| Num | English |
|---|
| Ah, pausehello!pressButton You must be
string!
Yes, yes, I've been hearing
so very much about you!pressButton
reactionWelcome to string!pause
reactionMy name is colorTom Nookcolor, and
I run a shop here in town.pressButton
reactionI look forward to your
patronage there, hm? |
| Good, pausegood!pause So, you will be
reactionbuying this house, yes?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Oh, gracious,pause really?pressButton
reactionpause.pause.pause.pausereactionWell, I guess it is the
biggest purchase most
people ever make.
reactionTake a look at the other
houses and let me know
which one you like! |
| fun_08 |
| |
| Yes, yes, I understand.pressButton
Let me take it from the top
again, hm?
Erm... Think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeI ask again, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it.
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might still
have questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| Yes, yes, you'll figure it out
in time.
reactionNow we need to broach the
delicate issue of payment.
So, ermpause.pause.pause.
reactionThere's the land,pause the
building,pause taxes, pausesurcharges,pause
various fees, pauseand whatnotpause.pause.pause.
reactionpauseSo, the total for the house
is colorreaction19,800 Bellscolor!fun_07
OK!
No way! |
| Well then,pause that decides it!
fun_06From now on, this is your
house, string.
reactionAnd think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeSo tell me, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it. A crucial
detail, yes?
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might have
questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| You'll be fine, pausejust fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, once
it pausesmells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always save up and
do a nice renovation, hm? |
| Hmpause.pause.pause.pause Come to think of it,
reactionI don't have any other
houses for salepause.pause.pause.
pausereactionYes, but it's fine! pauseIt's fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, pauseonce it
smells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always reactionsave up and
do a nice renovation, hm? |
| Ah, pausenow that's good to
hear! Yes, yes, very good.
reactionI will appreciate it if you
pay by money transfer, if
you don't mind.pressButton I'll let you
know the details later.
But, string,pause there is
something more important
than settling the house
businesspause.pause.pause.
reactionAnd that is...how do you
plan on making a living
here, hm?
reactionYou see,pause this is a business
for me, yes?pause So, I expect
you to pay off that loan
eventually. Yes, yes.
reactionfun_06Hmpause.pause.pause.pause Yespause.pause.pause.pausereactionpausereactionpausefun_06 I know!
reactioncapitalizeLetterstring,pause you can come
work for me part-time at
the colorshop colorfor a little while!
I can teach you how to
make money,pause show you
around town...pause Two birds
with one stone, yes?fun_07
I'll do it!
No WAY! |
| Whoa ho ho ho ho ho!
You are having a joke!pause
reactionOf course, it's nothing to
worry about so much!
reactioncolorTom Nookcolor is no scary loan
shark, no!pause You just pay it
back in your own time,
string.
reactionBut pausereactionwith that saidpause.pause.pause.pressButton
reactionFor money, string... pause
Why don't you come work reaction
part-time at my colorshopcolor, hm?
reactionYou'll learn how to save,
as well,pause which will certainly
be a tremendous help in
your new life!fun_07
I'll do it!
I don't want to. |
| Very good,pause it's decided!pressButton
reactionWell, pauseI can't leave the shop
unattended forever, so let's
get down to brass tacks!
reactionHrmpause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
run about willy-nilly! |
| ...reactionpressButtonLook,pause I had no desire to
say this...
reactionBut listen, string...pause
You just got here, yes?
And you have no credit in
this town,pause yes?
reactionThen I suggest you stop
being selfish and just give
me a hand in the shop!
reactionIt might even help you get
to know the town and the
folks in it a little better.
Makes sense, hm?
And if you work for me,pause
then I can rest assured
reactionyou'll pay your loan off,
string. You see?
reactionNo one's saying you must
work for free... pausereactionpauseGet it?fun_07
OK.
