| Num | Français (NA) |
|---|
| Bonjour!pause Content de te voir! |
| En ce moment, à string,
il est fun_03:fun_03 et on est le
fun_03 fun_03 fun_03.
Qu'est-ce que tu veux
faire?fun_07
Jouer!
Valise DS.
Configuration.
Divers. |
| Alorspause.pause.pause. Qu'est-ce que tu
veux faire?fun_07
Jouer!
Valise DS.
Configuration.
Divers. |
| Une minutepause.pause.pause. reactionQui es-tu? |
| Alorspause.pause.pause. Qu'est-ce que tu
veux faire?fun_07
Jouer!
Valise DS.
Configuration.
Divers. |
| Alors comme ça, tu voudrais
d'abord te préparer?pause Bien,
et qu'as-tu envie de faire? |
| Divers, hein? C'est un peu
vague... Qu'est-ce que tu
veux pausereactionexactement?fun_07
Régler heure/date.
Détruire une maison.
Démolir la ville.
Rien du tout. |
| Oh, pausebien sûr! pausecapitalizeLetterstring!
Je le savais!pause Très bien,
alors... C'est parti! |
| C'est bon! pausereactionAmuse-toi
bien à string! |
| reactionC'est bien ce que je
pensais!pause Je ne me rappelais
pas t'avoir déjà vu par ici!
reactionAlors, c'est la première fois
que tu vas vivre dans ta
propre maison?
Si tu avais déjà une vie
dans colorAnimal Crossing: Wild
World colorsur colorNintendo DScolor, tu
peux déménager icipause.pause.pause.
reactionVeux-tu commencer une
nouvelle vie ou déménager
depuis le colorNintendo DScolor?fun_07
Nouvelle vie!
Déménagement DS!
Laisse tomber. |
| Ça y est, c'est prêt!
.pause.pause.pausereaction Oh!pause J'ai failli oublier!
J'ai des trucs à faire!
Du genre important.
reactionJe vais faire un bout de
chemin avec toi.pausereaction Allons-y! |
| Oh, tu veux régler
l'heure et la date? |
| Voilà, c'est fait! |
| Comment veux-tu que les
habitants parlent?fun_07
Animal.
Bibibise.
Silence! |
| OK, va pour colorfun_04color...
Voilà ce que ça donne.
Ça te va?fun_07
Super!
Bof... |
| Bon, on recommencepause.pause.pause. |
| reactionOui,pause je vois.pause
reactionTu viens d'arriver dans une
toute nouvelle ville.
reactionAlors c'est normal que tu
veuilles partir sur de
nouvelles bases!
reactionBien,pause dans ce cas, il va
falloir que je fasse deux
trois préparatifs.pause Attends
un moment, tu veux? |
| Merci pour ta patiencepause.pause.pause.pause
reactionWoah!pause On n'a pas de temps
à perdre!
reactionAllez viens!pause Je vais faire un
petit bout de chemin avec
toi.pause reactionC'est parti! |
| So tell me something...
How do you feel about
reading colorkanjicolor? Or maybe
you prefer only colorhiraganacolor?colorfun_07
Kanji's OK!
Hiragana only! |
| With kanji, then! Super!
|
| Only hiragana, then! Super! |
| Bienpause.pause.pause. Quel style de clavier
veux-tu utiliser pour la
saisie du texte?fun_07
Ordinateur!
Cellulaire! |
| Compris! Va pour la saisie
au colorclavier d'ordinateurcolor! |
| Compris! Va pour la saisie
colorau clavier de cellulairecolor! |
| Veux-tu afficher des
explications pour les
icônes et les fenêtres
dans les menus?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Tu en veux?pause
OK, je m'en occupe! |
| Tu n'en veux pas?pause
OK, je m'en occupe! |
| |
| La maison fun_0Ccolorfun_04color?
On dirait fun_0Ccolorfun_04colorpause
n'est pas chez fun_0C.
Si tu détruis sa maison,pause
colorfun_04 colorne pourra plus
jamais revenir, tu saispause.pause.pause.
Tu veux VRAIMENT
détruire sa maison?fun_07
Peut-être pas...
Oui, détruis-la! |
| fun_08 |
| Quoi?! Tu veux détruire ta
propre maison?!
reactionOula, minute papillon!
Réfléchis bien. Il n'y a
pas d'autres maisons à
string!
Si tu détruis ta maison,
tu ne pourras plus revenir
habiter à string!
Plus jamais, tu comprends?
capitalizeLetterstring et tous ses
habitants seront rayés de
la carte! Je ne plaisante
pas! C'est du sérieux!
Bonpause.pause.pause. Respire un grand
coup. Tu veux détruire ta
maison malgré tout?fun_07
Non, je la garde!
Fais-la disparaître! |
| Attends, qu'est-ce que tu
as dit?! Tu veux détruire
une maison?!
reactionBon, si c'est vraiment ce
que tu veuxpause.pause.pause.
Quelle maison veux-tu
détruire? |
| Ça alorspause.pause.pause. Tu es vraiment
sérieufun_0Cpause.pause.pause.
J'en reviens pas.
Très bien. C'est parti pour
la démolition totalepause.pause.pause. |
| Alors tu veux détruire la
maison fun_0Ccolorfun_04color?
Les données associées à
colorfun_04 colorseront effacées.
pauseTu as bien réfléchi?
Je détruis sa maison?fun_07
J'ai changé d'avis!
Pulvérise-la! |
| Tu as changé d'avis?pausereaction
Pfiou! Tant mieuxpause.pause.pause. |
| OK, c'est toi fun_0C.
Démolition en cours!
pauseJ'en ai pour une seconde. |
| Voilà, c'est fait. La maison
fun_0Ccolorfun_04 colorn'est plus
qu'un lointain souvenir...pause
reactionAdieu, colorfun_04colorpause.pause.pause. |
| sizeQUOIII?! |
| Attendspause.pause.pause. C'est sérieux?!
pauseTu sais ce que ça signifie,
n'est-ce pas? Alorspause.pause.pause.
Tu veux anéantir la ville
fun_0Cstring telle qu'on
la connaît?!
Tout va disparaître!
capitalizeLetterstring et tous ses
habitantspause.pause.pause.
Pouf, volatilisés!
Toutes les clochettes
durement gagnées, tous
les meubles qui trônent
dans chaque piècepause.pause.pause.
TOUT je te dis! Envolé à
jamais! En poussière! En
fumée! Comme si tout ça
n'avait jamais existé!
