| Num | Deutsch |
|---|
| Hallo!pause Schön, dich zu
sehen! |
| In string haben wir
jetzt fun_03:fun_03 Uhr, am
fun_03 fun_0Cfun_03 fun_03!
Kann es losgehen?fun_07
Ja!
DS-Koffer.
Vor dem Spiel...
Sonstiges. |
| Aaalsopause.pause.pause. Willst du
anfangen?fun_07
Ja!
DS-Koffer.
Vor dem Spiel...
Sonstiges. |
| Hey, warte malpause.pause.pause.
reactionWer bist du? |
| Also,pause was willst du tun?fun_07
Loslegen!
DS-Koffer.
Vor dem Spiel...
Sonstiges. |
| Ah, du möchtest dich erst
noch vorbereiten.pause Kein
Problem. Was soll's sein? |
| Sonstiges, wie? Ziemlich
vagepause.pause.pause. Was genaupausereaction meinst
du?fun_07
Datum/Zeit ändern.
Haus abreißen.
Stadt neu bauen.
Vergiss es. |
| Oh, pausenatürlich!
pausecapitalizeLetterstring! Ich hab's
gewusst! Mann!pressButton Also
dannpause.pause.pause.pause Legen wir los! |
| Alles bereit! pausereactionViel Spaß in
string! |
| pause.pause.pause.reactionDachte ich mir!pressButton Ich
war mir ziemlich sicher,
dass ich dich zum ersten
Mal sehe!
reactionUnd, lebst du zum ersten
Mal allein?
Wenn du schon colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor für
das colorNintendo DS-System
colorgespielt hastpause.pause.pause.
Dann kannst du einfach
umziehen.
reactionWillst du von vorne
anfangenpause oder lieber
umziehen?fun_07
Neu anfangen!
Vom DS umziehen!
Vergiss es. |
| Alles klar, du kannst
loslegen!
.pause.pause.pausereactionBoah!pause reactionFast hätte ich es
vergessen! Ich muss noch
was erledigen. Was
ganz Wichtiges!
Weißt du was? Ich nehm
dich ein Stück mit.pause
reactionNa komm! |
| Du willst Datum und Uhrzeit
anpassen, was? |
| Alles klar, ist eingestellt! |
| Wie sollen die Stimmen
klingen, wenn die Leute
reden?fun_07
Animalisisch.
Bebebisisch.
Lautlos. |
| Alles klar, also
colorfun_04color.pause Das wird
sich ungefähr so anhören.
In Ordnung?fun_07
Super!
Nein, warte! |
| Alles klar. Dann noch mal
von vornepause.pause.pause. |
| Oh,pause verstehe.pressButton Immerhin
ziehst du in eine komplett
neue Gegend.
reactionUnd du willst natürlich
einen sauberen Neuanfang!
reactionDaher pausemuss ich mich noch
um einige Dinge kümmern.pause
Warte kurzpause.pause.pause. |
| Danke, dass du gewartet
hastpause.pause.pause.pause reactionBoah!pressButton Wir sollten
jetzt nicht mehr
herumtrödeln!
reactionKomm!pause Ich muss auch in die
Richtung,pause reactionalso los! |
| Sag malpause.pause.pause.pause Willst du lieber
colorKanjicolor lesen? Oder lieber
nur colorHiraganacolor?colorfun_07
Kanji geht klar!
Nur Hiragana! |
| Dann also Kanji! Super!
|
| Also nur Hiragana! Super! |
| Aaalsopause.pause.pause.pause Wie würdest du
den Text gerne eingeben?fun_07
Tastatur-Stil.
Handy-Stil. |
| Gebongt! colorTastatur-Stil coloralso! |
| Klingt gut! Also colorHandy-Stilcolor! |
| Sollen Erläuterungen zu
Menü-Symbolen und
Fenstern angezeigt
werden?fun_07
Klar!
Nein danke. |
| Kann nicht schaden, was?pressButton
Gut, ich stelle sie für dich
ein! |
| Brauchst du nicht, was?pressButton
Alles klar, du wirst keine zu
Gesicht bekommen! |
| |
| Das Haus von
capitalizeLettercolorfun_04color?
Oh! Wie es aussieht, ist
colorfun_04colorpause
weggegangen.
Wenn du dieses Haus
zerstörst,pause wird
colorfun_04 colornicht mehr
zurückkehren könnenpause.pause.pause.
Willst du dieses Haus GANZ
SICHER abreißen?fun_07
Lieber nicht...
Abrissbirne! |
| fun_08 |
| Was?!? Du willst dein Haus
abreißen?!?
BOAH, colorfun_04color!
Denk noch mal darüber
nach. Dein Haus ist das
einzige in string!
Wenn wir es abreißen, wirst
du nie wieder in
string wohnen
können! Niemals!
Jede Erinnerung an
string wird
komplett ausgelöscht sein!
Das ist die harte Realität!
Alsopause.pause.pause.pause Noch einmal tief
durchatmen. Willst du es
immer noch tun?fun_07
Nicht abreißen!
Weg damit! |
| Moment mal! Was?!? Du
willst ein Haus abreißen?!?pressButton
Nun, wenn du wirklich
willstpause.pause.pause.
Wessen Haus willst du denn
abreißen? |
| Wowpause.pause.pause.pause Du machst ernstpause.pause.pause.pause
Ich bin platt.
Alles klar! Dann werde ich
alles dem Erdboden
gleichmachenpause.pause.pause. |
| Du willst also das Haus von
colorfun_04color abreißen,
was?
Dann verlierst du auch alle
Daten von colorfun_04colorpause.pause.pause.pressButton
Bist du dir sicher? Soll ich
es wirklich abreißen?fun_07
Nein, doch nicht!
Nieder damit! |
| Du hast es dir anders
überlegt, was? Puh!
Gut sopause.pause.pause. |
| In Ordnung! Du bist der
Boss. Zeit, das Haus von
colorfun_04 colorabzureißen!
pressButtonMomentchen noch. |
| Tja, das Haus von
colorfun_04pausecolor.pause.pause.pause ist nur
noch eine ferne
Erinnerungpause.pause.pause.pressButton
reactionLeb wohl, colorfun_04colorpause.pause.pause. |
| sizeWAAAS?!? |
| Istpause.pause.pause.pause Ist das dein Ernst?!?pressButton
Weißt du, was das heißt,
neu aufbauen?!? Das
heißtpause.pause.pause.
Du willst string,
wie wir es kennen,
komplett auslöschen?!?
Alle werden weg sein!
Futsch! Einfach so! Alle in
stringpause.pause.pause.pause
W-E-G, WEG!
All die hart erarbeiteten
Sternis! All die Möbel in
all den wunderschönen
Zimmernpause.pause.pause.
Alles futsch! Für immer
ausgelöscht! Wie ein
Traum, aus dem du
aufgewacht bist!
Wowpause.pause.pause.pause Willst du das
wirklich?fun_07
Nee, doch nicht!
