| Num | Italiano |
|---|
| Come hai detto?!pause
E questo me lo chiami
un colorvecchio tappetocolor,
pausestring?
reactionMa come ti permetti!pause
Il mio tappeto non è affatto
vecchio! Ora mi hai fatto
venire i cinque minuti! |
| Cos'hai detto?! pausecolorVecchio
tappeto colorsarai tu,
pausestring!!!
reactionAccidenti, che coraggio...pause
Come osi insinuare che lo
stile del mio tappeto è
antiquato?! |
| Come dici? Vuoi sapere
se ho qualche colorvecchio
tappetocolor, pausestring?
reactionVeramente, pausene ho comprati
di nuovi non da molto. pauseSai,
raramente faccio invecchia-
re il mio arredamento. |
| Come dici? Vuoi sapere
se ho qualche colorvecchio
tappetocolor, pausestring?
reactionAh, che tempismo perfetto!pause
Stavo giustappunto per
disfarmi di questo qua!pressButtonreaction
Se vuoi, puoi prenderlo! |
| Come dici? Vuoi sapere
se ho qualche colorvecchio
tappetocolor, pausestring?
reactionSì, pausece l'ho, ce l'ho!pressButton
Tieni,pause prendi e portatelo
via! |
| Come dici, pausestring?pause
Cerchi dei colorvecchi tappeticolor?
reactionEbbene, ho ciò che fa per
te. pauseNe ho proprio qui
uno che butterei volentieri,
pausestring. |
| In tutti i casi, non voglio
che mi vedano in giro
trasportare un colorvecchio
tappetocolor.
reactionSarei più contenta se ci
pensassi tu a liberarmi di
quest'affare polveroso,
pausestring! |
| E mi raccomando, non dire
a nessuno che ti ho dato
quel colorvecchio tappetocolor, OK,
pausestring?
reactionTanto se vengo a sapere
che si è sparsa la voce,pause
considera che da me non
otterrai mai più nulla! |
| Ti occupi di riciclare cose
vecchie, pausedico bene? pressButtonreactionAllora
sono felice di cedertelo,
pausestring. |
| |
| Come dici?! pauseL'hai chiamato
colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionAh, che nervi! Ma come ti
permetti?! pauseIl mio
parato non è affatto
vecchio! |
| Cosa hai detto che cerchi?!pressButton
Un colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionE lo cerchi a casa mia?!pressButton
Ho la faccia di una che
possiede della roba vecchia
e scadente? |
| Mmh?! Vuoi sapere se ho
un colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionVeramente, pauseli cambio mol-
to spesso, perciò non sarà
facile pausetrovare parati
vecchi in casa mia... |
| Cosa dici? pauseCerchi dei
colorvecchi paraticolor,
pausestring?
reactionUhao, che tempismo!pressButton
Stavo giusto andando a
buttarne uno...
reactionSe lo vuoi, sono più
che felice di cedertelo. |
| Mmh?! Vuoi sapere se ho
un colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionSì, ce l'ho,pause ce l'ho!pressButton
Tieni, pauseecco qua, tutto tuo! |
| Dimmi, pausestring, pausecerchi
un colorvecchio paratocolor?
reactionBeh, pausestavolta posso
accontentarti! Tieni, stavo
per buttarlo via,
pausestring. |
| Non ho intenzione di farmi
vedere in giro mentre vado
a buttare un colorvecchio
paratocolor.
reactionQuindi, se te ne occupi
tu, mi togli da un bel
fastidio, pausestring! |
| Ti prego, non dire a nessu-
no che ti ho dato io quel
colorvecchio paratocolor,
pauseOK, pausestring?
reactionSe apri la bocca, pauseconsidera
questa l'ultima volta che
ottieni qualcosa da me! |
| Ricicli cose vecchie, pausevero?pressButtonreaction
Bene, pauseallora sono felice di
darti questa roba ingiallita,
pausestring. |
| |
| |
| Il mio tappeto non è
vecchio! pauseE se non ci credi,
pausedagli un'occhiata,
pausestring! |
| Non sono certo una che
tiene roba démodé e
polverosa in casa, sai?!
Io?! E un colorvecchio tappetocolor?!pause
Ma come fai a mettere
insieme due concetti
così distanti?! |
| Non tengo certo in casa un
colorvecchio tappeto colorsolo per-
ché poi un giorno passerai
tu per riciclarlo!
Perciò, pauseo vieni al momento
giusto a chiedermelo, o
non trovo altra soluzione
per te, pausestring. |
| |
| Il mio parato non è vecchio!pause
E se non ci credi, pause
dagli un'occhiata,pause
string! |
| Non sono certo una che si
tiene parati ingialliti e
puzzolenti in casa, sai!
Io?! E un colorvecchio paratocolor?!pause
Ma come fai a mettere
insieme due concetti
così diversi?! |
| Non conservo di certo dei
colorvecchi parati colorin casa
aspettando il giorno che tu
venga a riciclarli!
