| Num | Italiano |
|---|
| Benvenutgender!pause Prego,pause
dai pure un'occhiata! |
| Grazie per la visita!pause
Torna presto, mh? |
| Benvenutgender!!!
reactionpauseUn attimo,pause string.pause
Devo comunicarti che
chiuderemo il giorno
fun_04 di fun_04.
Scusaci per la chiusura
improvvisa, ma dobbiamo
ristrutturare il negozio.
reactionGrazie mille per
la comprensione! |
| Sì, sì!pause Dimmi, che posso
fare per te?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| Benissimo, allora.pause Fammi
sapere se ti serve qualcosa. |
| C'è qualcos'altro che posso
fare per te, mh?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
No, basta così. |
| Beh, tutto bene, allora...pause
reactionC'è qualcos'altro che posso
fare per te, mh?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
No, basta così. |
| Vendere cosa, mh? |
| Hai cambiato idea, eh?pause
Posso fare qualcos'altro
per te, allora?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| Sì, sì, per questo ti pagherò
colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
No, grazie. |
| Ah, per queste cose, ti
pagherò colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
No, grazie. |
| Grazie mille!pause Posso fare
qualcos'altro per te?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| Ah,pause non puoi portare altri
soldi!
reactionMetterò il resto in dei
sacchi e te li darò, va
bene?pause
reactionAh, e non preoccuparti,pause
il servizio è gratuito, OK? |
| Oh, pauseaspetta... Non puoi
mica trasportare tutti quei
soldi, sai?
reactionMi spiace,pause ma devi fare
spazio per trasportare tutti
quei sacchi di stelline e poi
tornare qui, OK? |
| Mi spiace,pause ma non intendo
comprare questa cosa!
Beh, se non la vuoi, posso
sbarazzarmene, mh?pause
reactionVuoi che me ne
liberi per te?fun_07
Sì, grazie.
No, grazie. |
| Sì, sì!pressButton Ehm, non che io vo-
glia 'sta cosa,pause ma riciclare
roba è un altro dei servizi
di qualità che fornisco! |
| È davvero strano come ci
si possa affezionare a
oggetti così banali,
vero?reaction |
| Mh?
reactionSembra che in mezzo alle
cose che vuoi vendere ci
sia qualcosa d'importantepause.pause.pause.
reactionVuoi davvero vendere
tutto?
reactionBeh, in totale posso pagarti
colorfun_03 stellinecolorpause.pause.pause.fun_07
Affare fatto.
Lascia stare. |
| Mi sorprende che tu volessi
vendere quell'oggetto, sai?
Beh, serve qualcos'altro?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzi delle rape?
Niente. |
| Al momento, una rapa
vale colorfun_03 stellinecolor!reaction |
| Ah, mi spiace,pause ma la
borsa delle rape è chiusa di
domenicapause.pause.pause. |
| Questo catalogo è pensato
proprio per te, colorstringcolor.
Devi solo scegliere quello
che vuoi ordinare, OK? |
| Cos'è questo, mh?!pause reaction
Sembra una cosa piuttosto
importantepause.pause.pause.
reactionSei sicurgender di volerla
vendere? reactionSe è così,pause te la
pagherò colorfun_03 stellinecolorpause.pause.pause.fun_07
Affare fatto.
Lascia stare. |
| Mille grazie!
reactionL'oggetto che hai ordinato
verrà spedito direttamente
a casa tua!
reactionDai un'occhiata alla posta
di tanto in tanto, mh? |
| Uh? Niente ordine, allora.
reactionNessun problema. Non ti
preoccupare. |
| Ahi ahi, sembra che io
abbia ricevuto troppi
ordini.
Eh sì. Non posso prenderne
altri per adesso.
Mi spiace, ma dovrai
ordinare questa cosa la
prossima volta, mh? |
| Uh?reaction Sembra proprio che tu
non abbia abbastanza
stelline, cargender.
reactionScusa, ma non posso
prendere un ordine da te in
questo caso. No, no.
reactionTutti gli ordini vanno
pagati in anticipo. Sì, sì.
È la prassi. |
| Devo ammettere che ho già
dei problemi a gestire i
cataloghi personalizzati di
tutti quelli che vivono qui.
Se cercassi di ricordarmi
i cataloghi di chi viene da
fuori... beh, penso proprio
che mi perdereipause.pause.pause.
reactionMi spiace,pause ma puoi
effettuare ordini solo
dalla città in cui abiti. |
| Ehm, cos'è questo, mh?pause
reactioncapitalizeLetterstringpause.pause.pause.
Certo che compro i quadri,
mapause.pause.pause.pause questopause è un colorfalsocolor!
E ovviamente ti pagherò
solo quello che ci si
aspetta per un falso, mh? |
| In ogni caso,pause per questo
ti darò colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
Lascia stare. |
| In tutto, mmmh, pauseposso darti
colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
Lascia stare. |
| Sì, è colorfun_04color.pause
Costa colorfun_03 stellinecolor.
È un vero affare, sai?pause
reactionLfun_0C compri?fun_07
Affare fatto!
Lascia stare. |
| Ah, colorfun_04color.pause È
tufun_0C per sole colorfun_03
stellinecolor!pause
reactionChe ne dici, eh?fun_07
Compro!
Come si usa?
Lascia stare. |
| Allora che ne pensi, mh?pressButton
reactionUna vera occasione, al
prezzo di colorfun_03 stellinecolor!
Allora?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| capitalizeLettercolorfun_04color...
Viene colorfun_03 stellinecolor!pause
Ti piacerebbe averlfun_0C?fun_07
Sì, pago!
Fammi vedere!
Lascia stare. |
| Allora? Ti piace, eh?pressButton
reactionEd è un'occasione per sole
colorfun_03 stellinecolor!
Che ne dici?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| Ah, bene, string!pause
Hai buon occhio, eh?
reactionÈ l'offerta del giorno, sai?
Sì,pause è colorfun_04color!color
È tufun_0C per sole colorfun_03
stellinecolor! Non perdertelfun_0C,
cargender!reactioncolorpause Lfun_0C vuoi, no?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| capitalizeLetterfun_0Ccolorfun_04color?
Un pacco con quattro fogli
viene colorfun_03 stellinecolor.
Che ne dici? Eh?fun_07
Compro!
Fammi vedere.
Lascia stare. |
| Ohpause.pause.pause.pause sì, molto bene, pausesì.pause
Qualcos'altro, magari? |
| Grazie mille! |
| colorfun_03 stelline coloresatte!pause
Sì, sì, grazie mille! |
| Grazie mille!
reactionEh?pause Ma... aspetta...reaction Non hai
abbastanza stelline!
Non posso venderti questo
articolo, allorapause.pause.pause.pausereaction Mi spiace. |
| Grazie mille!
reactionMh?pause Che c'è ora?
reactionNon puoi portare altre
cose!
Mi spiace. Fai un po' di
spazio nelle tasche e torna
a comprare questo articolo
un'altra volta, OK? |
| Allora? MMH? Un bel
design, vero?
reactionE costa solo
colorfun_03 stellinecolor!pressButton
reactionpauseTi piace, eh?fun_07
Compro!
Fammi rivedere!
No, grazie. |
| Scusa, string...pause
reactionNon vorrei disturbarti o
cose del generepause.pause.pause.fun_06
reaction... ma siamo oltre l'orario
di chiusura!fun_06
Devo proprio chiudere,pause
quindi se tu, ecco... potessi
affrettartipause.pause.pause.fun_06
Ci vediamo la
prossima volta, OK?fun_06 |
| |
| Spiacente, ma non compro
rape bianche di domenica. |
| Ah!pause Hai occhio per la
qualità, eh?
Sì, sì, è un articolo che non
ho spesso in negozio!pause
È davvero raro trovare qui
colorfun_04color!