Neu aufbauen! |
| Du willst die Stadt also
NICHT neu aufbauen!pressButton Puh!
Was für 'ne Erleichterung!
Du hast die richtige
Entscheidung getroffen!pressButton
Danke, dass du noch mal
drüber nachgedacht hast!
Das warpause.pause.pause.pause schon kurz vor
knapp! Ich weiß nicht, was
ich ohne das gute alte
string tun würdepause.pause.pause.
Ich glaub, das wär zu viel
für mich! |
| Wowpause.pause.pause.pause Du machst ernstpause.pause.pause.
Alles klar! Jetzt gibt's kein
Zurück mehr. capitalizeLetterstring
wird nun in der Versenkung
verschwindenpause.pause.pause. |
| Weg ist es!
pause.pause.pause.pauseUnd tschüss! |
| In Ordnung, es funktioniert
so: Stecke dein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel
in dein colorNintendo DS-Systemcolor.
Jetzt sei so gut und schalte
das colorNintendo DS-Systemcolor ein.
Wähle dann colorDS-Download-
Spielcolor, in Ordnung?fun_07
Fertig!
Vergiss es. |
| Moment mal, du hast es dir
anders überlegt?fun_07
Ja. Ich hör auf!
Nein. Fortfahren! |
| pause.pause.pause.Hä?pressButton capitalizeLettercolorfun_04color aus
colorfun_04color wohnt schon
in string!colorfun_07
colorAndere Stadt.
Aufhören. |
| pause.pause.pause.Hä?pressButton Aber colorfun_04color
wohnt schon in
string!fun_07
Anderer Spieler.
Aufhören. |
| Oje!pressButton Hey, das ist mehr oder
weniger unmöglich. Es gibt
gerade keine leeren Häuser
in stringpause.pause.pause. |
| fun_08 |
| |
| |
| Ich hatte recht! Mann, bin
ich clever!pressButton Ich WUSSTE,
ich hab dich schon mal
gesehen. Ich WUSSTE es.
Na, wie findest du
string denn so?pressButton
Gefällt es dir?
reactionNa ja, hoffentlich lebst du
dich schnell einpause und findest
viele Freunde in der Stadt!
reactionAlles klar!pause Ich bereite alles
vor. Eine Sekunde! |
| Ich wusste es! Junge, bin
ich CLEVER!pressButton Ich wusste,
dass ich dich schon mal
gesehen habe!
Wie ist es so in
string?pressButton Gefällt's
dir?
reactionNa ja, hoffentlich lebst du
dich gut einpause und freundest
dich mit allen Nachbarn an!
reactionAlles klar!pause Ich bereite alles
vor. Eine Sekunde! |
| Na so was, da ist ja
string! Und es ist
dein Geburtstag!fun_08 |
| Alles Gute!pressButton Vielleicht
täusche ich mich ja, aber
du siehst irgendwie reifer
auspause.pause.pause.pause Ja! |
| Alles Gute!pressButton Ich bin viel zu
höflich, um 'ne Dame nach
ihrem Alter zu fragen, aber
ich sag dir waspause.pause.pause.
Du siehst aus wie eine
Million Sternis!
|
| In string warten
bestimmt schon alle auf
den Ehrengast, was?
Nur 'ne Sekunde, ich muss
noch ein paar Dinge klären! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Ja, ja, das hab ich mir
gedacht!pressButton Wowpause.pause.pause.pause Ist schon
'ne Weile herpause.pause.pause.pause 'ne ganz
schön LANGE Weile!
Ich wette, dass jeder in
string total
überrascht sein wird, dich
zu sehen, string!
pause.pause.pause.pauseOh! Tut mir leid! Ich
quatsche wieder zu viel!
Ich bereite gleich alles vor! |
| pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pausestring!pressButton
Boah! Wo hast du gesteckt?
Alles in Ordnung?!?
Alle in string haben
sich Sorgen gemacht! Im
Ernst, sie wollten schon
'nen Suchtrupp schicken!
Tja! Gut zu wissen, dass
es dich noch gibt. Warte,
ich mach alles startklar. |
| Oh, gut! Das dachte ich mir
schon, aber es ist so lange
her!
In Ordnung, ich mach alles
startklar für dich! |
| Ach, stimmt ja! Tut mir
leid! capitalizeLetterstring.
Natürlich!
Ich treffe jeden Tag so
viele Leute, dass ich sie
vergesse, wenn ich sie mir
nicht ganz genau ansehe!
reactionJunge, ichpause.pause.pause.pause Ach, vergiss
es! Legen wir lospause.pause.pause. |
| Ja! Ja! Natürlich!
capitalizeLetterstring, richtig?pressButton
Dann bereiten wir mal alles
vor! |
| Das war nur 'n kleiner
Scherz!pressButton Ich weiß noch,
wer du bist, string!
Aaalso, dannpause.pause.pause.pause Äh, ja.
Dann schick ich dich mal
los, was? |
| Ach jaaaaaa!
capitalizeLetterstring!pressButton Ich wusste
noch ALLES außer dem
Namen! pause.pause.pause.pauseJep.
Aaalso, string, hör
zu. Wartest du kurz,
während ich alles
vorbereite? |
| Miahaha, nur ein Scherz!
Ich vergesse das doch nicht
nach nur EINEM Tag!
Na komm schon!
Alles klar, dann legen wir
mal los! |
| Ich muss schon sagen, es
ist 'ne feine Sache, dich
jeden Tag zu sehen!
In Ordnung! Ich bereite
dann mal alles vor! |
| Richtig. Ich wusste es. Das
passt zu dir. Könnte nicht
besser passen.
Wäre witzig gewesen, wenn
jemand so getan hätte, als
wäre er du. gender
Möchtegern-string!
pause.pause.pause.pauseNa gut, Spaß beiseite.
Ich mach alles startklar. |
| Oh! pauseWillkommen zurückpause.pause.pause.pause
SCHON WIEDER!
Ich mach dich startklarpause.pause.pause.pause
SCHON WIEDER!
reactionMiahahahau! |
| Bei dir ist es heute ein
ständiges Raus und Rein,
string!
Schätze, das macht meinen
Job weniger langweiligpause.pause.pause.pause
Tja, äh, danke!
Sekunde, ich hab in null
Komma nichts alles
vorbereitet! |
| Du lässt dich heute oft
blicken, string.pressButton
Hast du was in
string vergessen?
Tja, egal. Ich mach dich
ratzfatz startklar! |
| Ohpause.pause.pause.pause Ach ja!pressButton Du bist es!
capitalizeLetterstring! Du hast am
29. Geburtstag, stimmt's?!?
reactionWir haben zwar kein
Schaltjahr, aber trotzdempause.pause.pause.pause
reactionALLES GUTE ZUM
GEBURTSTAG!
reactionNa komm!pause Ich glaube, in
string warten
schon allepause.pause.pause.
Ich bereite schnell alles
vor! Nur einen Moment! |
| |
| |
| |
| pause.pause.pause.Hä?pressButton reactionKomisch,
string! Ich hätte
schwören können, dass du
weggegangen bistpause.pause.pause.
