| Num | Español (NA) |
|---|
| ¡Hola!pause Pasa, pasa,pause
¡echa un vistazo si quieres! |
| ¡Muchas gracias!pause
Vuelve cuando quieras, ¿sí? |
| ¡Bienvenidgender!
Una cosa, pausestring;pause
quería informarte de
que cerraremos el
fun_04 de fun_04.
Siento avisarte así de
repente, pero es que vamos
a hacer reformas, ¿sí?
¡Muchas gracias por
tu comprensión! |
| ¡Sí, sí!pause Dime, ¿en qué
puedo ayudarte?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
En nada... |
| Está bien.pause Avísame
si necesitas algo. |
| ¿Necesitas algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
No, nada... |
| Muy bien.pause
reaction¿Querías algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
Nada, gracias... |
| ¿Qué quieres vender? |
| Entonces no vendes, ¿sí?pause
¿Puedo ayudarte en algo
más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
No, en nada... |
| Sí, sí, ¡te compro eso por
colorfun_03 bayascolor!fun_07
¡Lo vendo!
No, gracias... |
| Ah, por todo eso te daré
colorfun_03 bayascolor, ¿sí?fun_07
¡Lo vendo!
No, gracias... |
| ¡Muy agradecido!pause ¿Puedo
ayudarte en algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
En nada... |
| Ah,pause ¡no puedes llevar
más bayas encima!
reactionTe pondré el resto en
bolsas para llevar, ¿sí?pause
reactionY no te preocupes,pause las
bolsas son gratis. |
| Ah, no, pauseespera... No vas a
poder llevarte todas estas
bayas, ¿sí?
reactionLo siento,pause pero vas a tener
que reorganizar tus cosas y
hacer sitio para las bolsas
de bayas. Hasta luego, ¿sí? |
| Lo siento,pause pero no voy
a comprar eso.
Si no lo quieres, se puede
tirar, ¿sí?pause reaction¿Quieres que me
lo quede y lo tire por ti?fun_07
¡Sí, por favor!
No, gracias... |
| ¡Sí, sí!pressButton Ejem. No quiero
eso,pause pero tirar cosas
es uno de los servicios de
primera que ofrezco. |
| Es curioso el cariño que
se les toma a objetos
tan simples, ¿sí?reaction |
| ¿Sí?
reactionParece que hay algo
importante entre las cosas
que quieres venderpause.pause.pause.
reaction¿Seguro que quieres vender
todo esto?
reactionVeamos, te doy
colorfun_03 bayascolorpause por todo.pause.pause.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| Me sorprende que quisieras
vender eso, ¿sí?
¿Necesitas algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
Nada... |
| Estoy pagando
colorfun_03 bayascolor por nabo.reaction |
| Ah, lo siento,pause pero el
mercado de nabos está
cerrado los domingospause.pause.pause. |
| Este catálogo ha sido
creado especialmente
para ti, string.
Escoge lo que quieras
encargar, ¿sí? |
| ¡¿Qué es eso?!pause reactionParece
algo importantepause.pause.pause.
reactionEstás segurgender de que
quieres venderlo, ¿sí?
reactionSi estás segurgender,pause te daré
colorfun_03 bayascolorpause.pause.pause.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| ¡Muchas gracias!
reactionEl paquete te llegará
a casa directamente desde
el centro de pedidos.pressButton
reactionVigila el buzón, ¿sí? |
| ¿No haces ningún pedido?
reactionEstá bien, no pasa nada. |
| Desgraciadamente, ya
tenemos demasiados
pedidos.
Sí, sí... No puedo aceptar
más pedidos por ahora.
Lo siento, pero tendrás que
encargar eso otro día, ¿sí? |
| ¿Eh? Me temo que reactionno
tienes suficientes bayas.
reactionLo siento, pero entiendes
que no puedo aceptar tu
pedido, ¿sí?
reactionTodos los pedidos se pagan
por adelantado. Sí, sí, es la
política de la casa. |
| Ya me cuesta bastante
organizarme con los
catálogos de los residentes
de aquí, ¿sí?
No puedo ocuparme
también de los catálogos
de los visitantespause.pause.pause.
¡Me volvería loco!
reactionLo siento,pause pero tendrás
que hacer el pedido en
tu pueblo, ¿sí? |
| Eh, ¿qué es esto?pause
reactioncapitalizeLetterstringpause.pause.pause.
Yo compro cuadros,
claro, peropause.pause.pause.pause ¡estepause
es una colorfalsificacióncolor!
Como comprenderás, te
lo pagaré a precio de
falsificación, ¿sí? |
| Bueno,pause por esto puedo
darte colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| Bueno, pausepuedo pagarte
colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| Sí, colorfun_04color.pause
Vale colorfun_03 bayascolor.
Una ganga, ¿sí?pause
reaction¿Quieres comprar?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| Ah, colorfun_04color.pause
¡Solo por colorfun_03 bayascolor!pause
reaction¿Qué dices? ¿Sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿Cómo se usa?
Déjalo... |
| ¿Qué te parece? ¿Sí?pressButton
reactionEl precio es el mejor
que vas a encontrar:
¡colorfun_03 bayascolor!
¿Cómo lo ves?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| capitalizeLettercolorfun_04color, ¿sí?
¡Por solo colorfun_03 bayascolor!pause
reactionCompras, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿A ver?
Déjalo... |
| Te gusta, ¿sí?pressButton
reactionY es una ganga:
¡solo colorfun_03 bayascolor!
¿Qué te parece?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| ¡Ah, muy bien,
string!pause Tienes
buen ojo, ¿sí?
reactionEs la oferta de hoy.
Sí,pause colorfun_04color.
¡Solo colorfun_03 bayascolor!
¡No la dejes escapar!colorpause
reactionCompras, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| Ah, colorfun_0Cfun_04color.
Viene en un paquete de
cuatro por colorfun_03 bayascolor.
¿Qué te parece?fun_07
¡Sí, compro!
¿A ver?
Déjalo... |
| Ohpause.pause.pause.pause Sí, muy bien, pausesí.pause
¡Mira todo lo que quieras! |
| ¡Muchas gracias! |
| ¡Exactamente
colorfun_03 bayascolor!pause
Sí, sí, ¡muchas gracias! |
| ¡Muchas gracias!
reaction¿Eh?pause Espera...reaction ¡No tienes
suficientes bayas!
No te lo puedo vender.pause
No.pause.pause.pause reactionLo siento. |
| ¡Muchas gracias!
reaction¿Eh?pause ¿Qué pasa?
reaction¡No puedes llevar nada
más!
Lo siento. Si quieres
comprar, organiza antes
tus cosas, ¿sí? |
| Sí. Un diseño muy bonito,
¿sí?
reaction¡Y solo cuesta
colorfun_03 bayascolor!pressButton
reactionpauseBonito, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿A ver otra vez?
No, gracias... |
| Perdona, string...pause
reactionNo quería decir nadapause.pause.pause.fun_06
reaction¡Pero es la hora de cierre!fun_06
Tengo que cerrar,pause así que
te agradecería que fueras
saliendopause.pause.pause.fun_06
Estaremos esperando tu
próxima visita, ¿sí?fun_06 |
| |
| Lo siento, pero no compro
nabos los domingos. |
| ¡Oh!pause Sabes distinguir
los artículos de calidad,
¿sí?
Sí, sí, eso es algo que no
suele venir a menudo.pause
¡No es nada habitual ver
colorfun_04color!
Y está muy bien de precio:
colorfun_03 bayascolor.pause
Cómpralfun_0C ahora.pause Puede que
no lfun_0C vuelvas a ver, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿Cómo se usa?
Déjalo... |
| Te gusta, ¿sí?pressButton
reactionTendrás que reconocer que
vale las colorfun_03 bayas
colorque cuesta.fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| Oh, ah,pause ¡casi se me olvida!pressButtonpause
Esta compra también te da
puntos del colorPrograma de
Puntos de Tom Nookcolor.
reactionSí, sí,pause cada vez que
compres artículos aquí,
recibirás puntos.
Y cuando tengas puntos
suficientes, podrás
canjearlos por cosas
increíbles.pause
reactionConsigue muchos, ¿sí?
reactionLa colorMáquina de Registro
de Puntoscolor o colorMRPcolor tiene
muchas funciones.pause ¡Úsala! |
| Para usar la colorcañacolor,pause tómala
de la colorpantalla de objetoscolor.
Después ponte frente al
agua y oprime fun_01 o agita el
colorWii Remotecolor, ¿sí?
Cuando un pez muerda el
anzuelo, el flotador se
hundirá y tendrás que tirar
de la caña rápido.
Si no te das prisa, el pez
se comerá el cebo y se
escapará, así que ándate
con cuidado, ¿sí?
Ah, y yo te compraré todos
los peces que pesques, así
que tráemelos, ¿sí? |
| Para usar la colorpalacolor,pause tomala
de la colorpantalla de objetoscolor,
¿sí?
Colócate delante del punto
que quieras cavar y
oprime fun_01.pressButton Solo podrás cavar
en suelo blando, ¿sí?
Si ves que el suelo tiene
un aspecto raro, puede
que haya algo enterrado.
¡Abre bien los ojos! |
| Para usar lacolor redcolor,pause tomala
de la colorpantalla de
objetoscolor, ¿sí?
Colócate delante del insecto
que quieras atraparpressButton y
oprime fun_01 o agita el
colorWii Remotecolor para usar la colorredcolor.
Yo compraré los insectos
que captures, así que
tráemelos, ¿sí? |
| Para usar la colorregaderacolor,pause
tómala de la colorpantalla de
objetoscolor, ¿sí?
Ponte delante de la planta
que quieras regar y
oprime fun_01.
Si riegas flores marchitas,
al día siguiente se habrán
recuperado, ¿sí?
También vendo semillas,
pauseasí que planta, ¡planta!pause
Deja el pueblo muy bonito,
¿sí? |
| Para usar el colorhachacolor,pause tómala
de la colorpantalla de objetoscolor,
¿sí?
Ponte frente al árbol que
quieras cortar y oprime fun_01 o
agita el colorWii Remotecolor.pause
¡Y a talar!
Luego puedes usar la colorpala
colorpara desenterrar el tocón
y despejar el camino, ¿sí?
Desgraciadamente, las
colorhachas colorse rompen con el
uso,pause así que ten cuidado
y no tales a lo locopause.pause.pause.
Procura cortar solo los
árboles que de verdad te
estorben,pause ¡si puedes! |
| Este colorcronómetro colorsolo sirve
para medir tiempos, pero
no por ello deja de ser
muy útil.color
colorSelecciónalo en la colorpantalla
de objetoscolorpause, ajusta el tiempo
y...
¡El reloj de pantalla se
transformará en un
colorcronómetrocolor!
Ya verás qué bien la
próxima vez que juegues a
las escondidas...
Podrás usarlo para ver
el tiempo que te queda.
¡Mucho más emocionante!,
¿sí?
Con él también podrás
ver los peces y los insectos
que has capturado.
Sí, así podrás ver la
cantidad que capturas en
un tiempo determinado.
Muy divertido, ¿sí? |
| ¡Si tienes una colorresorteracolor,pause
puedes usarlo para derribar
las cosas que pasan
volando por el cielo!
Solo tienes que tomarlo de
tu colorpantalla de objetoscolor, ¿sí?
¡Después oprime fun_01color coloro
colorapúntatecolor a ti mismgender
para disparar la colorresorteracolor! |
| Las colorcartas en botellacolor son
muy divertidas. Sí, sí,
escribes una carta y no
sabes dónde acabará.
Se guardan en el mismo
sitio que las demás
cartas, ¿sí?
Cuando estés cerca de un
río o del mar, selecciónala
y elige "colorLanzarcolor".
reactionDespuéspause alguien de otro
pueblo encontrará la
botella y leerá tu carta.
reactionPeropause ojo...pause
stringpause.pause.pause.
Es imposible saber quién
leerá lo que escribas, ¿sí?pause
No deberías escribir nada
personal ni secretopause.pause.pause.pause
¡Cuidado! De verdad, ¿sí? |
| Sí, sí, pausestring...pressButton
reaction¿Quieres saber cómo
se usa esfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionSi quieres, yo te lo puedo
explicar, ¿sí?fun_07
¡Sí, por favor!
Ya lo sé... |
| ¿Sí? ¡Bien, bien!pressButton
Es muy útil, creo que
te gustará, ¿sí? |
| ¡Bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿Has visto lo bien que
ha quedado?
reactionAhora tienes un poco más
de espacio.pause Mucho mejor,
¿sí? |
| Sí, sí,pause veamos el coste
de la obrapause.pause.pause.
reactionpauseAsciende a...
color120,000 bayascolor. |
| Mmmpause.pause.pause.pausereactionpause Claro,pause no hace falta
que lo pagues todo ahora.
Lo sabes, ¿sí?
reactionComo siempre,pause puedes
enviarme los pagos a través
del colorbayero automático ABD
colordel colorayuntamientocolor.
Tú tómatelo con calma.
pauseNo tengo ninguna prisa por
cobrarte.
reaction¡Y sigue pasándote por la
tienda para comprar lo que
necesitespause siempre que
te apetezca! |
| Ah, ¡bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿Has visto cómo ha
quedado?
reactionEs bastante
más grande, ¿sí?pause
Seguro que ahora estás
mucho más cómodgender. |
| Sí,pause eso me recuerda que
tenemos que hablar de
dineropause.pause.pause.
reactionpauseEl total asciende a
color248,000 bayascolor,pause por favor. |
| reactionpauseAh,pause ¡no te asustes!
Ya sabes que no hace falta
que me lo pagues todo de
una vez,pause reactionsí, sí.
reactionComo siempre, pausehaz
los pagos a través del
colorbayero automático ABD colordel
colorayuntamientocolor.
Sí, sí, tú págame cuando
puedas. |
| Ah, ¡bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿Has visto ya la segunda
planta?
reaction¡Ahora tienes un piso más
para poner lo que quieras!
Qué bien, ¿sí? |
| Bueno, pausepasemos al tema de
la deuda. Ya sabes que el
sector del ladrillo no pasa
por un buen momentopause.pause.pause.
Bueno, te ahorro los
detalles. reactionpause¡El total asciende
a color368,000 bayascolor!
reactionpauseSí,pause pero ya sabes,
no hace falta que me
pagues todo de una vez,
¿sí?
Como siempre,pause haz los
pagos a través del
colorbayero automático ABD colordel
colorayuntamientocolor.
reactionTú págame cuando puedas.pause
No hay ninguna prisa, ¿sí? |
| Ah, ¡bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿La has visto ya?
reactionEstá muy bien, ¿sí? Ahora
tienes sótano y todo.pause
reactioncapitalizeLetterstring, ¡tu casa es
una gran casa! pause¿Sí? |
| Bien,pause voy a hacer un
cálculo mental rápido, ¿sí?,
para determinar a cuánto
asciende tu deuda.
Veamos. Me debes
exactamentepause.pause.pause.colorpausereactionpause 5,980 bayascolor.
Bueno,pause esa habría sido una
buena cifra para nuestrgender
amiggender trabajadorgender
string...
