così!
Spiegazioni! |
| Il servizio colorWiiConnect24 colorè
al momento attivo.pause Cosa
vuoi fare?fun_07
Tenere attivo!
Disattivare!
Spiegazioni! |
| Il servizio colorWiiConnect24
colorè al momento disattivato.pause
Cosa vorresti fare?fun_07
Attivare!
Lasciare così!
Spiegazioni! |
| OK!pressButton Ogni tuo desiderio è
un ordine! |
| Ecco fatto...
pauseDivertiti, string! |
| |
| colorPreparazione dei dati
salvati in corso. Non
toccare il pulsante POWER
o il pulsante RESET.fun_06 |
| colorDemolizione della casa
in corso. Non toccare
il pulsante POWER o
il pulsante RESET.fun_06 |
| colorEliminazione della città
in corso. Non toccare
il pulsante POWER
o il pulsante RESET.fun_06 |
| |
| |
| colorComunicazione in corso...
Attendi.fun_06 |
| |
| colorPreparazione per il trasloco
in corso. Attendi.fun_06 |
| colorEliminazione della città e
delle case in corso. Non
toccare il pulsante POWER
o il pulsante RESET.fun_06 |
| |
| colorComunicazione con
il Nintendo DS in corso.
Premi colorfun_01color per annullare.fun_06 |
| colorTrasmissione dei dati
in corso... Attendi.fun_06 |
| colorTrasmissione dei dati
in corso... Attendi.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bene... puoi verificare se
il colorNintendo DScolor che contiene
i dati dell'ospite colorstacolor
colorcomunicando con il Wiicolor?fun_07
OK!
Lascia stare. |
| OK, vedo colorfun_04color!
Va bene?fun_07
Sì!
No! |
| Sì, sì, colorfun_04
colordi colorfun_04color, giusto?fun_07
Sì!
No! |
| Cosa?!pause Sul serio?
Ho sbagliato persona?
Puoi verificare se
il colorNintendo DScolor che contiene
i dati dell'ospite colorstacolor
colorcomunicando con il Wiicolor?fun_07
OK!
Lascia stare. |
| Ehilà, colorfun_04color!pause
Ti do il benvenuto
a string! |
| Rieccoti qui!pause Allora? Com'è
andata? Te la sei spassata? |
| Cosa?pause capitalizeLettercolorfun_04color è già
in città...
reactionSe qualcuno è già tornato,
non può tornare DI
NUOVOpause.pause.pause. È una legge della
fisica, non lo dico mica io! |
| Aspetta, fammi capire.pause
capitalizeLettercolorfun_04 colorè già in
città ma... colorfun_04
colorsta tornando in città ora.
reactionNon ci capisco più nientepause.pause.pause.
Come è possibile tornare in
un posto in cui si è già
tornati? |
| Ah, no?
... Ma c'è stato un errore di
comunicazione con
il colorNintendo DScolor.
Se ricominci ora, pausei dati di
colorfun_04color contenuti nel
colorNintendo DScolor verranno
cancellati. Va bene?fun_07
Sì, va bene!
No, continuo. |
| Potresti verificare se
il colorNintendo DScolor che contiene
i dati dell'ospite colorstacolor
colorcomunicando con il Wiicolor?fun_07
OK!
Lascia stare. |
| OK, ora puoi spegnere
il colorNintendo DScolor. |
| Mmmh... strano. Non ho
trovato nessun colorNintendo
DS colorcon cui stabilire la
comunicazione.pressButton Riprovo?fun_07
Sì, grazie!
Lascia stare. |
| Pare che si sia verificato
un errore di comunicazione
con il colorNintendo DScolor.
Accidentaccio! colorpressButtoncolorRiprovo?colorfun_07
colorSì!
Fa niente. |
| Ooops... si è appena
verificato un errore
di comunicazione con
il colorNintendo DScolor...
Ma possiamo avviare
il gioco lo stesso, quindi,
se vuoi, ora puoi spegnere
il colorNintendo DScolor. |
| Cosa?pause Mi dispiace, credevo
che lo sapessi, ma
colorfun_04 colorha già lasciato
questa città...
E questo significa che
ormai non può tornare... |
| reactionCosa?pause Vuoi interrompere
la comunicazione?fun_07
Riprova.
Interrompi. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Eccomi qua!pause Scusa per
l'attesa.pressButton Ho saputo che
stai traslocando, così sono
venuto qui a prenderti!pause
Quanto sono gentile, eh?
Non vedi l'ora di iniziare
la tua nuova vita, vero?pause
So cosa stai pensando.