Hör mal, wenn ich dich
jetzt reinlasse, werden die
Daten des colorDS-Kofferscolor
gelöschtpause.pause.pause. In Ordnung?fun_07
Kein Problem.
Vergiss es! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Wir sind startklar!
Viel Spaß in string! |
| Sorry, dass du warten
musstest! Amüsier dich gut
in string! |
| Alles klar! Hau auf den
Putz in string! |
| Alles klarpause.pause.pause. Wir sind bereit!
Lass alle Sorgen hinter dir! |
| Danke, dass du gewartet
hast! Mach dir 'ne feine
Zeit in string! |
| Bereit? Alles klar!
Bis bald! |
| |
| |
| Gerne!pressButton Diese Informationen
sind schließlich wichtig! Ich
wiederhole sie für dich, so
oft du möchtest.
reactionIn Ordnungpause.pause.pause.
In diesem Spielpause kannst du
mit den Städten deiner
Freunde kommunizieren.
Dazu musst du dich über
colorWiiConnect24 colormit coloranderen
Wii-Systemen colorverbinden.
Mit dieser Funktion kannst
du Freunden, die auf deiner
colorFreundesliste colorregistriert
sind, Briefe schreiben.
Oder ihnen Nachrichten
an ihre colorWii-Pinnwände
colorschicken, wenn ihre colorWii-
Nummerncolor registriert sind.
Es kann auch passieren,pause
dass die Bewohner deiner
befreundeten Städte in
deine Stadt umziehenpause.pause.pause.
Oder sie erzählen dir
Geschichten aus den
Städten deiner Freunde!
Auch wenn ihr nicht spielt,pause
ist es so, als würden eure
Städte weiterhin in
Verbindung bleiben!
Nicht nur das - pausedu kannst
außerdem regelmäßig
Briefe und Geschenke von
Nintendo erhalten.
So, pausejetzt weißt du über
alle Zusatzfunktionen
Bescheidpause.pause.pause. |
| Oh,pause du kannst deine
Einstellungen nicht ändern,
wenn dein colorWiiConnect24color
colorausgeschaltet istpause.pause.pause.
reactionWarum überprüfst du nicht
einmal die colorWiiConnect24color-
Einstellungen in den
Wii-Optionen? |
| Oh, pausemit eingeschränkten
Netzwerkeinstellungen
kannst du diese Ein-
stellungen nicht ändernpause.pause.pause.
Überprüfe bitte die
Einstellungen der
colorAltersbeschränkungencolor
colorin den Wii-Optionen. |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| Alles klar!pressButton Wie du willst! |
| Jetzt, wo das geklärt istpause.pause.pause.
pauseWillkommen zurück,
string! |
| |
| colorVorbereitung läuft.
Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| colorHaus wird abgerissen.
Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| colorStadt wird gelöscht.
Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| |
| |
| colorSuche läuft... Bitte warten.
Drücke colorfun_01color, um
den Vorgang abzubrechen.fun_06 |
| |
| colorUmzug wird vorbereitet.
Bitte warten.fun_06 |
| colorStadt und Häuser werden
gelöscht. Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| |
| colorVerbindung zum Nintendo
DS-System wird herge-
stellt. Drücke colorfun_01color, um den
Vorgang abzubrechen.fun_06 |
| colorÜbertragung läuft...
Bitte warten.fun_06 |
| colorÜbertragung läuft...
Bitte warten.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Alsopause.pause.pause. Kannst du
sicherstellen, dass die
colorVerbindung colorzwischen dem
colorNintendo DS-Systemcolor mit
Besucherinformationen und
dem colorWii-System colorhergestelltcolor
colorwurde?fun_07
Alles klar!
Vergiss es. |
| Ja, ich kann colorfun_04
colorsehen! Ist das richtig so?fun_07
Ja!
Nein! |
| Ja, genau, colorfun_04
coloraus colorfun_04color,
stimmt's?fun_07
Ja!
Nein! |
| Wartepause.pause.pause. Was?!? Im Ernst?
Das stimmt nicht?
Gut. Vergewissere dich,
dass die colorVerbindungcolor
zwischen dem colorNintendo
DS-Systemcolor mit Besucher-
informationen und dem
colorWii-System colorerneut
hergestellt wird.fun_07
In Ordnung!
Vergiss es. |
| Hey, colorfun_04!colorpause
Willkommen in
string! |
| Willkommen zurück!pause Und?
Spaß gehabt? |
| Hä?pause colorcapitalizeLetterfun_04color ist
schon in der Stadtpause.pause.pause.
reactionWer schon zurück ist, kann
nicht NOCH MAL
zurückkommenpause.pause.pause. Das sind
die Gesetze der Physik! |
| Warte malpause.pause.pause. Hä?pause Also ist
colorfun_04 colorschon
wieder zurück in der Stadt,
aberpause.pause.pause.
colorcapitalizeLetterfun_04 colorkehrt gerade
in die Stadt zurück.
reactionIch glaub, ich werd langsam
plemplempause.pause.pause.
Man kann doch nicht an
denselben Ort zurück-
kehren, an dem man
schon ist! |
| Ähpause.pause.pause.pause Was? Nicht?
Es gab einen Verbindungs-
fehler mit dem colorNintendo
DS-Systemcolor.
Wenn du erneut beginnst,
pausewerden die Daten von
colorfun_04color im colorNintendo
DS-Systemcolor gelöscht.
In Ordnung?fun_07
Ja, in Ordnung!
Nein, weiterspielen. |
| Kannst du dich bitte
vergewissern, dass die
colorVerbindung colorzwischen dem
colorNintendo DS-System colormit
Besucherinformationen und
dem colorWii-System colorhergestellt
ist?fun_07
In Ordnung!
Vergiss es. |
| Gut. Du kannst das
colorNintendo DS-System
colorjetzt ausschalten. |
| Hmmmpause.pause.pause. Seltsam.
Ich konnte mit keinem
colorNintendo DS-System colorin
Verbindung treten.
Noch mal versuchen?fun_07
Ja bitte!
Nein danke. |
| Wie es aussieht, gab es
einen Verbindungsfehler
mit dem colorNintendo DS-
Systemcolor. Potzblitz!color
colorSollen wir es noch mal
versuchen?colorfun_07
colorJa!
Vergiss es. |
| Upspause.pause.pause. Es gab einen
Verbindungsfehler mit
dem colorNintendo DS-Systempausecolor.pause.pause.
Aber wir können das Spiel
trotzdem starten, du kannst
das colorNintendo DS-System
coloralso ausschalten. |
| Hä?pause Ich dachte, du weißt,
dass colorfun_04 colordiese
Stadt schon verlassen hatpause.pause.pause.
Und wenn jemand erst mal
weg ist, kann er nicht
zurückkommenpause.pause.pause. |
| Was?pause Du willst aufhören?fun_07
Weitermachen.
Aufhören. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Hey!pause Tut mir leid, dass du
warten musstest!pressButton Ich hab
gehört, du ziehst um?pause
Ich bin hier, um dich
abzuholen! pauseNett von mir,
was?
