| Num | Español (NA) |
|---|
| ¿Perdón?pressButton Eh, ¡hola!
Lo siento, pero no estoy
acostumbrado a que me
saluden tan educadamente.
Lo más fino que oigo como
saludo es "¡Tú! ¡¿Y mis
cartas?!".pressButton reaction¿Quién? ¿Yo?pressButton
reactionSoy colorPetecolor, el cartero.
Sí, sí,pause aún hay carteros en
este planeta.pause Ya sé...
Es difícil creerlo con tanto
e-mail y teléfono celular...
Pero en este pueblo se
siguen escribiendo cartas.
reaction¡Yo no estaré desempleado
nunca!
reactionpauseAy.pause.pause.pausereactionpause ¡Que se me olvida que
estoy de guardia!reaction
Tengo que volver al
trabajo.pressButton ¡Hasta la otra! |
| fun_08 |
| A veces detecto un suave
perfume en algunas de las
cartas que entrego.
¡Y sé que es el perfume de
colorPhylliscolor! Tiene que ser que
se queda en el papel
cuando las toca...
reactionEs un aroma tan exóticopause.pause.pause.pause
Cuando lo huelo, me da
vueltas la cabeza. |
| reaction¿Quién...?pressButton
reactionAh, sí, ¡hola de nuevo!
reactionAhpause.pause.pause.pause reactionSí,pause ya he oído ese
rumor de que colorPellycolor y yo
estamos saliendo.reaction
reactionY, si te soy sincero, ese
rumor me está poniendo las
cosas muy difíciles.
reactionPorque colorPellycolor es una buena
chica.pause Hasta me hace la
comida a veces...
(¡qué bocadillos prepara!).
reactionPero no sépause.pause.pause.pause
reactionpauseEs un poco joven para mí.
reactionBusco a alguien que me
aporte más que bocadillos.
Quiero una relación más
madurapause.pause.pause.pause Con sopa y filete. |
| reaction¿Perdón?pause ¡Soy un cartero!
¡Un cartero profesional!
Y, si te fijas, ¡verás que no
soy una cigüeña!
reactionNi preguntes cómo vienen
los bebés desde París, hoy
en día, vendrán en avión.
reaction¡Pobres azafatas! |
| ¡Te garantizo que tu carta
llegará puntual y entera!
No lo creerás, pero jamás
he fallado en una entrega.
Ni en invierno ni en verano.
¡yo entrego todo el año!
reactionSoy el cartero con el
historial más limpio de la
historia. |
| El mío no es un trabajo
fácil. Haga el tiempo que
haga, levanto el vuelo y
entrego cartas pausecadapause día.pause.pause.pause
Pero como sé que cada una
es importante para alguien,pause
pongo el máximo esfuerzo
en entregarlas cuanto antes.
No protesto, como los que
dicen:reactionpause "¡¿Que lleve todo
eso adónde para cuándo?!pause
¡Antes me lo como!".reaction
reactionEsta profesión exige gran
vocación. Hay que ser muy
puntual. Entre otras cosas,
por conservar el trabajo. |
| Hay gente que dice que las
cartas escritas a manopause son
como más personales que
las mecanografiadas.
pausereactionpause¿Yo? reactionNo.pause Toma una tarjeta
de cumple, por ejemplo.pause
Aunque esté escrita a mano
no es más que una tarjeta.
reactionO sea, que entiendo que es
un esfuerzo y que ya nadie
sabe usar un bolígrafo y
que salen callos y tal...
Pero lo que importa de un
mensaje no espause si se escribe
con un boli en un papel o
en el cielo con un aviónpause.pause.pause.pause
reactionLo importante es que sea
sincero y se escriba de
corazón. pause¿No te parece? |
| Oye,pause reaction¿tú has escrito alguna
vez una carta de amor?
¿Crees que habría que
dársela en mano a la
persona interesada?
reaction¿O es mejor mandarla
por correo?
reactionNo debería preocuparme,
¿no?pause Siendo el cartero,
¡la entregaré yo en persona
en cualquier caso! |
| reaction¿Sabes qué? reactioncolorPhyllis colorlleva
unos días más seca y seria
de lo normal. pauseQue ya es
decir.pressButton reactionpause¿O seré yo?
pausereactionpause¡Ya sé qué es!pause Es la táctica
esa que tienen algunas
de ponerse intratables si
les gustas de verdad.
reaction¡Seguro que colorPhylliscolorpause está
haciéndose la difícil, nada
más! reactionEs fantástica.pressButton
reactionY que siga así de secapause.pause.pause. |
| reactionJe, je. pauseEstoy EXULTANTE
de alegría.pause No quepo en
mí de gozopause.pause.pause.
reactionAyer colorPhyllis colorme dijopause
"Buenas noches"pause después
del trabajo.reaction Literalmente:
"Buenas noches"pause.pause.pause. |
| ¡Tengo que acabar el
reparto de hoy cuanto
antes, que me quiero ir
a casa!