Alorspause.pause.pause. C'est vraiment
ce que tu veux?fun_07
Oublions ça!
Adieu! Muahaha! |
| Oh, tu ne veux pas démolir
la ville, finalement!pause Pfiou!pause
Eh ben!pause Quel soulagement!
reactionTu as fait le bon choix!pause
Merci d'avoir reconsidéré
la question! C'est vraiment
pas passé loin.
reactionJe ne sais pas ce que je
ferais si je ne pouvais plus
jamais aller à string...
Je préfère ne pas y penser! |
| Bonpause.pause.pause. On dirait que ta
décision est prisepause.pause.pause.
Dans ce cas, c'est parti.
Il est trop tard pour faire
demi-tour. Je vais faire
disparaître stringpause.pause.pause. |
| Voilà, c'est fait.
Bye-bye! |
| OK, alors écoute-moi bien.
D'abord, insère ta carte de
jeu colorAnimal Crossing: Wild
World colordans ton colorNintendo DScolor.
Maintenant, allume ton
colorNintendo DS coloret sélectionne
le colortéléchargement DScolor.fun_07
C'est fait!
Laisse tomber. |
| Comment, tu as changé
d'avis?fun_07
Quitter!
Continuer! |
| Tiens?pause capitalizeLettercolorfun_04color
fun_0Ccolorfun_04color habite déjà
à string!colorfun_07
colorAutre ville.
Quitter. |
| Hein?pause capitalizeLettercolorfun_04color
habite déjà à string!fun_07
Autre joueur.
Quitter. |
| Oups!pause reactionOn dirait que ça ne
va pas être possible. Il n'y
a aucune maison libre à
string en ce moment... |
| fun_08 |
| |
| |
| reactionJ'en étais sûr! Je le savais!pause
reactionJe savais bien que je t'avais
déjà vugender quelque part.
reactionAlors, qu'est-ce que tu
penses fun_0Cstring?pause
Ça te plaît?
reactionJ'espère que tu vas
t'installer rapidement et
te faire plein de nouveaux
amis!
reactionBon!pause Je m'occupe des
préparatifs. J'en ai pour
une seconde! |
| reactionJ'en étais sûr! Je le savais!pause
reactionIl me semblait bien que je
t'avais déjà vugender quelque
part.
reactionAlors, comment ça se passe
la vie à string?pause
Ça te plaît?
reactionJ'espère que tu vas
t'installer rapidement et
que tu vas bien t'entendre
avec les habitants!
reactionBon!pause Je m'occupe des
préparatifs. J'en ai pour
une seconde! |
| reactionTiens, c'est string!
Et c'est ta fête!fun_08 |
| reactionBonne fête!pause Tu as l'air
plus mûr, plus adulte, plus
virilpause.pause.pause.pause Ça te va bien, vieillir! |
| reactionBonne fête!pause Quel que soit
ton âge, je tiens à te dire
que tu resplendis comme
mille clochettes! |
| capitalizeLetterstring doit être en
ébullition en attendant ta
venue!
Patiente une seconde, je
m'occupe des préparatifs! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| reactionOuais, c'est bien ce que je
pensais!pause Waouhpause.pause.pause. reactionÇa fait
un boutpause.pause.pause. un sacré bout!
reactionJe parie que tout le monde
à string va être
surpris de te revoir,
string!
pausereactionpauseOh! Désolé! Je suis une
vraie pie! Je prépare tout
ce qu'il faut tout de suite! |
| reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring!pause Ça alors!
Mais où est-ce que t'étais
passégender?! Tout va bien?
reactionTous tes amis à string
se faisaient du souci pour
toi! Ils étaient sur le point
d'organiser des recherches!
Enfin, bref, content de voir
que tu es de retour. Je vais
m'occuper de tout préparer. |
| reactionOh, cool! pausereactionIl me semblait
que c'était toi, mais ça fait
tellement longtemps...
Très bien, je m'occupe des
préparatifs de routine! |
| reactionOh, mais oui! Où avais-je la
tête! capitalizeLetterstring.
Bien sûr!
reactionJe vois tellement de gens
tous les jours que j'oublie
facilement leur visage!
reactionTiens, d'ailleurs...pause
Bah, laisse tomber! Je vais
m'occuper des préparatifs. |
| reactionpauseMais oui! Bien sûr!
capitalizeLetterstring, c'est ça?pause
reactionPrêtgender à plonger dans le
grand bain fun_0Cstring? |
| reactionpauseC'était pour rire!pause
Je me souviens très bien
de toi, string!
reactionBooon, alors... Euh, bien.
Et si je m'occupais plutôt
des préparatifs, hein? |
| pausereactionpauseMais ouiiiiii. capitalizeLetterstring!pause
Je me souvenais de tout,
SAUF de ton nom!
reactionBon, string, tu peux
patienter pendant que je
prépare tout ce qu'il faut,
s'il te plaît? |
| reactionMia ha ha,pause je plaisantais!pause
Tu croyais vraiment que je
t'avais oubliégender après UN
jour seulement! Voyons...
reactionBon, c'est parti! Je vais
tout préparer pour toi! |
| reactionJe trouve ça plutôt bien
de te voir tous les jours!
reactionJe m'occupe de préparer
tout ce qu'il faut! |
| reactionBien sûr que c'est toi. Je
le savais. Ça ne pouvait
être que toi.
reactionÀ moins, bien sûr, que ce ne
soit quelqu'un qui se fait
passer pour toi. Une sorte
d'apprentigender string!
reactionBon, fini de blaguer. Je
m'occupe de tout mettre
en place. |
| reactionOh! pauseRe-bonjour!
reactionJe vais tout re-préparer
pour toi! pausereactionMia ha ha ha! |
| Eh ben, tu en fais des allées
et venues aujourd'hui, hein,
string!
reactionCela dit, ça rend mon
travail moins ennuyeux,
pausealors... je dois te remercier!
reactionBon, ben, je m'occupe des
préparatifs habituels tout
de suite! |
| reactionJe te vois beaucoup
aujourd'hui, string.pausereaction
Tu as oublié quelque chose
à string ou quoi?
reactionBah, peu importe.pause Je vais
tout mettre en place pour
toi. |
| Ah!pause C'est toi,
string!pause Tu es négender
un 29 février, c'est ça?
reactionJe sais que je suis un peu
en avance,pause mais comme
cette année n'est pas
bissextilepause.pause.pause.
reactionJe te souhaite une bonne
fête!
reactionAllez, tout le monde
t'attend à string.