Il prezzo è conveniente,
solo colorfun_03 stellinecolor.pause
Compralfun_0C finché puoi!
Potresti non ritrovarlfun_0C.fun_07
Compro!
Come si usa?
Lascia stare. |
| Allora, cosa ne dici, eh?pressButton
reactionÈ un affare per
colorfun_03 stellinecolor!
Ammettilo, dai!fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| Oh, oh,pause dimenticavo!pressButton
Questo acquisto ti dà
anche punti per la colorRaccolta
Punti di Tom Nookcolor.
reactionSì, sì,pause ogni volta che compri
qualcosa qui, ottieni dei
punti fedeltà!
E quando avrai abbastanza
punti, potrai avere cose
meravigliose in regalo.pause
reactionRaccogline più che puoi!
reactionL'colorMSPcolor, o colormacchina segna
punticolor, che abbiamo qui può
fare molte cose.pause Quindi
provala, OK? |
| Per usare la colorcanna da
pescacolor,pause devi prima
prenderla dalle tue colortaschecolor.
Poi rivolgiti verso il mare
o verso un fiume e premi fun_01,
o scuoti il colortelecomando Wiicolor,
sì?
Quando un pesce abbocca,
il galleggiante affonderà,
e tu dovrai tirare la lenza
con tempismo perfetto!
Se non sarai abbastanza
rapido, il pesce si prenderà
l'esca e ti scapperà, quindi
fai attenzione, mh?
Ah, sono disposto a
comprare qualsiasi pesce
che acchiapperai, quindi
portali da colorNookcolor, OK? |
| Per usare la colorpalacolor,pause devi
prima prenderla dalle tue
colortaschecolor, OK?
Rivolgiti dove vuoi scavare,
poi premi fun_01.pressButton
Puoi scavare solo in un
terreno soffice, mh?
Inoltre, sul terreno
potresti notare un punto
in cui è sepolto qualcosa.
Tieni sempre gli occhi ben
aperti, dunque! |
| Per usare ilcolor retinocolor,pause devi
prima prenderlo dalle tue
colortaschecolor, OK?
Rivolgiti verso l'insetto che
vuoi catturare,pressButton poi premi
fun_01 o scuoti il colortelecomando
Wiicolor per usare il colorretinocolor.
Comprerò tutti gli insetti che
acchiapperai, ovviamente,
quindi portali pure qui, OK? |
| Per usare l'colorinnaffiatoiocolor,pause
devi prima prenderlo dalle
tue colortaschecolor, OK?
Poi rivolgiti verso i fiori che
vuoi innaffiare e premi fun_01.
Anche i fiori avvizziti
riprenderanno il loro
bell'aspetto il giorno dopo
l'innaffiatura. Sì, sì!
Vendo anche semi di fiori
qui.pause Quindi pianta, pianta,
pianta!pause Rendi bella la tua
città, mh? |
| Per usare l'colorasciacolor,pause devi
prima prenderla dalle tue
colortaschecolor, OK?
Rivolgiti verso l'albero che
vuoi abbattere e premi fun_01 o
scuoti il colortelecomando Wiicolor
e... zac!
Puoi rimuovere il ceppo
che resta scavando con
la colorpalacolor, mh?
Purtroppo le colorasce colorpossono
rompersi,pause quindi cerca di
usare la tua con
moderazionepause.pause.pause.
Cerca solo di rimuovere gli
alberi che sono veramente
d'impedimento,pause se puoi! |
| Puoi usare il colortimer colorper cro-
nometrare. Ovvio, no? È
quello il suo lavoro!color
colorSelezionalo dalle tue
colortaschecolor, pauseimposta il limite
di tempo e... via!
Il normale orologio che hai
sullo schermo si trasforma
in un colortimercolor!
Pensa al divertimento se
giocherai a nascondino o
ad acchiapparello con un
amico da fuori città!
Puoi usare il colortimer colorper
vedere quanto tempo ti
manca e altre cose del
genere. Eccitante, vero?
Puoi anche impostarlo per
contare i pesci e gli
insetti che hai catturato.
Sì, sì, in questo modo
potrai vedere quanti ne hai
presi in un dato periodo
di tempo. Forte, eh? |
| Se hai una colorfiondacolor,pause
puoi abbattere le cose che
fluttuano nell'aria!
Basta che la prendi
dalle tue colortaschecolor.
Poi, premi fun_01,
o colorselezionacolor te stessgender
per indirizzare la biglia
verso il cielo! |
| |
| Sì, sì, epause string...pressButton
reactionSai come usare
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionSe vuoi, posso
spiegartelo, sì?fun_07
Grazie!
Già lo so. |
| Sì, sì, bene, bene!pressButton
È uno strumento piuttosto
utile, sono sicuro che ti
piacerà. |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione a
casa tua sono terminati!pause
reactionHai visto?
reactionOra hai un po' più di
spazio!pause Bello, vero? |
| Sì, sì,pause allora, per quanto
riguarda il mio onorariopause.pause.pause.
reactionpauseFanno color120.000 stellinecolor! |
| pause.pause.pause.pausereactionpause Ma certo,pause sai che non
devi pagare tutto adesso,
no?reaction
Come in precedenza,pause puoi
farmi dei bonifici dallo
colorStellomat colordel colormunicipiocolor.
reactionPuoi pagarmi con comodo.
pauseProprio così. Sì, sì.
reactionE continua pure a venire al
negozio a fare acquisti.pause
Vieni quando ti pare! |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione a
casa tua sono terminati!pause
reactionHai visto?
reactionÈ una stanza bella grande,
eh?pause E sono sicuro che la
troverai comoda! |
| Sì,pause ora dobbiamo parlare
del mio onorario, direipause.pause.pause.
reactionpauseFanno color248.000 stellinecolor,pause
se non ti dispiace! |
| pause.pause.pause.pausereactionpause Ah,pause niente paura, però!
Non devi pagare tutto in
una volta,pausereaction è ovvio.
reactionCome in precedenza, pausepuoi
farmi dei bonifici tramite
colorStellomatcolor.color
colorSì, sì, pagami pure senza
fretta, quando riesci a
farlo. |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione
a casa tua sono terminati!pause
reactionHai esplorato la tua nuova
casa a due piani?
reactionPensa, un piano tutto
nuovo per fare qualsiasi
cosa ti passi per la testa.
Niente male, eh? |
| Allora...pause passiamo alla
spinosa questione del mio
onorariopause.pause.pause.
reactionpauseDiciamo... color368.000 stellinecolor,pause
se non ti dispiace!
pause.pause.pause.pausereactionpause Oh,pause tieni sempre
presente che non devi
pagare tutto in una volta,
è chiaro?
Come sempre,pause puoi farmi
dei bonifici dallo colorStellomatcolor
del colormunicipiocolor.
reactionPagami pure con comodo,pause
ogni volta che puoi,
va bene? |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione a
casa tua sono terminati!pause
reactionLi hai visti?
reactionMmmh, molto bene. Ora
hai anche una cantina.pause
reactioncapitalizeLetterstring, la tua casa
ora è ENORME,pause maestosa! |
| Ebbene,pause lascia che io
faccia un po' di conti, mh?
Allora... pauseper l'esattezzapause.pause.pause.
mi devi...colorpause
reactionpause5.980 stellinecolor!
O perlomeno...pause sarebbe
proprio una bella cifra per
gender come te
che si è datgender tanto da fare.
Però... il totale in realtà
è di colorreactionpause598.000 stellinecolor,pause
grazie! |
| reactionEhi! Oh oh oh oh oh!pause
reactionNon sei contentgender,pause
string?
Puoi pagarmi a rate come
hai fatto per i mutui
di prima, mh?
reactionE poi...pause beh, a questo
punto devo dirtelopause.pause.pause.