Ach, pauseganz allein und auf
sich selbst gestellt zu
seinpause.pause.pause.pause Ich weiß, wie du dich
fühlst!
Niemand,pause der dir sagt,pause was
du tun sollst!pause Du kannst tun
und lassen, was du willst!
pauseTja, beneidenswert!
reactionAch ja! Ein neues Haus,pause
neue Nachbarn, pauseneue
Freundepause.pause.pause.
reactionEin frischer Neuanfang pauseund
eine Welt voll ungeahnter
Begegnungen erwarten
dich!pause Ich meinepausepause.pause.pause.
reactionpauseHört sich das gut an?!?
Für meine Ohrenpause.pause.pause. fun_06pausereactionpausefun_06reactionOH JA!
reactionAlso los! Bist du bereit für
einen Neuanfang?pressButton Bereit,
die Karten neu mischen zu
lassen?
reactionOderpause.pause.pause.pause willst du dein Leben
aus colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor vom colorNintendo DS-
System colorübernehmen?fun_07
Neuanfang!
Übernehmen! |
| Hey, ich steh hinter dir!pressButton
reactionIch meine, du pinselst dir
ein komplett neues Leben
zurecht, stimmt's?
reactionUnd wie sollte das besser
funktionieren als auf einer
funkelnagelneuen
Leinwand? Oh ja!
reaction.pause.pause.pausereactionWow!pause reactionDer Bus wird
jetzt jeden Moment
ankommen!pause Junge, wie die
Zeit verfliegt!
reactionAlles klar! Gehen wir! |
| Hey, ich versteh dich!pause reactionDu
hast's in diesem Leben weit
gebracht! Da will man nicht
einfach Lebewohl sagen!
reactionDu musst dieses Leben
immer weiter verschönern
und garnieren wie einen
leckeren Kuchen!
reactionAaalsopause.pause.pause.pause Ich quatsche zu
viel! Wir sollten dich jetzt
für den großen Umzug
bereit machen.
Als Erstespause.pause.pause.pause Stecke dein
colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Spiel in dein
colorNintendo DS-Systempausecolor.pause.pause.
Und nun schalte dein
colorNintendo DS-Systemcolor ein.fun_07
Gemacht!
Vergiss es. |
| Gut, versuchen wir's noch
malpause.pause.pause.
Willst du in dein neues
Lebenpause mit einem komplett
neuen Ich starten?
reactionOderpause.pause.pause. willst du's lieber
aus colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor von deinem colorNintendo
DS-System colorübernehmen?colorfun_07
colorNeues Ich!
Übernehmen! |
| Lade den colorUmzugsvanpause colorauf
dein colorNintendo DS-System
colorherunter! |
| Also, wer kommt zu Besuch
aus colorfun_04color? |
| Wird es colorfun_04 coloraus
colorfun_04color sein?fun_07
Ja!
Vergiss es. |
| Was? Du willst aufhören?fun_07
Weitermachen.
Andere Stadt.
Aufhören. |
| Was? Du willst aufhören?fun_07
Weitermachen.
Aufhören. |
| Oh, aus einer anderen
Stadt?
reactionGut, pausedann schalte bitte das
colorNintendo DS-Systemcolor aus
und fange von vorn an. |
| Alles klar! pauseDanke, dass du
gewartet hast!
.pause.pause.pausereactionOh!pause reactionDas hab ich total
vergessen! Ich muss heute
noch was erledigen. Was
extrem Wichtiges!
Ich kann dich aber ein
Stück mitnehmen.pause reactionNa los! |
| Hmmm, ich habe kein
colorNintendo DS-System
colorgefunden, mit dem ich
kommunizieren konnte.
Willst du es noch mal
versuchen?fun_07
Jawohl.
Aufhören. |
| So! Alsopause.pause.pause.pause Schalte das
colorNintendo DS-System colormit
deinem colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor-Spiel ein.fun_07
Gemacht!
Vergiss es. |
| pause.pause.pause.pausereactionHuch?pause
reactionDieses colorAnimal Crossing:
Wild World colorscheint keine
Stadtdaten zu enthalten.
Verwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind! |
| reactionOh nein!pause Die Stadtdaten
des colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Spiels sind
beschädigt!
Sie können nicht
gelesen werden!
reactionVergewissere dich, dass du
ein colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Spiel mit unbeschä-
digten Daten verwendest! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Es lebt niemand in
colorfun_04color!
reactionVerwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Es scheint sich
keine DS-Karte im colorNintendo
DS-Systemcolor zu befinden.
Verwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind!
Schalte das colorNintendo DS-
System coloraus und versuche
es noch einmal! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Ich glaube, du
verwendest nicht die
richtige DS-Karte.
reactionVerwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind!
Schalte das colorNintendo DS-
System coloraus und versuche
es noch einmal! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Aus irgendeinem
Grund konnte die DS-Karte
nicht gelesen werdenpause.pause.pause.
reactionSchalte das colorNintendo DS-
System coloraus und versuche
es noch einmal! |
| Fertig! Du kannst das
colorNintendo DS-Systemcolor nun
ausschalten! |
| Wenn du aufhören willst,pause
drücke fun_01 auf der
colorWii-Fernbedienungcolor.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ich verstehe!pause reactionDu hast dir
hier schließlich Einiges
aufgebaut.pause Das willst du
nicht einfach so aufgeben!
reactionMan sollte sein Leben
immer weiter ausbauen!pausereaction
Vom kleinen Häuschenpause.pause.pause.pausereactionpause
bis hin zur Villa!
reactionAlsopause.pause.pause.pause Dann bereiten wir
dich besser mal auf den
großen Umzug vor!
Als Erstespause.pause.pause.pause stecke deine
colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Karte in dein
colorNintendo DS-Systemcolorpause.pause.pause.
Und jetztpause schalte bitte das
colorNintendo DS-Systemcolor ein
und berühre colorDS-Download-
Spielcolor.fun_07
In Ordnung!
Vergiss es.
|
| reactionHuch?pause Du willst aufhören?fun_07
Nein!
Richtig! |
| In Ordnung!pause Versuchen wir
es noch mal.
Stecke deine colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Karte
in dein colorNintendo DS-
Systemcolor.
Und jetztpause schalte bitte das
colorNintendo DS-Systemcolor ein
und berühre colorDS-Download-
Spielcolor.fun_07
In Ordnung!
Vergiss es. |
| In Ordnung, versuchen wir
es noch malpause.pause.pause.
Willst du dein neues Lebenpause
mit einem neuen Ich
beginnen?
reactionOderpause willst du aus colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor colorfür
das colorNintendo DS-System
colorumziehen?colorfun_07
colorNeues Ich!
Vom DS umziehen!
Vergiss es. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| SYS_Start_tra_us.gmm |
| Hallo!pause Schön, dich zu
sehen! |
| In string haben wir
jetzt fun_03:fun_03 Uhr, am
fun_03 fun_0Cfun_03 fun_03!