Je m'occupe des
préparatifs! |
| |
| |
| |
| Tiens?pausereaction capitalizeLetterstring?!
C'est bizarre, j'aurais juré
que tu étais partigenderpause.pause.pause.
reactionÉcoute, si je te laisse entrer
maintenant, tu perdras les
données de la colorvalise DScolor...pause
Ça te convient?fun_07
Pas de problème.
Laisse tomber. |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| C'est bon! Amuse-toi
bien à string! |
| Désolé pour l'attente!
J'espère que tu vas bien
t'amuser à string! |
| Et c'est parti!pause
capitalizeLetterstring n'attend plus
que toi! |
| OK, d'ac'... Tout est prêt!
Profites-en bien! |
| Tout est prêt!pause Passe un bon
moment à string... |
| Merci d'avoir patienté!pause
Prends ton temps! |
| |
| |
| Très bien!pause Ceci est très
important, alors je vais le
répéter autant de fois qu'il
le faudra!
Alorspause.pause.pause.
Ce jeu te permet depause
communiquer avec tes amis
en te connectant à leur
colorconsole Wiicolor via colorWiiConnect24color.
Grâce à cette option, tu
peux envoyer des lettres
aux personnes enregistrées
dans ta colorliste d'amiscolor...
Tu peux aussi envoyer des
messages sur le colorBureau Wiicolor
des tes amis dont tu
possèdes le colorcode Wiicolor.
En plus, pauseles voisins de tes
amis peuvent aussi décider de
déménager et de s'installer
dans ta villepause.pause.pause.
Et tu pourras compter sur
eux pour qu'ils te racontent
les dernières nouvelles dans
la ville de tes amispause.pause.pause.
Même si tu n'es pas en train
de jouer, pausevous aurez
l'impression que vos villes
sont reliées entre elles.
Et ce n'est pas tout! pauseTu
recevras régulièrement des
lettres et des cadeaux
de Nintendo.
Bon, pauseje crois qu'on a fait le
tour de cette formidable
optionpause.pause.pause. |
| Oh, pauseon dirait que
colorWiiConnect24 colorn'est pas
activé.
reactionTu dois d'abord l'activer, si
tu veux modifier des
paramètres dans ce
domaine...
Commence donc par vérifier
les paramètres colorWiiConnect24
colordans les Options Wii. |
| Oh,pause on dirait que tu
ne peux pas accéder aux
services en ligne.
reactionSi tu veux échanger des
informations avec d'autres
villes...
Vérifie les paramètres de
ton réseau Internet et celles
du colorcontrôle parental colordans
les Options Wii. |
| colorWiiConnect24color est
actuellement coloractivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Laisser activé!
Désactiver!
Explique-moi! |
| colorWiiConnect24color est
actuellement colordésactivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Activer!
Laisser désactivé!
Explique-moi! |
| colorWiiConnect24 colorest
actuellement coloractivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Laisser activé!
Désactiver!
Explique-moi! |
| colorWiiConnect24 colorest
actuellement colordésactivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Activer!
Laisser désactivé!
Explique-moi! |
| OK!pause C'est toi qui vois! |
| Ça, c'est fait...
pauseBienvenue, string! |
| |
| colorDonnées de sauvegarde en
préparation... Ne touchez
pas aux boutons POWER ou
RESET!fun_06 |
| colorMaison en cours de
démolition... Ne touchez
pas aux boutons POWER
ou RESET!fun_06 |
| colorEffacement de la ville en
cours... Ne touchez pas aux
boutons POWER ou RESET!fun_06 |
| |
| |
|
colorRecherche en cours...
Merci de patienter.fun_06
|
| |
|
colorDéménagement en cours...
Merci de patienter.fun_06
|
| colorVille et maisons en cours
de démolition... Ne touchez
pas aux boutons POWER ou
RESET!fun_06 |
| |
| colorCommunication avec la
Nintendo DS en cours...
Appuyez sur colorfun_01color
pour annuler.fun_06 |
| colorTransmission des données
en cours...
Merci de patienter.fun_06 |
| colorTransmission des données
en cours...
Merci de patienter.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bon... assure-toi que le
colorNintendo DScolor du visiteur
colorcommunique avec la Wiicolor.fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| Oui, je vois colorfun_04color!
C'est bien ça?fun_07
Oui!
Non! |
| Oh, oui, je vois colorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color,
c'est bien ça?fun_07
Oui!
Non! |
| Hein... Quoi?! Sérieux?
C'est pas ça?pause
Bon, peux-tu t'assurer que
le colorNintendo DScolor du visiteur
colorcommunique bien avec la
Wiicolor?fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| Salutations, colorfun_04color!pause
Bienvenue à string! |
| Oh, tu es de retour!pause Alors?
Tout s'est bien passé? |
| Hein?pause capitalizeLettercolorfun_04color est déjà
en ville...
reactionSi une personne est déjà
revenue, elle ne peut pas
revenir à nouveaupause.pause.pause. C'est
physiquement impossible! |
| Hein... Quoi?pause capitalizeLettercolorfun_04
colorest déjà rentréfun_0C en ville,
mais... colorfun_04 colorrentre
en ville maintenant.
reactionY'a un truc qui clochepause.pause.pause.
Personne ne peut rentrer
dans un endroit où il est
déjà rentré! |
| Euh... Quoi? Non?pause
De toute façon il y a eu une
erreur de communication
avec le colorNintendo DScolor.
Si tu réessaies, pauseles données
fun_0Ccolorfun_04 colorseront
effacées du colorNintendo DScolor.
Ça te convient?fun_07
Pas de problème!
Continuer à jouer. |
| Bon, peux-tu t'assurer que
le colorNintendo DScolor du visiteur
colorcommunique avec la Wiicolor?fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| OK, tu peux maintenant
éteindre le colorNintendo DScolor. |
| Hum... C'est bizarre. Je n'ai
pas trouvé de colorNintendo DS
coloravec lequel communiquer.
Veux-tu réessayer?fun_07
Oui, s'il te plaît!
Non, merci bien. |
| On dirait qu'il y a eu une
erreur de communication
avec le colorNintendo DScolor. Zut!pause
Veux-tu réessayer?colorfun_07
colorOui!
Laisse tomber. |
| Oups... Il y a eu une erreur
de communication avec le
colorNintendo DScolor...
Mais on peut démarrer le
jeu malgré tout, alors tu
peux éteindre le colorNintendo
DScolor si tu veux. |
| Hein?pause Je croyais que t'étais
au courant mais colorfun_04
colora déjà quitté cette ville...