¡Casi no me queda nada!
pause¡Hasta otra! |
| Lo siento, pauseahora no puedo
entretenerme, que aún me
quedan cartas por repartir.
¡Me voy volando! pause¡Je, je! |
| Si hablo mucho entre
entrega y entrega,pause la jefa
me peina las plumas con un
par de gritos. Así que... |
| ¡Lo siento, me echarán un
rapaplumas si me retraso
con mi ronda! |
| Aún estoy trabajando, así
que tengo que darme prisa.
¡Puede que consigamos
hablar luego! |
| Una cosa,pause que ya sé que
esto es un poco repentino,
peropause.pause.pause.
Supongo que conocerás a
las señoritaspause que trabajan
en el colorayuntamientocolor,reaction ¿no?
reactioncolorPelly colorhace el turno de día y
colorPhylliscolor, el de nochepause.pause.pause.pause
reaction¿Cuál de las dos es tu tipo?fun_07
Pelly
Phyllis
Ninguna |
| Mmm...pause Entiendo.pause
Sois más los admiradores
de colorPellycolor.
reactionSupongo que es porque es
muy simpática. Te saluda
siempre, se ofrece a ayudar
con una sonrisa...
reactionPero para mí, pausecolorPhylliscolor es
insuperable.pause reaction¡Ella es la
chica para mí! |
| reactionpauseAh. pause¡¿En serio?!pressButton
reaction¡¿A ti también te gusta
pausecolorPhylliscolor?!
reactionClaropause.pause.pause.pause Y mira que hay
quien dice que es pauseun poco
fría y que es tan suave
como el papel de lija...
reactionPero cuando la conocespause
más, te das cuenta de que
es todo corazónpause.pause.pause.
reactionLo que más me gusta de
colorPhylliscolor es pauseesa forma tan
elegante que tiene de fingir
que está enfadada contigo.
reactionPor eso parece un poco
desagradable a priori,pause
reaction¡pero es una delicia!
reactionAaaaypause.pause.pause.pause pause¡Es pauseun cielo!pressButton
Ojalá dejara de actuar y me
tratara un poco mejorpause.pause.pause.
reactionHabrá que verpause a quién
de nosotros trata peor... |
| reaction¡¿Cómo que ninguna?!pressButton
reactionAh, es por las plumas,pause que
no estás acostumbrado a
las chicas con plumas.
reactionYo sí.pause Y me gusta colorPhylliscolor.
Hablaría de ella todo el día.pressButton
De hecho, lo hago. Pero en
pleno vuelo es peligroso. |
| Esta es una pregunta un
poco rara pero...pause
reaction¿Qué tipo de chica eres?
reactionEspera, que me explico.pause
A ver, en el colorayuntamiento
colortrabajan dos señoritaspause.pause.pause.
colorPellycolor, que hace el turno de
día, y colorPhylliscolor, que hace el
de nochepause.pause.pause.pause
reaction¿A cuál te pareces más?fun_07
A Pelly
A Phyllis
A ninguna |
| reactionAjá.pause Así que te pareces
más a colorPellycolor.
reactionEstá bien. pauseSi eres joven,
hay que ser como colorPellycolor, tan
llena de vida y pausesiempre
con una sonrisa.
Pero yo... bueno, prefiero a
colorPhylliscolor. Me gusta su
carácter. |
| reaction¡Oh!pause Sí que sois parecidas.
reactionNo te habría clasificado
comopause tipo colorPhylliscolor, al
menos, a priori.
reactionPero ahora que lo dices,pause
¡sí que os veo el parecido!reaction
Pero solo parecido porque,pause
si te digo la verdad, hay
que ser muy especial para
ser la auténtica colorPhylliscolor.
reactionEs mucha mujer. pauseY te falta
ese perfume de mujer
misteriosa y exótica que
usa ella... |
| reactionMmmpause.pause.pause.pause pauseYa, supongo
que no te pareces a
ninguna de las dos.
reactionPero, pausesi tienes suerte,
¡puede que un día acabes
pareciéndote a colorPhylliscolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Eh, hola, string.
Tengo una carta para ti.
Es de colorfun_04colorpause.pause.pause.fun_06pause
reactionpausefun_06¡Pero si no tienespausereaction dónde
meterla!
Volveré en otro momento.pause
Mientras, vacía un poco tu
colorventana de cartascolor, ¿eh?pause
reaction¡Hasta luego! |
| ¡Eh, string!
¡Carta de colorfun_04color! |
| Bien, pauseya tienes tu correo.pressButton
reaction¡Hasta la vista! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| NPC_perio.gmm |
| ¿Perdón?pressButton Eh, ¡hola!