Che bella la libertà!pause
Più nessuno che ti dice
cosa fare!pause Niente regole,
doveri o orari!
reactionCasa nuova,pause ambiente
nuovo,pause amici nuovipause.pause.pause.
reactionStai per iniziare una nuova
vita!pause Un mondo di emozio-
nanti incontri e possibilità
ti aspettapausepause.pause.pause.pause reactionpauseChe bellezza!
fun_06pausereactionpausefun_06reactionCHE MERAVIGLIA!
reactionAllora, hai voglia
di tuffarti in questa nuova
avventura?
reactionOppurepause preferisci
trasferirti da colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor per
colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNuova vita!
Trasloco dal DS! |
| Ottima scelta!pressButton reactionStai per
entrare in un mondo nuovo,
reactione il modo migliore per farlo
è iniziando una nuova vita!
reaction.pause.pause.pausereaction Acc!pause
reactionÈ tardissimo, l'autobus
sarà qui a momenti!pause
Il tempo vola quando
ci si diverte, eh?
reactionOK, andiamo! |
| Certo, ti capisco!pause reactionHai fatto
tante esperienze e non ha
senso ora buttare tutto al
vento!
reactionLa vita va costruita sulle
fondamenta del passato!
Strato dopo strato! Come
una torta!
La torta della vita! reactionOooh...pause
sto farneticando. Beh,
ci aspetta un trasloco,
diamoci da fare.
Prima di tuttopause.pause.pause.pause inserisci
la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornel colorNintendo DScolor...
Poi accendi il tuo
colorNintendo DScolor.fun_07
Fatto!
Lascia stare. |
| OK, riproviamopause.pause.pause.
Nella tua vita futura,pause vuoi
ricominciare con
un'identità completamente
nuova oppure...pause
reaction... preferisci trasferirti qui
da colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor per colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNuova vita!
Trasloco dal DS! |
| Scarica il colorFurgonepausecolor
sul tuo colorNintendo DScolor! |
| Allora, chi viene in visita da
colorfun_04color? |
| capitalizeLettercolorfun_04 colordi
colorfun_04color?fun_07
Sì!
Lascia stare. |
| Cosa? Vuoi uscire?fun_07
Continua.
Altra città.
Esci. |
| Cosa? Vuoi uscire?fun_07
Continua.
Esci. |
| Un'altra città, dici?
reactionOK, pauseallora spegni
il colorNintendo DScolor e ricomincia
daccapo. |
| OK, pausegrazie per aver
aspettato!
.pause.pause.pausereaction Oh!pause reactionChe sbadato! Mi ero
completamente dimenticato
che ho un sacco di cose da
fare! Cose importantissime.
Magari ti accompagno solo
fino a un certo punto.pause
reactionAndiamo! |
| Ehm, non ho trovato nessun
colorNintendo DScolor con cui
stabilire la comunicazione.
Vuoi riprovare?fun_07
Riprova.
Esci. |
| OK! Allorapause.pause.pause. inserisci la
scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor e
accendi il colorNintendo DScolor.fun_07
OK!
Lascia stare. |
| pause.pause.pause. reactionEhm...pausefun_06
reactionPare che la scheda
di gioco colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor colorcollegata non
contenga dati città.
Per poter traslocare, devi
usare una scheda di giococolor
colorcon almeno un abitante! |
| reactionOh no!pause I dati città contenuti
in questa scheda di gioco
sono danneggiati e
illeggibili!
reactionPer traslocare, usa una
scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild World colorche
contiene dati leggibili! |
| pause.pause.pause. reactionEhm, non ho trovato
nessun abitante a
colorfun_04color!
reactionPer traslocare, devi usare
una scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild World colorcon
almeno un abitante! |
| pause.pause.pause. reactionEhm, sembra che non
sia inserita nessuna scheda
di gioco nel colorNintendo DScolor.
reactionPer traslocare, ti serve
una scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor con
almeno un abitante!
Spegni il colorNintendo DScolor
e riprova! |
| pause.pause.pause.reaction Ehm, credo che tu non
stia usando la scheda di
gioco giusta.
reactionPer traslocare, devi usare
una scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild World colorcon
almeno un abitante!
Spegni il colorNintendo DScolor
e riprova! |
| pause.pause.pause. reactionEhm, purtroppo
abbiamo avuto dei problemi
durante la lettura della
scheda di gioco...
reactionSpegni il colorNintendo DScolor
e riprova! |
| Tutto a posto! Ora puoi
spegnere il colorNintendo DScolor! |
| Se vuoi uscire,pause premi
semplicemente fun_01 sul
colortelecomando Wiicolor.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ti capisco!pause reactionDopo tutto,pause hai
vissuto tante esperienze in
questa vita.pause E non puoi
lasciarti tutto alle spalle!
reactionDevi continuare ad
aggiungere nuovi strati alla
tua vita!pause reactionUn po' come
sbucciare una cipollapause.pause.pause.pause
... reactionma al contrario!
reactionAlloooooora...pause direi che è
il caso di fare i preparativi
per il trasloco, eh?