Kann es losgehen?fun_07
Ja!
DS-Koffer.
Vor dem Spiel...
Sonstiges. |
| Aaalsopause.pause.pause. Willst du
anfangen?fun_07
Ja!
DS-Koffer.
Vor dem Spiel...
Sonstiges. |
| Hey, warte malpause.pause.pause.
reactionWer bist du? |
| Also,pause was willst du tun?fun_07
Loslegen!
DS-Koffer.
Vor dem Spiel...
Sonstiges. |
| Ah, du möchtest dich erst
noch vorbereiten.pause Kein
Problem. Was soll's sein? |
| Sonstiges, wie? Ziemlich
vagepause.pause.pause. Was genaupausereaction meinst
du?fun_07
Datum/Zeit ändern.
Haus abreißen.
Stadt neu bauen.
Vergiss es. |
| Oh, pausenatürlich!
pausecapitalizeLetterstring! Ich hab's
gewusst! Mann!pressButton Also
dannpause.pause.pause.pause Legen wir los! |
| Alles bereit! pausereactionViel Spaß in
string! |
| pause.pause.pause.reactionDachte ich mir!pressButton Ich
war mir ziemlich sicher,
dass ich dich zum ersten
Mal sehe!
reactionUnd, lebst du zum ersten
Mal allein?
Wenn du schon colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor für
das colorNintendo DS-System
colorgespielt hastpause.pause.pause.
Dann kannst du einfach
umziehen.
reactionWillst du von vorne
anfangenpause oder lieber
umziehen?fun_07
Neu anfangen!
Vom DS umziehen!
Vergiss es. |
| Alles klar, du kannst
loslegen!
.pause.pause.pausereactionBoah!pause reactionFast hätte ich es
vergessen! Ich muss noch
was erledigen. Was
ganz Wichtiges!
Weißt du was? Ich nehm
dich ein Stück mit.pause
reactionNa komm! |
| Du willst Datum und Uhrzeit
anpassen, was? |
| Alles klar, ist eingestellt! |
| Wie sollen die Stimmen
klingen, wenn die Leute
reden?fun_07
Animalisisch.
Bebebisisch.
Lautlos. |
| Alles klar, also
colorfun_04color.pause Das wird
sich ungefähr so anhören.
In Ordnung?fun_07
Super!
Nein, warte! |
| Alles klar. Dann noch mal
von vornepause.pause.pause. |
| Oh,pause verstehe.pressButton Immerhin
ziehst du in eine komplett
neue Gegend.
reactionUnd du willst natürlich
einen sauberen Neuanfang!
reactionDaher pausemuss ich mich noch
um einige Dinge kümmern.pause
Warte kurzpause.pause.pause. |
| Danke, dass du gewartet
hastpause.pause.pause.pause reactionBoah!pressButton Wir sollten
jetzt nicht mehr
herumtrödeln!
reactionKomm!pause Ich muss auch in die
Richtung,pause reactionalso los! |
| Sag malpause.pause.pause.pause Willst du lieber
colorKanjicolor lesen? Oder lieber
nur colorHiraganacolor?colorfun_07
Kanji geht klar!
Nur Hiragana! |
| Dann also Kanji! Super!
|
| Also nur Hiragana! Super! |
| Aaalsopause.pause.pause.pause Wie würdest du
den Text gerne eingeben?fun_07
Tastatur-Stil.
Handy-Stil. |
| Gebongt! colorTastatur-Stil coloralso! |
| Klingt gut! Also colorHandy-Stilcolor! |
| Sollen Erläuterungen zu
Menü-Symbolen und
Fenstern angezeigt
werden?fun_07
Klar!
Nein danke. |
| Kann nicht schaden, was?pressButton
Gut, ich stelle sie für dich
ein! |
| Brauchst du nicht, was?pressButton
Alles klar, du wirst keine zu
Gesicht bekommen! |
| |
| Das Haus von
capitalizeLettercolorfun_04color?
Oh! Wie es aussieht, ist
colorfun_04colorpause
weggegangen.
Wenn du dieses Haus
zerstörst,pause wird
colorfun_04 colornicht mehr
zurückkehren könnenpause.pause.pause.
Willst du dieses Haus GANZ
SICHER abreißen?fun_07
Lieber nicht...
Abrissbirne! |
| fun_08 |
| Was?!? Du willst dein Haus
abreißen?!?
BOAH, colorfun_04color!
Denk noch mal darüber
nach. Dein Haus ist das
einzige in string!
Wenn wir es abreißen, wirst
du nie wieder in
string wohnen
können! Niemals!
Jede Erinnerung an
string wird
komplett ausgelöscht sein!
Das ist die harte Realität!
Alsopause.pause.pause.pause Noch einmal tief
durchatmen. Willst du es
immer noch tun?fun_07
Nicht abreißen!
Weg damit! |
| Moment mal! Was?!? Du
willst ein Haus abreißen?!?pressButton
Nun, wenn du wirklich
willstpause.pause.pause.
Wessen Haus willst du denn
abreißen? |
| Wowpause.pause.pause.pause Du machst ernstpause.pause.pause.pause
Ich bin platt.
Alles klar! Dann werde ich
alles dem Erdboden
gleichmachenpause.pause.pause. |
| Du willst also das Haus von
colorfun_04color abreißen,
was?
Dann verlierst du auch alle
Daten von colorfun_04colorpause.pause.pause.pressButton
Bist du dir sicher? Soll ich
es wirklich abreißen?fun_07
Nein, doch nicht!
Nieder damit! |
| Du hast es dir anders
überlegt, was? Puh!
Gut sopause.pause.pause. |
| In Ordnung! Du bist der
Boss. Zeit, das Haus von
colorfun_04 colorabzureißen!
pressButtonMomentchen noch. |
| Tja, das Haus von
colorfun_04pausecolor.pause.pause.pause ist nur
noch eine ferne
Erinnerungpause.pause.pause.pressButton
reactionLeb wohl, colorfun_04colorpause.pause.pause. |
| sizeWAAAS?!? |
| Istpause.pause.pause.pause Ist das dein Ernst?!?pressButton
Weißt du, was das heißt,
neu aufbauen?!? Das
heißtpause.pause.pause.
Du willst string,
wie wir es kennen,
komplett auslöschen?!?
Alle werden weg sein!
Futsch! Einfach so! Alle in
stringpause.pause.pause.pause
W-E-G, WEG!
All die hart erarbeiteten
Sternis! All die Möbel in
all den wunderschönen
Zimmernpause.pause.pause.
Alles futsch! Für immer
ausgelöscht! Wie ein
Traum, aus dem du
aufgewacht bist!
Wowpause.pause.pause.pause Willst du das
wirklich?fun_07
Nee, doch nicht!
Neu aufbauen! |
| Du willst die Stadt also
NICHT neu aufbauen!pressButton Puh!
Was für 'ne Erleichterung!
Du hast die richtige
Entscheidung getroffen!pressButton
Danke, dass du noch mal
drüber nachgedacht hast!