Lo siento, pero no estoy
acostumbrado a que me
saluden tan educadamente.
Lo más fino que oigo como
saludo es "¡Tú! ¡¿Y mis
cartas?!".pressButton reaction¿Quién? ¿Yo?pressButton
reactionSoy colorPetecolor, el cartero.
Sí, sí,pause aún hay carteros en
este planeta.pause Ya sé...
Es difícil creerlo con tanto
e-mail y teléfono celular...
Pero en este pueblo se
siguen escribiendo cartas.
reaction¡Yo no estaré desempleado
nunca!
reactionpauseAy.pause.pause.pausereactionpause ¡Que se me olvida que
estoy de guardia!reaction
Tengo que volver al
trabajo.pressButton ¡Hasta la otra! |
| fun_08 |
| A veces detecto un suave
perfume en algunas de las
cartas que entrego.
¡Y sé que es el perfume de
colorPhylliscolor! Tiene que ser que
se queda en el papel
cuando las toca...
reactionEs un aroma tan exóticopause.pause.pause.pause
Cuando lo huelo, me da
vueltas la cabeza. |
| reaction¿Quién...?pressButton
reactionAh, sí, ¡hola de nuevo!
reactionAhpause.pause.pause.pause reactionSí,pause ya he oído ese
rumor de que colorPellycolor y yo
estamos saliendo.reaction
reactionY, si te soy sincero, ese
rumor me está poniendo las
cosas muy difíciles.
reactionPorque colorPellycolor es una buena
chica.pause Hasta me hace la
comida a veces...
(¡qué bocadillos prepara!).
reactionPero no sépause.pause.pause.pause
reactionpauseEs un poco joven para mí.
reactionBusco a alguien que me
aporte más que bocadillos.
Quiero una relación más
madurapause.pause.pause.pause Con sopa y filete. |
| reaction¿Perdón?pause ¡Soy un cartero!
¡Un cartero profesional!
Y, si te fijas, ¡verás que no
soy una cigüeña!
reactionNi preguntes cómo vienen
los bebés desde París, hoy
en día, vendrán en avión.
reaction¡Pobres azafatas! |
| ¡Te garantizo que tu carta
llegará puntual y entera!
No lo creerás, pero jamás
he fallado en una entrega.
Ni en invierno ni en verano.
¡yo entrego todo el año!
reactionSoy el cartero con el
historial más limpio de la
historia. |
| El mío no es un trabajo
fácil. Haga el tiempo que
haga, levanto el vuelo y
entrego cartas pausecadapause día.pause.pause.pause
Pero como sé que cada una
es importante para alguien,pause
pongo el máximo esfuerzo
en entregarlas cuanto antes.
No protesto, como los que
dicen:reactionpause "¡¿Que lleve todo
eso adónde para cuándo?!pause
¡Antes me lo como!".reaction
reactionEsta profesión exige gran
vocación. Hay que ser muy
puntual. Entre otras cosas,
por conservar el trabajo. |
| Hay gente que dice que las
cartas escritas a manopause son
como más personales que
las mecanografiadas.
pausereactionpause¿Yo? reactionNo.pause Toma una tarjeta
de cumple, por ejemplo.pause
Aunque esté escrita a mano
no es más que una tarjeta.
reactionO sea, que entiendo que es
un esfuerzo y que ya nadie
sabe usar un bolígrafo y
que salen callos y tal...
Pero lo que importa de un
mensaje no espause si se escribe
con un boli en un papel o
en el cielo con un aviónpause.pause.pause.pause
reactionLo importante es que sea
sincero y se escriba de
corazón. pause¿No te parece? |
| Oye,pause reaction¿tú has escrito alguna
vez una carta de amor?
¿Crees que habría que
dársela en mano a la
persona interesada?
reaction¿O es mejor mandarla
por correo?
reactionNo debería preocuparme,
¿no?pause Siendo el cartero,
¡la entregaré yo en persona
en cualquier caso! |
| reaction¿Sabes qué? reactioncolorPhyllis colorlleva
unos días más seca y seria
de lo normal. pauseQue ya es
decir.pressButton reactionpause¿O seré yo?
pausereactionpause¡Ya sé qué es!pause Es la táctica
esa que tienen algunas
de ponerse intratables si
les gustas de verdad.
reaction¡Seguro que colorPhylliscolorpause está
haciéndose la difícil, nada
más! reactionEs fantástica.pressButton
reactionY que siga así de secapause.pause.pause. |
| reactionJe, je. pauseEstoy EXULTANTE
de alegría.pause No quepo en
mí de gozopause.pause.pause.
reactionAyer colorPhyllis colorme dijopause
"Buenas noches"pause después
del trabajo.reaction Literalmente:
"Buenas noches"pause.pause.pause. |
| ¡Tengo que acabar el
reparto de hoy cuanto
antes, que me quiero ir
a casa!