Se li vuoi così tanto, pauseti
converrà venire a chieder-
meli al momento giusto,
pausestring. |
| |
| Come hai detto?!pause
E questo me lo chiami
un colorvecchio tappetocolor,
pausestring?
reactionMa come ti permetti!pause
Il mio tappeto non è affatto
vecchio! Ora mi hai fatto
venire i cinque minuti! |
| Cos'hai detto?! pausecolorVecchio
tappeto colorsarai tu,
pausestring!!!
reactionAccidenti, che coraggio...pause
Come osi insinuare che lo
stile del mio tappeto è
antiquato?! |
| Come dici? Vuoi sapere
se ho qualche colorvecchio
tappetocolor, pausestring?
reactionVeramente, pausene ho comprati
di nuovi non da molto. pauseSai,
raramente faccio invecchia-
re il mio arredamento. |
| Come dici? Vuoi sapere
se ho qualche colorvecchio
tappetocolor, pausestring?
reactionAh, che tempismo perfetto!pause
Stavo giustappunto per
disfarmi di questo qua!pressButtonreaction
Se vuoi, puoi prenderlo! |
| Come dici? Vuoi sapere
se ho qualche colorvecchio
tappetocolor, pausestring?
reactionSì, pausece l'ho, ce l'ho!pressButton
Tieni,pause prendi e portatelo
via! |
| Come dici, pausestring?pause
Cerchi dei colorvecchi tappeticolor?
reactionEbbene, ho ciò che fa per
te. pauseNe ho proprio qui
uno che butterei volentieri,
pausestring. |
| In tutti i casi, non voglio
che mi vedano in giro
trasportare un colorvecchio
tappetocolor.
reactionSarei più contenta se ci
pensassi tu a liberarmi di
quest'affare polveroso,
pausestring! |
| E mi raccomando, non dire
a nessuno che ti ho dato
quel colorvecchio tappetocolor, OK,
pausestring?
reactionTanto se vengo a sapere
che si è sparsa la voce,pause
considera che da me non
otterrai mai più nulla! |
| Ti occupi di riciclare cose
vecchie, pausedico bene? pressButtonreactionAllora
sono felice di cedertelo,
pausestring. |
| |
| Come dici?! pauseL'hai chiamato
colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionAh, che nervi! Ma come ti
permetti?! pauseIl mio
parato non è affatto
vecchio! |
| Cosa hai detto che cerchi?!pressButton
Un colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionE lo cerchi a casa mia?!pressButton
Ho la faccia di una che
possiede della roba vecchia
e scadente? |
| Mmh?! Vuoi sapere se ho
un colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionVeramente, pauseli cambio mol-
to spesso, perciò non sarà
facile pausetrovare parati
vecchi in casa mia... |
| Cosa dici? pauseCerchi dei
colorvecchi paraticolor,
pausestring?
reactionUhao, che tempismo!pressButton
Stavo giusto andando a
buttarne uno...
reactionSe lo vuoi, sono più
che felice di cedertelo. |
| Mmh?! Vuoi sapere se ho
un colorvecchio paratocolor,
pausestring?
reactionSì, ce l'ho,pause ce l'ho!pressButton
Tieni, pauseecco qua, tutto tuo! |
| Dimmi, pausestring, pausecerchi
un colorvecchio paratocolor?
reactionBeh, pausestavolta posso
accontentarti! Tieni, stavo
per buttarlo via,
pausestring. |
| Non ho intenzione di farmi
vedere in giro mentre vado
a buttare un colorvecchio
paratocolor.
reactionQuindi, se te ne occupi
tu, mi togli da un bel
fastidio, pausestring! |
| Ti prego, non dire a nessu-
no che ti ho dato io quel
colorvecchio paratocolor,
pauseOK, pausestring?
reactionSe apri la bocca, pauseconsidera
questa l'ultima volta che
ottieni qualcosa da me! |
| Ricicli cose vecchie, pausevero?pressButtonreaction
Bene, pauseallora sono felice di
darti questa roba ingiallita,
pausestring. |
| |
| |
| Il mio tappeto non è
vecchio! pauseE se non ci credi,
pausedagli un'occhiata,
pausestring! |
| Non sono certo una che
tiene roba démodé e
polverosa in casa, sai?!
Io?! E un colorvecchio tappetocolor?!pause
Ma come fai a mettere
insieme due concetti
così distanti?! |
| Non tengo certo in casa un
colorvecchio tappeto colorsolo per-
ché poi un giorno passerai
tu per riciclarlo!
Perciò, pauseo vieni al momento
giusto a chiedermelo, o
non trovo altra soluzione
per te, pausestring. |
| |
| Il mio parato non è vecchio!pause
E se non ci credi, pause
dagli un'occhiata,pause
string! |
| Non sono certo una che si
tiene parati ingialliti e
puzzolenti in casa, sai!
Io?! E un colorvecchio paratocolor?!pause
Ma come fai a mettere
insieme due concetti
così diversi?! |
| Non conservo di certo dei
colorvecchi parati colorin casa
aspettando il giorno che tu
venga a riciclarli!
Se li vuoi così tanto, pauseti
converrà venire a chieder-
meli al momento giusto,
pausestring. |
| Non conservo di certo dei
colorvecchi parati colorin casa
aspettando il giorno che tu
venga a riciclarli!
Se li vuoi così tanto, pauseti
converrà venire a chieder-
meli al momento giusto,
pausestring. |
