| Num | Español |
|---|
| Ah, pause¡hola!pressButton ¡Tú debes de
ser string!
Sí, sí, he oído hablar mucho
de ti.pressButton
reaction¡Bienvenidgender a string!pause
reactionMe llamo colorTom Nookcolor y
tengo una tienda en el
pueblo.pressButton reactionEspero verte
pronto por allí, ¿sí? |
| Bien, pausebien.pause Así que vas a
reactioncomprar esta casa, ¿sí?fun_07
¡La compro!
No, gracias |
| Oh, vaya,pause ¿de verdad?pressButton
Mmmreactionpause.pause.pause.pausereaction Lo cierto es que es
una de las compras más
importantes en la vida.
reaction¡Echa un vistazo a las otras
casas y dime cuál te gusta! |
| fun_08 |
| |
| Sí, sí, lo entiendo.pressButton
Vuelvo a empezar desde el
principio, ¿sí?
Ah, ejem... El radiocasete
es un regalo de bienvenida
que te hago, ¿sí? sizecolor(Total,
no había forma de venderlo...)colorfun_06
sizeY dime, string,pause
reaction¿has visto el ático?
reactionCuando acabes de jugar en
string,pressButton
reaction¡ve a acostarte en la
colorcama del áticocolor!
reactionAsí no se perderá lo que
hayas hecho durante ese
día, ¿sí?
Si te olvidas de hacerlo,pause
¡será como si no hubieses
hecho nada, como si el día
no hubiese existido!
Es muy importantepause que te
acuerdes de ir a acostarte
en la colorcama del áticocolor.
No tengo más que decir de
la casa,pause pero supongo que
tienes algunas preguntas
más, ¿sí?
reaction¿Quieres que te lo vuelva a
explicar todo?fun_07
¡No, ya está!
Otra vez... |
| Ya te acostumbrarás.
Tiempo al tiempo, ¿sí?
reactionY ahora, hablemos de un
tema delicado: el pago.
Veamospause.pause.pause.
reactionEstá el terreno,pause materiales,pause
mano de obra, pausetasas, pause
cargos,pause gastos,pause arancelespause.pause.pause.
reactionpause¡En total, la casa cuesta
colorreaction19 800 bayascolor!fun_07
¡Vale!
¡¿Que quéee?! |
| Ah,pause ya has elegido, ¿sí?
fun_06Pues a partir de ahora,
esta es tu casa,
string.
reactionEl radiocasete es un regalo
de bienvenida que te hago,
¿sí? sizecolor(Total, no había forma de
venderlo...)colorfun_06
sizeY dime, string,pause
reaction¿has visto el ático?
reactionCuando acabes de jugar en
string,pressButton
reaction¡ve a acostarte en la
colorcama del áticocolor!
reactionAsí no se perderá lo que
hayas hecho durante ese
día, ¿sí?
Si te olvidas de hacerlo,pause
¡será como si no hubieses
hecho nada, como si el día
no hubiese existido!
Es muy importantepause que te
acuerdes de ir a acostarte
en la colorcama del áticocolor.
No tengo más que decir de
la casa,pause pero supongo que
tienes algunas preguntas
más, ¿sí?
reaction¿Quieres que te lo vuelva a
explicar todo?fun_07
¡No, ya está!
Otra vez... |
| Vas a estar muy bien aquí. pause
Muy bien.pressButton No creo que
tardes en acostumbrarte...pause
Espera a que coja tu olor.
reactionAh, sí, puedes cambiar
el papel de pared o el suelo
para ponerlos a tu gusto.
Y si eso no basta, siempre
podrás ahorrar para
reformar dentro de un
tiempo, ¿sí? |
| Mmmpause.pause.pause.pause Ahora que lo
pienso, reactionno tengo más casas
que venderpause.pause.pause.
pausereactionSí, pero está bien.pause ¡No está
mal!pressButton No creo que tardes en
acostumbrarte...pause Espera a
quepause coja tu olor.
reactionAh, sí, puedes cambiar
el papel de pared o el suelo
para ponerlos a tu gusto.