Pero en realidad son
colorreactionpause598,000 bayascolor,pause ¿sí? |
| reaction¡Jo, jo, jo, jo, jo!pause
reaction¿No te hace gracia,pause
string?
Como de costumbre,
págamelo sin prisas, ¿sí?
reactionAh,pause tengo que decirte otra
cosapause.pause.pause.
Ya no podrás aumentar el
tamaño de la casa, ¿sí?pause
Pero no pasa nada. ¡Tienes
todo lo que necesitas!
Es una casa magnífica.
reactionEn cualquier caso,pause no dejes
de pasarte por la tienda
para comprar, ¿sí? Tú
compra, compra, ¡sí! |
| ¡Adelante, bienvenidgender! |
| ¿Has visto tu bandera?pressButton
reactionEs bonita, ¿verdad?
reactionSí, sí.pause Pero si un día
quieres cambiar su diseño,pause
puedes hacerlo desde el
colorteléfono de tu áticocolor.
reactionTengo unos amigos que
están deseando encargarse
de este trabajito, ¿sí? |
| Y ahora...pause hablemos de las
bayas que cuesta cambiar
el diseño de tu banderapause.pause.pause.
reaction¡Jo, jo, jo!pause reactionpause¡Era broma!
Hay que tener más sentido
del humor, ¿sí?pressButtonreaction La bandera
es regalo mío.
reactionBueno, eso es todo, ¿sí? |
| |
| |
| Es colorfun_04color.
Lo siento,pause pero no puedo
vendérselfun_0C a visitantes de
otros pueblos.
reactionNo insistas, ¿sí?
No tengo tiempo de ir a tu
pueblo a pintarte el tejado,
string.
reaction¡Ya tengo bastante trabajo!pause
Así que no me lo vuelvas a
pedir, ¿sí? |
| Es colorfun_04color.
Sí, sí, puedes pintar
el tejado de tu casa
si quieres, string.
Pero ten en cuenta que es
posible que no vuelvas
a ver ese color en la tienda
en mucho tiempo.
¡Viene con mano de obra
incluida por solo colorfun_03
bayascolor!fun_07
¡Sí, compro!
No gracias... |
| ¡Muchas gracias!
reactionIré a pintar en cuanto tenga
un momento.pause Mientras,
descansa y sueña con tu
nuevo color de tejado, ¿sí? |
| |
| |
| Sí, sí, pausehola, string,pause
mi buengender amiggender.
¡Muchas gracias por
terminar de pagar el
préstamo de tu casa!
Qué bien, ¿sí? |
| Ya sabía que terminarías
de pagar algún día,
string.
Pero tengo una dudapause.pause.pause.pause
¿No te parece que tu casa
es...pausereaction un poquito pequeña? |
| Yo creo que te convendría
construir una casa más
grande, ¿sí?
reactionSí, sí, ¡y después tendrás
que comprar más muebles
para amueblarla!
Bien.pause reaction¿Estás de acuerdo?fun_07
¡Sí, hazlo!
No, gracias... |
| Ah, sí, pausehola, queridgender amiggender
pause string.
Muchas gracias por
terminar de pagar el
préstamo de la reforma de
tu casa. ¡Muy bien, sí! |
| Ahora que ya no me debes
nada,pause ¿qué harás?
¿Estás segurgender de que la casa
reaction te satisface por completo? |
| Entiendo,pause entiendo.pause Sí,
a mí también me lo parece.
reactionBueno,pause si quieres,
podríamos reformar la casa
para hacerla un poco más
grande, ¿sí?
¡Estarías mucho más
cómodgender!pressButton ¿Sí?pause reaction¿Sí?
¿Quieres hacerlo?fun_07
¡Sí, hazlo!
No, gracias... |
| ¿Eh? pause¿A quién veo?pause
¡capitalizeLetterstring!
¡Has terminado de pagar
todo el préstamo!pause
¡Increíble! |
| ¡¿Qué?!pause ¿Dices que fue tan
barato que no te costó ni
una gota de sudor?pressButton
reactionMmmpause.pause.pause.pausepause Supongo que sí. |
| Parece que solo te
conformas con lo mejor.pause
¿Qué te parece si añadimos
otra planta a tu casa?
Es un poco caro, pero...
reaction¿Qué te parece? ¿Sí?fun_07
¡Sí, hazlo!
Déjalo... |
| ¡Lo sabía! ¡Estupendo, sí!pause
¡No hay quien te pare,
string!
Dime,pause ¿de qué color
quieres reactionque pinte tu
nuevo tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| ¡Oh!pause Qué bromista, ¿sí? |
| Estás ganando bastantes
bayas, ¿sí? Sí, seguro.
Seguro que no estás nada
contentgender con tu casa, ¿sí?
pauseDime,pause ¿de qué color pinto
reactionel tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| Sí, sí, pause¡hola, amiggender
pausestring!
Muchas gracias por
terminar de pagar el
préstamo para la reforma
de tu casa. |
| ¿Qué te parece tu casa
ahora? ¿Cómoda? ¿Sí?
¿Eh?pause ¿Tienes demasiados
muebles para un espacio
tan pequeño?
Mmmpause.pause.pause.pausereaction Supongo que
podría comprarte alguna
cosilla que te sobrepause.pause.pause. |
| Ah,pause creo que se podría
excavar un sótano debajo
de tu casa, ¿sí?
Te costará algo de dinero,
eso sípause.pause.pause.
reactionPero conociendo tu
historial de pagos,pause ¡sé que
no hay de qué preocuparse!pause
reactionEntonces, quieres reformar
reactiontu casa, ¿sí?fun_07
¡Sí, hazlo!
Déjalo... |
| Sí, sí, pause¡saludos, amiggender
pausestring!
¡Muchas gracias por
terminar de pagar todo
el préstamo! |
| Mira, para celebrar la
ampliación de tu casapause y que
hayas acabado de pagar
todo el préstamopause.pause.pause.
reactionVoy a regalarte una bonita
colorbandera colorque será la envidia
de todo el que la vea, ¿sí?
reactionMañana estará lista, pauseasí que
¡prepárate para recibir una
sorpresa por la mañana!
Y ya que estamos hablando
de tu casa, aprovecho para
decirte que ya no la puedo
ampliar más.
reactionA partir de ahora, si no
sabes qué hacer con tus
bayaspause.pause.pause.pause
reactionPrueba a ahorrar un poco,
¿sí?reaction
|
| Sí, todavía eres joven y
estás llengender de energía,
string.
reactionPero nunca es demasiado
pronto para pensar en la
jubilación. Ahorra para el
futuro, ¿sí?
En string no hay
seguridad social, ¿sí?
¡Jo, jo! |
| Podrías ir al colorayuntamientocolor
a hacer alguna donación
para el Fondo Cívico
de string, ¿sí?
O podrías comprar
artículos de lujo en mi
tienda, ¿sí? Te lo has
ganado.
reaction¡Tú solo procura no gastar
todos tus ahorros en un
solo lugar! |
| |
| |
| |
| |
| Vaya, pausevaya,pause ¡qué generosgender!
reactionSi es lo que quieres,pause
será un placer reformar tu
casa.
Dime,pause ¿de qué color
quieres reactionque pinte tu nuevo
tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| ¡¿De verdad?!pause
Es una broma,pause
string, ¿sí? |
| Y esta reforma no te
costará una baya.pausereaction
No, una no. ¡Muchas!