Per prima cosapause.pause.pause.pause inserisci
la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornelcolor colorNintendo DScolor.
Dopodichépause accendi
il colorNintendo DScolor e seleziona
colorDownload DScolor.fun_07
OK!
Lascia perdere.
|
| reactionCosa?pause Hai cambiato idea?fun_07
No, continua!
Sì! |
| OK!pause Allora riproviamo.pause
Inserisci la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornelcolor colorNintendo DScolor.
Dopodichépause accendi
il colorNintendo DScolor e seleziona
colorDownload DScolor.fun_07
OK!
Lascia perdere. |
| OK, riproviamopause.pause.pause.
Nella tua vita futura,pause vuoi
ricominciare con
un'identità completamente
nuova oppure...pause
reaction... preferisci trasferirti qui
da colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor per colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNuova vita!
Trasloco dal DS!
Non importa. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| SYS_Start_tra_ita.gmm |
| Ah!pause Sei qui per giocare,
vero? |
| In questo momento a
string sono le
ore fun_03:fun_03 del giorno
fun_03 fun_03 fun_03.
Allora, cominciamo?fun_07
Sì!
Valigia DS.
Impostazioni.
Altre cose. |
| Benepause.pause.pause. cominciamo?fun_07
Sì!
Valigia DS.
Impostazioni.
Altre cose. |
| Bene, aspetta un attimopause.pause.pause.
reactionTu seipause.pause.pause.? |
| .pause.pause.pause OK,pause cosa vuoi fare ora?fun_07
Inizia il gioco!
Valigia DS.
Impostazioni.
Altre cose. |
| Quindi per prima cosa
vorresti sbrigare qualche
preparativo, eh?pause
Bene, che cosa vuoi fare? |
| Altre cose, eh? Un po' vaga
come risposta... pausereactionCosa
intendi esattamente?fun_07
Imposta data e ora.
Abbatti casa.
Ricostruisci città.
Non importa. |
| Oh, pausema certo!
pausecapitalizeLetterstring!
Lo sapevo!pressButton OK, allora...
iniziamo! |
| Tutto a posto! pausereactionDivertiti a
string! |
| pause.pause.pause.reaction Come immaginavo!pressButton Ero
sicuro che non ci fossimo
mai incontrati prima d'ora!
reactionStai per iniziare
una meravigliosa avventura.
Se hai già abitato in
colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor per colorNintendo DScolor,
puoi traslocare quipause.pause.pause.
reactionVuoi iniziare una nuova
vita opause traslocare dal DS?fun_07
Nuova vita!
Trasloco dal DS!
Non importa. |
| OK, è tutto pronto.
.pause.pause.pause reactionAh!pause reactionQuasi dimenticavo!
Ho un sacco di cose da
fare! Cose importantissime.
Facciamo così, ti
accompagno solo fino a
un certo punto.pause
reactionAndiamo! |
| Vuoi impostare la
data e l'ora? |
| OK, data e ora impostate! |
| Come vorresti che
parlassero tutti?fun_07
Animalese.
Bababese.
Senza sonoro. |
| capitalizeLettercolorfun_04 colorOK!
Sarebbe così, ti va bene?fun_07
Perfetto!
No, meglio di no! |
| OK, ricominciamopause.pause.pause. |
| Sì,pause certo.pressButton D'altronde stai
per trasferirti in una città
nuova...
reactionE naturalmente il modo
migliore per farlo è
ripartire da zero!
reactionA proposito, pausedevo ancora
sistemare un paio di
cosette.pause
Aspetta un attimo... |
| Grazie per avermi
aspettatopause.pause.pause.pause reactionWow!pressButton
Non c'è più nemmeno
un secondo da perdere!
reactionVieni!pause Ti accompagno per
un po',pause reactionandiamo! |
| Dimmi una cosa...
Preferisci siano visualizzati
i colorkanjicolor? O forse preferisci
solo gli colorhiraganacolor?colorfun_07
I kanji sono OK!
Solo hiragana! |
| With kanji, then! Super!
|
| Only hiragana, then! Super! |
| Benepause.pause.pause. come
preferisci scrivere?fun_07
Stile tastiera.
Stile cellulare. |
| Capito! Potrai scrivere
il testo come con
una colornormale tastieracolor! |
| Ottimo! Potrai scrivere
il testo come quando usi
i colortasti del cellularecolor! |
| Vuoi che appaiano a
schermo le spiegazioni
delle icone di menu e
delle finestre?fun_07
Certo!