Questa casa non si può più
ingrandire, sai?pause
Devo dire anche che questa
è l'UNICA cosa che questa
casa non può più fare!
È magnifica!
reactionIn ogni caso,pause vieni sempre
in negozio a comprare,
comprare e comprare.
Sì, sì, compra sempre qui! |
| Benvenutgender, benvenutgender! |
| Dimmi,pause hai già guardato
la tua bandiera?pressButtonreaction È
speciale, vero?
reactionGìà, già, e se dovessi sentire
il bisogno di cambiarne il
motivo,pause dovrai solo usare il
colortelefono nell'atticocolor e dirlo!
reactionHo parlato con alcuni amici
che non aspettano altro
che dare un tocco di nuova
vita alla tua bandiera! |
| E ora, pauseriguardo al pagamento
per il cambiamento del moti-
vo della tua bandierapause.pause.pause.
reactionOh oh, ci sei cascatgender!pausereactionpause Il
vecchio colorNook colorti ha imbro-
gliatgender per bene, eh?reaction
Come ti ho detto,pause quella
bandiera è un regalo da
parte mia.reaction Abbiamo
finito, allora, mh? |
| |
| |
| Sì, è il colore
fun_0Ccolorfun_04color.
Purtroppo...pause non posso
venderlfun_0C a gente
che viene da fuori città.
reactionPuoi pregare finché vuoi...
ma non posso venire nella
tua città per dipingere la
tua casa, string.
reactionI miei impegni non lo
permettono,pause quindi non
chiedermelo più, mh? |
| Sì, quello è il colore
fun_0Ccolorfun_04color.
Sì, sì, puoi usarlo per
dipingere il tetto della tua
casa, string!
Sappi che se non compri
quel colore oggi non lo
vedrai in negozio per un
bel po'.
E proprio ora lo vendo a
sole colorfun_03 stellinecolor,color
colormanodopera inclusa!fun_07
Compro!
No, grazie. |
| Grazie mille!
reactionAndrò a dipingere appena
avrò un po' di tempo.pause In-
tanto, rilassati e immagina
il tuo tetto tutto nuovo! |
| |
| |
| Sì, sì, pauseciao, pausemigender cargender
string!
Grazie mille per avere
estinto completamente il
mutuo della casa!
Oggi è un grande giorno! |
| Sapevo che avresti saldato
il tuo debito, string.
La cosa mi fa pensare apause.pause.pause.pause
Posso chiederti se magari...pausereaction
non è che trovi la tua
casa un po' piccola? |
| Non sarebbe bello rendere
la tua casa un po' più
grande, mh?
reactionSì, sì. Poi potresti metterci
dentro un arredamento più
ricco!
reactionEbbene,pause ti interessa?fun_07
Sì, grazie!
No, grazie. |
| Ah, sì,pause ciao,pause migender cargender
string!
Grazie mille per avere
pagato completamente la
ristrutturazione della tua
casa! Sì, benissimo! |
| Ora che hai finito di
pagare,pause che si fa?
reactionSei sicurgender di essere del
tutto soddisfattgender della tua
casa nel suo stato attuale? |
| Capisco,pause capisco.pause Sì, certo.
Pensavo che potesse
essere il caso, mh?
reactionBeh, lo sai,pause possiamo
sempre rendere la tua casa
un po' più grande, mh?
Staresti più comodgender!pressButton
Sì?pause reactionEh?
Vuoi che lo facciamo?fun_07
Sì, grazie!
No, grazie. |
| Mh? pauseChe cosa vedo mai?pause
capitalizeLetterstring!
Hai davvero pagato tutto!pause
Stupefacente! |
| Mh?!pause Era talmente a buon
mercato che non è stato
difficile?pressButton
reactionpause.pause.pause.pause Mmmh,pause bene, bene. |
| Beh, dato che ti interessa...
diciamo... l'estetica,pause
perché non aggiungiamo un
altro piano?
Costerà un pò di più, ma...
reactionche ne dici, mh?fun_07
Facciamolo!
Lascia stare. |
| Lo sapevo! Benissimo!pause Sei
ungender tipgender decisgender,
string!
Allora,pausereaction di che colore vuoi
il tetto della tua casa,
eh?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Ma dai!pause Sei proprio ungender
burlongender, eh? |
| Lo so che hai delle belle
stelline da spendere!
Sì, sì, devi essere proprio
insoddisfattgender della
tua casa com'è adesso!
pauseAllora,pausereaction di che colore
vorresti che fosse il tuo
nuovo tetto?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Sì, sì, pauseun saluto algender
migender cargender amicgender
string!
Grazie mille per avere
pagato del tutto il debito
per la ristrutturazione della
tua casa! |
| E come ti sembra ora la tua
casa, mh? Comoda?
pause.pause.pause.reactionpause Eh?pause Hai troppi mobili e
non sai dove metterli, dici?
pause.pause.pause.pausereaction Beh, penso di poterti
sempre togliere dai piedi
una o due cosepause.pause.pause. |
| Ah,pause possiamo sempre
scavare una cantina sotto
la tua casa, no?
Ci vorranno un po' di
stelline, ovviamentepause.pause.pause.
reaction... ma in base ai tuoi buoni
trascorsi,pause non ho alcun
problema a farti credito!pause
reactionQuindi... reactionvorresti rinnovare
la tua abitazione, vero?fun_07
Facciamolo!
Lascia stare. |
| Sì, sì, pauseun saluto algender
migender cargender amicgender
string!
Grazie per avere saldato
completamente il debito
per la ristrutturazione
della tua casa. |
| Ora, pauseper festeggiare la
tua nuova casapause, nonché
il pagamento del tuo debito
nei miei confrontipause.pause.pause.
reaction... ti regalerò una splendi-
da colorbandieracolor: sarai l'invidia
di tutto il vicinato!
reactionSarà pronta domani, però,
quindi pazienta e resterai a
bocca aperta!pause La troverai
davanti casa domattina.
Oh, a proposito: ti dico fin
da ora che non posso in-
grandire ancora la casa.
reactionQuindi se non sai più che
fare coi tuoi soldi, behpause.pause.pause.pause
reactionMettili da parte, sì?reaction |
| Sì, sei ancora giovane e
piengender di vita,
string.
reactionMa non è mai troppo presto
per iniziare a risparmiare
per la tua pensione, mh?
Sai... non c'è la previdenza
sociale qui a string.
Oh oh! |
| Certo, potresti cominciare
a contribuire al fondo
civico per string
presso il colormunicipiocolor, mh?
O potresti acquistare
qualche oggetto di lusso
solo per te al mio negozio.
Trattati bene, mh?
reactionAssicurati solo di non
spendere tutte le stelline
che hai sudato in un unico
posto! |
| |
| |
| |
| |
| Bene, pausebene,pause sei proprio
generosgender!
reactionSe è quello che desideri,pause
sarò felice di rinnovare la
tua casa, mh?
Allora,pausereaction di che colore vuoi
che sia il tuo nuovo tetto?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Davvero?!pause Stai scherzando,pause
string! |
| E questa ristrutturazione
non ti costerà una stellina.pausereaction
No, no, non una stellina,
ma molte stelline, oh oh!reaction
Sì, sì,pause sai, questa volta
spenderai un sacco, mh?
reactionAllora!pause Di che colore vuoi
che sia il tuo nuovo tetto?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Che ne dici di questi colori,
allora?fun_07
Rosa.
Arancione.
Turchese.
Verde chiaro.
Un altro colore. |
| Mmmh, pausee questi, allora?pause
Mi sembrano un po' più
sobri...fun_07
Viola.
Marrone.
Bianco.
Nero.
Un altro colore. |
| |
| Aspetta un attimo, mh?pausereaction
Non ti piace nessuno dei
colori che ti ho detto?
reactionBeh, pausedovrai trovarne
uno che ti piace nella mia
lista, sai?