Et quand on part, on ne
peut plus revenir... |
| reactionComment?pause Tu veux quitter?fun_07
Continuer.
Quitter. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Me voilà!pause Désolé de t'avoir
fait attendre.pause J'ai su que tu
emménageais, alors je suis
venu te chercher!
Aaaah, pausela vie en solitairepause.pause.pause.pause
C'est à ça que tu penses en
ce moment même, pas vrai?
Personnepause pour te direpause ce
que tu dois faire!pause Libre de
vivre comme bon te semble!
La vie,pause la vraie,pause quoi!
reactionUne nouvelle maison,pause
de nouveaux voisins,pause
de nouveaux amispause.pause.pause.
reactionUn nouveau départ pauseet un
nouveau monde plein de
possibilitéspause.pause.pause.
pausereactionpauseC'est pas bon, ça?!
fun_06pausereactionpausefun_06reactionreactionOH OUI, ÇA L'EST!
reactionAlors? Tu veux prendre le
taureau par les cornes et
vivre une toute nouvelle
aventure?
reactionOupause tu préfères reprendre ta
vie là où tu l'avais laissée
dans colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor sur colorNintendo DScolorpause.pause.pause.colorfun_07
colorNouvelle vie!
Déménagement DS! |
| Je suis à fond avec toi!pause
reactionAprès tout, tu commences
une nouvelle vie, pas vrai?
reactionEt quoi de mieux pour se
mettre dans le bain qu'une
bonne eau propre, limpide
et claire, je te le demande!
reactionArgh!pause reactionLe bus sera là
d'une minute à l'autre!pause
Je ne vois pas le temps
passer quand je bavarde!
reactionAllez! C'est parti! |
| Comme je te comprends!pausereaction
Après tout, tu as fait un
sacré bout de chemin!
Pas étonnant que tu n'aies
pas envie de retourner à la
case départ!
reactionTu dois continuer à empiler
toutes ces tranches de vie
pour en faire un sandwich.
Le sandwich de la vie!
reactionBon,pause je papote, je papote,
mais je ferais mieux de
t'aider à te préparer à
faire le grand saut.
Tout d'abordpause.pause.pause.pause insère
ta carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild World
colordans ton colorNintendo DScolor...
Ensuite, tu peux allumer
ton colorNintendo DScolor.fun_07
C'est fait!
Laisse tomber. |
| OK, reprenons du débutpause.pause.pause.
Alors, tu veux commencer
une nouvelle vie et tout
reprendre à zéro?
reactionOu...pause tu préfères reprendre
la vie que tu avais dans
colorAnimal Crossing: Wild World
colorsur colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNouvelle vie!
Déménagement DS! |
| Télécharge le colordéménageur
colorsur ton colorNintendo DScolor! |
| Alors, qui va quitter
colorfun_04color pour venir
te rendre visite? |
| capitalizeLettercolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Ouaip!
Oublie ça. |
| Quoi? Tu veux quitter?fun_07
Continuer.
Autre ville.
Quitter. |
| Quoi? Tu veux quitter?fun_07
Continuer.
Quitter. |
| Oh, quelqu'un d'une autre
ville?
reactionOK, pausedans ce cas, tu dois
éteindre le colorNintendo DScolor et
recommencer la procédure. |
| OK, pausemerci d'avoir patienté!
reactionOh, zut de zut!pause reactionJ'avais
complètement oublié! J'ai
un truc à faire aujourd'hui!
Un truc vital.
Je vais quand même faire
un bout de chemin avec toi.
pausereactionAllons-y! |
| Hum, je n'ai pas trouvé de
colorNintendo DS coloravec lequel
communiquer.
pauseQue veux-tu faire?fun_07
Réessayer.
Quitter. |
| C'est parti! Insère la carte
de jeu colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor etcolor colorallume le
colorNintendo DScolor.fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| reactionHein?pausereaction On dirait qu'il n'y
a pas de ville dans la carte
colorAnimal Crossing: Wild World
colorque tu as insérée.
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu avec au
moins un résident! |
| reactionOh non!pause Les données de
sauvegarde de cette carte
colorAnimal Crossing: Wild World
colorsont corrompues!
reactionPour déménager, il te faut
une carte de jeu qui
contient des données
non corrompues! |
| reactionHein?pausereaction Mais personne ne
vit à colorfun_04color!
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor avec
au moins un résident! |
| reactionHein?pausereaction On dirait qu'il n'y
a pas de carte de jeu dans
le colorNintendo DScolor.
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor avec
au moins un résident!
Éteins le colorNintendo DScolor et
essaie à nouveau! |
| reactionHein?pausereaction On dirait que tu
n'as pas inséré la bonne
carte de jeu.
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor avec
au moins un résident!
Éteins le colorNintendo DScolor et
essaie à nouveau! |
| reactionHein? Une erreur est
survenue pendant la lecture
de la carte de jeu...
reactionÉteins le colorNintendo DS coloret
essaie à nouveau! |
| C'est bon! Tu peux
maintenant éteindre le
colorNintendo DScolor! |
| Si tu veux arrêter,pause appuie
sur fun_01 sur la colormanette Wii
Remotecolor.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Je comprends!pause reactionAprès tout,pause
tu y as vécu tant de
choses, tu ne peux pas tirer
un trait dessus comme ça!
reactionTu vas pouvoir vivre de
nouvelles expériences, faire
de nouvelles rencontrespause.pause.pause.
reactionBon...pause Alors c'est
parti pour le grand
déménagement.
Tout d'abordpause.pause.pause.pause Insère ta
colorcarte DScolor colorAnimal Crossing:
Wild World colordans ton
colorNintendo DScolor.
Maintenant,pause allume ton
colorNintendo DScolorpause,color colorpuis touche
l'icône colortéléchargement DScolor.fun_07
Ça roule!
Oublie ça. |
| reactionQuoi?pause Tu as changé d'avis?fun_07
Non, continue!
Ouaip! |
| Très bien!pause On va réessayer.pause
Tout d'abord, insère la
colorcarte DScolor colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor dans ton
colorNintendo DScolor.
Maintenant, allume ton
colorNintendo DScolor.fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| OK, on va réessayerpause.pause.pause.
Est-ce que tu veux
commencer une toute
nouvelle vie?
reactionOu est-ce que tu préfères
déménager depuis colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor sur
colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNouvelle vie!
Déménagement DS!
Laisse tomber. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| SYS_Start_tra_us.gmm |
| Bonjour!pause Content de te voir! |
| En ce moment, à string,
il est fun_03:fun_03 et on est le
fun_03 fun_03 fun_03.