Das warpause.pause.pause.pause schon kurz vor
knapp! Ich weiß nicht, was
ich ohne das gute alte
string tun würdepause.pause.pause.
Ich glaub, das wär zu viel
für mich! |
| Wowpause.pause.pause.pause Du machst ernstpause.pause.pause.
Alles klar! Jetzt gibt's kein
Zurück mehr. capitalizeLetterstring
wird nun in der Versenkung
verschwindenpause.pause.pause. |
| Weg ist es!
pause.pause.pause.pauseUnd tschüss! |
| In Ordnung, es funktioniert
so: Stecke dein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel
in dein colorNintendo DS-Systemcolor.
Jetzt sei so gut und schalte
das colorNintendo DS-Systemcolor ein.
Wähle dann colorDS-Download-
Spielcolor, in Ordnung?fun_07
Fertig!
Vergiss es. |
| Moment mal, du hast es dir
anders überlegt?fun_07
Ja. Ich hör auf!
Nein. Fortfahren! |
| pause.pause.pause.Hä?pressButton capitalizeLettercolorfun_04color aus
colorfun_04color wohnt schon
in string!colorfun_07
colorAndere Stadt.
Aufhören. |
| pause.pause.pause.Hä?pressButton Aber colorfun_04color
wohnt schon in
string!fun_07
Anderer Spieler.
Aufhören. |
| Oje!pressButton Hey, das ist mehr oder
weniger unmöglich. Es gibt
gerade keine leeren Häuser
in stringpause.pause.pause. |
| fun_08 |
| |
| |
| Ich hatte recht! Mann, bin
ich clever!pressButton Ich WUSSTE,
ich hab dich schon mal
gesehen. Ich WUSSTE es.
Na, wie findest du
string denn so?pressButton
Gefällt es dir?
reactionNa ja, hoffentlich lebst du
dich schnell einpause und findest
viele Freunde in der Stadt!
reactionAlles klar!pause Ich bereite alles
vor. Eine Sekunde! |
| Ich wusste es! Junge, bin
ich CLEVER!pressButton Ich wusste,
dass ich dich schon mal
gesehen habe!
Wie ist es so in
string?pressButton Gefällt's
dir?
reactionNa ja, hoffentlich lebst du
dich gut einpause und freundest
dich mit allen Nachbarn an!
reactionAlles klar!pause Ich bereite alles
vor. Eine Sekunde! |
| Na so was, da ist ja
string! Und es ist
dein Geburtstag!fun_08 |
| Alles Gute!pressButton Vielleicht
täusche ich mich ja, aber
du siehst irgendwie reifer
auspause.pause.pause.pause Ja! |
| Alles Gute!pressButton Ich bin viel zu
höflich, um 'ne Dame nach
ihrem Alter zu fragen, aber
ich sag dir waspause.pause.pause.
Du siehst aus wie eine
Million Sternis!
|
| In string warten
bestimmt schon alle auf
den Ehrengast, was?
Nur 'ne Sekunde, ich muss
noch ein paar Dinge klären! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Ja, ja, das hab ich mir
gedacht!pressButton Wowpause.pause.pause.pause Ist schon
'ne Weile herpause.pause.pause.pause 'ne ganz
schön LANGE Weile!
Ich wette, dass jeder in
string total
überrascht sein wird, dich
zu sehen, string!
pause.pause.pause.pauseOh! Tut mir leid! Ich
quatsche wieder zu viel!
Ich bereite gleich alles vor! |
| pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pausestring!pressButton
Boah! Wo hast du gesteckt?
Alles in Ordnung?!?
Alle in string haben
sich Sorgen gemacht! Im
Ernst, sie wollten schon
'nen Suchtrupp schicken!
Tja! Gut zu wissen, dass
es dich noch gibt. Warte,
ich mach alles startklar. |
| Oh, gut! Das dachte ich mir
schon, aber es ist so lange
her!
In Ordnung, ich mach alles
startklar für dich! |
| Ach, stimmt ja! Tut mir
leid! capitalizeLetterstring.
Natürlich!
Ich treffe jeden Tag so
viele Leute, dass ich sie
vergesse, wenn ich sie mir
nicht ganz genau ansehe!
reactionJunge, ichpause.pause.pause.pause Ach, vergiss
es! Legen wir lospause.pause.pause. |
| Ja! Ja! Natürlich!
capitalizeLetterstring, richtig?pressButton
Dann bereiten wir mal alles
vor! |
| Das war nur 'n kleiner
Scherz!pressButton Ich weiß noch,
wer du bist, string!
Aaalso, dannpause.pause.pause.pause Äh, ja.
Dann schick ich dich mal
los, was? |
| Ach jaaaaaa!
capitalizeLetterstring!pressButton Ich wusste
noch ALLES außer dem
Namen! pause.pause.pause.pauseJep.
Aaalso, string, hör
zu. Wartest du kurz,
während ich alles
vorbereite? |
| Miahaha, nur ein Scherz!
Ich vergesse das doch nicht
nach nur EINEM Tag!
Na komm schon!
Alles klar, dann legen wir
mal los! |
| Ich muss schon sagen, es
ist 'ne feine Sache, dich
jeden Tag zu sehen!
In Ordnung! Ich bereite
dann mal alles vor! |
| Richtig. Ich wusste es. Das
passt zu dir. Könnte nicht
besser passen.
Wäre witzig gewesen, wenn
jemand so getan hätte, als
wäre er du. gender
Möchtegern-string!
pause.pause.pause.pauseNa gut, Spaß beiseite.
Ich mach alles startklar. |
| Oh! pauseWillkommen zurückpause.pause.pause.pause
SCHON WIEDER!
Ich mach dich startklarpause.pause.pause.pause
SCHON WIEDER!
reactionMiahahahau! |
| Bei dir ist es heute ein
ständiges Raus und Rein,
string!
Schätze, das macht meinen
Job weniger langweiligpause.pause.pause.pause
Tja, äh, danke!
Sekunde, ich hab in null
Komma nichts alles
vorbereitet! |
| Du lässt dich heute oft
blicken, string.pressButton
Hast du was in
string vergessen?
Tja, egal. Ich mach dich
ratzfatz startklar! |
| Ohpause.pause.pause.pause Ach ja!pressButton Du bist es!
capitalizeLetterstring! Du hast am
29. Geburtstag, stimmt's?!?
reactionWir haben zwar kein
Schaltjahr, aber trotzdempause.pause.pause.pause
reactionALLES GUTE ZUM
GEBURTSTAG!
reactionNa komm!pause Ich glaube, in
string warten
schon allepause.pause.pause.
Ich bereite schnell alles
vor! Nur einen Moment! |
| |
| |
| |
| pause.pause.pause.Hä?pressButton reactionKomisch,
string! Ich hätte
schwören können, dass du
weggegangen bistpause.pause.pause.
Hör mal, wenn ich dich
jetzt reinlasse, werden die
Daten des colorDS-Kofferscolor
gelöschtpause.pause.pause. In Ordnung?fun_07
Kein Problem.
