| Num | Français (NA) |
|---|
| Bienvenue!pause Je t'en prie,pause
jette un coup d'œil!pause Et
prends ton temps! |
| Merci pour ta visite!pause
Reviens nous voir quand tu
veux,pause d'accord? |
| Bienvenue!
Oh,pause un instant, pausestring!pause
Je voulais te prévenir que
nous serons fermés le
fun_04 fun_04.
Je sais que c'est inattendu,pause
mais le magasin sera en
rénovation,pause hm?
Merci de ta compréhension! |
| Hmm, hm!pause Dis-moi tout,pause
qu'est-ce que je peux faire
pour toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Très bien.pause Fais-moi signe si
tu as besoin de quoi que ce
soit. |
| Je peux faire autre chose
pour toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| D'accord,pause très bien...pause
reactionJe peux faire autre chose
pour toi,pause hm?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Qu'est-ce que tu veux
vendre,pause hm? |
| Hm.pause Alors finalement,pause tu ne
vends pas...pause Est-ce que je
peux faire autre chose pour
toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Oui, oui,pause je t'achète ça
pour colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| Ah,pause je te propose
colorfun_03 clochettes
colorpour tout ça!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| Merci!pause Je peux faire autre
chose pour toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Ah,pause tu ne peux pas porter
plus d'argent,pause on dirait!
reactionJe vais mettre le reste dans
des sacs que tu pourras
emporter,pause d'accord?
reactionOh,pause et ne t'inquiète pas,pause
ce service est proposé
gratuitement,pause hm? |
| Oh, pausemais attends...pause On
dirait que tu ne pourras pas
porter tout cet argent,pause hm?
reactionJe suis désolé,pause mais tu vas
devoir libérer un peu de
place pour les sacs.pause
Reviens quand ce sera fait! |
| Je suis désolé,pause je ne veux
pas acheter ça!
Mais si tu veux t'en
débarrasser,pause je peux le jeter
pour toi,pause hm?
reactionAlors,pause tu veux que je
t'en débarrasse?fun_07
Oui, s'il te plaît.
Non merci. |
| Oui, oui!pause Euh...pause Ce n'est
pas mon activité principale,pause
tu sais...
Jeter les objets
encombrants est l'un
des nombreux services
que je propose! |
| Parfois,pause on s'attache à des
objets,pause c'est tout naturel,pause
hm?reaction |
| Hm?
reactionOn dirait que tu as mis un
objet important dans le lot
que tu veux vendre...
reactionTu es vraiment sûrgender de
vouloir vendre tout ça?
reactionJe suis prêt à acheter
le tout pour colorfun_03
clochettescolor.fun_07
Marché conclu.
Non merci. |
| Je suis surpris que tu aies
voulu me vendre ça,pause hm?
Bref,pause tu as besoin d'autre
chose?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Selon le marché actuel,pause un
navet vaut colorfun_03 clochettescolor!reaction |
| Je suis vraiment désolé,pause
mais le marché est fermé le
dimanche... |
| Voilà ton catalogue
personnalisé,pause string.
Il te suffit de choisir ce que
tu souhaites commander,pause
d'accord? |
| Qu'est-ce que c'est que ça,pause
hm?pause reactionJe crois que c'est
quelque chose d'important.
reactionTu es sûrgender de vouloir
vendre ça?
reactionSi c'est ce que tu veux,pause
je vais t'en donner
colorfun_03 clochettescolor...fun_07
Marché conclu.
Non merci. |
| Merci bien!
reactionL'objet que tu as commandé
sera livré directement chez
toi!pause reactionSurveille ta boîte
aux lettres, hm? |
| Hm.pause Tu ne veux rien
commander?pause reactionD'accord,pause
pas de problème. |
| Malheureusement,pause je ne
peux pas prendre de
nouvelle commande pour
le moment.
Oui,pause je suis un peu
débordé en ce moment.
Je suis désolé,pause tu vas
devoir commander ça un
peu plus tard,pause d'accord? |
| Oh?pause Attention,pause reactionil semble
que tu n'aies pas assez
d'argent.
reactionJe suis désolé,pause mais tu
comprends que dans ces
conditions,pause je ne peux pas
prendre ta commande,pause hm?
reactionToutes les commandes
doivent être payées
d'avance.pause C'est la règle,pause tu
comprends? |
| Tu sais,pause j'ai déjà du mal à
tenir le compte des
catalogues des habitants de
notre ville...
Si je devais en plus
m'occuper des habitants
d'autres villes,pause je n'aurais
plus de vie,pause hm?
reactionJe suis désolé de te dire ça,
pausemais tu devras commander
ces articles dans ta propre
ville,pause d'accord? |
| Quoi,pause qu'est-ce que ça veut
dire,pause hm?pause reactionAllons,
pausestring...
J'achète des tableaux,pause bien
sûr,pause mais celui-ci...pause
c'est une colorcontrefaçoncolor!
Donc si je l'achète,pause ce sera
à sa juste valeur.pause Et le prix
ne montera pas très haut,pause
tu comprends? |
| Bref,pause je t'en donne
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| En tout, pauseje peux te donner
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| C'est colorfun_04color.pause
C'est à toi pour
colorfun_03 clochettescolor.
Une bonne affaire,pause non?pause
reactionTu l'achètes?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Ah,pause colorfun_04color.pause
Je te fun_0C vends
au prix incroyable de
colorfun_03 clochettescolor!
Qu'est-ce que tu en dis?fun_07
Je prends!
C'est quoi?
Non merci. |
| Alors,pause qu'est-ce que tu en
dis,pause hm?pausereaction Un prix imbattable!pause
colorfun_03 clochettescolor!
Intérességender?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| capitalizeLettercolorfun_04color,pause hm?pause
colorfun_03 clochettes
colorseulement!
Super affaire,pause non?fun_07
Je prends!
Je peux voir?
Non merci. |
| Alors,pause ça te plaît,pause hm?pause
reactionEt ça ne coûte que
colorfun_03 clochettescolor!
Alors?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Ah,pause bon choix,pause string!pause
Tu as l'œil,pause hm?
reactionL'offre spéciale du jour!pause
Oui,pause colorfun_04color!color
colorfun_03 clochettescolor!pause
Une affaire à ne pas rater!pausecolor
Alors?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Oh,pause colorfun_04color.
Un lot de quatre pour
colorfun_03 clochettescolor.pause
Alors?fun_07
Je prends!
Je peux voir?
Non merci. |
| Oh,pause oui...pause Oui,pause très bien!pause
Autre chose,pause hm? |
| Merci beaucoup! |
| Cela nous fera
colorfun_03 clochettescolor!pause
Je te remercie! |
| Merci bien!
reactionHm?pause Une seconde...pausereaction Tu
n'as pas assez d'argent!
Je ne peux pas conclure la
vente dans ces conditions...pause
reactionJe suis désolé. |
| Merci bien!
reactionHm?pause Mais,pause ça ne va pas?pause
reactionTes poches sont pleines!
Je suis désolé,pause mais tu vas
devoir faire de la place et
revenir plus tard,pause
d'accord? |
| Hm?pause HMM?pause Belle finition,pause
n'est-ce pas?
reactionCela ne coûte que
colorfun_03 clochettescolor!pause reaction
Pas mal,pause hm?fun_07
Je prends!
Montre-moi!
Non merci. |
| Excuse-moi,pause string...pause
reactionJe ne sais pas comment
te le dire...
reactionMais l'heure de la
fermeture est passée!
Je dois fermer la boutique,pause
donc ce serait bien que tu
ne tardes pas trop...
Nous attendons ta
prochaine visite avec
impatience! |
| |
| Je suis désolé,pause je n'achète
pas de navets le dimanche. |
| Oh!pause Je vois que j'ai affaire
à gender,pause hm?
Tu sais,pause c'est quelque
chose que je n'ai pas
souvent en magasin.