Qu'est-ce que tu veux
faire?fun_07
Jouer!
Valise DS.
Configuration.
Divers. |
| Alorspause.pause.pause. Qu'est-ce que tu
veux faire?fun_07
Jouer!
Valise DS.
Configuration.
Divers. |
| Une minutepause.pause.pause. reactionQui es-tu? |
| Alorspause.pause.pause. Qu'est-ce que tu
veux faire?fun_07
Jouer!
Valise DS.
Configuration.
Divers. |
| Alors comme ça, tu voudrais
d'abord te préparer?pause Bien,
et qu'as-tu envie de faire? |
| Divers, hein? C'est un peu
vague... Qu'est-ce que tu
veux pausereactionexactement?fun_07
Régler heure/date.
Détruire une maison.
Démolir la ville.
Rien du tout. |
| Oh, pausebien sûr! pausecapitalizeLetterstring!
Je le savais!pause Très bien,
alors... C'est parti! |
| C'est bon! pausereactionAmuse-toi
bien à string! |
| reactionC'est bien ce que je
pensais!pause Je ne me rappelais
pas t'avoir déjà vu par ici!
reactionAlors, c'est la première fois
que tu vas vivre dans ta
propre maison?
Si tu avais déjà une vie
dans colorAnimal Crossing: Wild
World colorsur colorNintendo DScolor, tu
peux déménager icipause.pause.pause.
reactionVeux-tu commencer une
nouvelle vie ou déménager
depuis le colorNintendo DScolor?fun_07
Nouvelle vie!
Déménagement DS!
Laisse tomber. |
| Ça y est, c'est prêt!
.pause.pause.pausereaction Oh!pause J'ai failli oublier!
J'ai des trucs à faire!
Du genre important.
reactionJe vais faire un bout de
chemin avec toi.pausereaction Allons-y! |
| Oh, tu veux régler
l'heure et la date? |
| Voilà, c'est fait! |
| Comment veux-tu que les
habitants parlent?fun_07
Animal.
Bibibise.
Silence! |
| OK, va pour colorfun_04color...
Voilà ce que ça donne.
Ça te va?fun_07
Super!
Bof... |
| Bon, on recommencepause.pause.pause. |
| reactionOui,pause je vois.pause
reactionTu viens d'arriver dans une
toute nouvelle ville.
reactionAlors c'est normal que tu
veuilles partir sur de
nouvelles bases!
reactionBien,pause dans ce cas, il va
falloir que je fasse deux
trois préparatifs.pause Attends
un moment, tu veux? |
| Merci pour ta patiencepause.pause.pause.pause
reactionWoah!pause On n'a pas de temps
à perdre!
reactionAllez viens!pause Je vais faire un
petit bout de chemin avec
toi.pause reactionC'est parti! |
| So tell me something...
How do you feel about
reading colorkanjicolor? Or maybe
you prefer only colorhiraganacolor?colorfun_07
Kanji's OK!
Hiragana only! |
| With kanji, then! Super!
|
| Only hiragana, then! Super! |
| Bienpause.pause.pause. Quel style de clavier
veux-tu utiliser pour la
saisie du texte?fun_07
Ordinateur!
Cellulaire! |
| Compris! Va pour la saisie
au colorclavier d'ordinateurcolor! |
| Compris! Va pour la saisie
colorau clavier de cellulairecolor! |
| Veux-tu afficher des
explications pour les
icônes et les fenêtres
dans les menus?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Tu en veux?pause
OK, je m'en occupe! |
| Tu n'en veux pas?pause
OK, je m'en occupe! |
| |
| La maison fun_0Ccolorfun_04color?
On dirait fun_0Ccolorfun_04colorpause
n'est pas chez fun_0C.
Si tu détruis sa maison,pause
colorfun_04 colorne pourra plus
jamais revenir, tu saispause.pause.pause.
Tu veux VRAIMENT
détruire sa maison?fun_07
Peut-être pas...
Oui, détruis-la! |
| fun_08 |
| Quoi?! Tu veux détruire ta
propre maison?!
reactionOula, minute papillon!
Réfléchis bien. Il n'y a
pas d'autres maisons à
string!
Si tu détruis ta maison,
tu ne pourras plus revenir
habiter à string!
Plus jamais, tu comprends?
capitalizeLetterstring et tous ses
habitants seront rayés de
la carte! Je ne plaisante
pas! C'est du sérieux!
Bonpause.pause.pause. Respire un grand
coup. Tu veux détruire ta
maison malgré tout?fun_07
Non, je la garde!
Fais-la disparaître! |
| Attends, qu'est-ce que tu
as dit?! Tu veux détruire
une maison?!
reactionBon, si c'est vraiment ce
que tu veuxpause.pause.pause.
Quelle maison veux-tu
détruire? |
| Ça alorspause.pause.pause. Tu es vraiment
sérieufun_0Cpause.pause.pause.
J'en reviens pas.
Très bien. C'est parti pour
la démolition totalepause.pause.pause. |
| Alors tu veux détruire la
maison fun_0Ccolorfun_04color?
Les données associées à
colorfun_04 colorseront effacées.
pauseTu as bien réfléchi?
Je détruis sa maison?fun_07
J'ai changé d'avis!
Pulvérise-la! |
| Tu as changé d'avis?pausereaction
Pfiou! Tant mieuxpause.pause.pause. |
| OK, c'est toi fun_0C.
Démolition en cours!
pauseJ'en ai pour une seconde. |
| Voilà, c'est fait. La maison
fun_0Ccolorfun_04 colorn'est plus
qu'un lointain souvenir...pause
reactionAdieu, colorfun_04colorpause.pause.pause. |
| sizeQUOIII?! |
| Attendspause.pause.pause. C'est sérieux?!
pauseTu sais ce que ça signifie,
n'est-ce pas? Alorspause.pause.pause.
Tu veux anéantir la ville
fun_0Cstring telle qu'on
la connaît?!
Tout va disparaître!
capitalizeLetterstring et tous ses
habitantspause.pause.pause.
Pouf, volatilisés!
Toutes les clochettes
durement gagnées, tous
les meubles qui trônent
dans chaque piècepause.pause.pause.
TOUT je te dis! Envolé à
jamais! En poussière! En
fumée! Comme si tout ça
n'avait jamais existé!
Alorspause.pause.pause. C'est vraiment
ce que tu veux?fun_07
Oublions ça!