No, grazie. |
| Vuoi vedere le spiegazioni?pressButton
Molto bene, ora saranno
visibili! |
| Non ti servono
le spiegazioni, eh?pressButton
OK, farò in modo che
non appaiano! |
| |
| La casa di colorfun_04colorpause.pause.pause.?
Oh oh, sembra che
colorfun_04colorpause non sia
in casa in questo momento.
Se distruggi casa sua,pause
colorfun_04 colornon potrà
tornarci mai piùpause.pause.pause.
Vuoi VERAMENTE
distruggere casa sua?fun_07
Forse no...
Demoliscila! |
| fun_08 |
| Cosa?! Vuoi demolire
casa tua?!
reactionAspetta un attimo,
colorfun_04color! La tua casa
è l'unica casa di
string!
Se la demolisci, non potrai
vivere mai più a
string! Capisci?
MAI PIÙ!
Tutti i dati di string
verranno completamente
cancellati! La città sparirà
per sempre!
Detto questopause.pause.pause. fai un
respiro profondopause.pause.pause. Vuoi
ancora demolire casa
tua?fun_07
No! NO!
Sì, cancella tutto! |
| Cosa? Ho capito bene?!
Vuoi demolire una casa?!pressButton
reactionBeh, se insistipause.pause.pause.
Di chi è la casa che
vorresti demolire? |
| Uuuhpause.pause.pause. allora non stavi
scherzandopause.pause.pause.
Beh, se lo dici tupause.pause.pause.
OK, che demolizione sia! |
| Vuoi demolire la casa di
colorfun_04color, ho capito
bene?
Questo comporta anche la
perdita di tutti i dati di
colorfun_04colorpause.pause.pause.pressButton Vuoi che pro-
ceda con la demolizione?fun_07
Ci ho ripensato!
Sì, demolisci! |
| Hai cambiato idea, eh?pressButtonreaction
Fiupause.pause.pause. meno male. |
| OK, sei tu che comandi. La
casa di colorfun_04color sta
per essere demolita!pressButton
Dammi solo un attimo. |
| Fatto! Ora la casa di
colorfun_04 colorè solo
un lontano ricordo...pressButton
reactionBye bye colorfun_04colorpause.pause.pause. |
| sizeCOOOSA?! |
| D-paused-paused-pausedici sul seriopause.pause.pause.?!pressButton
Sai cosa comporta
ricostruire una città, vero?
Significa distruggere
completamente l'attuale
stringpause.pause.pause.
La città di string
sparirà insieme a tutti
i suoi abitantipause.pause.pause. PUF!
Tutti volatilizzati!
Spariranno anche tutte
le stelline che hai guada-
gnato con tanta fatica, tutti
i tuoi mobili e le tue cosepause.pause.pause.
Scomparirà tutto quanto!
Senza lasciare traccia!
Verrà tutto inghiottito
nel nulla!
Insomma, è una decisione
drasticapause.pause.pause. è davvero
questo che vuoipause.pause.pause.?fun_07
Ci ho ripensato!
Sì, ricostruisci! |
| AH, allora NON VUOI
ricostruire la città!pressButton Fiu!
Mi hai fatto prendere
un bello spavento!
reactionOttimo, hai fatto la scelta
giusta!pressButton Grazie per averci
ripensato, anche se
in extremis!
reactionNon so come farei se non
potessi mai più vedere
la vecchia string...
Sarebbe un dolore enorme! |
| Wowpause.pause.pause. nessun
ripensamento insommapause.pause.pause.
OK, hai preso la tua deci-
sione. Cancellerò definiti-
vamente string e
tutto ciò che contienepause.pause.pause. |
| Fatto!
pause.pause.pause.pause Addio... |
| OK. Per prima cosa
inserisci la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornel colorNintendo DScolor.
Poi accendi il colorNintendo DScolor e
seleziona colorDownload DScolor.
Fatto?fun_07
Fatto!
Cambiato idea. |
| Un momento, hai cambiato
idea?fun_07
Sì, voglio uscire!
No, continuiamo! |
| pause.pause.pause. Cosa?pressButton A me risulta che
colorfun_04 colordi
colorfun_04 colorabiti già a
string!colorfun_07
colorVedi altra città.
Esci. |
| pause.pause.pause. Cosa?pressButton A me risulta che
colorfun_04 colorabiti già a
string! Vuoi scegliere
un altro giocatore?fun_07
Sì.