Y si eso no basta, siempre
podrás ahorrar reactionpara
reformar dentro de un
tiempo, ¿sí? |
| Ah, pause¡me alegro mucho de
oír eso! Sí, sí, muy bien.
reactionTe agradecería que me
pagaras por transferencia,
si no te importa.pressButton Después
te digo cómo hacerlo.
Pero stringpause.pause.pause.pressButton hay
una cosa que es aún más
importante que instalarte
en tu casa, ¿sí?
reactionY es... ¿Cómo piensas
ganarte la vida en
string?
reactionVerás, esto para mí es un
negocio,pause ¿sí?pause Tendrás que
pagarme aunque tardes
mucho.
reactionfun_06Mmmpause.pause.pause.pause Sípause.pause.pause.pausereactionpausereactionpausefun_06 ¡Ya lo tengo!
reactioncapitalizeLetterstring,pause ¿por qué
no vienes a trabajar a mi
colortiendacolor unas cuantas horas?
Así te ganas unas bayas,pause
te haces un poco al
pueblo...pause Todos
ganamos, ¿sí?fun_07
Claro
Ni hablar |
| ¡Jo, jo, jo, jo, jo!
¡Qué bromista eres!pause
reactionNo tienes que preocuparte.
reaction¡colorTom Nookcolor no es ningún
usurero extorsionador!pause
Puedes pagarlo todo a tu
ritmo, string.
reactionAunquepause.pause.pause.pause reactionno por ello vas a
dejar de necesitar bayas.
capitalizeLetterstring...pause ¿Por qué
no reactiontrabajas en mi colortiendacolor?
reactionTambién aprenderás a
ahorrar.pause Eso es algo que te
vendrá muy bien en tu
nueva vida, ¿sí?fun_07
¡De acuerdo!
No quiero |
| Muy bien,pause ¡decidido!pressButton
reactionBueno, pauseno puedo dejar la
tienda desatendida tanto
tiempo, así que te dejo...
reactionMmmpause.pause.pause.pause reactionpauseAhora que ya eres
vecingender del pueblo, pause¿por qué
no te das un paseo para
reactionconocer a todo el mundo?
reactionpause¡Ah!pause ¡Y no te olvides de
presentarte al coloralcaldecolor!reaction
¡Sí, sí! Debería estar en el
colorayuntamientocolor.
Mientras,pause yo iré a preparar
algo de trabajo para ti.pause
Pásatereaction por la colortienda colormás
tarde, string, ¿sí?
reactionPuedes consultar el colormapa
colorpara encontrar la colortienda colory
el colorayuntamientocolor, así no
darás vueltas a lo tonto. |
| reaction¡¿Pero qué dices?!pressButton
Mmm.pause.pause.pause Oye,pause no quería
decirte esto, pero...
reactionEscucha, string...pause
Acabas de llegar aquí, ¿sí?
Nadie te conoce en el
pueblo,pause ¿sí?
reaction¡Pues te sugiero que dejes
de ser tan desagradecidgender
y me eches una mano en
la tienda!
reactionAsí podrás conocer mejor
el pueblo y sus habitantes.
¿No te parece? ¿Sí?
Además, si trabajas para
mí,pause podrás devolver el
reactionpréstamo sin problemas.
