| Num | Italiano |
|---|
| Ah, pauseciao!pressButton Tu devi essere
string!
Sì, sì, ho sentito molto
parlare di te!pressButton
reactionBenvenutgender a string!pause
reactionMi chiamo colorTom Nookcolor e
ho un negozio qui in città.pressButton
reactionMi aspetto che tu diventi
migender cliente, sai? |
| Bene, pausebene...pause Così intendi
reactioncomprare questa casa...fun_07
La compro!
No, grazie. |
| Oh, cielo,pause davvero?pressButton
reactionpause.pause.pause.pausereaction Certo... per molti
si tratta dell'acquisto di
una vita.
reactionDai un'occhiata alle altre
case e fammi sapere qual è
quella che ti piace! |
| fun_08 |
| |
| Sì, sì, capisco.pressButton
Cominciamo di nuovo, OK?
Ehm... Pensa allo stereo lì
dentro come a un regalo di
benvenuto da parte mia!
sizeTanto non lo vendevo...
sizeTe lo ripeto,
string...pause
reactionHai visto l'attico?
reactionOgni volta che smetti di
giocare a string,
reactionassicurati di andare a sdra-
iarti sul colorletto dell'atticocolor!
reactionPoi potrai
ricordare tutte le cose che
hai fatto durante il giorno,
sai?
Ricorda che se non fai
come t'ho detto, pausesarà
come se non avessi fatto
niente quel giorno!
Quindi,pause non dimenticarlo
mai, siamo intesi?!
Bene, non c'è altro che
devo dirti sulla casa,pause quindi
ora puoi farmi delle
domande, se ne hai...
reactionVuoi che ti ripeta tutto?
Magari ti è sfuggito
qualcosa?fun_07
No, grazie.
Sì, un'altra volta! |
| Sì, sì, hai fiuto per gli
affari.
reactionQuindi, dobbiamo decidere
tutti i termini del paga-
mento. Allora, sìpause.pause.pause.
reactionC'è il prezzo del terreno,pause
quello del palazzo,pause le tasse,
pausele soprattasse,pause le sotto-
tasse, pausee altre spesepause.pause.pause.
reactionpauseChe affare! Il prezzo totale
per la casa è di colorreaction19.800
stellinecolor!fun_07
OK!
Eh no! |
| Va bene,pause è fatta!
fun_06D'ora in poi, questa sarà
la tua casa, string.
reactionEhm... Pensa allo stereo lì
dentro come a un regalo di
benvenuto da parte mia!
sizeTanto non lo vendevo...
sizeDimmi un po',
string...pause
reactionHai visto l'attico?
reactionOgni volta che smetti di
giocare a string,
reactionassicurati di andare a sdra-
iarti sul colorletto dell'atticocolor!
reactionPoi sarai capace di
ricordare tutte le cose che
hai fatto durante il giorno,
sai?
Ricorda che se non fai
come t'ho detto, pausesarà
come se non avessi fatto
niente quel giorno!
Quindi,pause non dimenticartelo
mai, siamo intesi?!
Bene, non c'è altro che
devo dirti sulla casa,pause quindi
ora puoi farmi delle
domande, se ne hai...
reactionVuoi che ti ripeta tutto?
Magari ti è sfuggito
qualcosa?fun_07
No, grazie.
Sì, un'altra volta... |
| Starai bene, pausebenissimo!pressButton
Ti ci abituerai presto,
vedrai...pause Devi solo
darle pausela tua impronta!
reactionOvviamente puoi
cambiare la tappezzeria e
il pavimento a piacere.
E se non ti basta, puoi
sempre risparmiare e fare
una bella ristrutturazione! |
| Behpause.pause.pause.pausepause ora che ci penso...
reactionNon ho altre case da
vendere al momentopause.pause.pause.
pausereactionMa non c'è problema!pause
Questa va bene!pressButton Ti ci
abituerai presto, vedrai...pause
Basta darle un tocco
personale!
reactionOvviamente puoi cambiare
tappezzeria e pavimento
come più ti piace.
E se non bastasse, puoi
sempre reactionrisparmiare un
po' e ristrutturarla, no? |
| Ah, pausemi fa piacere sentirlo!
Sì, sì va proprio bene!
reactionVorrei che tu pagassi
tramite bonifico, se non ti
dispiace.pressButton Ti farò sapere
i dettagli più avanti.
Beh, stringpause.pause.pause.pressButton Gli
affari sono affari, pauseno?pause
Dovrai ripagare tutto, an-
che se ci vorrà del tempo.
E dimmi un po',
stringreaction... come
pensi di guadagnarti da
vivere, lo sai già?
reactionD'altronde,pause un affare
deve fruttare, sai? Eh sì,
reactionfun_06uhmpause.pause.pause.pause Fruttare stelline!reactionpausereactionpausefun_06
reactioncapitalizeLetterstring...pause
Pensavo di darti un lavoro
part-time nel mio colornegoziocolor!
Potresti pagarti le spese...