Quindi, ricominciamo.pause
reactionQuale ti piace, mh?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Molto bene, sì.pause Allora, il tuo
nuovo, fantastico tetto sarà
fun_04.pause OK!
Ora,pause dovrei riuscire a finire
il lavoro per domani,pause quindi
preparati a essere
impressionatgender. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ah, sì, sì!pressButton Quell'articolo è
scontato ora perché è in
corso un'colorofferta limitata
nel tempocolor, mh. |
| |
| |
| Benvenutgender, pausestring!pause
Oggi abbiamo la colorspeciale
raccolta punticolor!
reactionSì, durante questa giornatapause
riceverai colorcinque voltecolor il
numero normale di punti
per i tuoi acquisti! |
| Benvenutgender, pausestring!pause
Proprio in questo momento
abbiamo un'colorofferta a
tempo determinatocolor!
Tutti gli oggetti sono
scontati del color50%color! |
| Benvenutgender!pause Oggi abbiamo
un oggetto in colorofferta
specialecolor! |
| Benvenutgender!pausereaction Sì, benvenutgender
alla grande apertura
dell'colorEmporio Nookcolor! |
| Benvenutgender!pause reactionSì!
colorDi Nook di più colordà il
benvenuto a tutti per la
sua grande apertura! |
| Benvenutgender!pause reactionSì, sì, SÌ!
Benvenutgender alla grande
apertura di colorNook élitecolor!
reactionSiamo finalmente arrivati
a due piani, mh?
reactionGrazie per essere statgender
ungender cliente così fedele.
E ricorda, qui a colorNook élitecolor
sei di casa! |
| Sì, sì, benvenutissimgender!pause
reactionBenvenutgender alla grande
riapertura del meraviglioso
colorEmporio Nookcolor! |
| Ah, sì, benvenutissimgender!pause
reactionBenvenutgender alla grande
riapertura del meraviglioso
colorDi Nook di piùcolor! |
| Sì, sì, benvenutissimgender!pause
reactionBenvenutgender alla grande
riapertura del meraviglioso
colorNook élitecolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Allorapause.pause.pause.pause reactionCosa posso fare
per te, mh?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| |
| Ah, mh, sì, pausestring.pause
Ehmpause.pause.pause.
reactionHai un momento?pressButton
reactionC'è qualcosa che ti vorrei
chiederepause.pause.pause.fun_07
Che cosa?
Non ho tempo... |
| Ah, vedopause.pause.pause.pause Oh, beh...
lascia stare, mh?
reactionGrazie mille. |
| Sì, beh,pause vedi, è da un po'
che mi sto preoccupando di
cosa fare con il negoziopause.pause.pause.
reactionNon saprei dire se i miei
clienti sono realmente
soddisfatti del negozio
com'è adessopause.pause.pause.
reactionUltimamente non ne sono
così sicuro, sai? |
| La mia visione di questo
posto era quella di un
negozietto per fare la
spesa a qualsiasi orapause.pause.pause.
reactionMa l'orario di apertura non
conta se i clienti non
trovano quello che gli
servepause.pause.pause.
reactionSì, penso di avere capito
che la vera convenienza
non sta solo nell'orario
di apertura, mh?
reactionQuindi volevo chiedere la
tua opinione su una cosapause.pause.pause.
Per esempio, string...pause
reactionCosa cerchi tu in un buon
negozio, mh?fun_07
Orario comodo.
Equilibrio.
Varietà.
Non saprei. |
| Finora, ho posto l'accento
su orario e quantità
della mercepause.pause.pause.
Perché pausese hai un buon
equilibrio tra queste due
cose va tutto bene,reaction no?
reactionMa...pause penso di poter
fare di più per migliorare le
vendite.
Quindi volevo chiedere la
tua opinione su una cosapause.pause.pause.
Per esempio, string...pause
reactionCosa cerchi tu in un buon
negozio, mh?fun_07
Equilibrio.
Varietà.
Orario comodo.
Non saprei. |
| Ho provato a concentrarmi
sull'aumento della varietà
delle cose che vendopause.pause.pause.
Perchépause se hai molte cose,
alla gente non importa se
chiudi un po' prima,reaction no?
reactionMa mi sono anche chiesto
se non ci sia qualcosa di
meglio che avere un'ampia
scelta di articolipause.pause.pause.
reactionQuindi volevo chiedere la
tua opinione su una cosa.
Per esempio, string...pause
reactionCosa cerchi tu in un buon
negozio, mh?fun_07
Varietà.
Equilibrio.
Orari comodi.
Non saprei. |
| Capiscopause.pause.pause.pausereaction mh, sì, capisco.pause
Penso che non dovrei
chiedere ai miei clienti
questa cosa, mh?
reactionScusa se continuo a
disturbarti con domande
del genere. |
| Sì, sì, certo, capiscopause.pause.pause.pausereaction
Suppongo che certa gente
la pensi proprio così, mh?
Grazie per avermi detto la
tua opinione, string! |
| Capisco.pause Quindi ritieni che
l'orario sia fondamentale,
string.
reactionSuppongo che ciò significhi
che stavo per prendere la
direzione sbagliatapause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause scusa, scusa tanto.pause
reactionNon dovrei disturbarti con
certe cose, mh?
Credo di dover meditare un
po' su quello che mi hai
detto, ora. |
| Capisco.pause Quindi credi in
un buon equilibrio,
string.
reactionSuppongo che ciò significhi
che stavo per prendere la
direzione sbagliatapause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause scusa, scusa tanto.pause
reactionNon dovrei disturbarti con
certe cose, mh?
Credo di dover meditare un
po' su quello che mi hai
detto, ora. |
| Capisco.pause Quindi sei ungender
appassionatgender della varietà,
string.
reactionSuppongo che ciò significhi
che stavo per prendere la
direzione sbagliatapause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause scusa, scusa tanto.pause
reactionNon dovrei disturbarti con
certe cose, mh?
Credo di dover meditare un
po' su quello che mi hai
detto, ora. |
| Vorrei tanto che il mio
negozio soddisfacesse
tutti gli abitanti di
string.
reactionQuindi farò tutto il
possibile per riuscirci.
Sì, sì. |
| Benvenutgender, string!
Grazie per avermi dato quel
consiglio sul negozio l'altro
giorno!
Dopo averci pensato su,pause
reactionho deciso di rinnovare la
mia attività. Sì, sì.
reactionPurtroppo dovrò chiudere
il giorno fun_04 di
fun_04. Sai, ci tenevo
ad avvertirti! |
| pauseAh, sì, pausestring.pause
Aspetta un attimopause.pause.pause.
reactionA proposito di quella
chiacchierata sul negozio
che abbiamo fatto l'altro
giornopause.pause.pause.
Ho deciso che al momento
il negozio è perfettamente
adatto ai miei affari.
reactionQuindi penso che lo terrò
così ancora per un po'! |
| pauseAh, sì, pausestring.pause
Aspetta un attimopause.pause.pause.
reactionTi ricordi quel discorso
che abbiamo fatto sul
negozio l'altro giorno, sì?
Beh, alla fine ho deciso che
al momento il mio negozio
funziona benissimo così
com'è.
reactionQuindi intendo continuare
così ancora per un po'! |
| E non dimenticare di fare
i tuoi acquisti all'colorEmporio
Nookcolor! |
| E non dimenticare di fare
i tuoi acquisti da colorDi Nook
di piùcolor! |
| E non dimenticare di fare
i tuoi acquisti da colorNook
élitecolor! |
| |
| |
| NPC_tanukichi_tra_ita.gmm |
| Benvenutgender!pause Prego,pause
dai pure un'occhiata! |
| Grazie per la visita!pause
Torna presto, mh? |
| Benvenutgender!!!
reactionpauseUn attimo,pause string.pause
Devo comunicarti che
chiuderemo il giorno
fun_04 di fun_04.