¿Te das cuenta?
reactionNo te pido que trabajes
gratis... pausereactionpause¿Entiendes?fun_07
Vale
(...) |
| Bueno, pauseyo creo que en vez
de pensarlo tanto,pause reactionsería
mejor ponerse manos a la
obra, ¿sí?
reactionMmmpause.pause.pause.pausereactionpause Ahora que ya eres
vecingender del pueblo, pause¿por qué
no te das un paseo para
reactionconocer a todo el mundo?
reactionpause¡Ah!pause ¡Y no te olvides de
presentarte al coloralcaldecolor!reaction
¡Sí, sí! Debería estar en el
colorayuntamiento.color
Mientras,pause yo iré a preparar
algo de trabajo para ti.pause
Pásatereaction por la colortienda colormás
tarde, string, ¿sí?
reactionPuedes consultar el colormapa
colorpara encontrar la colortienda colory
el colorayuntamientocolor, así no
darás vueltas a lo tonto. |
| Vaya, vaya,pause string.
reactionSeguro que es la primera
vez que ves una casa como
esa, ¿sí?
reaction¿Qué te ha parecido?pause
¿Te ha gustado? ¿Sí?fun_07
¡Me encanta!
No mucho |
| Vaya, vaya,pause string.
reactionEntonces te gusta, pause¿sí?pressButton
¿Quieres comprarla?fun_07
¡La compro!
Déjalo |
| Bueno, pausesin duda es la
compra más importante
que harás en tu vida.
reaction¡Tómate el tiempo que
necesites para decidir! |
| Estoy seguro de que
encontraremos algo para ti.pause
No te vas a quedar
viviendo en la calle, ¿sí?
reactionLas casas vacías están
marcadas en el colormapacolor.pause Date
un paseo para ubicarte
mejor en el pueblo, ¿sí? |
| fun_08 |
| Dime, reactionpause¿qué tal la casa?
Seguro que te gusta, ¿sí?pause
¿Te gusta?fun_07
¡Sí!
No mucho |
| Mmmpause.pause.pause.pausereactionpause ¿qué te parece?pressButton
Es una casa muy bonita,pause
¿sí?
reactionEs la casa de
colorfun_04color.pause Yo me
encargué de la venta.
No puedes vivir aquí,pause pero
no te vas a quedar en la
calle,pause reactionasí que no te
preocupes, ¿sí?
reactionTodas las casas vacías
están señaladas en el
colormapacolor.pause |
| Esta es la casa de
colorfun_04color.
No te la puedo vender,pause
pero tampoco te vas
a quedar en la calle.
Las casas vacías están
marcadas en el colormapacolor.pause Date
un paseo para ubicarte
mejor en el pueblo, ¿sí? |
| Sí, sí, pause¿qué pasa?pressButton
reaction¡Ve a presentarte a todos
los vecinos del pueblo!
reaction¡Y no te olvides de ir a
saludar al coloralcaldecolor! Estará
en el colorayuntamientocolor, ¿sí?
reactionYo me voy ahora.
pausereactionPásate por la colortiendacolor
cuando hayas acabado. |
| Las mudanzas cansan
mucho,pause así que descansa
un poco antes, ¿sí?
Como he dicho ya, tienes
que acostarte en la colorcama
del áticocolor.
¡Hazlo sobre todopause cuando
hayas terminado de jugar!
¡No lo olvides!
pausereactionPero claro, pausehe oído que a
algunos humanos no les
gusta dormir en una cama...
Si tú eres así, usa el
botón colorGUARDARcolor que verás
en la esquina superior
derecha de la pantalla. |
| Muy bien, pausestring.pressButton
Ya eres gender flamante titular
de una hipoteca y dueñgender de
tu propia casa, ¿sí?
reaction¿No te gustaría tener una
foto que inmortalice este
importante momento?
reactionPara sacar fotos, pulsa
fun_01,pause y para mirarlas,
pulsa fun_01 o colorfun_00color.
Si tienes una colortarjeta SDcolor,
también puedes guardar ahí
tus fotos, ¿sí?
reactionYa sabes, ¡saca muchas
fotos y así tendrás
bonitos recuerdos de
string! |
| NPC_tanukichi_0.gmm |
| Ah, pause¡hola!pressButton ¡Tú debes de
ser string!