¡Muchísimas bayas! ¡Jo, jo!reaction
Sí, sí,pause esta vez va a ser
una verdadera obra de
arte.
reactionBien.pause ¿De qué color quieres
que sea tu nuevo tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| ¿Qué te parecen estos?fun_07
Rosa
Naranja
Azul claro
Verde claro
Otro color |
| Mmm... pause¿Y estos?pause
Pero son un poco
aburridos...fun_07
Morado
Marrón
Blanco
Negro
Otro color |
| |
| ¿Qué?pause ¿No te gusta
reactionninguno de esos colores?
reactionBueno, pausevas a tener que
escoger alguno, ¿sí?
Te los repetiré.pause
reaction¿Cuál te gusta?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| Muy bien, sí.pause
Tu nuevo tejado será
fun_0Cfun_04.pause
Está bien.pause La obra estará
terminada mañana.pause
¡Prepárate para
sorprenderte! ¿Sí? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ¡Sí, sí!pressButton ¡Eso está en
venta como coloroferta especial
de temporadacolor! |
| |
| |
| ¡Bienvenidgender, pausestring!pause
¡Hoy es el colorDía del Clientecolor!
reactionEn este día especial,pause
recibirás colorcinco vecescolor más
puntos de lo normal por
cada compra que hagas. |
| ¡Bienvenidgender, pausestring!pause
¡Tenemos una coloroferta por
tiempo limitadocolor!
¡Todos los artículos
colora mitad de preciocolor! |
| ¡Bienvenidgender!pause Hoy tenemos
un producto en
coloroferta especialcolor, ¿sí? |
| ¡Bienvenidgender!pausereaction Sí, ¡bienvenidgender
a la inauguración
de colorNook 'n' Gocolor! |
| ¡Bienvenidgender!pause reactionSí, ¡bienvenidgender
a la gran apertura
de colorNookWaycolor! |
| ¡Bienvenidgender!pause reaction¡Sí, sí, SÍ!
¡Bienvenidgender a la
inauguración de
colorNookington'scolor!
reactionPor fin tenemos dos
plantas, ¿sí?
reactionGracias por ser ungender de mis
clientes más fieles.
Y recuerda: ¡en colorNook'scolor,
estás en familia! |
| Sí, sí, ¡bienvenidgender!pause
reaction¡Bienvenidgender a la reapertura
de colorNook 'n' Gocolor! |
| ¡Ah, sí, bienvenidgender!pause
reaction¡Bienvenidgender a la reapertura
de colorNookWaycolor! |
| ¡Bienvenidgender, sí bienvenidgender!pause
reaction¡Bienvenidgender a la reapertura
de colorNookington'scolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ¡Sí, sí!pause Dime, ¿en qué
puedo ayudarte?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
En nada... |
| |
| Ah, sí, pausestring.pause
Ehpause.pause.pause.
¿Tienesreaction un momento?pressButton
reactionQuiero preguntarte una
cosapause.pause.pause.fun_07
¿Qué quieres?
Tengo prisa... |
| Ah, bienpause.pause.pause.pause Bueno.
No importa, ¿sí?
reactionMuchas gracias, ¿sí? |
| Sí,pause verás, llevo un tiempo
dándole vueltas a mi
concepto de tiendapause.pause.pause.
reactionLo cierto es que no sé
si mis clientes están
contentos con mi negociopause.pause.pause.
reactionCreo que últimamente
ya no confío tanto en mí
mismo, ¿sí? |
| Mi visión de este lugar era
el de una tienda de barrio
abierta a todas horaspause.pause.pause.
reactionPero los horarios no
importan si los clientes no
pueden encontrar lo que
buscanpause.pause.pause.
reactionSí, creo que me acabo de
dar cuenta de que para ser
útil a mis clientes no basta
con tener buenos horarios.
reactionAsí que quería pedirte tu
opinión sobre algopause.pause.pause.
Dime, string...pause
reaction¿Qué buscas tú
en una tienda?fun_07
Buenos horarios
Equilibrio
Variedad
Nada |
| Hasta ahora, mi política era
buscar el equilibrio entre
un buen horario y una
oferta variadapause.pause.pause.
Porque pausesi encuentras un
buen equilibrio,reaction debería
ser suficiente, ¿sí?
reactionPeropause me da la sensación de
que podría hacer más para
mejorar las ventas.
Por eso quería pedirte tu
opinión sobre algopause.pause.pause.
Dime, string...pause
reaction¿Qué buscas tú
en una tienda?fun_07
Buenos horarios
Equilibrio
Variedad
Nada |
| He enfocado mi política
hacia una oferta lo más
variada posiblepause.pause.pause.
Porquepause si tienes muchos
artículos distintos,reaction a la
gente no le importa que
cierres un poco antes, ¿sí?
reactionPero me pregunto si hay
algo más importante que
una oferta variadapause.pause.pause.
reactionPor eso quería pedirte tu
opinión sobre algopause.pause.pause.
Dime, string...pause
reaction¿Qué buscas tú
en una tienda?fun_07
Variedad
Equilibrio
Buenos horarios
Nada |
| Entiendopause.pause.pause.pausereaction Mmm, sí.pause
Supongo que no es buena
idea pedir la opinión de los
clientes sobre estas cosas.
reactionSiento haberte molestado
con esto, ¿sí? |
| Sí, sí, entiendopause.pause.pause.pausereaction
Supongo que hay más
gente que opina igual
que tú.
¡Muchas gracias por
compartir conmigo
tu opinión, string! |
| Entiendo.pause Así que tú crees
que lo importante es un
buen horario, string.
reactionInteresantepause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause perdón, lo siento.pause
reactionNo debería molestarte con
estas cosas, ¿sí?
Creo que necesito madurar
tu consejo un tiempo. |
| Entiendo.pause A ti lo que te
gusta son las cosas
equilibradas, string.
reactionInteresantepause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause perdón, lo siento.pause
reactionNo debería molestarte con
estas cosas, ¿sí?
Creo que necesito madurar
tu consejo un tiempo. |
| Entiendo.pause Entonces tú
crees que la variedad es
vital para un negocio como
el mío, string.
reactionInteresantepause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause perdón, lo siento.pause
reactionNo debería molestarte con
estas cosas, ¿sí?
Creo que necesito madurar
tu consejo un tiempo. |
| Lo único que quiero es que
mi tienda guste a todos
los vecinos de string.
reaction¡Haré todo lo que pueda!
¡Sí, sí! |
| ¡Bienvenidgender, string!
¡Muchas gracias por el
consejo que me diste el
otro día!
Después de darle muchas
vueltas, pausereactionhe decidido
reformar la tienda, ¿sí?
reactionLo malo es que tendré que
cerrar el fun_04 de
fun_04. ¡Solo quería
avisarte! |
| pauseAh, sí, pausestring.pause
Un momentopause.pause.pause.
reactionQuería decirte algo
sobre la conversación que
tuvimos el otro díapause.pause.pause.
He decidido que el sistema
de tienda que tenemos
ahora es el mejor posible,
¿sí?
¡Así que voy a mantenerlo
reactiondurante una temporada! |
| pauseAh, sí, pausestring.pause
Un momentopause.pause.pause.
reaction¿Recuerdas la charla que
tuvimos el otro día? Sobre
la tienda, ¿sí?
Al final he pensado que la
filosofía de la tienda es la
mejor para el negocio
ahora mismo.
¡Así que voy a seguir por
reactionese camino un tiempo! |
| ¡Ven a comprar a
colorNook 'n' Gocolor cuando quieras! |
| ¡Ven a comprar a
colorNookWaycolor cuando quieras! |
| ¡Ven a comprar a
colorNookington'scolor cuando
quieras! |
| |
| |
| NPC_tanukichi_tra_us.gmm |
| ¡Hola!pause Pasa, pasa,pause
¡echa un vistazo si quieres! |
| ¡Muchas gracias!pause
Vuelve cuando quieras, ¿sí? |
| ¡Bienvenidgender!