Réussir à trouver
colorfun_04color n'est
pas si facile!color
color
Le prix est dérisoire :pause
colorfun_03 clochettescolor.pause
C'est le moment ou jamais!pause
Qu'en dis-tu,pause hm?fun_07
Je prends!
C'est quoi?
Non merci. |
| Alors,pause qu'est-ce que tu en
dis?pausereaction Tu admettras
que cela vaut bien
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Oh,pause oh,pause j'oubliais!pause
Cet achat te fait gagner
des points grâce au
colorprogramme fidélité Nookcolor.
Eh oui,pause tous tes achats
te rapportent des points!
Lorsque tu auras assez de
points,pause tu pourras les
échanger contre des
cadeaux fantastiques!
reactionAlors n'hésite pas à
amasser autant de points
que possible,pause hm?
reactionLa colormachine à pointscolor que
tu vois là-bas sert à
beaucoup de choses,pause tu
devrais l'essayer! |
| Pour utiliser la colorcanne à
pêchecolor,pause cherche-la dans tes
colorpoches coloret équipe-t'en.
Ensuite,pause place-toi face à
l'océan ou face à une
rivière. Tout cela reste assez
logique, hm?
Une fois prêtgender, appuie sur
fun_01 ou secoue brièvement la
colormanette Wii Remotecolor, hm?
Quand un poisson mord à
l'hameçon,pause le flotteur
coule.
Hop! Appuie à nouveau sur le
bouton ou secoue à nouveau
la colormanette Wii Remotecolor, et
c'est gagné!
Si tu ne le remontes pas
rapidement,pause le poisson
va manger ton appât et
s'enfuir,pause alors agis vite!
Oh,pause et j'achèterai tous
les poissons que tu
attraperas,pause alors
apporte-les ici! |
| Pour utiliser la colorpellecolor,pause
cherche-la dans tes colorpoches
coloret équipe-t'en.
Ensuite,pause place-toi face à
l'endroit où tu veux creuser
et appuie sur fun_01.pause
Évidemment,pause tu ne peux
creuser que dans la terre
molle,pause hm?
Si le sol te paraît étrange,pause
il est possible que quelque
chose soit enterré à cet
endroit.
Garde les yeux grand
ouverts! |
| Pour utiliser le colorfiletcolor,pause
cherche-le dans tes
colorpoches coloret équipe-t'en.
Place-toi face à l'insecte
que tu veux attraper et
appuie sur fun_01 pour
donner un coup de colorfiletcolor.
Sache que tu peux aussi
donner un coup de colorfiletcolor en
secouant brièvement la
colormanette Wii Remotecolor.
Bien sûr,pause j'achèterai tous
les insectes que tu
attraperas,pause alors n'hésite
pas à me les amener! |
| Pour utiliser l'colorarrosoircolor,pause
cherche-le dans tes
colorpoches coloret équipe-le.
Ensuite,pause place-toi devant
les fleurs que tu veux
arroser et appuie sur
fun_01.
Les fleurs fanées
retrouveront leur vigueur
un jour après avoir été
arrosées!pause Oui, oui, oui!
Je vends des graines ici,pause
alors plante autant de
fleurs que tu veux!
Je compte sur toi pour
rendre notre ville encore
plus belle,pause hm? |
| Pour utiliser la colorhachecolor,pause
cherche-la dans tes
colorpoches coloret équipe-t'en.
Place-toi face à l'arbre que
tu veux abattre et appuie
sur fun_01, ou secoue brièvement
la colormanette Wii Remotecolor.pause
Et hop! Tu peux arracher la
souche restante en utilisant
ta colorpellecolor,pause hm?
Mais attention,pause les colorhaches
coloront tendance à se briser
après un certain temps,pause
alors n'en abuse pas!
Contente-toi d'abattre les
arbres qui gênent le
passage! |
| Tu peux utiliser
le colorchrono colorcomme un
minuteur.
color
colorSélectionne-le dans tes
colorpochescolor,pause détermine
la limite de temps,pause et c'est
parti!
L'horloge qui apparaît
normalement à l'écran
se transformera en
colorchronocolor!
Tu pourras t'en servir pour
jouer à la cachette,pause ou
quand un ami d'une autre
ville viendra te voir!
Grâce à ça,pause tu pourras
toujours voir combien de
temps il te reste!pause Génial,pause
non?
Ça te servira aussi lorsque
tu iras attraper des
poissons ou des insectes!
Eh oui,pause tu sauras combien
tu arrives à en attraper
en un temps donné.pause Pas
mal,pause hein? |
| Avec un colorlance-pierrecolor,pause tu
peux tirer sur des objets
qui volent dans le ciel!
Cherche-le dans tes colorpoches
coloret équipe-le,pause hm?
Ensuite,pause appuie sur fun_01, pauseou
bien sélectionne-toi pour
tirer vers le ciel! |
| |
| Au fait,pause string...pause
reactionC'est colorfun_04color,pause
hm?pause Tu sais t'en servir?
reactionSi tu veux,pause je peux tout
t'expliquer,pause hm?fun_07
Je t'écoute!
Pas la peine. |
| Bien,pause très bien!pause C'est un
outil très utile,pause je pense
que tu en seras satisfaitgender. |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux dans ta maison
sont terminés!pause reactionEs-tu
allégender voir?
reactionMaintenant,pause tu as plus
d'espace.pause C'est agréable,pause
tu ne trouves pas? |
| Oui,pause oui,pause alors,pause en ce qui
concerne mes honoraires...
reactionÇa fera color120 000
clochettescolor! |
| ... reactionpauseÉvidemment,pause je ne te
demande pas de tout payer
d'un coup!
reactionComme d'habitude,pause tu peux
me transférer des clochettes
à partir du guichet colorABD colorde
la colormairiecolor.
Tu pourras me rembourser
à ton rythme,pause pas
de problème!
reactionEt continue de passer
à la boutiquepause pour faire
tes achats! |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux dans ta maison
sont terminés!pause reactionTu as vu?
reactionTu as beaucoup de place,pause
maintenant!pause Je suis sûr que
tu seras très à l'aise! |
| Bien,pause en ce qui concerne
mes honoraires...
reactionpauseCela fera...pause
color248 000 clochettescolor,pause s'il te
plaît. |
| ... reactionpauseHé,pause pas de panique!pause
Tu n'as pas besoin de tout
payer d'un seul coup!reaction
reactionComme avant,pause tu peux
me transférer des clochettes
à partir du guichet colorABD colorde
la colormairiecolor.
Tu pourras me rembourser
à ton rythme,pause pas
de problème! |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux dans ta maison
sont terminés!pause reactionAs-tu eu le
temps d'explorer les deux
étages?
reactionTu te rends compte!pause Un
nouvel étage,pause rien que ça!pause
Tu peux y faire des tas de
choses,pause hm? |
| Bien, pausepour ce qui est de
mes honoraires...
reactionpauseDisons color368 000 clochettescolor,pause
d'accord?
... reactionpauseHé, pausetu sais que tu n'es
pas obligégender de tout payer
en une seule fois,pause hm?
reactionComme toujours,pause tu peux
transférer des clochettes à
partir du guichet colorABD colorde la
colormairiecolor.
reactionTu pourras me rembourser
à ton rythme,pause pas
de problème! |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux sont terminés!pause
reactionTu es allégender voir?
reactionSuper,pause non?pause Maintenant,pause tu
as ta propre cave!pause
reactioncapitalizeLetterstring,pause ta maison est
devenue GIGANTESQUE! |
| Alors,pause laisse-moi faire
quelques petits calculs...pause
Je retiens 3...pause Voilà!colorpause
colorTu me dois exactement...pausecolor
reaction5 980 clochettescolor!