Vergiss es! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Wir sind startklar!
Viel Spaß in string! |
| Sorry, dass du warten
musstest! Amüsier dich gut
in string! |
| Alles klar! Hau auf den
Putz in string! |
| Alles klarpause.pause.pause. Wir sind bereit!
Lass alle Sorgen hinter dir! |
| Danke, dass du gewartet
hast! Mach dir 'ne feine
Zeit in string! |
| Bereit? Alles klar!
Bis bald! |
| |
| |
| Gerne!pressButton Diese Informationen
sind schließlich wichtig! Ich
wiederhole sie für dich, so
oft du möchtest.
reactionIn Ordnungpause.pause.pause.
In diesem Spielpause kannst du
mit den Städten deiner
Freunde kommunizieren.
Dazu musst du dich über
colorWiiConnect24 colormit coloranderen
Wii-Systemen colorverbinden.
Mit dieser Funktion kannst
du Freunden, die auf deiner
colorFreundesliste colorregistriert
sind, Briefe schreiben.
Oder ihnen Nachrichten
an ihre colorWii-Pinnwände
colorschicken, wenn ihre colorWii-
Nummerncolor registriert sind.
Es kann auch passieren,pause
dass die Bewohner deiner
befreundeten Städte in
deine Stadt umziehenpause.pause.pause.
Oder sie erzählen dir
Geschichten aus den
Städten deiner Freunde!
Auch wenn ihr nicht spielt,pause
ist es so, als würden eure
Städte weiterhin in
Verbindung bleiben!
Nicht nur das - pausedu kannst
außerdem regelmäßig
Briefe und Geschenke von
Nintendo erhalten.
So, pausejetzt weißt du über
alle Zusatzfunktionen
Bescheidpause.pause.pause. |
| Oh,pause du kannst deine
Einstellungen nicht ändern,
wenn dein colorWiiConnect24color
colorausgeschaltet istpause.pause.pause.
reactionWarum überprüfst du nicht
einmal die colorWiiConnect24color-
Einstellungen in den
Wii-Optionen? |
| Oh, pausemit eingeschränkten
Netzwerkeinstellungen
kannst du diese Ein-
stellungen nicht ändernpause.pause.pause.
Überprüfe bitte die
Einstellungen der
colorAltersbeschränkungencolor
colorin den Wii-Optionen. |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| Alles klar!pressButton Wie du willst! |
| Jetzt, wo das geklärt istpause.pause.pause.
pauseWillkommen zurück,
string! |
| |
| colorVorbereitung läuft.
Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| colorHaus wird abgerissen.
Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| colorStadt wird gelöscht.
Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| |
| |
| colorSuche läuft... Bitte warten.
Drücke colorfun_01color, um
den Vorgang abzubrechen.fun_06 |
| |
| colorUmzug wird vorbereitet.
Bitte warten.fun_06 |
| colorStadt und Häuser werden
gelöscht. Berühre nicht den
POWER-Schalter oder den
RESET-Knopf!fun_06 |
| |
| colorVerbindung zum Nintendo
DS-System wird herge-
stellt. Drücke colorfun_01color, um den
Vorgang abzubrechen.fun_06 |
| colorÜbertragung läuft...
Bitte warten.fun_06 |
| colorÜbertragung läuft...
Bitte warten.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Alsopause.pause.pause. Kannst du
sicherstellen, dass die
colorVerbindung colorzwischen dem
colorNintendo DS-Systemcolor mit
Besucherinformationen und
dem colorWii-System colorhergestelltcolor
colorwurde?fun_07
Alles klar!
Vergiss es. |
| Ja, ich kann colorfun_04
colorsehen! Ist das richtig so?fun_07
Ja!
Nein! |
| Ja, genau, colorfun_04
coloraus colorfun_04color,
stimmt's?fun_07
Ja!
Nein! |
| Wartepause.pause.pause. Was?!? Im Ernst?
Das stimmt nicht?
Gut. Vergewissere dich,
dass die colorVerbindungcolor
zwischen dem colorNintendo
DS-Systemcolor mit Besucher-
informationen und dem
colorWii-System colorerneut
hergestellt wird.fun_07
In Ordnung!
Vergiss es. |
| Hey, colorfun_04!colorpause
Willkommen in
string! |
| Willkommen zurück!pause Und?
Spaß gehabt? |
| Hä?pause colorcapitalizeLetterfun_04color ist
schon in der Stadtpause.pause.pause.
reactionWer schon zurück ist, kann
nicht NOCH MAL
zurückkommenpause.pause.pause. Das sind
die Gesetze der Physik! |
| Warte malpause.pause.pause. Hä?pause Also ist
colorfun_04 colorschon
wieder zurück in der Stadt,
aberpause.pause.pause.
colorcapitalizeLetterfun_04 colorkehrt gerade
in die Stadt zurück.
reactionIch glaub, ich werd langsam
plemplempause.pause.pause.
Man kann doch nicht an
denselben Ort zurück-
kehren, an dem man
schon ist! |
| Ähpause.pause.pause.pause Was? Nicht?
Es gab einen Verbindungs-
fehler mit dem colorNintendo
DS-Systemcolor.
Wenn du erneut beginnst,
pausewerden die Daten von
colorfun_04color im colorNintendo
DS-Systemcolor gelöscht.
In Ordnung?fun_07
Ja, in Ordnung!
Nein, weiterspielen. |
| Kannst du dich bitte
vergewissern, dass die
colorVerbindung colorzwischen dem
colorNintendo DS-System colormit
Besucherinformationen und
dem colorWii-System colorhergestellt
ist?fun_07
In Ordnung!
Vergiss es. |
| Gut. Du kannst das
colorNintendo DS-System
colorjetzt ausschalten. |
| Hmmmpause.pause.pause. Seltsam.
Ich konnte mit keinem
colorNintendo DS-System colorin
Verbindung treten.
Noch mal versuchen?fun_07
Ja bitte!
Nein danke. |
| Wie es aussieht, gab es
einen Verbindungsfehler
mit dem colorNintendo DS-
Systemcolor. Potzblitz!color
colorSollen wir es noch mal
versuchen?colorfun_07
colorJa!
Vergiss es. |
| Upspause.pause.pause. Es gab einen
Verbindungsfehler mit
dem colorNintendo DS-Systempausecolor.pause.pause.
Aber wir können das Spiel
trotzdem starten, du kannst
das colorNintendo DS-System
coloralso ausschalten. |
| Hä?pause Ich dachte, du weißt,
dass colorfun_04 colordiese
Stadt schon verlassen hatpause.pause.pause.
Und wenn jemand erst mal
weg ist, kann er nicht
zurückkommenpause.pause.pause. |
| Was?pause Du willst aufhören?fun_07
Weitermachen.
Aufhören. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Hey!pause Tut mir leid, dass du
warten musstest!pressButton Ich hab
gehört, du ziehst um?pause
Ich bin hier, um dich
abzuholen! pauseNett von mir,
was?