... |
| I must tell you, pauseif you have
that much time to think
about it,pause reactionthen we might as
well just get it done, hm?
reactionSopause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
just run about willy-nilly! |
| Well, well,pause string.
reactionI bet that was the first time
you've seen a house like
that, yes?pressButton reactionWhat'd you think,
hm?pause Did you like it?fun_07
It's great!
It's not so good... |
| Well, well,pause string.
reactionSo, you really like it, pauseyes?pressButton
Are you all ready to buy?fun_07
I'll buy it!
Never mind. |
| Yes, yes, pauseit really is a
gigantic purchase, hm?
reactionSo take your time deciding! |
| Even if this house doesn't
work for you,pause I have other
properties, yes?
reactionAny empty houses are
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseSo, reactionpausehow was the house,
hm? You're very much
liking it, aren't you?fun_07
I am!
Not really... |
| Sopause.pause.pause.pausereactionpausewhat do you think, hm?pressButton
This house is really quite
nice,pause yes?
reactionThis is colorfun_04color's house.pause
I handled the sale.
You can't live here,pause but
I own many properties,pausereaction so
don't worry about such
things, hm?
reactionAny empty houses are marked
on your colormapcolor,pause so just go take a
walk and have a look! |
| This is colorfun_04color's house.
I can't sell you this
place,pause but I own many
properties, yes?
Any empty houses will be
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| Yes, pausewhat's the matter?pressButton
reactionGo on and say hello to
everyone in town!
reactionAnd don't forget to say
hello to the colormayor colorin the
colortown hallcolor, hm?
reactionI'm going to head back,pause reactionso
just come by the colorshop
colorwhen you're done! |
| If you're tired after your
big move,pause feel free to rest
up a bit first, yes?
Like I said earlier, you
should use the colorbed in the
atticcolor.
That is to say,pause if you're
done for the day, you
should DEFINITELY use it!
pause.pause.pause.pausereactionOf course, pauseyou may be
the type that doesn't like
to sleep in a bed...
Yes, yes, if you're THAT
type, you can always just
use the colorSAVE colorbutton in the
upper right of the screen. |
| And you know, pausestring,pressButton
you are officially a
homeowner now, yes?
reactionSo, wouldn't it be nice to
take a picture to
commemorate such an
important occasion?
reactionYou can take a picture with
fun_01,pause then you can use fun_01 or colorfun_00
colorto take a look.
If you have an colorSD Cardcolor,
you can save pictures there
also, hm?
reactionSo, take some nice pictures
and preserve some
wonderful memories here in
string! |
| |
| Ah, pausehello!pressButton You must be
string!
Yes, yes, I've been hearing
so very much about you!pressButton
reactionWelcome to string!pause
reactionMy name is colorTom Nookcolor, and
I run a shop here in town.pressButton
reactionI look forward to your
patronage there, hm? |
| Good, pausegood!pause So, you will be
reactionbuying this house, yes?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Oh, gracious,pause really?pressButton
reactionpause.pause.pause.pausereactionWell, I guess it is the
biggest purchase most
people ever make.
reactionTake a look at the other
houses and let me know
which one you like! |
| fun_08 |
| |
| Yes, yes, I understand.pressButton
Let me take it from the top
again, hm?
Erm... Think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeI ask again, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it.
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might still
have questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| Yes, yes, you'll figure it out
in time.
reactionNow we need to broach the
delicate issue of payment.
So, ermpause.pause.pause.
reactionThere's the land,pause the
building,pause taxes, pausesurcharges,pause
various fees, pauseand whatnotpause.pause.pause.
reactionpauseSo, the total for the house
is colorreaction19,800 Bellscolor!fun_07
OK!
No way! |
| Well then,pause that decides it!
fun_06From now on, this is your
house, string.
reactionAnd think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeSo tell me, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it. A crucial
detail, yes?