Scusaci per la chiusura
improvvisa, ma dobbiamo
ristrutturare il negozio.
reactionGrazie mille per
la comprensione! |
| Sì, sì!pause Dimmi, che posso
fare per te?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| Benissimo, allora.pause Fammi
sapere se ti serve qualcosa. |
| C'è qualcos'altro che posso
fare per te, mh?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
No, basta così. |
| Beh, tutto bene, allora...pause
reactionC'è qualcos'altro che posso
fare per te, mh?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
No, basta così. |
| Vendere cosa, mh? |
| Hai cambiato idea, eh?pause
Posso fare qualcos'altro
per te, allora?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| Sì, sì, per questo ti pagherò
colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
No, grazie. |
| Ah, per queste cose, ti
pagherò colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
No, grazie. |
| Grazie mille!pause Posso fare
qualcos'altro per te?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| Ah,pause non puoi portare altri
soldi!
reactionMetterò il resto in dei
sacchi e te li darò, va
bene?pause
reactionAh, e non preoccuparti,pause
il servizio è gratuito, OK? |
| Oh, pauseaspetta... Non puoi
mica trasportare tutti quei
soldi, sai?
reactionMi spiace,pause ma devi fare
spazio per trasportare tutti
quei sacchi di stelline e poi
tornare qui, OK? |
| Mi spiace,pause ma non intendo
comprare questa cosa!
Beh, se non la vuoi, posso
sbarazzarmene, mh?pause
reactionVuoi che me ne
liberi per te?fun_07
Sì, grazie.
No, grazie. |
| Sì, sì!pressButton Ehm, non che io vo-
glia 'sta cosa,pause ma riciclare
roba è un altro dei servizi
di qualità che fornisco! |
| È davvero strano come ci
si possa affezionare a
oggetti così banali,
vero?reaction |
| Mh?
reactionSembra che in mezzo alle
cose che vuoi vendere ci
sia qualcosa d'importantepause.pause.pause.
reactionVuoi davvero vendere
tutto?
reactionBeh, in totale posso pagarti
colorfun_03 stellinecolorpause.pause.pause.fun_07
Affare fatto.
Lascia stare. |
| Mi sorprende che tu volessi
vendere quell'oggetto, sai?
Beh, serve qualcos'altro?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzi delle rape?
Niente. |
| Al momento, una rapa
vale colorfun_03 stellinecolor!reaction |
| Ah, mi spiace,pause ma la
borsa delle rape è chiusa di
domenicapause.pause.pause. |
| Questo catalogo è pensato
proprio per te, colorstringcolor.
Devi solo scegliere quello
che vuoi ordinare, OK? |
| Cos'è questo, mh?!pause reaction
Sembra una cosa piuttosto
importantepause.pause.pause.
reactionSei sicurgender di volerla
vendere? reactionSe è così,pause te la
pagherò colorfun_03 stellinecolorpause.pause.pause.fun_07
Affare fatto.
Lascia stare. |
| Mille grazie!
reactionL'oggetto che hai ordinato
verrà spedito direttamente
a casa tua!
reactionDai un'occhiata alla posta
di tanto in tanto, mh? |
| Uh? Niente ordine, allora.
reactionNessun problema. Non ti
preoccupare. |
| Ahi ahi, sembra che io
abbia ricevuto troppi
ordini.
Eh sì. Non posso prenderne
altri per adesso.
Mi spiace, ma dovrai
ordinare questa cosa la
prossima volta, mh? |
| Uh?reaction Sembra proprio che tu
non abbia abbastanza
stelline, cargender.
reactionScusa, ma non posso
prendere un ordine da te in
questo caso. No, no.
reactionTutti gli ordini vanno
pagati in anticipo. Sì, sì.
È la prassi. |
| Devo ammettere che ho già
dei problemi a gestire i
cataloghi personalizzati di
tutti quelli che vivono qui.
Se cercassi di ricordarmi
i cataloghi di chi viene da
fuori... beh, penso proprio
che mi perdereipause.pause.pause.
reactionMi spiace,pause ma puoi
effettuare ordini solo
dalla città in cui abiti. |
| Ehm, cos'è questo, mh?pause
reactioncapitalizeLetterstringpause.pause.pause.
Certo che compro i quadri,
mapause.pause.pause.pause questopause è un colorfalsocolor!
E ovviamente ti pagherò
solo quello che ci si
aspetta per un falso, mh? |
| In ogni caso,pause per questo
ti darò colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
Lascia stare. |
| In tutto, mmmh, pauseposso darti
colorfun_03 stellinecolor!fun_07
Affare fatto!
Lascia stare. |
| Sì, è colorfun_04color.pause
Costa colorfun_03 stellinecolor.
È un vero affare, sai?pause
reactionLfun_0C compri?fun_07
Affare fatto!
Lascia stare. |
| Ah, colorfun_04color.pause È
tufun_0C per sole colorfun_03
stellinecolor!pause
reactionChe ne dici, eh?fun_07
Compro!
Come si usa?
Lascia stare. |
| Allora che ne pensi, mh?pressButton
reactionUna vera occasione, al
prezzo di colorfun_03 stellinecolor!
Allora?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| capitalizeLettercolorfun_04color...
Viene colorfun_03 stellinecolor!pause
Ti piacerebbe averlfun_0C?fun_07
Sì, pago!
Fammi vedere!
Lascia stare. |
| Allora? Ti piace, eh?pressButton
reactionEd è un'occasione per sole
colorfun_03 stellinecolor!
Che ne dici?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| Ah, bene, string!pause
Hai buon occhio, eh?
reactionÈ l'offerta del giorno, sai?
Sì,pause è colorfun_04color!color
È tufun_0C per sole colorfun_03
stellinecolor! Non perdertelfun_0C,
cargender!reactioncolorpause Lfun_0C vuoi, no?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| capitalizeLetterfun_0Ccolorfun_04color?
Un pacco con quattro fogli
viene colorfun_03 stellinecolor.
Che ne dici? Eh?fun_07
Compro!
Fammi vedere.
Lascia stare. |
| Ohpause.pause.pause.pause sì, molto bene, pausesì.pause
Qualcos'altro, magari? |
| Grazie mille! |
| colorfun_03 stelline coloresatte!pause
Sì, sì, grazie mille! |
| Grazie mille!
reactionEh?pause Ma... aspetta...reaction Non hai
abbastanza stelline!
Non posso venderti questo
articolo, allorapause.pause.pause.pausereaction Mi spiace. |
| Grazie mille!
reactionMh?pause Che c'è ora?
reactionNon puoi portare altre
cose!
Mi spiace. Fai un po' di
spazio nelle tasche e torna
a comprare questo articolo
un'altra volta, OK? |
| Allora? MMH? Un bel
design, vero?
reactionE costa solo
colorfun_03 stellinecolor!pressButton
reactionpauseTi piace, eh?fun_07
Compro!
Fammi rivedere!
No, grazie. |
| Scusa, string...pause
reactionNon vorrei disturbarti o
cose del generepause.pause.pause.fun_06
reaction... ma siamo oltre l'orario
di chiusura!fun_06
Devo proprio chiudere,pause
quindi se tu, ecco... potessi
affrettartipause.pause.pause.fun_06
Ci vediamo la
prossima volta, OK?fun_06 |
| |
| Spiacente, ma non compro
rape bianche di domenica. |
| Ah!pause Hai occhio per la
qualità, eh?
Sì, sì, è un articolo che non
ho spesso in negozio!pause
È davvero raro trovare qui
colorfun_04color!
Il prezzo è conveniente,
solo colorfun_03 stellinecolor.pause
Compralfun_0C finché puoi!