Esci. |
| Oh, che peccato!pressButton reactionIl trasloco
a string non è possibi-
le: in questo momento non
ci sono case libere... |
| fun_08 |
| |
| |
| reactionLo sapevo! Ho una memoria
mostruosa!pressButton reactionSAPEVO che ci
eravamo già visti prima.
reactionAllora, che mi dici di
string?pressButton Ti piace?
reactionBeh, spero che ti troverai
benepause e che incontrerai
un sacco di nuovi amici!
reactionBenissimo!pause Ora preparo
tutto. Dammi solo
un attimo! |
| reactionLo sapevo! Ho una memoria
eccezionale!pressButton
reactionSapevo che ci eravamo già
visti prima.
reactionAllora, che te ne pare della
nostra string?pressButton
Ti piace?
reactionBeh, spero che ti troverai
benepause e che farai amicizia
con gli altri abitanti!
reactionBenissimo!pause Ora preparo
tutto. Dammi solo
un attimo! |
| Ma guarda chi si rivede!
capitalizeLetterstring, e oggi è
il tuo compleanno!fun_08 |
| reactionBUON COMPLEANNO!
Ormai sei diventato
un omettopause.pause.pause.pause
eh, sì, pare di sì! |
| reactionBUON COMPLEANNO!
Non si chiede mai l'età a
una signora, ma sappi che
ti trovo in splendida forma! |
| Tutti gli abitanti di
string staranno
aspettando con ansia
l'arrivo dell'ospite d'onore!
Abbi solo un attimo di
pazienza, devo terminare
i preparativi! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Eh già,reaction immaginavo!pressButton
Wowpause.pause.pause. era da un po'
che non ti si vedevapause.pause.pause.
reactionun PO' TROPPO direi!
reactionScommetto che gli abitanti
di string saranno
molto sorpresi di vederti,
string!
pause.pause.pause.reaction Oh, scusa, ti sto
facendo perdere tempo!
Preparo subito tutto
per il tuo arrivo! |
| reactionpause.pause.pause. pause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring!pressButton
Che sorpresa! Che fine
avevi fatto?
Tutto bene?
reactionGli abitanti di
string erano
preoccupatissimi per te!
Sul serio, volevano persino
organizzare una spedizione
per cercarti.
Comunque, tutto è bene
quel che finisce bene.
Preparo subito per
il tuo arrivo. |
| reactionOh, bene! reactionImmaginavo, ma
sai com'è, è passato tanto
tempo...
OK allora, preparo tutto
per il tuo arrivo! |
| reactionMa certo! Scusa!
capitalizeLetterstring.
Naturalmente!
reactionC'è sempre un tale viavai di
gente qui che è difficile
memorizzare tutte le facce
nuove!
reactionAllora...pause oh, come non
detto! Procediamopause.pause.pause. |
| reactionMa, sì! Certo!
capitalizeLetterstring, giusto?pressButton
reactionCominciamo
immediatamente! |
| reactionStavo scherzando!pressButton
Certo che mi ricordo di te,
string!
reactionAaallooora, dicevamo... ah,
ecco! Cominciamo
subito, OK? |
| reactionSì, esaaattooo. capitalizeLetterstring!pressButton
Guarda, mi ricordavo
perfettamente tutto di te,
TRANNE il nome! reactionEh eh.
reactionBene, string, senti
un po'. Ti dispiace aspetta-
re un attimino mentre
sistemo alcune cosette? |
| reactionAaah ah ah, stavo
scherzando! Ma figurati se
mi sono dimenticato di te!
Con quella faccia!
reactionOK, preparo tutto in
un attimo! |
| reactionSai, i nostri incontri
quotidiani stanno
diventando una piacevole
abitudine!
reactionOK, preparo tutto in
un batter d'occhio! |
| reactionGiusto? Lo sapevo. Sei tu.
capitalizeLetterstring al 100%. reactionPerò,
vorrei incontrare qualcuno
che ti impersoni...
Possibilmente un po' più
divertente di te!
SCHEEERZO!
pause.pause.pause. reactionOK, ora basta scherzare.
Mettiamoci al lavoro,
preparo subito tutto per
il tuo arrivo. |
| reactionOh! pauseCi incontriamo...
DI NUOVO!
reactionPreparo subito tutto per
il tuo arrivo... DI NUOVO!
reactionMi fai fare gli straordinari
oggi, eh! |
| Oggi è una giornata
movimentata, eh! Vieni,
vai, torni. Insomma, sei
instancabile, string!
reactionAlmeno così non ho tempo
di annoiarmi...
reactionPreparo subito tutto per
il tuo arrivo! |
| reactionTi ho già visto parecchie
volte oggi, string.pressButton
reactionHai dimenticato qualcosa a
string?
reactionBeh, non sono fatti miei.