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might have
questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| You'll be fine, pausejust fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, once
it pausesmells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always save up and
do a nice renovation, hm? |
| Hmpause.pause.pause.pause Come to think of it,
reactionI don't have any other
houses for salepause.pause.pause.
pausereactionYes, but it's fine! pauseIt's fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, pauseonce it
smells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always reactionsave up and
do a nice renovation, hm? |
| Ah, pausenow that's good to
hear! Yes, yes, very good.
reactionI will appreciate it if you
pay by money transfer, if
you don't mind.pressButton I'll let you
know the details later.
But, string,pause there is
something more important
than settling the house
businesspause.pause.pause.
reactionAnd that is...how do you
plan on making a living
here, hm?
reactionYou see,pause this is a business
for me, yes?pause So, I expect
you to pay off that loan
eventually. Yes, yes.
reactionfun_06Hmpause.pause.pause.pause Yespause.pause.pause.pausereactionpausereactionpausefun_06 I know!
reactioncapitalizeLetterstring,pause you can come
work for me part-time at
the colorshop colorfor a little while!
I can teach you how to
make money,pause show you
around town...pause Two birds
with one stone, yes?fun_07
I'll do it!
No WAY! |
| Whoa ho ho ho ho ho!
You are having a joke!pause
reactionOf course, it's nothing to
worry about so much!
reactioncolorTom Nookcolor is no scary loan
shark, no!pause You just pay it
back in your own time,
string.
reactionBut pausereactionwith that saidpause.pause.pause.pressButton
reactionFor money, string... pause
Why don't you come work reaction
part-time at my colorshopcolor, hm?
reactionYou'll learn how to save,
as well,pause which will certainly
be a tremendous help in
your new life!fun_07
I'll do it!
I don't want to. |
| Very good,pause it's decided!pressButton
reactionWell, pauseI can't leave the shop
unattended forever, so let's
get down to brass tacks!
reactionHrmpause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
run about willy-nilly! |
| ...reactionpressButtonLook,pause I had no desire to
say this...
reactionBut listen, string...pause
You just got here, yes?
And you have no credit in
this town,pause yes?
reactionThen I suggest you stop
being selfish and just give
me a hand in the shop!
reactionIt might even help you get
to know the town and the
folks in it a little better.
Makes sense, hm?
And if you work for me,pause
then I can rest assured
reactionyou'll pay your loan off,
string. You see?
reactionNo one's saying you must
work for free... pausereactionpauseGet it?fun_07
OK.
... |
| I must tell you, pauseif you have
that much time to think
about it,pause reactionthen we might as
well just get it done, hm?
reactionSopause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
just run about willy-nilly! |
| Well, well,pause string.
reactionI bet that was the first time
you've seen a house like
that, yes?pressButton reactionWhat'd you think,
hm?pause Did you like it?fun_07
It's great!
It's not so good... |
| Well, well,pause string.
reactionSo, you really like it, pauseyes?pressButton
Are you all ready to buy?fun_07
I'll buy it!
Never mind. |
| Yes, yes, pauseit really is a
gigantic purchase, hm?
reactionSo take your time deciding! |
| Even if this house doesn't
work for you,pause I have other
properties, yes?
reactionAny empty houses are
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseSo, reactionpausehow was the house,
hm? You're very much
liking it, aren't you?fun_07
I am!
Not really... |
| Sopause.pause.pause.pausereactionpausewhat do you think, hm?pressButton
This house is really quite
nice,pause yes?
reactionThis is colorfun_04color's house.pause
I handled the sale.
You can't live here,pause but
I own many properties,pausereaction so
don't worry about such
things, hm?
reactionAny empty houses are marked
on your colormapcolor,pause so just go take a
walk and have a look! |
| This is colorfun_04color's house.
I can't sell you this
place,pause but I own many
properties, yes?
Any empty houses will be
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| Yes, pausewhat's the matter?pressButton
reactionGo on and say hello to
everyone in town!
reactionAnd don't forget to say
hello to the colormayor colorin the
colortown hallcolor, hm?
reactionI'm going to head back,pause reactionso
just come by the colorshop
colorwhen you're done! |
| If you're tired after your
big move,pause feel free to rest
up a bit first, yes?