Sí, sí, he oído hablar mucho
de ti.pressButton
reaction¡Bienvenidgender a string!pause
reactionMe llamo colorTom Nookcolor y
tengo una tienda en el
pueblo.pressButton reactionEspero verte
pronto por allí, ¿sí? |
| Bien, pausebien.pause Así que vas a
reactioncomprar esta casa, ¿sí?fun_07
¡La compro!
No, gracias |
| Oh, vaya,pause ¿de verdad?pressButton
Mmmreactionpause.pause.pause.pausereaction Lo cierto es que es
una de las compras más
importantes en la vida.
reaction¡Echa un vistazo a las otras
casas y dime cuál te gusta! |
| fun_08 |
| |
| Sí, sí, lo entiendo.pressButton
Vuelvo a empezar desde el
principio, ¿sí?
Ah, ejem... El radiocasete
es un regalo de bienvenida
que te hago, ¿sí? sizecolor(Total,
no había forma de venderlo...)colorfun_06
sizeY dime, string,pause
reaction¿has visto el ático?
reactionCuando acabes de jugar en
string,pressButton
reaction¡ve a acostarte en la
colorcama del áticocolor!
reactionAsí no se perderá lo que
hayas hecho durante ese
día, ¿sí?
Si te olvidas de hacerlo,pause
¡será como si no hubieses
hecho nada, como si el día
no hubiese existido!
Es muy importantepause que te
acuerdes de ir a acostarte
en la colorcama del áticocolor.
No tengo más que decir de
la casa,pause pero supongo que
tienes algunas preguntas
más, ¿sí?
reaction¿Quieres que te lo vuelva a
explicar todo?fun_07
¡No, ya está!
Otra vez... |
| Ya te acostumbrarás.
Tiempo al tiempo, ¿sí?
reactionY ahora, hablemos de un
tema delicado: el pago.
Veamospause.pause.pause.
reactionEstá el terreno,pause materiales,pause
mano de obra, pausetasas, pause
cargos,pause gastos,pause arancelespause.pause.pause.
reactionpause¡En total, la casa cuesta
colorreaction19 800 bayascolor!fun_07
¡Vale!
¡¿Que quéee?! |
| Ah,pause ya has elegido, ¿sí?
fun_06Pues a partir de ahora,
esta es tu casa,
string.
reactionEl radiocasete es un regalo
de bienvenida que te hago,
¿sí? sizecolor(Total, no había forma de
venderlo...)colorfun_06
sizeY dime, string,pause
reaction¿has visto el ático?
reactionCuando acabes de jugar en
string,pressButton
reaction¡ve a acostarte en la
colorcama del áticocolor!
reactionAsí no se perderá lo que
hayas hecho durante ese
día, ¿sí?
Si te olvidas de hacerlo,pause
¡será como si no hubieses
hecho nada, como si el día
no hubiese existido!
Es muy importantepause que te
acuerdes de ir a acostarte
en la colorcama del áticocolor.
No tengo más que decir de
la casa,pause pero supongo que
tienes algunas preguntas
más, ¿sí?
reaction¿Quieres que te lo vuelva a
explicar todo?fun_07
¡No, ya está!
Otra vez... |
| Vas a estar muy bien aquí. pause
Muy bien.pressButton No creo que
tardes en acostumbrarte...pause
Espera a que coja tu olor.
reactionAh, sí, puedes cambiar
el papel de pared o el suelo
para ponerlos a tu gusto.
Y si eso no basta, siempre
podrás ahorrar para
reformar dentro de un
tiempo, ¿sí? |
| Mmmpause.pause.pause.pause Ahora que lo
pienso, reactionno tengo más casas
que venderpause.pause.pause.
pausereactionSí, pero está bien.pause ¡No está
mal!pressButton No creo que tardes en
acostumbrarte...pause Espera a
quepause coja tu olor.
reactionAh, sí, puedes cambiar
el papel de pared o el suelo
para ponerlos a tu gusto.