Ach, pauseganz allein und auf
sich selbst gestellt zu
seinpause.pause.pause.pause Ich weiß, wie du dich
fühlst!
Niemand,pause der dir sagt,pause was
du tun sollst!pause Du kannst tun
und lassen, was du willst!
pauseTja, beneidenswert!
reactionAch ja! Ein neues Haus,pause
neue Nachbarn, pauseneue
Freundepause.pause.pause.
reactionEin frischer Neuanfang pauseund
eine Welt voll ungeahnter
Begegnungen erwarten
dich!pause Ich meinepausepause.pause.pause.
reactionpauseHört sich das gut an?!?
Für meine Ohrenpause.pause.pause. fun_06pausereactionpausefun_06reactionOH JA!
reactionAlso los! Bist du bereit für
einen Neuanfang?pressButton Bereit,
die Karten neu mischen zu
lassen?
reactionOderpause.pause.pause.pause willst du dein Leben
aus colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor vom colorNintendo DS-
System colorübernehmen?fun_07
Neuanfang!
Übernehmen! |
| Hey, ich steh hinter dir!pressButton
reactionIch meine, du pinselst dir
ein komplett neues Leben
zurecht, stimmt's?
reactionUnd wie sollte das besser
funktionieren als auf einer
funkelnagelneuen
Leinwand? Oh ja!
reaction.pause.pause.pausereactionWow!pause reactionDer Bus wird
jetzt jeden Moment
ankommen!pause Junge, wie die
Zeit verfliegt!
reactionAlles klar! Gehen wir! |
| Hey, ich versteh dich!pause reactionDu
hast's in diesem Leben weit
gebracht! Da will man nicht
einfach Lebewohl sagen!
reactionDu musst dieses Leben
immer weiter verschönern
und garnieren wie einen
leckeren Kuchen!
reactionAaalsopause.pause.pause.pause Ich quatsche zu
viel! Wir sollten dich jetzt
für den großen Umzug
bereit machen.
Als Erstespause.pause.pause.pause Stecke dein
colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Spiel in dein
colorNintendo DS-Systempausecolor.pause.pause.
Und nun schalte dein
colorNintendo DS-Systemcolor ein.fun_07
Gemacht!
Vergiss es. |
| Gut, versuchen wir's noch
malpause.pause.pause.
Willst du in dein neues
Lebenpause mit einem komplett
neuen Ich starten?
reactionOderpause.pause.pause. willst du's lieber
aus colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor von deinem colorNintendo
DS-System colorübernehmen?colorfun_07
colorNeues Ich!
Übernehmen! |
| Lade den colorUmzugsvanpause colorauf
dein colorNintendo DS-System
colorherunter! |
| Also, wer kommt zu Besuch
aus colorfun_04color? |
| Wird es colorfun_04 coloraus
colorfun_04color sein?fun_07
Ja!
Vergiss es. |
| Was? Du willst aufhören?fun_07
Weitermachen.
Andere Stadt.
Aufhören. |
| Was? Du willst aufhören?fun_07
Weitermachen.
Aufhören. |
| Oh, aus einer anderen
Stadt?
reactionGut, pausedann schalte bitte das
colorNintendo DS-Systemcolor aus
und fange von vorn an. |
| Alles klar! pauseDanke, dass du
gewartet hast!
.pause.pause.pausereactionOh!pause reactionDas hab ich total
vergessen! Ich muss heute
noch was erledigen. Was
extrem Wichtiges!
Ich kann dich aber ein
Stück mitnehmen.pause reactionNa los! |
| Hmmm, ich habe kein
colorNintendo DS-System
colorgefunden, mit dem ich
kommunizieren konnte.
Willst du es noch mal
versuchen?fun_07
Jawohl.
Aufhören. |
| So! Alsopause.pause.pause.pause Schalte das
colorNintendo DS-System colormit
deinem colorAnimal Crossing:
Wild Worldcolor-Spiel ein.fun_07
Gemacht!
Vergiss es. |
| pause.pause.pause.pausereactionHuch?pause
reactionDieses colorAnimal Crossing:
Wild World colorscheint keine
Stadtdaten zu enthalten.
Verwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind! |
| reactionOh nein!pause Die Stadtdaten
des colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Spiels sind
beschädigt!
Sie können nicht
gelesen werden!
reactionVergewissere dich, dass du
ein colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Spiel mit unbeschä-
digten Daten verwendest! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Es lebt niemand in
colorfun_04color!
reactionVerwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Es scheint sich
keine DS-Karte im colorNintendo
DS-Systemcolor zu befinden.
Verwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind!
Schalte das colorNintendo DS-
System coloraus und versuche
es noch einmal! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Ich glaube, du
verwendest nicht die
richtige DS-Karte.
reactionVerwende ein colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Spiel,
auf dem Einwohner
gespeichert sind!
Schalte das colorNintendo DS-
System coloraus und versuche
es noch einmal! |
| pause.pause.pause.reactionHuch? Aus irgendeinem
Grund konnte die DS-Karte
nicht gelesen werdenpause.pause.pause.
reactionSchalte das colorNintendo DS-
System coloraus und versuche
es noch einmal! |
| Fertig! Du kannst das
colorNintendo DS-Systemcolor nun
ausschalten! |
| Wenn du aufhören willst,pause
drücke fun_01 auf der
colorWii-Fernbedienungcolor.fun_06 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ich verstehe!pause reactionDu hast dir
hier schließlich Einiges
aufgebaut.pause Das willst du
nicht einfach so aufgeben!
reactionMan sollte sein Leben
immer weiter ausbauen!pausereaction
Vom kleinen Häuschenpause.pause.pause.pausereactionpause
bis hin zur Villa!
reactionAlsopause.pause.pause.pause Dann bereiten wir
dich besser mal auf den
großen Umzug vor!
Als Erstespause.pause.pause.pause stecke deine
colorAnimal Crossing: Wild
Worldcolor-Karte in dein
colorNintendo DS-Systemcolorpause.pause.pause.
Und jetztpause schalte bitte das
colorNintendo DS-Systemcolor ein
und berühre colorDS-Download-
Spielcolor.fun_07
In Ordnung!
Vergiss es.
|
| reactionHuch?pause Du willst aufhören?fun_07
Nein!
Richtig! |
| In Ordnung!pause Versuchen wir
es noch mal.
Stecke deine colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor-Karte
in dein colorNintendo DS-
Systemcolor.
Und jetztpause schalte bitte das
colorNintendo DS-Systemcolor ein
und berühre colorDS-Download-
Spielcolor.fun_07
In Ordnung!
Vergiss es. |
| In Ordnung, versuchen wir
es noch malpause.pause.pause.
Willst du dein neues Lebenpause
mit einem neuen Ich
beginnen?
reactionOderpause willst du aus colorAnimal
Crossing: Wild Worldcolor colorfür
das colorNintendo DS-System
colorumziehen?colorfun_07
colorNeues Ich!
Vom DS umziehen!
Vergiss es. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