Like I said earlier, you
should use the colorbed in the
atticcolor.
That is to say,pause if you're
done for the day, you
should DEFINITELY use it!
pause.pause.pause.pausereactionOf course, pauseyou may be
the type that doesn't like
to sleep in a bed...
Yes, yes, if you're THAT
type, you can always just
use the colorSAVE colorbutton in the
upper right of the screen. |
| And you know, pausestring,pressButton
you are officially a
homeowner now, yes?
reactionSo, wouldn't it be nice to
take a picture to
commemorate such an
important occasion?
reactionYou can take a picture with
fun_01,pause then you can use fun_01 or colorfun_00
colorto take a look.
If you have an colorSD Cardcolor,
you can save pictures there
also, hm?
reactionSo, take some nice pictures
and preserve some
wonderful memories here in
string! |
| |
| Ah, pausehello!pressButton You must be
string!
Yes, yes, I've been hearing
so very much about you!pressButton
reactionWelcome to string!pause
reactionMy name is colorTom Nookcolor, and
I run a shop here in town.pressButton
reactionI look forward to your
patronage there, hm? |
| Good, pausegood!pause So, you will be
reactionbuying this house, yes?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Oh, gracious,pause really?pressButton
reactionpause.pause.pause.pausereactionWell, I guess it is the
biggest purchase most
people ever make.
reactionTake a look at the other
houses and let me know
which one you like! |
| fun_08 |
| |
| Yes, yes, I understand.pressButton
Let me take it from the top
again, hm?
Erm... Think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeI ask again, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it.
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might still
have questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| Yes, yes, you'll figure it out
in time.
reactionNow we need to broach the
delicate issue of payment.
So, ermpause.pause.pause.
reactionThere's the land,pause the
building,pause taxes, pausesurcharges,pause
various fees, pauseand whatnotpause.pause.pause.
reactionpauseSo, the total for the house
is colorreaction19,800 Bellscolor!fun_07
OK!
No way! |
| Well then,pause that decides it!
fun_06From now on, this is your
house, string.
reactionAnd think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeSo tell me, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it. A crucial
detail, yes?
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might have
questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| You'll be fine, pausejust fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, once
it pausesmells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always save up and
do a nice renovation, hm? |
| Hmpause.pause.pause.pause Come to think of it,
reactionI don't have any other
houses for salepause.pause.pause.
pausereactionYes, but it's fine! pauseIt's fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, pauseonce it
smells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always reactionsave up and
do a nice renovation, hm? |
| Ah, pausenow that's good to
hear! Yes, yes, very good.
reactionI will appreciate it if you
pay by money transfer, if
you don't mind.pressButton I'll let you
know the details later.
But, string,pause there is
something more important
than settling the house
businesspause.pause.pause.
reactionAnd that is...how do you
plan on making a living
here, hm?
reactionYou see,pause this is a business
for me, yes?pause So, I expect
you to pay off that loan
eventually. Yes, yes.
reactionfun_06Hmpause.pause.pause.pause Yespause.pause.pause.pausereactionpausereactionpausefun_06 I know!
reactioncapitalizeLetterstring,pause you can come
work for me part-time at
the colorshop colorfor a little while!
I can teach you how to
make money,pause show you
around town...pause Two birds
with one stone, yes?fun_07
I'll do it!
No WAY! |
| Whoa ho ho ho ho ho!
You are having a joke!pause
reactionOf course, it's nothing to
worry about so much!
reactioncolorTom Nookcolor is no scary loan
shark, no!pause You just pay it
back in your own time,
string.
reactionBut pausereactionwith that saidpause.pause.pause.pressButton
reactionFor money, string... pause
Why don't you come work reaction
part-time at my colorshopcolor, hm?
reactionYou'll learn how to save,
as well,pause which will certainly
be a tremendous help in
your new life!fun_07
I'll do it!