Potresti non ritrovarlfun_0C.fun_07
Compro!
Come si usa?
Lascia stare. |
| Allora, cosa ne dici, eh?pressButton
reactionÈ un affare per
colorfun_03 stellinecolor!
Ammettilo, dai!fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| Oh, oh,pause dimenticavo!pressButton
Questo acquisto ti dà
anche punti per la colorRaccolta
Punti di Tom Nookcolor.
reactionSì, sì,pause ogni volta che compri
qualcosa qui, ottieni dei
punti fedeltà!
E quando avrai abbastanza
punti, potrai avere cose
meravigliose in regalo.pause
reactionRaccogline più che puoi!
reactionL'colorMSPcolor, o colormacchina segna
punticolor, che abbiamo qui può
fare molte cose.pause Quindi
provala, OK? |
| Per usare la colorcanna da
pescacolor,pause devi prima
prenderla dalle tue colortaschecolor.
Poi rivolgiti verso il mare
o verso un fiume e premi fun_01,
o scuoti il colortelecomando Wiicolor,
sì?
Quando un pesce abbocca,
il galleggiante affonderà,
e tu dovrai tirare la lenza
con tempismo perfetto!
Se non sarai abbastanza
rapido, il pesce si prenderà
l'esca e ti scapperà, quindi
fai attenzione, mh?
Ah, sono disposto a
comprare qualsiasi pesce
che acchiapperai, quindi
portali da colorNookcolor, OK? |
| Per usare la colorpalacolor,pause devi
prima prenderla dalle tue
colortaschecolor, OK?
Rivolgiti dove vuoi scavare,
poi premi fun_01.pressButton
Puoi scavare solo in un
terreno soffice, mh?
Inoltre, sul terreno
potresti notare un punto
in cui è sepolto qualcosa.
Tieni sempre gli occhi ben
aperti, dunque! |
| Per usare ilcolor retinocolor,pause devi
prima prenderlo dalle tue
colortaschecolor, OK?
Rivolgiti verso l'insetto che
vuoi catturare,pressButton poi premi
fun_01 o scuoti il colortelecomando
Wiicolor per usare il colorretinocolor.
Comprerò tutti gli insetti che
acchiapperai, ovviamente,
quindi portali pure qui, OK? |
| Per usare l'colorinnaffiatoiocolor,pause
devi prima prenderlo dalle
tue colortaschecolor, OK?
Poi rivolgiti verso i fiori che
vuoi innaffiare e premi fun_01.
Anche i fiori avvizziti
riprenderanno il loro
bell'aspetto il giorno dopo
l'innaffiatura. Sì, sì!
Vendo anche semi di fiori
qui.pause Quindi pianta, pianta,
pianta!pause Rendi bella la tua
città, mh? |
| Per usare l'colorasciacolor,pause devi
prima prenderla dalle tue
colortaschecolor, OK?
Rivolgiti verso l'albero che
vuoi abbattere e premi fun_01 o
scuoti il colortelecomando Wiicolor
e... zac!
Puoi rimuovere il ceppo
che resta scavando con
la colorpalacolor, mh?
Purtroppo le colorasce colorpossono
rompersi,pause quindi cerca di
usare la tua con
moderazionepause.pause.pause.
Cerca solo di rimuovere gli
alberi che sono veramente
d'impedimento,pause se puoi! |
| Puoi usare il colortimer colorper cro-
nometrare. Ovvio, no? È
quello il suo lavoro!color
colorSelezionalo dalle tue
colortaschecolor, pauseimposta il limite
di tempo e... via!
Il normale orologio che hai
sullo schermo si trasforma
in un colortimercolor!
Pensa al divertimento se
giocherai a nascondino o
ad acchiapparello con un
amico da fuori città!
Puoi usare il colortimer colorper
vedere quanto tempo ti
manca e altre cose del
genere. Eccitante, vero?
Puoi anche impostarlo per
contare i pesci e gli
insetti che hai catturato.
Sì, sì, in questo modo
potrai vedere quanti ne hai
presi in un dato periodo
di tempo. Forte, eh? |
| Se hai una colorfiondacolor,pause
puoi abbattere le cose che
fluttuano nell'aria!
Basta che la prendi
dalle tue colortaschecolor.
Poi, premi fun_01,
o colorselezionacolor te stessgender
per indirizzare la biglia
verso il cielo! |
| |
| Sì, sì, epause string...pressButton
reactionSai come usare
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionSe vuoi, posso
spiegartelo, sì?fun_07
Grazie!
Già lo so. |
| Sì, sì, bene, bene!pressButton
È uno strumento piuttosto
utile, sono sicuro che ti
piacerà. |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione a
casa tua sono terminati!pause
reactionHai visto?
reactionOra hai un po' più di
spazio!pause Bello, vero? |
| Sì, sì,pause allora, per quanto
riguarda il mio onorariopause.pause.pause.
reactionpauseFanno color120.000 stellinecolor! |
| pause.pause.pause.pausereactionpause Ma certo,pause sai che non
devi pagare tutto adesso,
no?reaction
Come in precedenza,pause puoi
farmi dei bonifici dallo
colorStellomat colordel colormunicipiocolor.
reactionPuoi pagarmi con comodo.
pauseProprio così. Sì, sì.
reactionE continua pure a venire al
negozio a fare acquisti.pause
Vieni quando ti pare! |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione a
casa tua sono terminati!pause
reactionHai visto?
reactionÈ una stanza bella grande,
eh?pause E sono sicuro che la
troverai comoda! |
| Sì,pause ora dobbiamo parlare
del mio onorario, direipause.pause.pause.
reactionpauseFanno color248.000 stellinecolor,pause
se non ti dispiace! |
| pause.pause.pause.pausereactionpause Ah,pause niente paura, però!
Non devi pagare tutto in
una volta,pausereaction è ovvio.
reactionCome in precedenza, pausepuoi
farmi dei bonifici tramite
colorStellomatcolor.color
colorSì, sì, pagami pure senza
fretta, quando riesci a
farlo. |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione
a casa tua sono terminati!pause
reactionHai esplorato la tua nuova
casa a due piani?
reactionPensa, un piano tutto
nuovo per fare qualsiasi
cosa ti passi per la testa.
Niente male, eh? |
| Allora...pause passiamo alla
spinosa questione del mio
onorariopause.pause.pause.
reactionpauseDiciamo... color368.000 stellinecolor,pause
se non ti dispiace!
pause.pause.pause.pausereactionpause Oh,pause tieni sempre
presente che non devi
pagare tutto in una volta,
è chiaro?
Come sempre,pause puoi farmi
dei bonifici dallo colorStellomatcolor
del colormunicipiocolor.
reactionPagami pure con comodo,pause
ogni volta che puoi,
va bene? |
| Ah, benvenutgender! |
| I lavori di ristrutturazione a
casa tua sono terminati!pause
reactionLi hai visti?
reactionMmmh, molto bene. Ora
hai anche una cantina.pause
reactioncapitalizeLetterstring, la tua casa
ora è ENORME,pause maestosa! |
| Ebbene,pause lascia che io
faccia un po' di conti, mh?
Allora... pauseper l'esattezzapause.pause.pause.
mi devi...colorpause
reactionpause5.980 stellinecolor!
O perlomeno...pause sarebbe
proprio una bella cifra per
gender come te
che si è datgender tanto da fare.
Però... il totale in realtà
è di colorreactionpause598.000 stellinecolor,pause
grazie! |
| reactionEhi! Oh oh oh oh oh!pause
reactionNon sei contentgender,pause
string?
Puoi pagarmi a rate come
hai fatto per i mutui
di prima, mh?
reactionE poi...pause beh, a questo
punto devo dirtelopause.pause.pause.