Une seconde,pause string...pause
J'ai peut-être fait une toute
petite erreur.pause En fait,pause ça
fera...
colorreactionpause598 000 clochettescolor,pause s'il
te plaît! |
| reactionHo ho ho ho ho ho!pause
reactionJ'espère que tu n'es pas
trop déçugender,pause string?
Rembourse-moi ce prêt
comme tu m'as remboursé
le précédent,pause d'accord?
reactionAu fait,pause il faut que je
te dise quelque chose...
On ne pourra plus faire
agrandir cette maison.pause
Elle a atteint sa taille
maximale,pause tu comprends?
Entre nous,pause elle n'en a pas
besoin,pause elle est tout
simplement MAGNIFIQUE
telle qu'elle est!
reactionEnfin bref,pause j'espère te
revoir ici bientôt!pause Tu devrais
continuer à faire des achats
ici!pause Oui, oui, oui! |
| Bienvenue, bienvenue! |
| Alors,pause et ce drapeau? pausereactionUn
bel accessoire, hm?
reactionTu sais que si tu veux
modifier le dessin,pause il te
suffit de décrocher le
colortéléphone dans ton greniercolor.
reactionDis à l'opératrice que tu
veux modifier ton drapeau,
et le tour est joué!
En deux temps trois
mouvements, ton drapeau
sera modifié par l'équipe
Nook! |
| D'ailleurs, pausepour ce qui est
du paiement de ce servicepause.pause.pause.
reactionHa ha, je t'ai bien eugender!pausereactionpause Le
vieux colorNook colorte fait marcher!pausereaction
Ce drapeau, c'est un cadeau
de ma part, hm?
reactionJe crois qu'on a fait le tour,
hm? pause |
| |
| |
| C'est colorfun_04color.
Mais attention,pause je ne peux
en vendre qu'aux habitants
de cette ville.
reactionInutile de me supplier,pause
string.pause Je ne peux pas
me permettre d'aller jusque
chez toi!
reactionJ'ai un emploi du temps
beaucoup trop chargé!pause
Inutile d'insister,pause hm? |
| C'est colorfun_04color.
Eh oui,pause tu peux t'en servir
pour repeindre le toit de
ta maison,pause string!
Mais je dois te prévenir...pause
Cette couleur est une offre
temporaire.pause Si jamais
elle te plaît,pause n'hésite pas!
Aujourd'hui,pause je te propose
la peinture plus la
main-d'œuvre pour
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| Merci bien!
reactionJe m'occuperai de la
peinture dès que j'aurai un
moment.pause En attendant,pause fais
marcher ton imagination! |
| |
| |
| Tiens! pauseMais, c'est gender
gender string!
Tu as entièrement
remboursé ton prêt!pause
Félicitations!pause Et merci! |
| J'ai toujours su qu'un jour,
tu me rembourserais,pause
string.
Mais je viens de penser...pause
Tu ne trouves pas cette
maison...pause reactionun peu
trop petite? |
| Ce serait bien si on pouvait
l'agrandir un peu,pause hm?
reactionTu pourrais alors acheter
plus de meubles pour la
décorer!
Alors!pausereaction Tu es partantgender?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Tiens, pausec'est mon amigender
string!pause Salut!
Tu as fini de payer les frais
de rénovation de ta maison!pause
Félicitations!pause Et merci! |
| Alors,pause maintenant que tu
n'as plus de dettes,pause tu as
des projets?
reactionTu es sûrgender d'être
satisfaitgender de ta maison
telle qu'elle est? |
| Je vois,pause je vois.pause Tu sais,pause
je m'en doutais un peu.
reactionEh bien,pause on pourrait
peut-être agrandir un peu
ta maison,pause hm?
Ce sera encore mieux pour
toi!pause Alors?pause reactionHm?pause
Ça t'intéresse?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Hm? pauseQui voilà?pause
capitalizeLetterstring!
Tu as tout remboursé!pause
Incroyable! |
| Hm?pause Quoi?pause C'était super
facile?pausereaction Hm,pause si tu le dis. |
| Je sais que tu veux
toujours ce qu'il y a de
meilleur,pause alors que dirais-tu
d'ajouter un étage?
Ça coûte assez cher,pause mais
ça vaut le coup!pausereaction Qu'est-ce
que tu en dis,pause hm?fun_07
OUI!
Non merci. |
| Je le savais!pause Excellent!pause
Tu sais ce qui est bon,pause
string!
Alors,pause quelle couleur te
ferait plaisir reactionpour le toit de
ta maison rénovée,pause hm?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Quel petitgender farceugender tu fais! |
| Tu gagnes pas mal de
clochettes,pause n'est-ce pas?
Donc tu dois être vraiment
insatisfaitgender de ta
toute petite maison, pausenon?
Bref,pause quelle couleur te
ferait plaisir pour ton
nouveau toit?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Tiens, pausec'est mon amigender
string!pause Salut!
Merci d'avoir remboursé
l'intégralité des frais
de rénovation! |
| Et comment trouves-tu ta
maison,pause hm?pause Tout est à ton
goût?
...reactionpause Hein?pause Qu'est-ce que tu
dis?pause Tu as trop de meubles
et trop peu de place pour
les exposer?
... reactionpauseEh bien,pause je peux toujours
te racheter quelques
articles... |
| Hé,pause on pourrait creuser
une cave sous ta maison,pause
hm?
Par contre,pause ça va entraîner
des frais de rénovation
importants.
reactionMais compte tenu de nos
affaires passées,pause je ne me
fais pas de souci pour le
remboursement!reaction
Alors,pause des rénovations,pause ça
te dit?fun_07
Je dis oui!
Non merci. |
| Tiens,pause mais c'est mon amigender
string!pause Salut!
Merci d'avoir remboursé
toutes tes dettes! |
| Ecoute, string,pause
pour te remercier d'avoir
intégralement remboursé
ton prêtpause.pause.pause.
reactionJe vais t'offrir ce colordrapeau
colorqui rendra jaloux tous tes
amis, hm?
reactionIl sera prêt demain, pausealors
prépare-toi à être surpris
quand tu le découvriras
devant ta maison!
Au fait, puisqu'on en parle,
tu dois savoir que je ne
pourrai plus agrandir ta
maison,pause désolé.pause
Toutes les bonnes choses
ont une fin,pause hm?
reactionMaintenant,pause si tu ne sais pas
quoi faire de ton argent...
reactionTu pourrais essayer de faire
quelques économies,pause non?reaction |
| Tu es encore jeune et
pleingender d'énergie,pause
string.
reactionMais il n'est jamais trop tôt
pour commencer à mettre
de côté pour la retraite,pause
hm?
Il n'y a pas programme de
sécurité sociale à
colorstringcolor!pause Ho ho! |
| Bien sûr,pause tu pourrais aussi
aider au développement
fun_0Ccolorstringcolor en déposant
des dons à la colormairiecolor,pause hm?
Ou alors,pause tu pourrais te
faire plaisir et acheter
quelques objets de
luxe dans ma boutique!
reactionEssaie juste de ne
pas dépenser tout ton
argent d'un coup! |
| |
| |
| |
| |
| Bien,pause très bien!
reactionSi c'est ce que tu veux,pause
je vais m'occuper des
travaux de rénovation,pause hm?
Dis-moi,pausereaction quelle couleur te
ferait plaisir pour le
nouveau toit?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Quoi?pause Tu veux rire,pause
string? |
| Ces travaux ne sont pas
donnés...pausereaction Mais ça vaut
vraiment le coup,pause oh oh!reaction
Oh oui,pause vraiment le coup!
reactionBien!pause Tu dois maintenant
choisir une couleur pour le
toit.pause Alors?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Voilà ce que je peux te
proposer d'autre...fun_07
Du rose.
De l'orange.
Du turquoise.
Du vert pâle.
Autre chose. |
| Hm, pausesinon, je peux te
proposer ça, pausemais il faut
aimer...fun_07
Du violet.
Du brun.
Du blanc.
Du noir.