I don't want to. |
| Very good,pause it's decided!pressButton
reactionWell, pauseI can't leave the shop
unattended forever, so let's
get down to brass tacks!
reactionHrmpause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
run about willy-nilly! |
| ...reactionpressButtonLook,pause I had no desire to
say this...
reactionBut listen, string...pause
You just got here, yes?
And you have no credit in
this town,pause yes?
reactionThen I suggest you stop
being selfish and just give
me a hand in the shop!
reactionIt might even help you get
to know the town and the
folks in it a little better.
Makes sense, hm?
And if you work for me,pause
then I can rest assured
reactionyou'll pay your loan off,
string. You see?
reactionNo one's saying you must
work for free... pausereactionpauseGet it?fun_07
OK.
... |
| I must tell you, pauseif you have
that much time to think
about it,pause reactionthen we might as
well just get it done, hm?
reactionSopause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
just run about willy-nilly! |
| Well, well,pause string.
reactionI bet that was the first time
you've seen a house like
that, yes?pressButton reactionWhat'd you think,
hm?pause Did you like it?fun_07
It's great!
It's not so good... |
| Well, well,pause string.
reactionSo, you really like it, pauseyes?pressButton
Are you all ready to buy?fun_07
I'll buy it!
Never mind. |
| Yes, yes, pauseit really is a
gigantic purchase, hm?
reactionSo take your time deciding! |
| Even if this house doesn't
work for you,pause I have other
properties, yes?
reactionAny empty houses are
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseSo, reactionpausehow was the house,
hm? You're very much
liking it, aren't you?fun_07
I am!
Not really... |
| Sopause.pause.pause.pausereactionpausewhat do you think, hm?pressButton
This house is really quite
nice,pause yes?
reactionThis is colorfun_04color's house.pause
I handled the sale.
You can't live here,pause but
I own many properties,pausereaction so
don't worry about such
things, hm?
reactionAny empty houses are marked
on your colormapcolor,pause so just go take a
walk and have a look! |
| This is colorfun_04color's house.
I can't sell you this
place,pause but I own many
properties, yes?
Any empty houses will be
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| Yes, pausewhat's the matter?pressButton
reactionGo on and say hello to
everyone in town!
reactionAnd don't forget to say
hello to the colormayor colorin the
colortown hallcolor, hm?
reactionI'm going to head back,pause reactionso
just come by the colorshop
colorwhen you're done! |
| If you're tired after your
big move,pause feel free to rest
up a bit first, yes?
Like I said earlier, you
should use the colorbed in the
atticcolor.
That is to say,pause if you're
done for the day, you
should DEFINITELY use it!
pause.pause.pause.pausereactionOf course, pauseyou may be
the type that doesn't like
to sleep in a bed...
Yes, yes, if you're THAT
type, you can always just
use the colorSAVE colorbutton in the
upper right of the screen. |
| And you know, pausestring,pressButton
you are officially a
homeowner now, yes?
reactionSo, wouldn't it be nice to
take a picture to
commemorate such an
important occasion?
reactionYou can take a picture with
fun_01,pause then you can use fun_01 or colorfun_00
colorto take a look.
If you have an colorSD Cardcolor,
you can save pictures there
also, hm?
reactionSo, take some nice pictures
and preserve some
wonderful memories here in
string! |
| |
| Ah, pausehello!pressButton You must be
string!
Yes, yes, I've been hearing
so very much about you!pressButton
reactionWelcome to string!pause
reactionMy name is colorTom Nookcolor, and
I run a shop here in town.pressButton
reactionI look forward to your
patronage there, hm? |
| Good, pausegood!pause So, you will be
reactionbuying this house, yes?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Oh, gracious,pause really?pressButton
reactionpause.pause.pause.pausereactionWell, I guess it is the
biggest purchase most
people ever make.
reactionTake a look at the other
houses and let me know
which one you like! |
| fun_08 |
| |
| Yes, yes, I understand.pressButton
Let me take it from the top
again, hm?