Adieu! Muahaha! |
| Oh, tu ne veux pas démolir
la ville, finalement!pause Pfiou!pause
Eh ben!pause Quel soulagement!
reactionTu as fait le bon choix!pause
Merci d'avoir reconsidéré
la question! C'est vraiment
pas passé loin.
reactionJe ne sais pas ce que je
ferais si je ne pouvais plus
jamais aller à string...
Je préfère ne pas y penser! |
| Bonpause.pause.pause. On dirait que ta
décision est prisepause.pause.pause.
Dans ce cas, c'est parti.
Il est trop tard pour faire
demi-tour. Je vais faire
disparaître stringpause.pause.pause. |
| Voilà, c'est fait.
Bye-bye! |
| OK, alors écoute-moi bien.
D'abord, insère ta carte de
jeu colorAnimal Crossing: Wild
World colordans ton colorNintendo DScolor.
Maintenant, allume ton
colorNintendo DS coloret sélectionne
le colortéléchargement DScolor.fun_07
C'est fait!
Laisse tomber. |
| Comment, tu as changé
d'avis?fun_07
Quitter!
Continuer! |
| Tiens?pause capitalizeLettercolorfun_04color
fun_0Ccolorfun_04color habite déjà
à string!colorfun_07
colorAutre ville.
Quitter. |
| Hein?pause capitalizeLettercolorfun_04color
habite déjà à string!fun_07
Autre joueur.
Quitter. |
| Oups!pause reactionOn dirait que ça ne
va pas être possible. Il n'y
a aucune maison libre à
string en ce moment... |
| fun_08 |
| |
| |
| reactionJ'en étais sûr! Je le savais!pause
reactionJe savais bien que je t'avais
déjà vugender quelque part.
reactionAlors, qu'est-ce que tu
penses fun_0Cstring?pause
Ça te plaît?
reactionJ'espère que tu vas
t'installer rapidement et
te faire plein de nouveaux
amis!
reactionBon!pause Je m'occupe des
préparatifs. J'en ai pour
une seconde! |
| reactionJ'en étais sûr! Je le savais!pause
reactionIl me semblait bien que je
t'avais déjà vugender quelque
part.
reactionAlors, comment ça se passe
la vie à string?pause
Ça te plaît?
reactionJ'espère que tu vas
t'installer rapidement et
que tu vas bien t'entendre
avec les habitants!
reactionBon!pause Je m'occupe des
préparatifs. J'en ai pour
une seconde! |
| reactionTiens, c'est string!
Et c'est ta fête!fun_08 |
| reactionBonne fête!pause Tu as l'air
plus mûr, plus adulte, plus
virilpause.pause.pause.pause Ça te va bien, vieillir! |
| reactionBonne fête!pause Quel que soit
ton âge, je tiens à te dire
que tu resplendis comme
mille clochettes! |
| capitalizeLetterstring doit être en
ébullition en attendant ta
venue!
Patiente une seconde, je
m'occupe des préparatifs! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| reactionOuais, c'est bien ce que je
pensais!pause Waouhpause.pause.pause. reactionÇa fait
un boutpause.pause.pause. un sacré bout!
reactionJe parie que tout le monde
à string va être
surpris de te revoir,
string!
pausereactionpauseOh! Désolé! Je suis une
vraie pie! Je prépare tout
ce qu'il faut tout de suite! |
| reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring!pause Ça alors!
Mais où est-ce que t'étais
passégender?! Tout va bien?
reactionTous tes amis à string
se faisaient du souci pour
toi! Ils étaient sur le point
d'organiser des recherches!
Enfin, bref, content de voir
que tu es de retour. Je vais
m'occuper de tout préparer. |
| reactionOh, cool! pausereactionIl me semblait
que c'était toi, mais ça fait
tellement longtemps...
Très bien, je m'occupe des
préparatifs de routine! |
| reactionOh, mais oui! Où avais-je la
tête! capitalizeLetterstring.
Bien sûr!
reactionJe vois tellement de gens
tous les jours que j'oublie
facilement leur visage!
reactionTiens, d'ailleurs...pause
Bah, laisse tomber! Je vais
m'occuper des préparatifs. |
| reactionpauseMais oui! Bien sûr!
capitalizeLetterstring, c'est ça?pause
reactionPrêtgender à plonger dans le
grand bain fun_0Cstring? |
| reactionpauseC'était pour rire!pause
Je me souviens très bien
de toi, string!
reactionBooon, alors... Euh, bien.
Et si je m'occupais plutôt
des préparatifs, hein? |
| pausereactionpauseMais ouiiiiii. capitalizeLetterstring!pause
Je me souvenais de tout,
SAUF de ton nom!
reactionBon, string, tu peux
patienter pendant que je
prépare tout ce qu'il faut,
s'il te plaît? |
| reactionMia ha ha,pause je plaisantais!pause
Tu croyais vraiment que je
t'avais oubliégender après UN
jour seulement! Voyons...
reactionBon, c'est parti! Je vais
tout préparer pour toi! |
| reactionJe trouve ça plutôt bien
de te voir tous les jours!
reactionJe m'occupe de préparer
tout ce qu'il faut! |
| reactionBien sûr que c'est toi. Je
le savais. Ça ne pouvait
être que toi.
reactionÀ moins, bien sûr, que ce ne
soit quelqu'un qui se fait
passer pour toi. Une sorte
d'apprentigender string!
reactionBon, fini de blaguer. Je
m'occupe de tout mettre
en place. |
| reactionOh! pauseRe-bonjour!
reactionJe vais tout re-préparer
pour toi! pausereactionMia ha ha ha! |
| Eh ben, tu en fais des allées
et venues aujourd'hui, hein,
string!
reactionCela dit, ça rend mon
travail moins ennuyeux,
pausealors... je dois te remercier!
reactionBon, ben, je m'occupe des
préparatifs habituels tout
de suite! |
| reactionJe te vois beaucoup
aujourd'hui, string.pausereaction
Tu as oublié quelque chose
à string ou quoi?
reactionBah, peu importe.pause Je vais
tout mettre en place pour
toi. |
| Ah!pause C'est toi,
string!pause Tu es négender
un 29 février, c'est ça?
reactionJe sais que je suis un peu
en avance,pause mais comme
cette année n'est pas
bissextilepause.pause.pause.
reactionJe te souhaite une bonne
fête!
reactionAllez, tout le monde
t'attend à string.
Je m'occupe des
préparatifs! |
| |
| |
| |
| Tiens?pausereaction capitalizeLetterstring?!