Autre chose. |
| |
| Attends un peu,pause hm?pause Il n'y
a reactionaucune couleur qui
te plaise?
reactionEh bien, pausetu vas
devoir faire un petit effort.pause
C'est tout ce que j'ai en
magasin.
Reprenons.pause
reactionQu'est-ce qui te ferait
plaisir?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Bien,pause parfait.pause Ton nouveau
toit sera donc fun_0Cfun_04.pause
Compris!
Écoute,pause les travaux seront
terminés demain,pause
prépare-toi à être
impressionnégender! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ah oui! Oui, oui!pause C'est une
offre spéciale à l'occasion de
notre colorbraderie surprisecolor, hm? |
| |
| |
| Bienvenue, pausestring!pause
Aujourd'hui,pause c'est la
colorjournée fidélitécolor!
reactionPour tous les achats
effectués aujourd'hui,pause tu
recevras colorcinq foiscolor plus de
points que d'habitude! |
| Bienvenue, pausestring!pause
Nous proposons une coloroffre
super spécialecolor en ce
moment!
Tous les articles sont
colorà moitié prixcolor! |
| Bienvenue!pause Nous avons une
coloroffre spéciale coloraujourd'hui! |
| Bienvenue!pausereaction Oui,pause bienvenue
à l'inauguration du tout
nouveau colorNook 'n' Gocolor! |
| Bienvenue!pausereaction Oui,pause bienvenue
à l'inauguration du tout
nouveau colorNookwaycolor! |
| Bienvenue!pausereaction Oui,pause OUI!pause
Bienvenue à l'inauguration
du nouveau colorNookington'scolor!
reactionSur deux étages,pause tu
te rends compte?
reactionMerci de ta fidélité,pause
et souviens-toi,pause tu fais
partie de la famille
colorNookington'scolor! |
| Entre,pause bienvenue!pause
reactionBienvenue à la réouverture
de ton colorNook 'n' Go colorpréféré! |
| Bienvenue,pause mon amigender!pause
reactionBienvenue à la réouverture
de ton colorNookway colorpréféré! |
| Bienvenue,pause bienvenue!pause
reactioncolorNookington's colorouvre enfin
ses portes! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bienpause.pause.pause.pause reactionQue puis-je faire
pour toi, hm?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| |
| Ah,pause hm,pause oui, pausestring.pause
Euh...
Tu asreaction un moment?pause
reactionJe voudrais te parler de
quelque chose...fun_07
Je t'écoute!
Pas le temps... |
| Ah,pause d'accord...pause Tant pis.pause
Peu importe,pause hm?
reactionMerci bien. |
| Voilà,pause tu vois,pause je
m'inquiète pour ma
boutique ces derniers
temps...
reactionJe ne suis pas sûr que les
clients soient entièrement
satisfaits...
reactionJe ne sais pas ce qui se
passe,pause je traverse une crise
de confiance... |
| Quand j'ai ouvert cette
boutique,pause j'avais une vision.
Je voulais offrir aux clients
un endroit sympathique où
ils pourraient venir quand
ils le voudraient...
reactionMais malgré nos heures
d'ouverture attrayantes,pause les
clients ne trouvent pas ce
qu'ils cherchent.
reactionJe crois qu'on a besoin
d'autre chose que des
heures d'ouvertures
attrayantes,pause tu vois.
reactionDu coup,pause j'ai besoin de ton
avis...
Dis-moi,pause string...pause
reactionQuelle est la chose la plus
importante pour toi dans
une boutique?fun_07
Les horaires.
L'équilibre.
Le choix.
Aucune idée. |
| Jusqu'ici,pause je cherchais un
équilibre entre des horaires
pratiques et un assortiment
varié.
Parce que ce sont les
choses les plus importantes
dans le métier,pausereaction n'est-ce
pas?
reactionPourtant,pause je suis sûr que je
pourrais faire quelque chose
pour améliorer mon chiffre
d'affaires.
Je voudrais te demander
ton avis...
Dis-moi,pause string...pause
reactionQuelle est la chose la plus
importante pour toi dans
une boutique?fun_07
L'équilibre.
Le choix.
Les horaires.
Aucune idée. |
| J'ai essayé d'élargir mon
assortiment,pause d'offrir plus
de choix...
Parce quepause s'il y a beaucoup
de choix, les clients
comprennent qu'on
ferme plus tôt,pause reactionnon?
reactionMais je me demande si
se concentrer sur le choix
est vraiment une bonne
idée...
reactionJ'ai besoin de ton avis.
Dis-moi,pause string...pause
reactionQuelle est la chose la plus
importante pour toi dans
une boutique?fun_07
Le choix.
L'équilibre.
Les horaires.
Aucune idée. |
| Je vois...pausereaction Bien sûr...pause
Je ne devrais pas ennuyer
mes clients avec ce genre
de choses,pause hm?
reactionPardon de t'embêter avec
mes petits tracas. |
| Oh,pause très bien,pause je vois...pausereaction
J'imagine que tu n'es pas
gender à penser ça,pause
hm?
Merci de m'avoir donné ton
avis,pause string! |
| Je vois.pause Alors pour toi,pause
les horaires d'ouverture
sont la clé,pause string.
reactionPeut-être que je me suis
complètement trompé,pause
alors...
reactionOh,pause je suis vraiment,
vraiment désolé.pause
reactionJe ne devrais pas t'ennuyer
avec ce genre de choses...
Je vais devoir réfléchir un
peu,pause tes commentaires
m'ont ouvert les yeux. |
| Je vois.pause Pour toi,pause je devrais
viser l'équilibre entre des
horaires attractifs et une
vaste gamme de produits.
reactionPeut-être que je me suis
complètement trompé,pause
alors...
reactionOh,pause je suis vraiment,
vraiment désolé.pause
reactionJe ne devrais pas t'ennuyer
avec ce genre de choses...
Je vais devoir réfléchir un
peu,pause tes commentaires
m'ont ouvert les yeux. |
| Je vois.pause Le choix est un
critère important pour toi,pause
string.
reactionHmmm... Cela signifie que
j'ai mal compris les besoins
de mes clients...
reactionOh,pause je suis vraiment,
vraiment désolé.pause reactionJe ne
devrais pas t'ennuyer avec
ce genre de choses...
Je vais devoir réfléchir un
peu,pause tes commentaires
m'ont ouvert les yeux. |
| Tout ce que je veux,pause c'est
avoir une boutique qui
plaise à tous les habitants
fun_0Ccolorstringcolor.
reactionJe suis prêt à tout pour
atteindre cet objectif! |
| Bienvenue,pause string!
Je te remercie pour les
conseils que tu m'a donnés
l'autre jour,pause à propos de
la boutique!
Après réflexion,pause j'ai décidé
reactionde tout rénover!
reactionPour cette raison,pause je
devrai fermer la boutique le
fun_04 fun_04.pause |
| Ah,pause string.pause
Tu as une seconde?
reactionTu sais que nous avions
parlé de l'organisation de
la boutique,pause l'autre jour.
Finalement,pause j'ai décidé que
le système actuel était le
meilleur choix.
Du coup,pause on va continuer
reactioncomme ça un moment! |
| Oh,pause string.pause
Un instant s'il te plaît.
reactionTu te souviens que nous
avions parlé de
l'organisation de la
boutique,pause l'autre jour?
Eh bien finalement,pause j'ai
décidé que le système
actuel fonctionnait assez
bien.
Du coup,pause pour l'instant,pause
reactionon ne change rien! |
| Au plaisir de te revoir
chez colorNook 'n' Gocolor! |
| Au plaisir de te revoir
chez colorNookwaycolor! |
| Au plaisir de te revoir
chez colorNookington'scolor! |
| |
| |
| |
| Bienvenue!pause Je t'en prie,pause
jette un coup d'œil!pause Et
prends ton temps! |
| Merci pour ta visite!pause
Reviens nous voir quand tu
veux,pause d'accord? |
| Bienvenue!