Erm... Think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeI ask again, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it.
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might still
have questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| Yes, yes, you'll figure it out
in time.
reactionNow we need to broach the
delicate issue of payment.
So, ermpause.pause.pause.
reactionThere's the land,pause the
building,pause taxes, pausesurcharges,pause
various fees, pauseand whatnotpause.pause.pause.
reactionpauseSo, the total for the house
is colorreaction19,800 Bellscolor!fun_07
OK!
No way! |
| Well then,pause that decides it!
fun_06From now on, this is your
house, string.
reactionAnd think of that stereo
inside as a moving-in gift
from old colorTom Nookcolor, hm?
sizeCouldn't sell it anyway...fun_06
sizeSo tell me, string...pause
reactionDid you see the attic?
reactionWhenever you're done
playing in string,pressButton
reactionmake sure you go to sleep
in the colorbed in the atticcolor!
reactionThen you'll be able to
remember all the things
you did that day, yes?
If you forget to do that,pause it'll
be like you never did
anything that day at all!
So please,pause don't ever
forget to do it. A crucial
detail, yes?
That's all I needed to say
about the house,pause but I
suppose you might have
questions, yes?
reactionDo you want me to repeat
it all in case you missed
something?fun_07
No, that's OK.
Once more... |
| You'll be fine, pausejust fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, once
it pausesmells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always save up and
do a nice renovation, hm? |
| Hmpause.pause.pause.pause Come to think of it,
reactionI don't have any other
houses for salepause.pause.pause.
pausereactionYes, but it's fine! pauseIt's fine!pressButton
You'll get used to it after
awhile...pause You know, pauseonce it
smells like you!
reactionOf course, feel free to
change the wallpaper and
flooring to suit your tastes.
And if that's not enough,
you can always reactionsave up and
do a nice renovation, hm? |
| Ah, pausenow that's good to
hear! Yes, yes, very good.
reactionI will appreciate it if you
pay by money transfer, if
you don't mind.pressButton I'll let you
know the details later.
But, string,pause there is
something more important
than settling the house
businesspause.pause.pause.
reactionAnd that is...how do you
plan on making a living
here, hm?
reactionYou see,pause this is a business
for me, yes?pause So, I expect
you to pay off that loan
eventually. Yes, yes.
reactionfun_06Hmpause.pause.pause.pause Yespause.pause.pause.pausereactionpausereactionpausefun_06 I know!
reactioncapitalizeLetterstring,pause you can come
work for me part-time at
the colorshop colorfor a little while!
I can teach you how to
make money,pause show you
around town...pause Two birds
with one stone, yes?fun_07
I'll do it!
No WAY! |
| Whoa ho ho ho ho ho!
You are having a joke!pause
reactionOf course, it's nothing to
worry about so much!
reactioncolorTom Nookcolor is no scary loan
shark, no!pause You just pay it
back in your own time,
string.
reactionBut pausereactionwith that saidpause.pause.pause.pressButton
reactionFor money, string... pause
Why don't you come work reaction
part-time at my colorshopcolor, hm?
reactionYou'll learn how to save,
as well,pause which will certainly
be a tremendous help in
your new life!fun_07
I'll do it!
I don't want to. |
| Very good,pause it's decided!pressButton
reactionWell, pauseI can't leave the shop
unattended forever, so let's
get down to brass tacks!
reactionHrmpause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
run about willy-nilly! |
| ...reactionpressButtonLook,pause I had no desire to
say this...
reactionBut listen, string...pause
You just got here, yes?
And you have no credit in
this town,pause yes?
reactionThen I suggest you stop
being selfish and just give
me a hand in the shop!
reactionIt might even help you get
to know the town and the
folks in it a little better.