Una cosa, pausestring;pause
quería informarte de
que cerraremos el
fun_04 de fun_04.
Siento avisarte así de
repente, pero es que vamos
a hacer reformas, ¿sí?
¡Muchas gracias por
tu comprensión! |
| ¡Sí, sí!pause Dime, ¿en qué
puedo ayudarte?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
En nada... |
| Está bien.pause Avísame
si necesitas algo. |
| ¿Necesitas algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
No, nada... |
| Muy bien.pause
reaction¿Querías algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
Nada, gracias... |
| ¿Qué quieres vender? |
| Entonces no vendes, ¿sí?pause
¿Puedo ayudarte en algo
más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
No, en nada... |
| Sí, sí, ¡te compro eso por
colorfun_03 bayascolor!fun_07
¡Lo vendo!
No, gracias... |
| Ah, por todo eso te daré
colorfun_03 bayascolor, ¿sí?fun_07
¡Lo vendo!
No, gracias... |
| ¡Muy agradecido!pause ¿Puedo
ayudarte en algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
En nada... |
| Ah,pause ¡no puedes llevar
más bayas encima!
reactionTe pondré el resto en
bolsas para llevar, ¿sí?pause
reactionY no te preocupes,pause las
bolsas son gratis. |
| Ah, no, pauseespera... No vas a
poder llevarte todas estas
bayas, ¿sí?
reactionLo siento,pause pero vas a tener
que reorganizar tus cosas y
hacer sitio para las bolsas
de bayas. Hasta luego, ¿sí? |
| Lo siento,pause pero no voy
a comprar eso.
Si no lo quieres, se puede
tirar, ¿sí?pause reaction¿Quieres que me
lo quede y lo tire por ti?fun_07
¡Sí, por favor!
No, gracias... |
| ¡Sí, sí!pressButton Ejem. No quiero
eso,pause pero tirar cosas
es uno de los servicios de
primera que ofrezco. |
| Es curioso el cariño que
se les toma a objetos
tan simples, ¿sí?reaction |
| ¿Sí?
reactionParece que hay algo
importante entre las cosas
que quieres venderpause.pause.pause.
reaction¿Seguro que quieres vender
todo esto?
reactionVeamos, te doy
colorfun_03 bayascolorpause por todo.pause.pause.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| Me sorprende que quisieras
vender eso, ¿sí?
¿Necesitas algo más?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
Nada... |
| Estoy pagando
colorfun_03 bayascolor por nabo.reaction |
| Ah, lo siento,pause pero el
mercado de nabos está
cerrado los domingospause.pause.pause. |
| Este catálogo ha sido
creado especialmente
para ti, string.
Escoge lo que quieras
encargar, ¿sí? |
| ¡¿Qué es eso?!pause reactionParece
algo importantepause.pause.pause.
reactionEstás segurgender de que
quieres venderlo, ¿sí?
reactionSi estás segurgender,pause te daré
colorfun_03 bayascolorpause.pause.pause.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| ¡Muchas gracias!
reactionEl paquete te llegará
a casa directamente desde
el centro de pedidos.pressButton
reactionVigila el buzón, ¿sí? |
| ¿No haces ningún pedido?
reactionEstá bien, no pasa nada. |
| Desgraciadamente, ya
tenemos demasiados
pedidos.
Sí, sí... No puedo aceptar
más pedidos por ahora.
Lo siento, pero tendrás que
encargar eso otro día, ¿sí? |
| ¿Eh? Me temo que reactionno
tienes suficientes bayas.
reactionLo siento, pero entiendes
que no puedo aceptar tu
pedido, ¿sí?
reactionTodos los pedidos se pagan
por adelantado. Sí, sí, es la
política de la casa. |
| Ya me cuesta bastante
organizarme con los
catálogos de los residentes
de aquí, ¿sí?
No puedo ocuparme
también de los catálogos
de los visitantespause.pause.pause.
¡Me volvería loco!
reactionLo siento,pause pero tendrás
que hacer el pedido en
tu pueblo, ¿sí? |
| Eh, ¿qué es esto?pause
reactioncapitalizeLetterstringpause.pause.pause.
Yo compro cuadros,
claro, peropause.pause.pause.pause ¡estepause
es una colorfalsificacióncolor!
Como comprenderás, te
lo pagaré a precio de
falsificación, ¿sí? |
| Bueno,pause por esto puedo
darte colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| Bueno, pausepuedo pagarte
colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Lo vendo!
Déjalo... |
| Sí, colorfun_04color.pause
Vale colorfun_03 bayascolor.
Una ganga, ¿sí?pause
reaction¿Quieres comprar?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| Ah, colorfun_04color.pause
¡Solo por colorfun_03 bayascolor!pause
reaction¿Qué dices? ¿Sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿Cómo se usa?
Déjalo... |
| ¿Qué te parece? ¿Sí?pressButton
reactionEl precio es el mejor
que vas a encontrar:
¡colorfun_03 bayascolor!
¿Cómo lo ves?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| capitalizeLettercolorfun_04color, ¿sí?
¡Por solo colorfun_03 bayascolor!pause
reactionCompras, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿A ver?
Déjalo... |
| Te gusta, ¿sí?pressButton
reactionY es una ganga:
¡solo colorfun_03 bayascolor!
¿Qué te parece?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| ¡Ah, muy bien,
string!pause Tienes
buen ojo, ¿sí?
reactionEs la oferta de hoy.
Sí,pause colorfun_04color.
¡Solo colorfun_03 bayascolor!
¡No la dejes escapar!colorpause
reactionCompras, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| Ah, colorfun_0Cfun_04color.
Viene en un paquete de
cuatro por colorfun_03 bayascolor.
¿Qué te parece?fun_07
¡Sí, compro!
¿A ver?
Déjalo... |
| Ohpause.pause.pause.pause Sí, muy bien, pausesí.pause
¡Mira todo lo que quieras! |
| ¡Muchas gracias! |
| ¡Exactamente
colorfun_03 bayascolor!pause
Sí, sí, ¡muchas gracias! |
| ¡Muchas gracias!
reaction¿Eh?pause Espera...reaction ¡No tienes
suficientes bayas!
No te lo puedo vender.pause
No.pause.pause.pause reactionLo siento. |
| ¡Muchas gracias!
reaction¿Eh?pause ¿Qué pasa?
reaction¡No puedes llevar nada
más!
Lo siento. Si quieres
comprar, organiza antes
tus cosas, ¿sí? |
| Sí. Un diseño muy bonito,
¿sí?
reaction¡Y solo cuesta
colorfun_03 bayascolor!pressButton
reactionpauseBonito, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿A ver otra vez?
No, gracias... |
| Perdona, string...pause
reactionNo quería decir nadapause.pause.pause.fun_06
reaction¡Pero es la hora de cierre!fun_06
Tengo que cerrar,pause así que
te agradecería que fueras
saliendopause.pause.pause.fun_06
Estaremos esperando tu
próxima visita, ¿sí?fun_06 |
| |
| Lo siento, pero no compro
nabos los domingos. |
| ¡Oh!pause Sabes distinguir
los artículos de calidad,
¿sí?
Sí, sí, eso es algo que no
suele venir a menudo.pause
¡No es nada habitual ver
colorfun_04color!
Y está muy bien de precio:
colorfun_03 bayascolor.pause
Cómpralfun_0C ahora.pause Puede que
no lfun_0C vuelvas a ver, ¿sí?fun_07
¡Sí, compro!
¿Cómo se usa?