C'est bizarre, j'aurais juré
que tu étais partigenderpause.pause.pause.
reactionÉcoute, si je te laisse entrer
maintenant, tu perdras les
données de la colorvalise DScolor...pause
Ça te convient?fun_07
Pas de problème.
Laisse tomber. |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| C'est bon! Amuse-toi
bien à string! |
| Désolé pour l'attente!
J'espère que tu vas bien
t'amuser à string! |
| Et c'est parti!pause
capitalizeLetterstring n'attend plus
que toi! |
| OK, d'ac'... Tout est prêt!
Profites-en bien! |
| Tout est prêt!pause Passe un bon
moment à string... |
| Merci d'avoir patienté!pause
Prends ton temps! |
| |
| |
| Très bien!pause Ceci est très
important, alors je vais le
répéter autant de fois qu'il
le faudra!
Alorspause.pause.pause.
Ce jeu te permet depause
communiquer avec tes amis
en te connectant à leur
colorconsole Wiicolor via colorWiiConnect24color.
Grâce à cette option, tu
peux envoyer des lettres
aux personnes enregistrées
dans ta colorliste d'amiscolor...
Tu peux aussi envoyer des
messages sur le colorBureau Wiicolor
des tes amis dont tu
possèdes le colorcode Wiicolor.
En plus, pauseles voisins de tes
amis peuvent aussi décider de
déménager et de s'installer
dans ta villepause.pause.pause.
Et tu pourras compter sur
eux pour qu'ils te racontent
les dernières nouvelles dans
la ville de tes amispause.pause.pause.
Même si tu n'es pas en train
de jouer, pausevous aurez
l'impression que vos villes
sont reliées entre elles.
Et ce n'est pas tout! pauseTu
recevras régulièrement des
lettres et des cadeaux
de Nintendo.
Bon, pauseje crois qu'on a fait le
tour de cette formidable
optionpause.pause.pause. |
| Oh, pauseon dirait que
colorWiiConnect24 colorn'est pas
activé.
reactionTu dois d'abord l'activer, si
tu veux modifier des
paramètres dans ce
domaine...
Commence donc par vérifier
les paramètres colorWiiConnect24
colordans les Options Wii. |
| Oh,pause on dirait que tu
ne peux pas accéder aux
services en ligne.
reactionSi tu veux échanger des
informations avec d'autres
villes...
Vérifie les paramètres de
ton réseau Internet et celles
du colorcontrôle parental colordans
les Options Wii. |
| colorWiiConnect24color est
actuellement coloractivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Laisser activé!
Désactiver!
Explique-moi! |
| colorWiiConnect24color est
actuellement colordésactivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Activer!
Laisser désactivé!
Explique-moi! |
| colorWiiConnect24 colorest
actuellement coloractivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Laisser activé!
Désactiver!
Explique-moi! |
| colorWiiConnect24 colorest
actuellement colordésactivécolor.pause
Que souhaites-tu faire?fun_07
Activer!
Laisser désactivé!
Explique-moi! |
| OK!pause C'est toi qui vois! |
| Ça, c'est fait...
pauseBienvenue, string! |
| |
| colorDonnées de sauvegarde en
préparation... Ne touchez
pas aux boutons POWER ou
RESET!fun_06 |
| colorMaison en cours de
démolition... Ne touchez
pas aux boutons POWER
ou RESET!fun_06 |
| colorEffacement de la ville en
cours... Ne touchez pas aux
boutons POWER ou RESET!fun_06 |
| |
| |
|
colorRecherche en cours...
Merci de patienter.fun_06
|
| |
|
colorDéménagement en cours...
Merci de patienter.fun_06
|
| colorVille et maisons en cours
de démolition... Ne touchez
pas aux boutons POWER ou
RESET!fun_06 |
| |
| colorCommunication avec la
Nintendo DS en cours...
Appuyez sur colorfun_01color
pour annuler.fun_06 |
| colorTransmission des données
en cours...
Merci de patienter.fun_06 |
| colorTransmission des données
en cours...
Merci de patienter.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bon... assure-toi que le
colorNintendo DScolor du visiteur
colorcommunique avec la Wiicolor.fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| Oui, je vois colorfun_04color!
C'est bien ça?fun_07
Oui!
Non! |
| Oh, oui, je vois colorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color,
c'est bien ça?fun_07
Oui!
Non! |
| Hein... Quoi?! Sérieux?
C'est pas ça?pause
Bon, peux-tu t'assurer que
le colorNintendo DScolor du visiteur
colorcommunique bien avec la
Wiicolor?fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| Salutations, colorfun_04color!pause
Bienvenue à string! |
| Oh, tu es de retour!pause Alors?
Tout s'est bien passé? |
| Hein?pause capitalizeLettercolorfun_04color est déjà
en ville...
reactionSi une personne est déjà
revenue, elle ne peut pas
revenir à nouveaupause.pause.pause. C'est
physiquement impossible! |
| Hein... Quoi?pause capitalizeLettercolorfun_04
colorest déjà rentréfun_0C en ville,
mais... colorfun_04 colorrentre
en ville maintenant.
reactionY'a un truc qui clochepause.pause.pause.
Personne ne peut rentrer
dans un endroit où il est
déjà rentré! |
| Euh... Quoi? Non?pause
De toute façon il y a eu une
erreur de communication
avec le colorNintendo DScolor.
Si tu réessaies, pauseles données
fun_0Ccolorfun_04 colorseront
effacées du colorNintendo DScolor.
Ça te convient?fun_07
Pas de problème!
Continuer à jouer. |
| Bon, peux-tu t'assurer que
le colorNintendo DScolor du visiteur
colorcommunique avec la Wiicolor?fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| OK, tu peux maintenant
éteindre le colorNintendo DScolor. |
| Hum... C'est bizarre. Je n'ai
pas trouvé de colorNintendo DS
coloravec lequel communiquer.
Veux-tu réessayer?fun_07
Oui, s'il te plaît!
Non, merci bien. |
| On dirait qu'il y a eu une
erreur de communication
avec le colorNintendo DScolor. Zut!pause
Veux-tu réessayer?colorfun_07
colorOui!
Laisse tomber. |
| Oups... Il y a eu une erreur
de communication avec le
colorNintendo DScolor...
Mais on peut démarrer le
jeu malgré tout, alors tu
peux éteindre le colorNintendo
DScolor si tu veux. |
| Hein?pause Je croyais que t'étais
au courant mais colorfun_04
colora déjà quitté cette ville...