Makes sense, hm?
And if you work for me,pause
then I can rest assured
reactionyou'll pay your loan off,
string. You see?
reactionNo one's saying you must
work for free... pausereactionpauseGet it?fun_07
OK.
... |
| I must tell you, pauseif you have
that much time to think
about it,pause reactionthen we might as
well just get it done, hm?
reactionSopause.pause.pause. pausereactionpauseYou've decided on a
fine house, pauseso why don't
you go introduce yourself
reactionto everyone in town, hm?
reactionpauseOh!pause And make especially
sure you introduce yourself
to the colormayorcolor!reaction Yes, yes!
The colormayor colorshould be in the
colortown hallcolor,pause so don't forget!
In the meantime,pause I'll go get
some work ready for you.pause
Just comereaction by the colorshop
colorlater, string, yes?
reactionYou can take a look at
your colormap colorto find the colorshop
colorand thecolor town hallcolor, so don't
just run about willy-nilly! |
| Well, well,pause string.
reactionI bet that was the first time
you've seen a house like
that, yes?pressButton reactionWhat'd you think,
hm?pause Did you like it?fun_07
It's great!
It's not so good... |
| Well, well,pause string.
reactionSo, you really like it, pauseyes?pressButton
Are you all ready to buy?fun_07
I'll buy it!
Never mind. |
| Yes, yes, pauseit really is a
gigantic purchase, hm?
reactionSo take your time deciding! |
| Even if this house doesn't
work for you,pause I have other
properties, yes?
reactionAny empty houses are
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseSo, reactionpausehow was the house,
hm? You're very much
liking it, aren't you?fun_07
I am!
Not really... |
| Sopause.pause.pause.pausereactionpausewhat do you think, hm?pressButton
This house is really quite
nice,pause yes?
reactionThis is colorfun_04color's house.pause
I handled the sale.
You can't live here,pause but
I own many properties,pausereaction so
don't worry about such
things, hm?
reactionAny empty houses are marked
on your colormapcolor,pause so just go take a
walk and have a look! |
| This is colorfun_04color's house.
I can't sell you this
place,pause but I own many
properties, yes?
Any empty houses will be
marked on your colormapcolor,pause so
just go take a walk and
have a look, hm? |
| Yes, pausewhat's the matter?pressButton
reactionGo on and say hello to
everyone in town!
reactionAnd don't forget to say
hello to the colormayor colorin the
colortown hallcolor, hm?
reactionI'm going to head back,pause reactionso
just come by the colorshop
colorwhen you're done! |
| If you're tired after your
big move,pause feel free to rest
up a bit first, yes?
Like I said earlier, you
should use the colorbed in the
atticcolor.
That is to say,pause if you're
done for the day, you
should DEFINITELY use it!
pause.pause.pause.pausereactionOf course, pauseyou may be
the type that doesn't like
to sleep in a bed...
Yes, yes, if you're THAT
type, you can always just
use the colorSAVE colorbutton in the
upper right of the screen. |
| And you know, pausestring,pressButton
you are officially a
homeowner now, yes?
reactionSo, wouldn't it be nice to
take a picture to
commemorate such an
important occasion?
reactionYou can take a picture with
fun_01,pause then you can use fun_01 or colorfun_00
colorto take a look.
If you have an colorSD Cardcolor,
you can save pictures there
also, hm?
reactionSo, take some nice pictures
and preserve some
wonderful memories here in
string! |
| And you know, pausestring,pressButton
you are officially a
homeowner now, yes?
reactionSo, wouldn't it be nice to
take a picture to
commemorate such an
important occasion?
reactionYou can take a picture with
fun_01,pause then you can use fun_01 or colorfun_00
colorto take a look.
If you have an colorSD Cardcolor,
you can save pictures there
also, hm?
reactionSo, take some nice pictures
and preserve some
wonderful memories here in
string! |