Questa casa non si può più
ingrandire, sai?pause
Devo dire anche che questa
è l'UNICA cosa che questa
casa non può più fare!
È magnifica!
reactionIn ogni caso,pause vieni sempre
in negozio a comprare,
comprare e comprare.
Sì, sì, compra sempre qui! |
| Benvenutgender, benvenutgender! |
| Dimmi,pause hai già guardato
la tua bandiera?pressButtonreaction È
speciale, vero?
reactionGìà, già, e se dovessi sentire
il bisogno di cambiarne il
motivo,pause dovrai solo usare il
colortelefono nell'atticocolor e dirlo!
reactionHo parlato con alcuni amici
che non aspettano altro
che dare un tocco di nuova
vita alla tua bandiera! |
| E ora, pauseriguardo al pagamento
per il cambiamento del moti-
vo della tua bandierapause.pause.pause.
reactionOh oh, ci sei cascatgender!pausereactionpause Il
vecchio colorNook colorti ha imbro-
gliatgender per bene, eh?reaction
Come ti ho detto,pause quella
bandiera è un regalo da
parte mia.reaction Abbiamo
finito, allora, mh? |
| |
| |
| Sì, è il colore
fun_0Ccolorfun_04color.
Purtroppo...pause non posso
venderlfun_0C a gente
che viene da fuori città.
reactionPuoi pregare finché vuoi...
ma non posso venire nella
tua città per dipingere la
tua casa, string.
reactionI miei impegni non lo
permettono,pause quindi non
chiedermelo più, mh? |
| Sì, quello è il colore
fun_0Ccolorfun_04color.
Sì, sì, puoi usarlo per
dipingere il tetto della tua
casa, string!
Sappi che se non compri
quel colore oggi non lo
vedrai in negozio per un
bel po'.
E proprio ora lo vendo a
sole colorfun_03 stellinecolor,color
colormanodopera inclusa!fun_07
Compro!
No, grazie. |
| Grazie mille!
reactionAndrò a dipingere appena
avrò un po' di tempo.pause In-
tanto, rilassati e immagina
il tuo tetto tutto nuovo! |
| |
| |
| Sì, sì, pauseciao, pausemigender cargender
string!
Grazie mille per avere
estinto completamente il
mutuo della casa!
Oggi è un grande giorno! |
| Sapevo che avresti saldato
il tuo debito, string.
La cosa mi fa pensare apause.pause.pause.pause
Posso chiederti se magari...pausereaction
non è che trovi la tua
casa un po' piccola? |
| Non sarebbe bello rendere
la tua casa un po' più
grande, mh?
reactionSì, sì. Poi potresti metterci
dentro un arredamento più
ricco!
reactionEbbene,pause ti interessa?fun_07
Sì, grazie!
No, grazie. |
| Ah, sì,pause ciao,pause migender cargender
string!
Grazie mille per avere
pagato completamente la
ristrutturazione della tua
casa! Sì, benissimo! |
| Ora che hai finito di
pagare,pause che si fa?
reactionSei sicurgender di essere del
tutto soddisfattgender della tua
casa nel suo stato attuale? |
| Capisco,pause capisco.pause Sì, certo.
Pensavo che potesse
essere il caso, mh?
reactionBeh, lo sai,pause possiamo
sempre rendere la tua casa
un po' più grande, mh?
Staresti più comodgender!pressButton
Sì?pause reactionEh?
Vuoi che lo facciamo?fun_07
Sì, grazie!
No, grazie. |
| Mh? pauseChe cosa vedo mai?pause
capitalizeLetterstring!
Hai davvero pagato tutto!pause
Stupefacente! |
| Mh?!pause Era talmente a buon
mercato che non è stato
difficile?pressButton
reactionpause.pause.pause.pause Mmmh,pause bene, bene. |
| Beh, dato che ti interessa...
diciamo... l'estetica,pause
perché non aggiungiamo un
altro piano?
Costerà un pò di più, ma...
reactionche ne dici, mh?fun_07
Facciamolo!
Lascia stare. |
| Lo sapevo! Benissimo!pause Sei
ungender tipgender decisgender,
string!
Allora,pausereaction di che colore vuoi
il tetto della tua casa,
eh?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Ma dai!pause Sei proprio ungender
burlongender, eh? |
| Lo so che hai delle belle
stelline da spendere!
Sì, sì, devi essere proprio
insoddisfattgender della
tua casa com'è adesso!
pauseAllora,pausereaction di che colore
vorresti che fosse il tuo
nuovo tetto?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Sì, sì, pauseun saluto algender
migender cargender amicgender
string!
Grazie mille per avere
pagato del tutto il debito
per la ristrutturazione della
tua casa! |
| E come ti sembra ora la tua
casa, mh? Comoda?
pause.pause.pause.reactionpause Eh?pause Hai troppi mobili e
non sai dove metterli, dici?
pause.pause.pause.pausereaction Beh, penso di poterti
sempre togliere dai piedi
una o due cosepause.pause.pause. |
| Ah,pause possiamo sempre
scavare una cantina sotto
la tua casa, no?
Ci vorranno un po' di
stelline, ovviamentepause.pause.pause.
reaction... ma in base ai tuoi buoni
trascorsi,pause non ho alcun
problema a farti credito!pause
reactionQuindi... reactionvorresti rinnovare
la tua abitazione, vero?fun_07
Facciamolo!
Lascia stare. |
| Sì, sì, pauseun saluto algender
migender cargender amicgender
string!
Grazie per avere saldato
completamente il debito
per la ristrutturazione
della tua casa. |
| Ora, pauseper festeggiare la
tua nuova casapause, nonché
il pagamento del tuo debito
nei miei confrontipause.pause.pause.
reaction... ti regalerò una splendi-
da colorbandieracolor: sarai l'invidia
di tutto il vicinato!
reactionSarà pronta domani, però,
quindi pazienta e resterai a
bocca aperta!pause La troverai
davanti casa domattina.
Oh, a proposito: ti dico fin
da ora che non posso in-
grandire ancora la casa.
reactionQuindi se non sai più che
fare coi tuoi soldi, behpause.pause.pause.pause
reactionMettili da parte, sì?reaction |
| Sì, sei ancora giovane e
piengender di vita,
string.
reactionMa non è mai troppo presto
per iniziare a risparmiare
per la tua pensione, mh?
Sai... non c'è la previdenza
sociale qui a string.
Oh oh! |
| Certo, potresti cominciare
a contribuire al fondo
civico per string
presso il colormunicipiocolor, mh?
O potresti acquistare
qualche oggetto di lusso
solo per te al mio negozio.
Trattati bene, mh?
reactionAssicurati solo di non
spendere tutte le stelline
che hai sudato in un unico
posto! |
| |
| |
| |
| |
| Bene, pausebene,pause sei proprio
generosgender!
reactionSe è quello che desideri,pause
sarò felice di rinnovare la
tua casa, mh?
Allora,pausereaction di che colore vuoi
che sia il tuo nuovo tetto?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Davvero?!pause Stai scherzando,pause
string! |
| E questa ristrutturazione
non ti costerà una stellina.pausereaction
No, no, non una stellina,
ma molte stelline, oh oh!reaction
Sì, sì,pause sai, questa volta
spenderai un sacco, mh?
reactionAllora!pause Di che colore vuoi
che sia il tuo nuovo tetto?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Che ne dici di questi colori,
allora?fun_07
Rosa.
Arancione.
Turchese.
Verde chiaro.
Un altro colore. |
| Mmmh, pausee questi, allora?pause
Mi sembrano un po' più
sobri...fun_07
Viola.
Marrone.
Bianco.
Nero.
Un altro colore. |
| |
| Aspetta un attimo, mh?pausereaction
Non ti piace nessuno dei
colori che ti ho detto?
reactionBeh, pausedovrai trovarne
uno che ti piace nella mia
lista, sai?