Déjalo... |
| Te gusta, ¿sí?pressButton
reactionTendrás que reconocer que
vale las colorfun_03 bayas
colorque cuesta.fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo... |
| Oh, ah,pause ¡casi se me olvida!pressButtonpause
Esta compra también te da
puntos del colorPrograma de
Puntos de Tom Nookcolor.
reactionSí, sí,pause cada vez que
compres artículos aquí,
recibirás puntos.
Y cuando tengas puntos
suficientes, podrás
canjearlos por cosas
increíbles.pause
reactionConsigue muchos, ¿sí?
reactionLa colorMáquina de Registro
de Puntoscolor o colorMRPcolor tiene
muchas funciones.pause ¡Úsala! |
| Para usar la colorcañacolor,pause tómala
de la colorpantalla de objetoscolor.
Después ponte frente al
agua y oprime fun_01 o agita el
colorWii Remotecolor, ¿sí?
Cuando un pez muerda el
anzuelo, el flotador se
hundirá y tendrás que tirar
de la caña rápido.
Si no te das prisa, el pez
se comerá el cebo y se
escapará, así que ándate
con cuidado, ¿sí?
Ah, y yo te compraré todos
los peces que pesques, así
que tráemelos, ¿sí? |
| Para usar la colorpalacolor,pause tomala
de la colorpantalla de objetoscolor,
¿sí?
Colócate delante del punto
que quieras cavar y
oprime fun_01.pressButton Solo podrás cavar
en suelo blando, ¿sí?
Si ves que el suelo tiene
un aspecto raro, puede
que haya algo enterrado.
¡Abre bien los ojos! |
| Para usar lacolor redcolor,pause tomala
de la colorpantalla de
objetoscolor, ¿sí?
Colócate delante del insecto
que quieras atraparpressButton y
oprime fun_01 o agita el
colorWii Remotecolor para usar la colorredcolor.
Yo compraré los insectos
que captures, así que
tráemelos, ¿sí? |
| Para usar la colorregaderacolor,pause
tómala de la colorpantalla de
objetoscolor, ¿sí?
Ponte delante de la planta
que quieras regar y
oprime fun_01.
Si riegas flores marchitas,
al día siguiente se habrán
recuperado, ¿sí?
También vendo semillas,
pauseasí que planta, ¡planta!pause
Deja el pueblo muy bonito,
¿sí? |
| Para usar el colorhachacolor,pause tómala
de la colorpantalla de objetoscolor,
¿sí?
Ponte frente al árbol que
quieras cortar y oprime fun_01 o
agita el colorWii Remotecolor.pause
¡Y a talar!
Luego puedes usar la colorpala
colorpara desenterrar el tocón
y despejar el camino, ¿sí?
Desgraciadamente, las
colorhachas colorse rompen con el
uso,pause así que ten cuidado
y no tales a lo locopause.pause.pause.
Procura cortar solo los
árboles que de verdad te
estorben,pause ¡si puedes! |
| Este colorcronómetro colorsolo sirve
para medir tiempos, pero
no por ello deja de ser
muy útil.color
colorSelecciónalo en la colorpantalla
de objetoscolorpause, ajusta el tiempo
y...
¡El reloj de pantalla se
transformará en un
colorcronómetrocolor!
Ya verás qué bien la
próxima vez que juegues a
las escondidas...
Podrás usarlo para ver
el tiempo que te queda.
¡Mucho más emocionante!,
¿sí?
Con él también podrás
ver los peces y los insectos
que has capturado.
Sí, así podrás ver la
cantidad que capturas en
un tiempo determinado.
Muy divertido, ¿sí? |
| ¡Si tienes una colorresorteracolor,pause
puedes usarlo para derribar
las cosas que pasan
volando por el cielo!
Solo tienes que tomarlo de
tu colorpantalla de objetoscolor, ¿sí?
¡Después oprime fun_01color coloro
colorapúntatecolor a ti mismgender
para disparar la colorresorteracolor! |
| Las colorcartas en botellacolor son
muy divertidas. Sí, sí,
escribes una carta y no
sabes dónde acabará.
Se guardan en el mismo
sitio que las demás
cartas, ¿sí?
Cuando estés cerca de un
río o del mar, selecciónala
y elige "colorLanzarcolor".
reactionDespuéspause alguien de otro
pueblo encontrará la
botella y leerá tu carta.
reactionPeropause ojo...pause
stringpause.pause.pause.
Es imposible saber quién
leerá lo que escribas, ¿sí?pause
No deberías escribir nada
personal ni secretopause.pause.pause.pause
¡Cuidado! De verdad, ¿sí? |
| Sí, sí, pausestring...pressButton
reaction¿Quieres saber cómo
se usa esfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionSi quieres, yo te lo puedo
explicar, ¿sí?fun_07
¡Sí, por favor!
Ya lo sé... |
| ¿Sí? ¡Bien, bien!pressButton
Es muy útil, creo que
te gustará, ¿sí? |
| ¡Bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿Has visto lo bien que
ha quedado?
reactionAhora tienes un poco más
de espacio.pause Mucho mejor,
¿sí? |
| Sí, sí,pause veamos el coste
de la obrapause.pause.pause.
reactionpauseAsciende a...
color120,000 bayascolor. |
| Mmmpause.pause.pause.pausereactionpause Claro,pause no hace falta
que lo pagues todo ahora.
Lo sabes, ¿sí?
reactionComo siempre,pause puedes
enviarme los pagos a través
del colorbayero automático ABD
colordel colorayuntamientocolor.
Tú tómatelo con calma.
pauseNo tengo ninguna prisa por
cobrarte.
reaction¡Y sigue pasándote por la
tienda para comprar lo que
necesitespause siempre que
te apetezca! |
| Ah, ¡bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿Has visto cómo ha
quedado?
reactionEs bastante
más grande, ¿sí?pause
Seguro que ahora estás
mucho más cómodgender. |
| Sí,pause eso me recuerda que
tenemos que hablar de
dineropause.pause.pause.
reactionpauseEl total asciende a
color248,000 bayascolor,pause por favor. |
| reactionpauseAh,pause ¡no te asustes!
Ya sabes que no hace falta
que me lo pagues todo de
una vez,pause reactionsí, sí.
reactionComo siempre, pausehaz
los pagos a través del
colorbayero automático ABD colordel
colorayuntamientocolor.
Sí, sí, tú págame cuando
puedas. |
| Ah, ¡bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿Has visto ya la segunda
planta?
reaction¡Ahora tienes un piso más
para poner lo que quieras!
Qué bien, ¿sí? |
| Bueno, pausepasemos al tema de
la deuda. Ya sabes que el
sector del ladrillo no pasa
por un buen momentopause.pause.pause.
Bueno, te ahorro los
detalles. reactionpause¡El total asciende
a color368,000 bayascolor!
reactionpauseSí,pause pero ya sabes,
no hace falta que me
pagues todo de una vez,
¿sí?
Como siempre,pause haz los
pagos a través del
colorbayero automático ABD colordel
colorayuntamientocolor.
reactionTú págame cuando puedas.pause
No hay ninguna prisa, ¿sí? |
| Ah, ¡bienvenidgender! |
| ¡La reforma de tu casa
está terminada!pausereaction
¿La has visto ya?
reactionEstá muy bien, ¿sí? Ahora
tienes sótano y todo.pause
reactioncapitalizeLetterstring, ¡tu casa es
una gran casa! pause¿Sí? |
| Bien,pause voy a hacer un
cálculo mental rápido, ¿sí?,
para determinar a cuánto
asciende tu deuda.
Veamos. Me debes
exactamentepause.pause.pause.colorpausereactionpause 5,980 bayascolor.
Bueno,pause esa habría sido una
buena cifra para nuestrgender
amiggender trabajadorgender
string...