Oh,pause un instant, pausestring!pause
Je voulais te prévenir que
nous serons fermés le
fun_04 fun_04.
Je sais que c'est inattendu,pause
mais le magasin sera en
rénovation,pause hm?
Merci de ta compréhension! |
| Hmm, hm!pause Dis-moi tout,pause
qu'est-ce que je peux faire
pour toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Très bien.pause Fais-moi signe si
tu as besoin de quoi que ce
soit. |
| Je peux faire autre chose
pour toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| D'accord,pause très bien...pause
reactionJe peux faire autre chose
pour toi,pause hm?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Qu'est-ce que tu veux
vendre,pause hm? |
| Hm.pause Alors finalement,pause tu ne
vends pas...pause Est-ce que je
peux faire autre chose pour
toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Oui, oui,pause je t'achète ça
pour colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| Ah,pause je te propose
colorfun_03 clochettes
colorpour tout ça!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| Merci!pause Je peux faire autre
chose pour toi?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Ah,pause tu ne peux pas porter
plus d'argent,pause on dirait!
reactionJe vais mettre le reste dans
des sacs que tu pourras
emporter,pause d'accord?
reactionOh,pause et ne t'inquiète pas,pause
ce service est proposé
gratuitement,pause hm? |
| Oh, pausemais attends...pause On
dirait que tu ne pourras pas
porter tout cet argent,pause hm?
reactionJe suis désolé,pause mais tu vas
devoir libérer un peu de
place pour les sacs.pause
Reviens quand ce sera fait! |
| Je suis désolé,pause je ne veux
pas acheter ça!
Mais si tu veux t'en
débarrasser,pause je peux le jeter
pour toi,pause hm?
reactionAlors,pause tu veux que je
t'en débarrasse?fun_07
Oui, s'il te plaît.
Non merci. |
| Oui, oui!pause Euh...pause Ce n'est
pas mon activité principale,pause
tu sais...
Jeter les objets
encombrants est l'un
des nombreux services
que je propose! |
| Parfois,pause on s'attache à des
objets,pause c'est tout naturel,pause
hm?reaction |
| Hm?
reactionOn dirait que tu as mis un
objet important dans le lot
que tu veux vendre...
reactionTu es vraiment sûrgender de
vouloir vendre tout ça?
reactionJe suis prêt à acheter
le tout pour colorfun_03
clochettescolor.fun_07
Marché conclu.
Non merci. |
| Je suis surpris que tu aies
voulu me vendre ça,pause hm?
Bref,pause tu as besoin d'autre
chose?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| Selon le marché actuel,pause un
navet vaut colorfun_03 clochettescolor!reaction |
| Je suis vraiment désolé,pause
mais le marché est fermé le
dimanche... |
| Voilà ton catalogue
personnalisé,pause string.
Il te suffit de choisir ce que
tu souhaites commander,pause
d'accord? |
| Qu'est-ce que c'est que ça,pause
hm?pause reactionJe crois que c'est
quelque chose d'important.
reactionTu es sûrgender de vouloir
vendre ça?
reactionSi c'est ce que tu veux,pause
je vais t'en donner
colorfun_03 clochettescolor...fun_07
Marché conclu.
Non merci. |
| Merci bien!
reactionL'objet que tu as commandé
sera livré directement chez
toi!pause reactionSurveille ta boîte
aux lettres, hm? |
| Hm.pause Tu ne veux rien
commander?pause reactionD'accord,pause
pas de problème. |
| Malheureusement,pause je ne
peux pas prendre de
nouvelle commande pour
le moment.
Oui,pause je suis un peu
débordé en ce moment.
Je suis désolé,pause tu vas
devoir commander ça un
peu plus tard,pause d'accord? |
| Oh?pause Attention,pause reactionil semble
que tu n'aies pas assez
d'argent.
reactionJe suis désolé,pause mais tu
comprends que dans ces
conditions,pause je ne peux pas
prendre ta commande,pause hm?
reactionToutes les commandes
doivent être payées
d'avance.pause C'est la règle,pause tu
comprends? |
| Tu sais,pause j'ai déjà du mal à
tenir le compte des
catalogues des habitants de
notre ville...
Si je devais en plus
m'occuper des habitants
d'autres villes,pause je n'aurais
plus de vie,pause hm?
reactionJe suis désolé de te dire ça,
pausemais tu devras commander
ces articles dans ta propre
ville,pause d'accord? |
| Quoi,pause qu'est-ce que ça veut
dire,pause hm?pause reactionAllons,
pausestring...
J'achète des tableaux,pause bien
sûr,pause mais celui-ci...pause
c'est une colorcontrefaçoncolor!
Donc si je l'achète,pause ce sera
à sa juste valeur.pause Et le prix
ne montera pas très haut,pause
tu comprends? |
| Bref,pause je t'en donne
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| En tout, pauseje peux te donner
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| C'est colorfun_04color.pause
C'est à toi pour
colorfun_03 clochettescolor.
Une bonne affaire,pause non?pause
reactionTu l'achètes?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Ah,pause colorfun_04color.pause
Je te fun_0C vends
au prix incroyable de
colorfun_03 clochettescolor!
Qu'est-ce que tu en dis?fun_07
Je prends!
C'est quoi?
Non merci. |
| Alors,pause qu'est-ce que tu en
dis,pause hm?pausereaction Un prix imbattable!pause
colorfun_03 clochettescolor!
Intérességender?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| capitalizeLettercolorfun_04color,pause hm?pause
colorfun_03 clochettes
colorseulement!
Super affaire,pause non?fun_07
Je prends!
Je peux voir?
Non merci. |
| Alors,pause ça te plaît,pause hm?pause
reactionEt ça ne coûte que
colorfun_03 clochettescolor!
Alors?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Ah,pause bon choix,pause string!pause
Tu as l'œil,pause hm?
reactionL'offre spéciale du jour!pause
Oui,pause colorfun_04color!color
colorfun_03 clochettescolor!pause
Une affaire à ne pas rater!pausecolor
Alors?fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Oh,pause colorfun_04color.
Un lot de quatre pour
colorfun_03 clochettescolor.pause
Alors?fun_07
Je prends!
Je peux voir?
Non merci. |
| Oh,pause oui...pause Oui,pause très bien!pause
Autre chose,pause hm? |
| Merci beaucoup! |
| Cela nous fera
colorfun_03 clochettescolor!pause
Je te remercie! |
| Merci bien!
reactionHm?pause Une seconde...pausereaction Tu
n'as pas assez d'argent!
Je ne peux pas conclure la
vente dans ces conditions...pause
reactionJe suis désolé. |
| Merci bien!
reactionHm?pause Mais,pause ça ne va pas?pause
reactionTes poches sont pleines!
Je suis désolé,pause mais tu vas
devoir faire de la place et
revenir plus tard,pause
d'accord? |
| Hm?pause HMM?pause Belle finition,pause
n'est-ce pas?
reactionCela ne coûte que
colorfun_03 clochettescolor!pause reaction
Pas mal,pause hm?fun_07
Je prends!
Montre-moi!
Non merci. |
| Excuse-moi,pause string...pause
reactionJe ne sais pas comment
te le dire...
reactionMais l'heure de la
fermeture est passée!
Je dois fermer la boutique,pause
donc ce serait bien que tu
ne tardes pas trop...
Nous attendons ta
prochaine visite avec
impatience! |
| |
| Je suis désolé,pause je n'achète
pas de navets le dimanche. |
| Oh!pause Je vois que j'ai affaire
à gender,pause hm?
Tu sais,pause c'est quelque
chose que je n'ai pas
souvent en magasin.
Réussir à trouver
colorfun_04color n'est
pas si facile!color
color
Le prix est dérisoire :pause
colorfun_03 clochettescolor.pause
C'est le moment ou jamais!pause
Qu'en dis-tu,pause hm?fun_07
Je prends!