Preparo tutto in un attimo. |
| Oh...pause Oh, sì!pressButton Sei tu!
capitalizeLetterstring! Il tuo
compleanno è il giorno 29,
vero?!
reactionMa dato che quest'anno
non è bisestile, ti faccio gli
auguri con un giorno di
anticipopause.pause.pause.
reactionBUON COMPLEANNO!!!
reactionOK!pause Tutti gli abitanti di
string ti staranno
sicuramente aspettando
perciò...
... farò i preparativi
a tempo di record. Aspetta
solo un attimo! |
| |
| |
| |
| pause.pause.pause.pause Cosa?pressButton reactionStrano,
string! Avrei giurato
che eri viapause.pause.pause.
reactionAscolta, se ti lascio entrare
ora, perderai la tua colorValigia
DScolor...pause Va bene lo stesso?fun_07
Sì, va bene.
Lascia stare. |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Preparativi completati!pressButton
Divertiti a string! |
| Scusa per l'attesa!pressButton
Buon divertimento a
string! |
| Tutto a posto! pressButtoncapitalizeLetterstring
ti aspetta! |
| OK... i preparativi sono
terminati!pressButton È tutto pronto,
vai e divertiti! |
| Tutto... PRONTO!
pressButtonTi auguro di continuare a
divertirti un mondo a
string! |
| Grazie per l'attesa!pause Bene!
A presto allora! |
| |
| |
| Certo!pressButton Questa è un'infor-
mazione molto importante,
quindi la ripeterò tutte le
volte che ti servirà!
reactionVediamopause.pause.pause.
In questo gioco,pause puoi
giocare con tuoi amici col-
legandoti alle loro colorconsole
Wiicolor tramite colorWiiConnect24color.
Usando questa funzione,
puoi spedire direttamente
lettere agli amici registrati
sulla tua colorlista amicicolor...
Oppure puoi inviare mes-
saggi alla colorBacheca Wii colordegli
amici di cui hai registrato
il colorcodice Wiicolor.
E inoltre,pause i vicini dei tuoi
amici possono traslocare
nella tua città e diventare
i TUOI vicini.pause.pause.pause.
Potranno anche raccontarti
quello che accade nelle
città dei tuoi amicipause.pause.pause.
Anche mentre non stai
giocando,pause ti sembrerà
che le vostre citta siano
collegate.
E non solo, pausepotrai anche
ricevere periodicamente
messaggi e regali da
Nintendo.
Ecco qui, pausequeste sono le
funzioni che ti offre questo
giocopause.pause.pause. |
| Ehi,pause non puoi cambiare le
impostazioni se il servizio
colorWiiConnect24 colorsul tuo colorWii
colornon è attivato...
E ora,pausereaction perché non dai
un'occhiata alle imposta-
zioni di colorWiiConnect24 colornelle
Opzioni Wii. |
| Oh, pausele tue impostazioni di
rete hanno delle limitazioni,
quindi non puoi cambiare
le impostazioni!
Controlla le impostazioni di
rete e del colorfiltro famiglia
colornelle Opzioni Wii. |
| Il servizio colorWiiConnect24
colorè al momento colorattivocolor.pause Cosa
vorresti fare?fun_07
Tenere attivo!
Disattivare!
Spiegazioni! |
| Il servizio colorWiiConnect24
colorè al momento colordisattivatocolor.pause
Cosa vorresti fare?fun_07
Attivare!
Lasciare così!
Spiegazioni! |
| Il servizio colorWiiConnect24 colorè
al momento attivo.pause Cosa
vuoi fare?fun_07
Tenere attivo!
Disattivare!
Spiegazioni! |
| Il servizio colorWiiConnect24
colorè al momento disattivato.pause
Cosa vorresti fare?fun_07
Attivare!
Lasciare così!
Spiegazioni! |
| OK!pressButton Ogni tuo desiderio è
un ordine! |
| Ecco fatto...
pauseDivertiti, string! |
| |
| colorPreparazione dei dati
salvati in corso. Non
toccare il pulsante POWER
o il pulsante RESET.fun_06 |
| colorDemolizione della casa
in corso. Non toccare
il pulsante POWER o
il pulsante RESET.fun_06 |
| colorEliminazione della città
in corso. Non toccare
il pulsante POWER
o il pulsante RESET.fun_06 |
| |
| |
| colorComunicazione in corso...
Attendi.fun_06 |
| |
| colorPreparazione per il trasloco
in corso. Attendi.fun_06 |
| colorEliminazione della città e
delle case in corso. Non
toccare il pulsante POWER
o il pulsante RESET.fun_06 |
| |
| colorComunicazione con
il Nintendo DS in corso.