E potrei insegnarti a fare
soldi: eh eh, sarebbe come
prendere due piccioni con
una fava. Che ne dici?fun_07
Certo.
No, no! |
| Ehi... oh oh oh oh oh!
Stai scherzando, eh?pause
reactionNon devi preoccuparti
così tanto. Davvero!
reactioncolorTom Nookcolor non è mica
uno strozzino!pause Pagherai il
tuo debito con comodo,
string.
reactionMa... pausereactionsenti un po'pause.pause.pause.pressButton
reactionstring, che ne dici dipause
lavorare reactionpart-time
nel mio colornegoziocolor, eh?
reactionGuadagnerai e imparerai a
risparmiare, pausedue cose
molto utili nella vita!fun_07
Va bene!
Non voglio. |
| Ottimo,pause siamo d'accordo!pressButton
reactionOra, pausedevo tornare subito
al lavoro, quindi vediamo
di concludere l'affare!
reactionAllorapause.pause.pause. pausereactionpausehai scelto una
bella casa, pausereactionperché ora
non ti presenti a tutti gli
abitanti della città, eh?
reactionpauseAh!pause E ricorda di
presentarti al nostro
colorsindacocolor!reaction Sì, sì!
Il colorsindaco colorsi trova al
colormunicipiocolor.pause Ovvio, no?
Nel frattempo,pause vedo di
trovarti qualcosa da fare.pause
reactionTorna al colornegozio colorpiù
tardi, string, OK?
reactionPuoi dare un'occhiata
alla colormappa colorper trovare
il colornegozio colore il colormunicipiocolor,
quindi non gironzolare! |
| Cos'è che stai dicendo?!pressButton
reaction.pause.pause.pausereaction Senti,pause non intendevo
dirti questo...
reactionMa ascoltami, string...pause
Sei appena arrivatgender, no?
E nessuno ti conosce in
questa città,pause no?
reactionE allora ti consiglio di
smetterla di fare l'egoista
e di aiutarmi al negozio!
reactionPotrebbe servirti anche
a conoscere meglio la
città e la gente di qui.
Mi sembra sensato, mh?
E se lavori per me,pause
avrò la certezza che
reactionpotrai saldare il debito,
string. Capisci ora?
reactionNessuno ha detto che
devi lavorare gratis... pausereactionpauseOK?fun_07
OK!
... ... |
| Devo dirtelo, sai...pause Se hai
così tanto tempo per
pensarci,pause reactionallora tanto vale
che ti metta a lavorare!
reactionAllorapause.pause.pause. pausereactionpausehai scelto una
bella casa, pauseperché ora
non ti presenti a tutti gli
reactionabitanti della città, eh?
reactionpauseAh!pause E ricorda di
presentarti al nostro
colorsindacocolor!reaction Sì, sì!
Il colorsindaco colorsi trova al
colormunicipio.colorpause Ovvio, no?
Nel frattempo,pause vedo di
trovarti qualcosa da fare.pause
Tornareaction al colornegozio colorpiù
tardi, string, OK?
reactionPuoi dare un'occhiata
alla colormappa colorper trovare
il colornegozio colore il colormunicipiocolor,
quindi non gironzolare! |
| Bene, bene,pause string.
reactionScommetto che è la prima
volta che vedi una casa
così, eh?pressButton reactionChe ne pensi,
allora?pause Ti piace?fun_07
È bellissima!
Non è granché... |
| Bene, bene,pause string.
reactionAllora ti piace, pauseeh?pressButton
Sei pronto ad acquistarla?fun_07
La compro!
Lasciamo stare. |
| Beh, pauseè davvero l'acquisto
più importante che si
possa fare nella vita...
reactionQuindi pensaci con calma! |
| Anche se questa non va
bene,pause non è l'unica
proprietà che mi
restava da vendere.
reactionPerché non dai un'occhiata
alla colormappa colorper vedere dove
puoi sistemarti,pause mh? |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pause Allora, reactionpausecom'è la casa?
Ti piace molto, vero?fun_07
Certo!
Beh, ecco... |
| Allorapause.pause.pause.pausereactionpause che ne pensi, eh?pressButton
Questa casa è proprio
carina,pause vero?
reactionÈ la casa di colorfun_04color.pause
Gliel'ho venduta io.
E così non puoi stare qui.pause
Non era l'ultima proprietà
disponibile, però,pausereaction quindi
non preoccuparti, OK?
reactionPuoi ancora trovare la casa
che fa per te sulla colormappacolor,
sai, mh? |
| Questa è la casa di
colorfun_04color.
Non posso vendertela,
dunque, pausema per fortuna
non era l'ultima proprietà
disponibile.
reactionPuoi ancora trovare la casa
che fa per te sulla colormappacolor,
sai, mh? |
| Mh? pauseQual è il problema?pressButton
reactionVai a salutare tutti quanti
in città!
reactionE non dimenticare di
salutare il colorsindaco coloral
colormunicipiocolor, eh?
reactionOra torno indietro,pause
reactionfatti vedere di nuovo al
colornegozio colorquando hai finito! |
| Sarai molto stancgender per il
trasloco, no?pause Beh, se
proprio devi prenditi una
pausa prima, sai?