Y si eso no basta, siempre
podrás ahorrar reactionpara
reformar dentro de un
tiempo, ¿sí? |
| Ah, pause¡me alegro mucho de
oír eso! Sí, sí, muy bien.
reactionTe agradecería que me
pagaras por transferencia,
si no te importa.pressButton Después
te digo cómo hacerlo.
Pero stringpause.pause.pause.pressButton hay
una cosa que es aún más
importante que instalarte
en tu casa, ¿sí?
reactionY es... ¿Cómo piensas
ganarte la vida en
string?
reactionVerás, esto para mí es un
negocio,pause ¿sí?pause Tendrás que
pagarme aunque tardes
mucho.
reactionfun_06Mmmpause.pause.pause.pause Sípause.pause.pause.pausereactionpausereactionpausefun_06 ¡Ya lo tengo!
reactioncapitalizeLetterstring,pause ¿por qué
no vienes a trabajar a mi
colortiendacolor unas cuantas horas?
Así te ganas unas bayas,pause
te haces un poco al
pueblo...pause Todos
ganamos, ¿sí?fun_07
Claro
Ni hablar |
| ¡Jo, jo, jo, jo, jo!
¡Qué bromista eres!pause
reactionNo tienes que preocuparte.
reaction¡colorTom Nookcolor no es ningún
usurero extorsionador!pause
Puedes pagarlo todo a tu
ritmo, string.
reactionAunquepause.pause.pause.pause reactionno por ello vas a
dejar de necesitar bayas.
capitalizeLetterstring...pause ¿Por qué
no reactiontrabajas en mi colortiendacolor?
reactionTambién aprenderás a
ahorrar.pause Eso es algo que te
vendrá muy bien en tu
nueva vida, ¿sí?fun_07
¡De acuerdo!
No quiero |
| Muy bien,pause ¡decidido!pressButton
reactionBueno, pauseno puedo dejar la
tienda desatendida tanto
tiempo, así que te dejo...
reactionMmmpause.pause.pause.pause reactionpauseAhora que ya eres
vecingender del pueblo, pause¿por qué
no te das un paseo para
reactionconocer a todo el mundo?
reactionpause¡Ah!pause ¡Y no te olvides de
presentarte al coloralcaldecolor!reaction
¡Sí, sí! Debería estar en el
colorayuntamientocolor.
Mientras,pause yo iré a preparar
algo de trabajo para ti.pause
Pásatereaction por la colortienda colormás
tarde, string, ¿sí?
reactionPuedes consultar el colormapa
colorpara encontrar la colortienda colory
el colorayuntamientocolor, así no
darás vueltas a lo tonto. |
| reaction¡¿Pero qué dices?!pressButton
Mmm.pause.pause.pause Oye,pause no quería
decirte esto, pero...
reactionEscucha, string...pause
Acabas de llegar aquí, ¿sí?
Nadie te conoce en el
pueblo,pause ¿sí?
reaction¡Pues te sugiero que dejes
de ser tan desagradecidgender
y me eches una mano en
la tienda!
reactionAsí podrás conocer mejor
el pueblo y sus habitantes.
¿No te parece? ¿Sí?
Además, si trabajas para
mí,pause podrás devolver el
reactionpréstamo sin problemas.
¿Te das cuenta?
reactionNo te pido que trabajes
gratis... pausereactionpause¿Entiendes?fun_07
Vale
(...) |
| Bueno, pauseyo creo que en vez
de pensarlo tanto,pause reactionsería
mejor ponerse manos a la
obra, ¿sí?
reactionMmmpause.pause.pause.pausereactionpause Ahora que ya eres
vecingender del pueblo, pause¿por qué
no te das un paseo para
reactionconocer a todo el mundo?
reactionpause¡Ah!pause ¡Y no te olvides de
presentarte al coloralcaldecolor!reaction
¡Sí, sí! Debería estar en el
colorayuntamiento.color
Mientras,pause yo iré a preparar
algo de trabajo para ti.pause
Pásatereaction por la colortienda colormás
tarde, string, ¿sí?
reactionPuedes consultar el colormapa
colorpara encontrar la colortienda colory
el colorayuntamientocolor, así no
darás vueltas a lo tonto. |
| Vaya, vaya,pause string.
reactionSeguro que es la primera
vez que ves una casa como
esa, ¿sí?
reaction¿Qué te ha parecido?pause
¿Te ha gustado? ¿Sí?fun_07
¡Me encanta!