Pero en realidad son
colorreactionpause598,000 bayascolor,pause ¿sí? |
| reaction¡Jo, jo, jo, jo, jo!pause
reaction¿No te hace gracia,pause
string?
Como de costumbre,
págamelo sin prisas, ¿sí?
reactionAh,pause tengo que decirte otra
cosapause.pause.pause.
Ya no podrás aumentar el
tamaño de la casa, ¿sí?pause
Pero no pasa nada. ¡Tienes
todo lo que necesitas!
Es una casa magnífica.
reactionEn cualquier caso,pause no dejes
de pasarte por la tienda
para comprar, ¿sí? Tú
compra, compra, ¡sí! |
| ¡Adelante, bienvenidgender! |
| ¿Has visto tu bandera?pressButton
reactionEs bonita, ¿verdad?
reactionSí, sí.pause Pero si un día
quieres cambiar su diseño,pause
puedes hacerlo desde el
colorteléfono de tu áticocolor.
reactionTengo unos amigos que
están deseando encargarse
de este trabajito, ¿sí? |
| Y ahora...pause hablemos de las
bayas que cuesta cambiar
el diseño de tu banderapause.pause.pause.
reaction¡Jo, jo, jo!pause reactionpause¡Era broma!
Hay que tener más sentido
del humor, ¿sí?pressButtonreaction La bandera
es regalo mío.
reactionBueno, eso es todo, ¿sí? |
| |
| |
| Es colorfun_04color.
Lo siento,pause pero no puedo
vendérselfun_0C a visitantes de
otros pueblos.
reactionNo insistas, ¿sí?
No tengo tiempo de ir a tu
pueblo a pintarte el tejado,
string.
reaction¡Ya tengo bastante trabajo!pause
Así que no me lo vuelvas a
pedir, ¿sí? |
| Es colorfun_04color.
Sí, sí, puedes pintar
el tejado de tu casa
si quieres, string.
Pero ten en cuenta que es
posible que no vuelvas
a ver ese color en la tienda
en mucho tiempo.
¡Viene con mano de obra
incluida por solo colorfun_03
bayascolor!fun_07
¡Sí, compro!
No gracias... |
| ¡Muchas gracias!
reactionIré a pintar en cuanto tenga
un momento.pause Mientras,
descansa y sueña con tu
nuevo color de tejado, ¿sí? |
| |
| |
| Sí, sí, pausehola, string,pause
mi buengender amiggender.
¡Muchas gracias por
terminar de pagar el
préstamo de tu casa!
Qué bien, ¿sí? |
| Ya sabía que terminarías
de pagar algún día,
string.
Pero tengo una dudapause.pause.pause.pause
¿No te parece que tu casa
es...pausereaction un poquito pequeña? |
| Yo creo que te convendría
construir una casa más
grande, ¿sí?
reactionSí, sí, ¡y después tendrás
que comprar más muebles
para amueblarla!
Bien.pause reaction¿Estás de acuerdo?fun_07
¡Sí, hazlo!
No, gracias... |
| Ah, sí, pausehola, queridgender amiggender
pause string.
Muchas gracias por
terminar de pagar el
préstamo de la reforma de
tu casa. ¡Muy bien, sí! |
| Ahora que ya no me debes
nada,pause ¿qué harás?
¿Estás segurgender de que la casa
reaction te satisface por completo? |
| Entiendo,pause entiendo.pause Sí,
a mí también me lo parece.
reactionBueno,pause si quieres,
podríamos reformar la casa
para hacerla un poco más
grande, ¿sí?
¡Estarías mucho más
cómodgender!pressButton ¿Sí?pause reaction¿Sí?
¿Quieres hacerlo?fun_07
¡Sí, hazlo!
No, gracias... |
| ¿Eh? pause¿A quién veo?pause
¡capitalizeLetterstring!
¡Has terminado de pagar
todo el préstamo!pause
¡Increíble! |
| ¡¿Qué?!pause ¿Dices que fue tan
barato que no te costó ni
una gota de sudor?pressButton
reactionMmmpause.pause.pause.pausepause Supongo que sí. |
| Parece que solo te
conformas con lo mejor.pause
¿Qué te parece si añadimos
otra planta a tu casa?
Es un poco caro, pero...
reaction¿Qué te parece? ¿Sí?fun_07
¡Sí, hazlo!
Déjalo... |
| ¡Lo sabía! ¡Estupendo, sí!pause
¡No hay quien te pare,
string!
Dime,pause ¿de qué color
quieres reactionque pinte tu
nuevo tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| ¡Oh!pause Qué bromista, ¿sí? |
| Estás ganando bastantes
bayas, ¿sí? Sí, seguro.
Seguro que no estás nada
contentgender con tu casa, ¿sí?
pauseDime,pause ¿de qué color pinto
reactionel tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| Sí, sí, pause¡hola, amiggender
pausestring!
Muchas gracias por
terminar de pagar el
préstamo para la reforma
de tu casa. |
| ¿Qué te parece tu casa
ahora? ¿Cómoda? ¿Sí?
¿Eh?pause ¿Tienes demasiados
muebles para un espacio
tan pequeño?
Mmmpause.pause.pause.pausereaction Supongo que
podría comprarte alguna
cosilla que te sobrepause.pause.pause. |
| Ah,pause creo que se podría
excavar un sótano debajo
de tu casa, ¿sí?
Te costará algo de dinero,
eso sípause.pause.pause.
reactionPero conociendo tu
historial de pagos,pause ¡sé que
no hay de qué preocuparse!pause
reactionEntonces, quieres reformar
reactiontu casa, ¿sí?fun_07
¡Sí, hazlo!
Déjalo... |
| Sí, sí, pause¡saludos, amiggender
pausestring!
¡Muchas gracias por
terminar de pagar todo
el préstamo! |
| Mira, para celebrar la
ampliación de tu casapause y que
hayas acabado de pagar
todo el préstamopause.pause.pause.
reactionVoy a regalarte una bonita
colorbandera colorque será la envidia
de todo el que la vea, ¿sí?
reactionMañana estará lista, pauseasí que
¡prepárate para recibir una
sorpresa por la mañana!
Y ya que estamos hablando
de tu casa, aprovecho para
decirte que ya no la puedo
ampliar más.
reactionA partir de ahora, si no
sabes qué hacer con tus
bayaspause.pause.pause.pause
reactionPrueba a ahorrar un poco,
¿sí?reaction
|
| Sí, todavía eres joven y
estás llengender de energía,
string.
reactionPero nunca es demasiado
pronto para pensar en la
jubilación. Ahorra para el
futuro, ¿sí?
En string no hay
seguridad social, ¿sí?
¡Jo, jo! |
| Podrías ir al colorayuntamientocolor
a hacer alguna donación
para el Fondo Cívico
de string, ¿sí?
O podrías comprar
artículos de lujo en mi
tienda, ¿sí? Te lo has
ganado.
reaction¡Tú solo procura no gastar
todos tus ahorros en un
solo lugar! |
| |
| |
| |
| |
| Vaya, pausevaya,pause ¡qué generosgender!
reactionSi es lo que quieres,pause
será un placer reformar tu
casa.
Dime,pause ¿de qué color
quieres reactionque pinte tu nuevo
tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| ¡¿De verdad?!pause
Es una broma,pause
string, ¿sí? |
| Y esta reforma no te
costará una baya.pausereaction
No, una no. ¡Muchas!