C'est quoi?
Non merci. |
| Alors,pause qu'est-ce que tu en
dis?pausereaction Tu admettras
que cela vaut bien
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Je prends!
Non merci. |
| Oh,pause oh,pause j'oubliais!pause
Cet achat te fait gagner
des points grâce au
colorprogramme fidélité Nookcolor.
Eh oui,pause tous tes achats
te rapportent des points!
Lorsque tu auras assez de
points,pause tu pourras les
échanger contre des
cadeaux fantastiques!
reactionAlors n'hésite pas à
amasser autant de points
que possible,pause hm?
reactionLa colormachine à pointscolor que
tu vois là-bas sert à
beaucoup de choses,pause tu
devrais l'essayer! |
| Pour utiliser la colorcanne à
pêchecolor,pause cherche-la dans tes
colorpoches coloret équipe-t'en.
Ensuite,pause place-toi face à
l'océan ou face à une
rivière. Tout cela reste assez
logique, hm?
Une fois prêtgender, appuie sur
fun_01 ou secoue brièvement la
colormanette Wii Remotecolor, hm?
Quand un poisson mord à
l'hameçon,pause le flotteur
coule.
Hop! Appuie à nouveau sur le
bouton ou secoue à nouveau
la colormanette Wii Remotecolor, et
c'est gagné!
Si tu ne le remontes pas
rapidement,pause le poisson
va manger ton appât et
s'enfuir,pause alors agis vite!
Oh,pause et j'achèterai tous
les poissons que tu
attraperas,pause alors
apporte-les ici! |
| Pour utiliser la colorpellecolor,pause
cherche-la dans tes colorpoches
coloret équipe-t'en.
Ensuite,pause place-toi face à
l'endroit où tu veux creuser
et appuie sur fun_01.pause
Évidemment,pause tu ne peux
creuser que dans la terre
molle,pause hm?
Si le sol te paraît étrange,pause
il est possible que quelque
chose soit enterré à cet
endroit.
Garde les yeux grand
ouverts! |
| Pour utiliser le colorfiletcolor,pause
cherche-le dans tes
colorpoches coloret équipe-t'en.
Place-toi face à l'insecte
que tu veux attraper et
appuie sur fun_01 pour
donner un coup de colorfiletcolor.
Sache que tu peux aussi
donner un coup de colorfiletcolor en
secouant brièvement la
colormanette Wii Remotecolor.
Bien sûr,pause j'achèterai tous
les insectes que tu
attraperas,pause alors n'hésite
pas à me les amener! |
| Pour utiliser l'colorarrosoircolor,pause
cherche-le dans tes
colorpoches coloret équipe-le.
Ensuite,pause place-toi devant
les fleurs que tu veux
arroser et appuie sur
fun_01.
Les fleurs fanées
retrouveront leur vigueur
un jour après avoir été
arrosées!pause Oui, oui, oui!
Je vends des graines ici,pause
alors plante autant de
fleurs que tu veux!
Je compte sur toi pour
rendre notre ville encore
plus belle,pause hm? |
| Pour utiliser la colorhachecolor,pause
cherche-la dans tes
colorpoches coloret équipe-t'en.
Place-toi face à l'arbre que
tu veux abattre et appuie
sur fun_01, ou secoue brièvement
la colormanette Wii Remotecolor.pause
Et hop! Tu peux arracher la
souche restante en utilisant
ta colorpellecolor,pause hm?
Mais attention,pause les colorhaches
coloront tendance à se briser
après un certain temps,pause
alors n'en abuse pas!
Contente-toi d'abattre les
arbres qui gênent le
passage! |
| Tu peux utiliser
le colorchrono colorcomme un
minuteur.
color
colorSélectionne-le dans tes
colorpochescolor,pause détermine
la limite de temps,pause et c'est
parti!
L'horloge qui apparaît
normalement à l'écran
se transformera en
colorchronocolor!
Tu pourras t'en servir pour
jouer à la cachette,pause ou
quand un ami d'une autre
ville viendra te voir!
Grâce à ça,pause tu pourras
toujours voir combien de
temps il te reste!pause Génial,pause
non?
Ça te servira aussi lorsque
tu iras attraper des
poissons ou des insectes!
Eh oui,pause tu sauras combien
tu arrives à en attraper
en un temps donné.pause Pas
mal,pause hein? |
| Avec un colorlance-pierrecolor,pause tu
peux tirer sur des objets
qui volent dans le ciel!
Cherche-le dans tes colorpoches
coloret équipe-le,pause hm?
Ensuite,pause appuie sur fun_01, pauseou
bien sélectionne-toi pour
tirer vers le ciel! |
| |
| Au fait,pause string...pause
reactionC'est colorfun_04color,pause
hm?pause Tu sais t'en servir?
reactionSi tu veux,pause je peux tout
t'expliquer,pause hm?fun_07
Je t'écoute!
Pas la peine. |
| Bien,pause très bien!pause C'est un
outil très utile,pause je pense
que tu en seras satisfaitgender. |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux dans ta maison
sont terminés!pause reactionEs-tu
allégender voir?
reactionMaintenant,pause tu as plus
d'espace.pause C'est agréable,pause
tu ne trouves pas? |
| Oui,pause oui,pause alors,pause en ce qui
concerne mes honoraires...
reactionÇa fera color120 000
clochettescolor! |
| ... reactionpauseÉvidemment,pause je ne te
demande pas de tout payer
d'un coup!
reactionComme d'habitude,pause tu peux
me transférer des clochettes
à partir du guichet colorABD colorde
la colormairiecolor.
Tu pourras me rembourser
à ton rythme,pause pas
de problème!
reactionEt continue de passer
à la boutiquepause pour faire
tes achats! |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux dans ta maison
sont terminés!pause reactionTu as vu?
reactionTu as beaucoup de place,pause
maintenant!pause Je suis sûr que
tu seras très à l'aise! |
| Bien,pause en ce qui concerne
mes honoraires...
reactionpauseCela fera...pause
color248 000 clochettescolor,pause s'il te
plaît. |
| ... reactionpauseHé,pause pas de panique!pause
Tu n'as pas besoin de tout
payer d'un seul coup!reaction
reactionComme avant,pause tu peux
me transférer des clochettes
à partir du guichet colorABD colorde
la colormairiecolor.
Tu pourras me rembourser
à ton rythme,pause pas
de problème! |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux dans ta maison
sont terminés!pause reactionAs-tu eu le
temps d'explorer les deux
étages?
reactionTu te rends compte!pause Un
nouvel étage,pause rien que ça!pause
Tu peux y faire des tas de
choses,pause hm? |
| Bien, pausepour ce qui est de
mes honoraires...
reactionpauseDisons color368 000 clochettescolor,pause
d'accord?
... reactionpauseHé, pausetu sais que tu n'es
pas obligégender de tout payer
en une seule fois,pause hm?
reactionComme toujours,pause tu peux
transférer des clochettes à
partir du guichet colorABD colorde la
colormairiecolor.
reactionTu pourras me rembourser
à ton rythme,pause pas
de problème! |
| Ah,pause bienvenue! |
| Les travaux sont terminés!pause
reactionTu es allégender voir?
reactionSuper,pause non?pause Maintenant,pause tu
as ta propre cave!pause
reactioncapitalizeLetterstring,pause ta maison est
devenue GIGANTESQUE! |
| Alors,pause laisse-moi faire
quelques petits calculs...pause
Je retiens 3...pause Voilà!colorpause
colorTu me dois exactement...pausecolor
reaction5 980 clochettescolor!
Une seconde,pause string...pause
J'ai peut-être fait une toute
petite erreur.pause En fait,pause ça
fera...
colorreactionpause598 000 clochettescolor,pause s'il
te plaît! |
| reactionHo ho ho ho ho ho!pause
reactionJ'espère que tu n'es pas
trop déçugender,pause string?