No mucho |
| Vaya, vaya,pause string.
reactionEntonces te gusta, pause¿sí?pressButton
¿Quieres comprarla?fun_07
¡La compro!
Déjalo |
| Bueno, pausesin duda es la
compra más importante
que harás en tu vida.
reaction¡Tómate el tiempo que
necesites para decidir! |
| Estoy seguro de que
encontraremos algo para ti.pause
No te vas a quedar
viviendo en la calle, ¿sí?
reactionLas casas vacías están
marcadas en el colormapacolor.pause Date
un paseo para ubicarte
mejor en el pueblo, ¿sí? |
| fun_08 |
| Dime, reactionpause¿qué tal la casa?
Seguro que te gusta, ¿sí?pause
¿Te gusta?fun_07
¡Sí!
No mucho |
| Mmmpause.pause.pause.pausereactionpause ¿qué te parece?pressButton
Es una casa muy bonita,pause
¿sí?
reactionEs la casa de
colorfun_04color.pause Yo me
encargué de la venta.
No puedes vivir aquí,pause pero
no te vas a quedar en la
calle,pause reactionasí que no te
preocupes, ¿sí?
reactionTodas las casas vacías
están señaladas en el
colormapacolor.pause |
| Esta es la casa de
colorfun_04color.
No te la puedo vender,pause
pero tampoco te vas
a quedar en la calle.
Las casas vacías están
marcadas en el colormapacolor.pause Date
un paseo para ubicarte
mejor en el pueblo, ¿sí? |
| Sí, sí, pause¿qué pasa?pressButton
reaction¡Ve a presentarte a todos
los vecinos del pueblo!
reaction¡Y no te olvides de ir a
saludar al coloralcaldecolor! Estará
en el colorayuntamientocolor, ¿sí?
reactionYo me voy ahora.
pausereactionPásate por la colortiendacolor
cuando hayas acabado. |
| Las mudanzas cansan
mucho,pause así que descansa
un poco antes, ¿sí?
Como he dicho ya, tienes
que acostarte en la colorcama
del áticocolor.
¡Hazlo sobre todopause cuando
hayas terminado de jugar!
¡No lo olvides!
pausereactionPero claro, pausehe oído que a
algunos humanos no les
gusta dormir en una cama...
Si tú eres así, usa el
botón colorGUARDARcolor que verás
en la esquina superior
derecha de la pantalla. |
| Muy bien, pausestring.pressButton
Ya eres gender flamante titular
de una hipoteca y dueñgender de
tu propia casa, ¿sí?
reaction¿No te gustaría tener una
foto que inmortalice este
importante momento?
reactionPara sacar fotos, pulsa
fun_01,pause y para mirarlas,
pulsa fun_01 o colorfun_00color.
Si tienes una colortarjeta SDcolor,
también puedes guardar ahí
tus fotos, ¿sí?
reactionYa sabes, ¡saca muchas
fotos y así tendrás
bonitos recuerdos de
string! |
| Muy bien, pausestring.pressButton
Ya eres gender flamante titular
de una hipoteca y dueñgender de
tu propia casa, ¿sí?
reaction¿No te gustaría tener una
foto que inmortalice este
importante momento?
reactionPara sacar fotos, pulsa
fun_01,pause y para mirarlas,
pulsa fun_01 o colorfun_00color.
Si tienes una colortarjeta SDcolor,
también puedes guardar ahí
tus fotos, ¿sí?
reactionYa sabes, ¡saca muchas
fotos y así tendrás
bonitos recuerdos de
string! |