Premi colorfun_01color per annullare.fun_06 |
| colorTrasmissione dei dati
in corso... Attendi.fun_06 |
| colorTrasmissione dei dati
in corso... Attendi.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bene... puoi verificare se
il colorNintendo DScolor che contiene
i dati dell'ospite colorstacolor
colorcomunicando con il Wiicolor?fun_07
OK!
Lascia stare. |
| OK, vedo colorfun_04color!
Va bene?fun_07
Sì!
No! |
| Sì, sì, colorfun_04
colordi colorfun_04color, giusto?fun_07
Sì!
No! |
| Cosa?!pause Sul serio?
Ho sbagliato persona?
Puoi verificare se
il colorNintendo DScolor che contiene
i dati dell'ospite colorstacolor
colorcomunicando con il Wiicolor?fun_07
OK!
Lascia stare. |
| Ehilà, colorfun_04color!pause
Ti do il benvenuto
a string! |
| Rieccoti qui!pause Allora? Com'è
andata? Te la sei spassata? |
| Cosa?pause capitalizeLettercolorfun_04color è già
in città...
reactionSe qualcuno è già tornato,
non può tornare DI
NUOVOpause.pause.pause. È una legge della
fisica, non lo dico mica io! |
| Aspetta, fammi capire.pause
capitalizeLettercolorfun_04 colorè già in
città ma... colorfun_04
colorsta tornando in città ora.
reactionNon ci capisco più nientepause.pause.pause.
Come è possibile tornare in
un posto in cui si è già
tornati? |
| Ah, no?
... Ma c'è stato un errore di
comunicazione con
il colorNintendo DScolor.
Se ricominci ora, pausei dati di
colorfun_04color contenuti nel
colorNintendo DScolor verranno
cancellati. Va bene?fun_07
Sì, va bene!
No, continuo. |
| Potresti verificare se
il colorNintendo DScolor che contiene
i dati dell'ospite colorstacolor
colorcomunicando con il Wiicolor?fun_07
OK!
Lascia stare. |
| OK, ora puoi spegnere
il colorNintendo DScolor. |
| Mmmh... strano. Non ho
trovato nessun colorNintendo
DS colorcon cui stabilire la
comunicazione.pressButton Riprovo?fun_07
Sì, grazie!
Lascia stare. |
| Pare che si sia verificato
un errore di comunicazione
con il colorNintendo DScolor.
Accidentaccio! colorpressButtoncolorRiprovo?colorfun_07
colorSì!
Fa niente. |
| Ooops... si è appena
verificato un errore
di comunicazione con
il colorNintendo DScolor...
Ma possiamo avviare
il gioco lo stesso, quindi,
se vuoi, ora puoi spegnere
il colorNintendo DScolor. |
| Cosa?pause Mi dispiace, credevo
che lo sapessi, ma
colorfun_04 colorha già lasciato
questa città...
E questo significa che
ormai non può tornare... |
| reactionCosa?pause Vuoi interrompere
la comunicazione?fun_07
Riprova.
Interrompi. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Eccomi qua!pause Scusa per
l'attesa.pressButton Ho saputo che
stai traslocando, così sono
venuto qui a prenderti!pause
Quanto sono gentile, eh?
Non vedi l'ora di iniziare
la tua nuova vita, vero?pause
So cosa stai pensando.
Che bella la libertà!pause
Più nessuno che ti dice
cosa fare!pause Niente regole,
doveri o orari!
reactionCasa nuova,pause ambiente
nuovo,pause amici nuovipause.pause.pause.
reactionStai per iniziare una nuova
vita!pause Un mondo di emozio-
nanti incontri e possibilità
ti aspettapausepause.pause.pause.pause reactionpauseChe bellezza!
fun_06pausereactionpausefun_06reactionCHE MERAVIGLIA!
reactionAllora, hai voglia
di tuffarti in questa nuova
avventura?
reactionOppurepause preferisci
trasferirti da colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor per
colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNuova vita!
Trasloco dal DS! |
| Ottima scelta!pressButton reactionStai per
entrare in un mondo nuovo,
reactione il modo migliore per farlo
è iniziando una nuova vita!
reaction.pause.pause.pausereaction Acc!pause
reactionÈ tardissimo, l'autobus
sarà qui a momenti!pause
Il tempo vola quando
ci si diverte, eh?
reactionOK, andiamo! |
| Certo, ti capisco!pause reactionHai fatto
tante esperienze e non ha
senso ora buttare tutto al
vento!
reactionLa vita va costruita sulle
fondamenta del passato!
Strato dopo strato! Come
una torta!
La torta della vita! reactionOooh...pause
sto farneticando. Beh,
ci aspetta un trasloco,
diamoci da fare.