Rembourse-moi ce prêt
comme tu m'as remboursé
le précédent,pause d'accord?
reactionAu fait,pause il faut que je
te dise quelque chose...
On ne pourra plus faire
agrandir cette maison.pause
Elle a atteint sa taille
maximale,pause tu comprends?
Entre nous,pause elle n'en a pas
besoin,pause elle est tout
simplement MAGNIFIQUE
telle qu'elle est!
reactionEnfin bref,pause j'espère te
revoir ici bientôt!pause Tu devrais
continuer à faire des achats
ici!pause Oui, oui, oui! |
| Bienvenue, bienvenue! |
| Alors,pause et ce drapeau? pausereactionUn
bel accessoire, hm?
reactionTu sais que si tu veux
modifier le dessin,pause il te
suffit de décrocher le
colortéléphone dans ton greniercolor.
reactionDis à l'opératrice que tu
veux modifier ton drapeau,
et le tour est joué!
En deux temps trois
mouvements, ton drapeau
sera modifié par l'équipe
Nook! |
| D'ailleurs, pausepour ce qui est
du paiement de ce servicepause.pause.pause.
reactionHa ha, je t'ai bien eugender!pausereactionpause Le
vieux colorNook colorte fait marcher!pausereaction
Ce drapeau, c'est un cadeau
de ma part, hm?
reactionJe crois qu'on a fait le tour,
hm? pause |
| |
| |
| C'est colorfun_04color.
Mais attention,pause je ne peux
en vendre qu'aux habitants
de cette ville.
reactionInutile de me supplier,pause
string.pause Je ne peux pas
me permettre d'aller jusque
chez toi!
reactionJ'ai un emploi du temps
beaucoup trop chargé!pause
Inutile d'insister,pause hm? |
| C'est colorfun_04color.
Eh oui,pause tu peux t'en servir
pour repeindre le toit de
ta maison,pause string!
Mais je dois te prévenir...pause
Cette couleur est une offre
temporaire.pause Si jamais
elle te plaît,pause n'hésite pas!
Aujourd'hui,pause je te propose
la peinture plus la
main-d'œuvre pour
colorfun_03 clochettescolor!fun_07
Marché conclu!
Non merci. |
| Merci bien!
reactionJe m'occuperai de la
peinture dès que j'aurai un
moment.pause En attendant,pause fais
marcher ton imagination! |
| |
| |
| Tiens! pauseMais, c'est gender
gender string!
Tu as entièrement
remboursé ton prêt!pause
Félicitations!pause Et merci! |
| J'ai toujours su qu'un jour,
tu me rembourserais,pause
string.
Mais je viens de penser...pause
Tu ne trouves pas cette
maison...pause reactionun peu
trop petite? |
| Ce serait bien si on pouvait
l'agrandir un peu,pause hm?
reactionTu pourrais alors acheter
plus de meubles pour la
décorer!
Alors!pausereaction Tu es partantgender?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Tiens, pausec'est mon amigender
string!pause Salut!
Tu as fini de payer les frais
de rénovation de ta maison!pause
Félicitations!pause Et merci! |
| Alors,pause maintenant que tu
n'as plus de dettes,pause tu as
des projets?
reactionTu es sûrgender d'être
satisfaitgender de ta maison
telle qu'elle est? |
| Je vois,pause je vois.pause Tu sais,pause
je m'en doutais un peu.
reactionEh bien,pause on pourrait
peut-être agrandir un peu
ta maison,pause hm?
Ce sera encore mieux pour
toi!pause Alors?pause reactionHm?pause
Ça t'intéresse?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Hm? pauseQui voilà?pause
capitalizeLetterstring!
Tu as tout remboursé!pause
Incroyable! |
| Hm?pause Quoi?pause C'était super
facile?pausereaction Hm,pause si tu le dis. |
| Je sais que tu veux
toujours ce qu'il y a de
meilleur,pause alors que dirais-tu
d'ajouter un étage?
Ça coûte assez cher,pause mais
ça vaut le coup!pausereaction Qu'est-ce
que tu en dis,pause hm?fun_07
OUI!
Non merci. |
| Je le savais!pause Excellent!pause
Tu sais ce qui est bon,pause
string!
Alors,pause quelle couleur te
ferait plaisir reactionpour le toit de
ta maison rénovée,pause hm?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Quel petitgender farceugender tu fais! |
| Tu gagnes pas mal de
clochettes,pause n'est-ce pas?
Donc tu dois être vraiment
insatisfaitgender de ta
toute petite maison, pausenon?
Bref,pause quelle couleur te
ferait plaisir pour ton
nouveau toit?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Tiens, pausec'est mon amigender
string!pause Salut!
Merci d'avoir remboursé
l'intégralité des frais
de rénovation! |
| Et comment trouves-tu ta
maison,pause hm?pause Tout est à ton
goût?
...reactionpause Hein?pause Qu'est-ce que tu
dis?pause Tu as trop de meubles
et trop peu de place pour
les exposer?
... reactionpauseEh bien,pause je peux toujours
te racheter quelques
articles... |
| Hé,pause on pourrait creuser
une cave sous ta maison,pause
hm?
Par contre,pause ça va entraîner
des frais de rénovation
importants.
reactionMais compte tenu de nos
affaires passées,pause je ne me
fais pas de souci pour le
remboursement!reaction
Alors,pause des rénovations,pause ça
te dit?fun_07
Je dis oui!
Non merci. |
| Tiens,pause mais c'est mon amigender
string!pause Salut!
Merci d'avoir remboursé
toutes tes dettes! |
| Ecoute, string,pause
pour te remercier d'avoir
intégralement remboursé
ton prêtpause.pause.pause.
reactionJe vais t'offrir ce colordrapeau
colorqui rendra jaloux tous tes
amis, hm?
reactionIl sera prêt demain, pausealors
prépare-toi à être surpris
quand tu le découvriras
devant ta maison!
Au fait, puisqu'on en parle,
tu dois savoir que je ne
pourrai plus agrandir ta
maison,pause désolé.pause
Toutes les bonnes choses
ont une fin,pause hm?
reactionMaintenant,pause si tu ne sais pas
quoi faire de ton argent...
reactionTu pourrais essayer de faire
quelques économies,pause non?reaction |
| Tu es encore jeune et
pleingender d'énergie,pause
string.
reactionMais il n'est jamais trop tôt
pour commencer à mettre
de côté pour la retraite,pause
hm?
Il n'y a pas programme de
sécurité sociale à
colorstringcolor!pause Ho ho! |
| Bien sûr,pause tu pourrais aussi
aider au développement
fun_0Ccolorstringcolor en déposant
des dons à la colormairiecolor,pause hm?
Ou alors,pause tu pourrais te
faire plaisir et acheter
quelques objets de
luxe dans ma boutique!
reactionEssaie juste de ne
pas dépenser tout ton
argent d'un coup! |
| |
| |
| |
| |
| Bien,pause très bien!
reactionSi c'est ce que tu veux,pause
je vais m'occuper des
travaux de rénovation,pause hm?
Dis-moi,pausereaction quelle couleur te
ferait plaisir pour le
nouveau toit?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Quoi?pause Tu veux rire,pause
string? |
| Ces travaux ne sont pas
donnés...pausereaction Mais ça vaut
vraiment le coup,pause oh oh!reaction
Oh oui,pause vraiment le coup!
reactionBien!pause Tu dois maintenant
choisir une couleur pour le
toit.pause Alors?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Voilà ce que je peux te
proposer d'autre...fun_07
Du rose.
De l'orange.
Du turquoise.
Du vert pâle.
Autre chose. |
| Hm, pausesinon, je peux te
proposer ça, pausemais il faut
aimer...fun_07
Du violet.
Du brun.
Du blanc.
Du noir.