¡Casi no me queda nada!
pause¡Hasta otra! |
| Lo siento, pauseahora no puedo
entretenerme, que aún me
quedan cartas por repartir.
¡Me voy volando! pause¡Je, je! |
| Si hablo mucho entre
entrega y entrega,pause la jefa
me peina las plumas con un
par de gritos. Así que... |
| ¡Lo siento, me echarán un
rapaplumas si me retraso
con mi ronda! |
| Aún estoy trabajando, así
que tengo que darme prisa.
¡Puede que consigamos
hablar luego! |
| Una cosa,pause que ya sé que
esto es un poco repentino,
peropause.pause.pause.
Supongo que conocerás a
las señoritaspause que trabajan
en el colorayuntamientocolor,reaction ¿no?
reactioncolorPelly colorhace el turno de día y
colorPhylliscolor, el de nochepause.pause.pause.pause
reaction¿Cuál de las dos es tu tipo?fun_07
Pelly
Phyllis
Ninguna |
| Mmm...pause Entiendo.pause
Sois más los admiradores
de colorPellycolor.
reactionSupongo que es porque es
muy simpática. Te saluda
siempre, se ofrece a ayudar
con una sonrisa...
reactionPero para mí, pausecolorPhylliscolor es
insuperable.pause reaction¡Ella es la
chica para mí! |
| reactionpauseAh. pause¡¿En serio?!pressButton
reaction¡¿A ti también te gusta
pausecolorPhylliscolor?!
reactionClaropause.pause.pause.pause Y mira que hay
quien dice que es pauseun poco
fría y que es tan suave
como el papel de lija...
reactionPero cuando la conocespause
más, te das cuenta de que
es todo corazónpause.pause.pause.
reactionLo que más me gusta de
colorPhylliscolor es pauseesa forma tan
elegante que tiene de fingir
que está enfadada contigo.
reactionPor eso parece un poco
desagradable a priori,pause
reaction¡pero es una delicia!
reactionAaaaypause.pause.pause.pause pause¡Es pauseun cielo!pressButton
Ojalá dejara de actuar y me
tratara un poco mejorpause.pause.pause.
reactionHabrá que verpause a quién
de nosotros trata peor... |
| reaction¡¿Cómo que ninguna?!pressButton
reactionAh, es por las plumas,pause que
no estás acostumbrado a
las chicas con plumas.
reactionYo sí.pause Y me gusta colorPhylliscolor.
Hablaría de ella todo el día.pressButton
De hecho, lo hago. Pero en
pleno vuelo es peligroso. |
| Esta es una pregunta un
poco rara pero...pause
reaction¿Qué tipo de chica eres?
reactionEspera, que me explico.pause
A ver, en el colorayuntamiento
colortrabajan dos señoritaspause.pause.pause.
colorPellycolor, que hace el turno de
día, y colorPhylliscolor, que hace el
de nochepause.pause.pause.pause
reaction¿A cuál te pareces más?fun_07
A Pelly
A Phyllis
A ninguna |
| reactionAjá.pause Así que te pareces
más a colorPellycolor.
reactionEstá bien. pauseSi eres joven,
hay que ser como colorPellycolor, tan
llena de vida y pausesiempre
con una sonrisa.
Pero yo... bueno, prefiero a
colorPhylliscolor. Me gusta su
carácter. |
| reaction¡Oh!pause Sí que sois parecidas.
reactionNo te habría clasificado
comopause tipo colorPhylliscolor, al
menos, a priori.
reactionPero ahora que lo dices,pause
¡sí que os veo el parecido!reaction
Pero solo parecido porque,pause
si te digo la verdad, hay
que ser muy especial para
ser la auténtica colorPhylliscolor.
reactionEs mucha mujer. pauseY te falta
ese perfume de mujer
misteriosa y exótica que
usa ella... |
| reactionMmmpause.pause.pause.pause pauseYa, supongo
que no te pareces a
ninguna de las dos.
reactionPero, pausesi tienes suerte,
¡puede que un día acabes
pareciéndote a colorPhylliscolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Eh, hola, string.
Tengo una carta para ti.
Es de colorfun_04colorpause.pause.pause.fun_06pause
reactionpausefun_06¡Pero si no tienespausereaction dónde
meterla!
Volveré en otro momento.pause
Mientras, vacía un poco tu
colorventana de cartascolor, ¿eh?pause
reaction¡Hasta luego! |
| ¡Eh, string!
¡Carta de colorfun_04color! |
| Bien, pauseya tienes tu correo.pressButton
reaction¡Hasta la vista! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