Quindi, ricominciamo.pause
reactionQuale ti piace, mh?fun_07
Rosso.
Blu.
Giallo.
Verde.
Un altro colore. |
| Molto bene, sì.pause Allora, il tuo
nuovo, fantastico tetto sarà
fun_04.pause OK!
Ora,pause dovrei riuscire a finire
il lavoro per domani,pause quindi
preparati a essere
impressionatgender. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ah, sì, sì!pressButton Quell'articolo è
scontato ora perché è in
corso un'colorofferta limitata
nel tempocolor, mh. |
| |
| |
| Benvenutgender, pausestring!pause
Oggi abbiamo la colorspeciale
raccolta punticolor!
reactionSì, durante questa giornatapause
riceverai colorcinque voltecolor il
numero normale di punti
per i tuoi acquisti! |
| Benvenutgender, pausestring!pause
Proprio in questo momento
abbiamo un'colorofferta a
tempo determinatocolor!
Tutti gli oggetti sono
scontati del color50%color! |
| Benvenutgender!pause Oggi abbiamo
un oggetto in colorofferta
specialecolor! |
| Benvenutgender!pausereaction Sì, benvenutgender
alla grande apertura
dell'colorEmporio Nookcolor! |
| Benvenutgender!pause reactionSì!
colorDi Nook di più colordà il
benvenuto a tutti per la
sua grande apertura! |
| Benvenutgender!pause reactionSì, sì, SÌ!
Benvenutgender alla grande
apertura di colorNook élitecolor!
reactionSiamo finalmente arrivati
a due piani, mh?
reactionGrazie per essere statgender
ungender cliente così fedele.
E ricorda, qui a colorNook élitecolor
sei di casa! |
| Sì, sì, benvenutissimgender!pause
reactionBenvenutgender alla grande
riapertura del meraviglioso
colorEmporio Nookcolor! |
| Ah, sì, benvenutissimgender!pause
reactionBenvenutgender alla grande
riapertura del meraviglioso
colorDi Nook di piùcolor! |
| Sì, sì, benvenutissimgender!pause
reactionBenvenutgender alla grande
riapertura del meraviglioso
colorNook élitecolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Allorapause.pause.pause.pause reactionCosa posso fare
per te, mh?fun_07
Voglio vendere!
Catalogo, grazie.
Prezzo delle rape?
Niente. |
| |
| Ah, mh, sì, pausestring.pause
Ehmpause.pause.pause.
reactionHai un momento?pressButton
reactionC'è qualcosa che ti vorrei
chiederepause.pause.pause.fun_07
Che cosa?
Non ho tempo... |
| Ah, vedopause.pause.pause.pause Oh, beh...
lascia stare, mh?
reactionGrazie mille. |
| Sì, beh,pause vedi, è da un po'
che mi sto preoccupando di
cosa fare con il negoziopause.pause.pause.
reactionNon saprei dire se i miei
clienti sono realmente
soddisfatti del negozio
com'è adessopause.pause.pause.
reactionUltimamente non ne sono
così sicuro, sai? |
| La mia visione di questo
posto era quella di un
negozietto per fare la
spesa a qualsiasi orapause.pause.pause.
reactionMa l'orario di apertura non
conta se i clienti non
trovano quello che gli
servepause.pause.pause.
reactionSì, penso di avere capito
che la vera convenienza
non sta solo nell'orario
di apertura, mh?
reactionQuindi volevo chiedere la
tua opinione su una cosapause.pause.pause.
Per esempio, string...pause
reactionCosa cerchi tu in un buon
negozio, mh?fun_07
Orario comodo.
Equilibrio.
Varietà.
Non saprei. |
| Finora, ho posto l'accento
su orario e quantità
della mercepause.pause.pause.
Perché pausese hai un buon
equilibrio tra queste due
cose va tutto bene,reaction no?
reactionMa...pause penso di poter
fare di più per migliorare le
vendite.
Quindi volevo chiedere la
tua opinione su una cosapause.pause.pause.
Per esempio, string...pause
reactionCosa cerchi tu in un buon
negozio, mh?fun_07
Equilibrio.
Varietà.
Orario comodo.
Non saprei. |
| Ho provato a concentrarmi
sull'aumento della varietà
delle cose che vendopause.pause.pause.
Perchépause se hai molte cose,
alla gente non importa se
chiudi un po' prima,reaction no?
reactionMa mi sono anche chiesto
se non ci sia qualcosa di
meglio che avere un'ampia
scelta di articolipause.pause.pause.
reactionQuindi volevo chiedere la
tua opinione su una cosa.
Per esempio, string...pause
reactionCosa cerchi tu in un buon
negozio, mh?fun_07
Varietà.
Equilibrio.
Orari comodi.
Non saprei. |
| Capiscopause.pause.pause.pausereaction mh, sì, capisco.pause
Penso che non dovrei
chiedere ai miei clienti
questa cosa, mh?
reactionScusa se continuo a
disturbarti con domande
del genere. |
| Sì, sì, certo, capiscopause.pause.pause.pausereaction
Suppongo che certa gente
la pensi proprio così, mh?
Grazie per avermi detto la
tua opinione, string! |
| Capisco.pause Quindi ritieni che
l'orario sia fondamentale,
string.
reactionSuppongo che ciò significhi
che stavo per prendere la
direzione sbagliatapause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause scusa, scusa tanto.pause
reactionNon dovrei disturbarti con
certe cose, mh?
Credo di dover meditare un
po' su quello che mi hai
detto, ora. |
| Capisco.pause Quindi credi in
un buon equilibrio,
string.
reactionSuppongo che ciò significhi
che stavo per prendere la
direzione sbagliatapause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause scusa, scusa tanto.pause
reactionNon dovrei disturbarti con
certe cose, mh?
Credo di dover meditare un
po' su quello che mi hai
detto, ora. |
| Capisco.pause Quindi sei ungender
appassionatgender della varietà,
string.
reactionSuppongo che ciò significhi
che stavo per prendere la
direzione sbagliatapause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause scusa, scusa tanto.pause
reactionNon dovrei disturbarti con
certe cose, mh?
Credo di dover meditare un
po' su quello che mi hai
detto, ora. |
| Vorrei tanto che il mio
negozio soddisfacesse
tutti gli abitanti di
string.
reactionQuindi farò tutto il
possibile per riuscirci.
Sì, sì. |
| Benvenutgender, string!
Grazie per avermi dato quel
consiglio sul negozio l'altro
giorno!
Dopo averci pensato su,pause
reactionho deciso di rinnovare la
mia attività. Sì, sì.
reactionPurtroppo dovrò chiudere
il giorno fun_04 di
fun_04. Sai, ci tenevo
ad avvertirti! |
| pauseAh, sì, pausestring.pause
Aspetta un attimopause.pause.pause.
reactionA proposito di quella
chiacchierata sul negozio
che abbiamo fatto l'altro
giornopause.pause.pause.
Ho deciso che al momento
il negozio è perfettamente
adatto ai miei affari.
reactionQuindi penso che lo terrò
così ancora per un po'! |
| pauseAh, sì, pausestring.pause
Aspetta un attimopause.pause.pause.
reactionTi ricordi quel discorso
che abbiamo fatto sul
negozio l'altro giorno, sì?
Beh, alla fine ho deciso che
al momento il mio negozio
funziona benissimo così
com'è.
reactionQuindi intendo continuare
così ancora per un po'! |
| E non dimenticare di fare
i tuoi acquisti all'colorEmporio
Nookcolor! |
| E non dimenticare di fare
i tuoi acquisti da colorDi Nook
di piùcolor! |
| E non dimenticare di fare
i tuoi acquisti da colorNook
élitecolor! |
| |
| |
| |