Autre chose. |
| |
| Attends un peu,pause hm?pause Il n'y
a reactionaucune couleur qui
te plaise?
reactionEh bien, pausetu vas
devoir faire un petit effort.pause
C'est tout ce que j'ai en
magasin.
Reprenons.pause
reactionQu'est-ce qui te ferait
plaisir?fun_07
Du rouge.
Du bleu.
Du jaune.
Du vert.
Autre chose. |
| Bien,pause parfait.pause Ton nouveau
toit sera donc fun_0Cfun_04.pause
Compris!
Écoute,pause les travaux seront
terminés demain,pause
prépare-toi à être
impressionnégender! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ah oui! Oui, oui!pause C'est une
offre spéciale à l'occasion de
notre colorbraderie surprisecolor, hm? |
| |
| |
| Bienvenue, pausestring!pause
Aujourd'hui,pause c'est la
colorjournée fidélitécolor!
reactionPour tous les achats
effectués aujourd'hui,pause tu
recevras colorcinq foiscolor plus de
points que d'habitude! |
| Bienvenue, pausestring!pause
Nous proposons une coloroffre
super spécialecolor en ce
moment!
Tous les articles sont
colorà moitié prixcolor! |
| Bienvenue!pause Nous avons une
coloroffre spéciale coloraujourd'hui! |
| Bienvenue!pausereaction Oui,pause bienvenue
à l'inauguration du tout
nouveau colorNook 'n' Gocolor! |
| Bienvenue!pausereaction Oui,pause bienvenue
à l'inauguration du tout
nouveau colorNookwaycolor! |
| Bienvenue!pausereaction Oui,pause OUI!pause
Bienvenue à l'inauguration
du nouveau colorNookington'scolor!
reactionSur deux étages,pause tu
te rends compte?
reactionMerci de ta fidélité,pause
et souviens-toi,pause tu fais
partie de la famille
colorNookington'scolor! |
| Entre,pause bienvenue!pause
reactionBienvenue à la réouverture
de ton colorNook 'n' Go colorpréféré! |
| Bienvenue,pause mon amigender!pause
reactionBienvenue à la réouverture
de ton colorNookway colorpréféré! |
| Bienvenue,pause bienvenue!pause
reactioncolorNookington's colorouvre enfin
ses portes! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bienpause.pause.pause.pause reactionQue puis-je faire
pour toi, hm?fun_07
Je veux vendre!
Mon catalogue.
Prix des navets?
Rien, merci. |
| |
| Ah,pause hm,pause oui, pausestring.pause
Euh...
Tu asreaction un moment?pause
reactionJe voudrais te parler de
quelque chose...fun_07
Je t'écoute!
Pas le temps... |
| Ah,pause d'accord...pause Tant pis.pause
Peu importe,pause hm?
reactionMerci bien. |
| Voilà,pause tu vois,pause je
m'inquiète pour ma
boutique ces derniers
temps...
reactionJe ne suis pas sûr que les
clients soient entièrement
satisfaits...
reactionJe ne sais pas ce qui se
passe,pause je traverse une crise
de confiance... |
| Quand j'ai ouvert cette
boutique,pause j'avais une vision.
Je voulais offrir aux clients
un endroit sympathique où
ils pourraient venir quand
ils le voudraient...
reactionMais malgré nos heures
d'ouverture attrayantes,pause les
clients ne trouvent pas ce
qu'ils cherchent.
reactionJe crois qu'on a besoin
d'autre chose que des
heures d'ouvertures
attrayantes,pause tu vois.
reactionDu coup,pause j'ai besoin de ton
avis...
Dis-moi,pause string...pause
reactionQuelle est la chose la plus
importante pour toi dans
une boutique?fun_07
Les horaires.
L'équilibre.
Le choix.
Aucune idée. |
| Jusqu'ici,pause je cherchais un
équilibre entre des horaires
pratiques et un assortiment
varié.
Parce que ce sont les
choses les plus importantes
dans le métier,pausereaction n'est-ce
pas?
reactionPourtant,pause je suis sûr que je
pourrais faire quelque chose
pour améliorer mon chiffre
d'affaires.
Je voudrais te demander
ton avis...
Dis-moi,pause string...pause
reactionQuelle est la chose la plus
importante pour toi dans
une boutique?fun_07
L'équilibre.
Le choix.
Les horaires.
Aucune idée. |
| J'ai essayé d'élargir mon
assortiment,pause d'offrir plus
de choix...
Parce quepause s'il y a beaucoup
de choix, les clients
comprennent qu'on
ferme plus tôt,pause reactionnon?
reactionMais je me demande si
se concentrer sur le choix
est vraiment une bonne
idée...
reactionJ'ai besoin de ton avis.
Dis-moi,pause string...pause
reactionQuelle est la chose la plus
importante pour toi dans
une boutique?fun_07
Le choix.
L'équilibre.
Les horaires.
Aucune idée. |
| Je vois...pausereaction Bien sûr...pause
Je ne devrais pas ennuyer
mes clients avec ce genre
de choses,pause hm?
reactionPardon de t'embêter avec
mes petits tracas. |
| Oh,pause très bien,pause je vois...pausereaction
J'imagine que tu n'es pas
gender à penser ça,pause
hm?
Merci de m'avoir donné ton
avis,pause string! |
| Je vois.pause Alors pour toi,pause
les horaires d'ouverture
sont la clé,pause string.
reactionPeut-être que je me suis
complètement trompé,pause
alors...
reactionOh,pause je suis vraiment,
vraiment désolé.pause
reactionJe ne devrais pas t'ennuyer
avec ce genre de choses...
Je vais devoir réfléchir un
peu,pause tes commentaires
m'ont ouvert les yeux. |
| Je vois.pause Pour toi,pause je devrais
viser l'équilibre entre des
horaires attractifs et une
vaste gamme de produits.
reactionPeut-être que je me suis
complètement trompé,pause
alors...
reactionOh,pause je suis vraiment,
vraiment désolé.pause
reactionJe ne devrais pas t'ennuyer
avec ce genre de choses...
Je vais devoir réfléchir un
peu,pause tes commentaires
m'ont ouvert les yeux. |
| Je vois.pause Le choix est un
critère important pour toi,pause
string.
reactionHmmm... Cela signifie que
j'ai mal compris les besoins
de mes clients...
reactionOh,pause je suis vraiment,
vraiment désolé.pause reactionJe ne
devrais pas t'ennuyer avec
ce genre de choses...
Je vais devoir réfléchir un
peu,pause tes commentaires
m'ont ouvert les yeux. |
| Tout ce que je veux,pause c'est
avoir une boutique qui
plaise à tous les habitants
fun_0Ccolorstringcolor.
reactionJe suis prêt à tout pour
atteindre cet objectif! |
| Bienvenue,pause string!
Je te remercie pour les
conseils que tu m'a donnés
l'autre jour,pause à propos de
la boutique!
Après réflexion,pause j'ai décidé
reactionde tout rénover!
reactionPour cette raison,pause je
devrai fermer la boutique le
fun_04 fun_04.pause |
| Ah,pause string.pause
Tu as une seconde?
reactionTu sais que nous avions
parlé de l'organisation de
la boutique,pause l'autre jour.
Finalement,pause j'ai décidé que
le système actuel était le
meilleur choix.
Du coup,pause on va continuer
reactioncomme ça un moment! |
| Oh,pause string.pause
Un instant s'il te plaît.
reactionTu te souviens que nous
avions parlé de
l'organisation de la
boutique,pause l'autre jour?
Eh bien finalement,pause j'ai
décidé que le système
actuel fonctionnait assez
bien.
Du coup,pause pour l'instant,pause
reactionon ne change rien! |
| Au plaisir de te revoir
chez colorNook 'n' Gocolor! |
| Au plaisir de te revoir
chez colorNookwaycolor! |
| Au plaisir de te revoir
chez colorNookington'scolor! |
| |
| |
| |