Prima di tuttopause.pause.pause.pause inserisci
la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornel colorNintendo DScolor...
Poi accendi il tuo
colorNintendo DScolor.fun_07
Fatto!
Lascia stare. |
| OK, riproviamopause.pause.pause.
Nella tua vita futura,pause vuoi
ricominciare con
un'identità completamente
nuova oppure...pause
reaction... preferisci trasferirti qui
da colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor per colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNuova vita!
Trasloco dal DS! |
| Scarica il colorFurgonepausecolor
sul tuo colorNintendo DScolor! |
| Allora, chi viene in visita da
colorfun_04color? |
| capitalizeLettercolorfun_04 colordi
colorfun_04color?fun_07
Sì!
Lascia stare. |
| Cosa? Vuoi uscire?fun_07
Continua.
Altra città.
Esci. |
| Cosa? Vuoi uscire?fun_07
Continua.
Esci. |
| Un'altra città, dici?
reactionOK, pauseallora spegni
il colorNintendo DScolor e ricomincia
daccapo. |
| OK, pausegrazie per aver
aspettato!
.pause.pause.pausereaction Oh!pause reactionChe sbadato! Mi ero
completamente dimenticato
che ho un sacco di cose da
fare! Cose importantissime.
Magari ti accompagno solo
fino a un certo punto.pause
reactionAndiamo! |
| Ehm, non ho trovato nessun
colorNintendo DScolor con cui
stabilire la comunicazione.
Vuoi riprovare?fun_07
Riprova.
Esci. |
| OK! Allorapause.pause.pause. inserisci la
scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor e
accendi il colorNintendo DScolor.fun_07
OK!
Lascia stare. |
| pause.pause.pause. reactionEhm...pausefun_06
reactionPare che la scheda
di gioco colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor colorcollegata non
contenga dati città.
Per poter traslocare, devi
usare una scheda di giococolor
colorcon almeno un abitante! |
| reactionOh no!pause I dati città contenuti
in questa scheda di gioco
sono danneggiati e
illeggibili!
reactionPer traslocare, usa una
scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild World colorche
contiene dati leggibili! |
| pause.pause.pause. reactionEhm, non ho trovato
nessun abitante a
colorfun_04color!
reactionPer traslocare, devi usare
una scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild World colorcon
almeno un abitante! |
| pause.pause.pause. reactionEhm, sembra che non
sia inserita nessuna scheda
di gioco nel colorNintendo DScolor.
reactionPer traslocare, ti serve
una scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor con
almeno un abitante!
Spegni il colorNintendo DScolor
e riprova! |
| pause.pause.pause.reaction Ehm, credo che tu non
stia usando la scheda di
gioco giusta.
reactionPer traslocare, devi usare
una scheda di gioco colorAnimal
Crossing: Wild World colorcon
almeno un abitante!
Spegni il colorNintendo DScolor
e riprova! |
| pause.pause.pause. reactionEhm, purtroppo
abbiamo avuto dei problemi
durante la lettura della
scheda di gioco...
reactionSpegni il colorNintendo DScolor
e riprova! |
| Tutto a posto! Ora puoi
spegnere il colorNintendo DScolor! |
| Se vuoi uscire,pause premi
semplicemente fun_01 sul
colortelecomando Wiicolor.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ti capisco!pause reactionDopo tutto,pause hai
vissuto tante esperienze in
questa vita.pause E non puoi
lasciarti tutto alle spalle!
reactionDevi continuare ad
aggiungere nuovi strati alla
tua vita!pause reactionUn po' come
sbucciare una cipollapause.pause.pause.pause
... reactionma al contrario!
reactionAlloooooora...pause direi che è
il caso di fare i preparativi
per il trasloco, eh?
Per prima cosapause.pause.pause.pause inserisci
la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornelcolor colorNintendo DScolor.
Dopodichépause accendi
il colorNintendo DScolor e seleziona
colorDownload DScolor.fun_07
OK!
Lascia perdere.
|
| reactionCosa?pause Hai cambiato idea?fun_07
No, continua!
Sì! |
| OK!pause Allora riproviamo.pause
Inserisci la scheda di gioco
colorAnimal Crossing: Wild
World colornelcolor colorNintendo DScolor.
Dopodichépause accendi
il colorNintendo DScolor e seleziona
colorDownload DScolor.fun_07
OK!
Lascia perdere. |
| OK, riproviamopause.pause.pause.
Nella tua vita futura,pause vuoi
ricominciare con
un'identità completamente
nuova oppure...pause
reaction... preferisci trasferirti qui
da colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor per colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNuova vita!
Trasloco dal DS!
Non importa. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