¡Muchísimas bayas! ¡Jo, jo!reaction
Sí, sí,pause esta vez va a ser
una verdadera obra de
arte.
reactionBien.pause ¿De qué color quieres
que sea tu nuevo tejado?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| ¿Qué te parecen estos?fun_07
Rosa
Naranja
Azul claro
Verde claro
Otro color |
| Mmm... pause¿Y estos?pause
Pero son un poco
aburridos...fun_07
Morado
Marrón
Blanco
Negro
Otro color |
| |
| ¿Qué?pause ¿No te gusta
reactionninguno de esos colores?
reactionBueno, pausevas a tener que
escoger alguno, ¿sí?
Te los repetiré.pause
reaction¿Cuál te gusta?fun_07
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Otro color |
| Muy bien, sí.pause
Tu nuevo tejado será
fun_0Cfun_04.pause
Está bien.pause La obra estará
terminada mañana.pause
¡Prepárate para
sorprenderte! ¿Sí? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ¡Sí, sí!pressButton ¡Eso está en
venta como coloroferta especial
de temporadacolor! |
| |
| |
| ¡Bienvenidgender, pausestring!pause
¡Hoy es el colorDía del Clientecolor!
reactionEn este día especial,pause
recibirás colorcinco vecescolor más
puntos de lo normal por
cada compra que hagas. |
| ¡Bienvenidgender, pausestring!pause
¡Tenemos una coloroferta por
tiempo limitadocolor!
¡Todos los artículos
colora mitad de preciocolor! |
| ¡Bienvenidgender!pause Hoy tenemos
un producto en
coloroferta especialcolor, ¿sí? |
| ¡Bienvenidgender!pausereaction Sí, ¡bienvenidgender
a la inauguración
de colorNook 'n' Gocolor! |
| ¡Bienvenidgender!pause reactionSí, ¡bienvenidgender
a la gran apertura
de colorNookWaycolor! |
| ¡Bienvenidgender!pause reaction¡Sí, sí, SÍ!
¡Bienvenidgender a la
inauguración de
colorNookington'scolor!
reactionPor fin tenemos dos
plantas, ¿sí?
reactionGracias por ser ungender de mis
clientes más fieles.
Y recuerda: ¡en colorNook'scolor,
estás en familia! |
| Sí, sí, ¡bienvenidgender!pause
reaction¡Bienvenidgender a la reapertura
de colorNook 'n' Gocolor! |
| ¡Ah, sí, bienvenidgender!pause
reaction¡Bienvenidgender a la reapertura
de colorNookWaycolor! |
| ¡Bienvenidgender, sí bienvenidgender!pause
reaction¡Bienvenidgender a la reapertura
de colorNookington'scolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ¡Sí, sí!pause Dime, ¿en qué
puedo ayudarte?fun_07
¡Quiero vender!
¿Catálogo?
¿Compras nabos?
En nada... |
| |
| Ah, sí, pausestring.pause
Ehpause.pause.pause.
¿Tienesreaction un momento?pressButton
reactionQuiero preguntarte una
cosapause.pause.pause.fun_07
¿Qué quieres?
Tengo prisa... |
| Ah, bienpause.pause.pause.pause Bueno.
No importa, ¿sí?
reactionMuchas gracias, ¿sí? |
| Sí,pause verás, llevo un tiempo
dándole vueltas a mi
concepto de tiendapause.pause.pause.
reactionLo cierto es que no sé
si mis clientes están
contentos con mi negociopause.pause.pause.
reactionCreo que últimamente
ya no confío tanto en mí
mismo, ¿sí? |
| Mi visión de este lugar era
el de una tienda de barrio
abierta a todas horaspause.pause.pause.
reactionPero los horarios no
importan si los clientes no
pueden encontrar lo que
buscanpause.pause.pause.
reactionSí, creo que me acabo de
dar cuenta de que para ser
útil a mis clientes no basta
con tener buenos horarios.
reactionAsí que quería pedirte tu
opinión sobre algopause.pause.pause.
Dime, string...pause
reaction¿Qué buscas tú
en una tienda?fun_07
Buenos horarios
Equilibrio
Variedad
Nada |
| Hasta ahora, mi política era
buscar el equilibrio entre
un buen horario y una
oferta variadapause.pause.pause.
Porque pausesi encuentras un
buen equilibrio,reaction debería
ser suficiente, ¿sí?
reactionPeropause me da la sensación de
que podría hacer más para
mejorar las ventas.
Por eso quería pedirte tu
opinión sobre algopause.pause.pause.
Dime, string...pause
reaction¿Qué buscas tú
en una tienda?fun_07
Buenos horarios
Equilibrio
Variedad
Nada |
| He enfocado mi política
hacia una oferta lo más
variada posiblepause.pause.pause.
Porquepause si tienes muchos
artículos distintos,reaction a la
gente no le importa que
cierres un poco antes, ¿sí?
reactionPero me pregunto si hay
algo más importante que
una oferta variadapause.pause.pause.
reactionPor eso quería pedirte tu
opinión sobre algopause.pause.pause.
Dime, string...pause
reaction¿Qué buscas tú
en una tienda?fun_07
Variedad
Equilibrio
Buenos horarios
Nada |
| Entiendopause.pause.pause.pausereaction Mmm, sí.pause
Supongo que no es buena
idea pedir la opinión de los
clientes sobre estas cosas.
reactionSiento haberte molestado
con esto, ¿sí? |
| Sí, sí, entiendopause.pause.pause.pausereaction
Supongo que hay más
gente que opina igual
que tú.
¡Muchas gracias por
compartir conmigo
tu opinión, string! |
| Entiendo.pause Así que tú crees
que lo importante es un
buen horario, string.
reactionInteresantepause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause perdón, lo siento.pause
reactionNo debería molestarte con
estas cosas, ¿sí?
Creo que necesito madurar
tu consejo un tiempo. |
| Entiendo.pause A ti lo que te
gusta son las cosas
equilibradas, string.
reactionInteresantepause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause perdón, lo siento.pause
reactionNo debería molestarte con
estas cosas, ¿sí?
Creo que necesito madurar
tu consejo un tiempo. |
| Entiendo.pause Entonces tú
crees que la variedad es
vital para un negocio como
el mío, string.
reactionInteresantepause.pause.pause.
pausereactionpauseOh,pause perdón, lo siento.pause
reactionNo debería molestarte con
estas cosas, ¿sí?
Creo que necesito madurar
tu consejo un tiempo. |
| Lo único que quiero es que
mi tienda guste a todos
los vecinos de string.
reaction¡Haré todo lo que pueda!
¡Sí, sí! |
| ¡Bienvenidgender, string!
¡Muchas gracias por el
consejo que me diste el
otro día!
Después de darle muchas
vueltas, pausereactionhe decidido
reformar la tienda, ¿sí?
reactionLo malo es que tendré que
cerrar el fun_04 de
fun_04. ¡Solo quería
avisarte! |
| pauseAh, sí, pausestring.pause
Un momentopause.pause.pause.
reactionQuería decirte algo
sobre la conversación que
tuvimos el otro díapause.pause.pause.
He decidido que el sistema
de tienda que tenemos
ahora es el mejor posible,
¿sí?
¡Así que voy a mantenerlo
reactiondurante una temporada! |
| pauseAh, sí, pausestring.pause
Un momentopause.pause.pause.
reaction¿Recuerdas la charla que
tuvimos el otro día? Sobre
la tienda, ¿sí?
Al final he pensado que la
filosofía de la tienda es la
mejor para el negocio
ahora mismo.
¡Así que voy a seguir por
reactionese camino un tiempo! |
| ¡Ven a comprar a
colorNook 'n' Gocolor cuando quieras! |
| ¡Ven a comprar a
colorNookWaycolor cuando quieras! |
| ¡Ven a comprar a
colorNookington'scolor cuando
quieras! |
| |
| |
| |