Et quand on part, on ne
peut plus revenir... |
| reactionComment?pause Tu veux quitter?fun_07
Continuer.
Quitter. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Me voilà!pause Désolé de t'avoir
fait attendre.pause J'ai su que tu
emménageais, alors je suis
venu te chercher!
Aaaah, pausela vie en solitairepause.pause.pause.pause
C'est à ça que tu penses en
ce moment même, pas vrai?
Personnepause pour te direpause ce
que tu dois faire!pause Libre de
vivre comme bon te semble!
La vie,pause la vraie,pause quoi!
reactionUne nouvelle maison,pause
de nouveaux voisins,pause
de nouveaux amispause.pause.pause.
reactionUn nouveau départ pauseet un
nouveau monde plein de
possibilitéspause.pause.pause.
pausereactionpauseC'est pas bon, ça?!
fun_06pausereactionpausefun_06reactionreactionOH OUI, ÇA L'EST!
reactionAlors? Tu veux prendre le
taureau par les cornes et
vivre une toute nouvelle
aventure?
reactionOupause tu préfères reprendre ta
vie là où tu l'avais laissée
dans colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor sur colorNintendo DScolorpause.pause.pause.colorfun_07
colorNouvelle vie!
Déménagement DS! |
| Je suis à fond avec toi!pause
reactionAprès tout, tu commences
une nouvelle vie, pas vrai?
reactionEt quoi de mieux pour se
mettre dans le bain qu'une
bonne eau propre, limpide
et claire, je te le demande!
reactionArgh!pause reactionLe bus sera là
d'une minute à l'autre!pause
Je ne vois pas le temps
passer quand je bavarde!
reactionAllez! C'est parti! |
| Comme je te comprends!pausereaction
Après tout, tu as fait un
sacré bout de chemin!
Pas étonnant que tu n'aies
pas envie de retourner à la
case départ!
reactionTu dois continuer à empiler
toutes ces tranches de vie
pour en faire un sandwich.
Le sandwich de la vie!
reactionBon,pause je papote, je papote,
mais je ferais mieux de
t'aider à te préparer à
faire le grand saut.
Tout d'abordpause.pause.pause.pause insère
ta carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild World
colordans ton colorNintendo DScolor...
Ensuite, tu peux allumer
ton colorNintendo DScolor.fun_07
C'est fait!
Laisse tomber. |
| OK, reprenons du débutpause.pause.pause.
Alors, tu veux commencer
une nouvelle vie et tout
reprendre à zéro?
reactionOu...pause tu préfères reprendre
la vie que tu avais dans
colorAnimal Crossing: Wild World
colorsur colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNouvelle vie!
Déménagement DS! |
| Télécharge le colordéménageur
colorsur ton colorNintendo DScolor! |
| Alors, qui va quitter
colorfun_04color pour venir
te rendre visite? |
| capitalizeLettercolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Ouaip!
Oublie ça. |
| Quoi? Tu veux quitter?fun_07
Continuer.
Autre ville.
Quitter. |
| Quoi? Tu veux quitter?fun_07
Continuer.
Quitter. |
| Oh, quelqu'un d'une autre
ville?
reactionOK, pausedans ce cas, tu dois
éteindre le colorNintendo DScolor et
recommencer la procédure. |
| OK, pausemerci d'avoir patienté!
reactionOh, zut de zut!pause reactionJ'avais
complètement oublié! J'ai
un truc à faire aujourd'hui!
Un truc vital.
Je vais quand même faire
un bout de chemin avec toi.
pausereactionAllons-y! |
| Hum, je n'ai pas trouvé de
colorNintendo DS coloravec lequel
communiquer.
pauseQue veux-tu faire?fun_07
Réessayer.
Quitter. |
| C'est parti! Insère la carte
de jeu colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor etcolor colorallume le
colorNintendo DScolor.fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| reactionHein?pausereaction On dirait qu'il n'y
a pas de ville dans la carte
colorAnimal Crossing: Wild World
colorque tu as insérée.
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu avec au
moins un résident! |
| reactionOh non!pause Les données de
sauvegarde de cette carte
colorAnimal Crossing: Wild World
colorsont corrompues!
reactionPour déménager, il te faut
une carte de jeu qui
contient des données
non corrompues! |
| reactionHein?pausereaction Mais personne ne
vit à colorfun_04color!
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor avec
au moins un résident! |
| reactionHein?pausereaction On dirait qu'il n'y
a pas de carte de jeu dans
le colorNintendo DScolor.
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor avec
au moins un résident!
Éteins le colorNintendo DScolor et
essaie à nouveau! |
| reactionHein?pausereaction On dirait que tu
n'as pas inséré la bonne
carte de jeu.
Pour déménager, il te faut
une carte de jeu colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor avec
au moins un résident!
Éteins le colorNintendo DScolor et
essaie à nouveau! |
| reactionHein? Une erreur est
survenue pendant la lecture
de la carte de jeu...
reactionÉteins le colorNintendo DS coloret
essaie à nouveau! |
| C'est bon! Tu peux
maintenant éteindre le
colorNintendo DScolor! |
| Si tu veux arrêter,pause appuie
sur fun_01 sur la colormanette Wii
Remotecolor.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Je comprends!pause reactionAprès tout,pause
tu y as vécu tant de
choses, tu ne peux pas tirer
un trait dessus comme ça!
reactionTu vas pouvoir vivre de
nouvelles expériences, faire
de nouvelles rencontrespause.pause.pause.
reactionBon...pause Alors c'est
parti pour le grand
déménagement.
Tout d'abordpause.pause.pause.pause Insère ta
colorcarte DScolor colorAnimal Crossing:
Wild World colordans ton
colorNintendo DScolor.
Maintenant,pause allume ton
colorNintendo DScolorpause,color colorpuis touche
l'icône colortéléchargement DScolor.fun_07
Ça roule!
Oublie ça. |
| reactionQuoi?pause Tu as changé d'avis?fun_07
Non, continue!
Ouaip! |
| Très bien!pause On va réessayer.pause
Tout d'abord, insère la
colorcarte DScolor colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor dans ton
colorNintendo DScolor.
Maintenant, allume ton
colorNintendo DScolor.fun_07
C'est bon!
Laisse tomber. |
| OK, on va réessayerpause.pause.pause.
Est-ce que tu veux
commencer une toute
nouvelle vie?
reactionOu est-ce que tu préfères
déménager depuis colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor sur
colorNintendo DScolor?colorfun_07
colorNouvelle vie!
Déménagement DS!
Laisse tomber. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