Come ti dicevo prima, devi
andare a stenderti sul colorletto
dell'atticocolor.
color
colorEhm sì,pause ogni volta che
una lunga giornata di affari
finisce, devi usarlo: è
MOLTO importante, sai?
pause.pause.pause.pausereaction Certo, pausepotrebbe non
piacerti dormire in un letto,
ma...
Beh, in questo caso potrai
sempre usare il pulsante
colorSalva colorin alto a destra
dello schermo. |
| Sì, bene, pausestring,
ora sei ufficialmente
gender padrongender di casa, sai?
reactionChe ne pensi di fare una
foto ricordo di questo
momento storico? Beh,
storico per te, almeno...
reactionPer fare una foto premi
colorfun_01color,pause poi usa colorfun_01color o colorfun_00
colorper vederla.
Puoi anche salvare le foto
su una colorscheda SDcolor, sai?
Ne hai una?
reactionAllora fai una foto e potrai
immortalare il tuo primo
vero affarone qui a
string! |
| |
| Ah, pauseciao!pressButton Tu devi essere
string!
Sì, sì, ho sentito molto
parlare di te!pressButton
reactionBenvenutgender a string!pause
reactionMi chiamo colorTom Nookcolor e
ho un negozio qui in città.pressButton
reactionMi aspetto che tu diventi
migender cliente, sai? |
| Bene, pausebene...pause Così intendi
reactioncomprare questa casa...fun_07
La compro!
No, grazie. |
| Oh, cielo,pause davvero?pressButton
reactionpause.pause.pause.pausereaction Certo... per molti
si tratta dell'acquisto di
una vita.
reactionDai un'occhiata alle altre
case e fammi sapere qual è
quella che ti piace! |
| fun_08 |
| |
| Sì, sì, capisco.pressButton
Cominciamo di nuovo, OK?
Ehm... Pensa allo stereo lì
dentro come a un regalo di
benvenuto da parte mia!
sizeTanto non lo vendevo...
sizeTe lo ripeto,
string...pause
reactionHai visto l'attico?
reactionOgni volta che smetti di
giocare a string,
reactionassicurati di andare a sdra-
iarti sul colorletto dell'atticocolor!
reactionPoi potrai
ricordare tutte le cose che
hai fatto durante il giorno,
sai?
Ricorda che se non fai
come t'ho detto, pausesarà
come se non avessi fatto
niente quel giorno!
Quindi,pause non dimenticarlo
mai, siamo intesi?!
Bene, non c'è altro che
devo dirti sulla casa,pause quindi
ora puoi farmi delle
domande, se ne hai...
reactionVuoi che ti ripeta tutto?
Magari ti è sfuggito
qualcosa?fun_07
No, grazie.
Sì, un'altra volta! |
| Sì, sì, hai fiuto per gli
affari.
reactionQuindi, dobbiamo decidere
tutti i termini del paga-
mento. Allora, sìpause.pause.pause.
reactionC'è il prezzo del terreno,pause
quello del palazzo,pause le tasse,
pausele soprattasse,pause le sotto-
tasse, pausee altre spesepause.pause.pause.
reactionpauseChe affare! Il prezzo totale
per la casa è di colorreaction19.800
stellinecolor!fun_07
OK!
Eh no! |
| Va bene,pause è fatta!
fun_06D'ora in poi, questa sarà
la tua casa, string.
reactionEhm... Pensa allo stereo lì
dentro come a un regalo di
benvenuto da parte mia!
sizeTanto non lo vendevo...
sizeDimmi un po',
string...pause
reactionHai visto l'attico?
reactionOgni volta che smetti di
giocare a string,
reactionassicurati di andare a sdra-
iarti sul colorletto dell'atticocolor!
reactionPoi sarai capace di
ricordare tutte le cose che
hai fatto durante il giorno,
sai?
Ricorda che se non fai
come t'ho detto, pausesarà
come se non avessi fatto
niente quel giorno!
Quindi,pause non dimenticartelo
mai, siamo intesi?!
Bene, non c'è altro che
devo dirti sulla casa,pause quindi
ora puoi farmi delle
domande, se ne hai...
reactionVuoi che ti ripeta tutto?
Magari ti è sfuggito
qualcosa?fun_07
No, grazie.
Sì, un'altra volta... |
| Starai bene, pausebenissimo!pressButton
Ti ci abituerai presto,
vedrai...pause Devi solo
darle pausela tua impronta!
reactionOvviamente puoi
cambiare la tappezzeria e
il pavimento a piacere.
E se non ti basta, puoi
sempre risparmiare e fare
una bella ristrutturazione! |
| Behpause.pause.pause.pausepause ora che ci penso...
reactionNon ho altre case da
vendere al momentopause.pause.pause.
pausereactionMa non c'è problema!pause
Questa va bene!pressButton Ti ci
abituerai presto, vedrai...pause
Basta darle un tocco
personale!
reactionOvviamente puoi cambiare
tappezzeria e pavimento
come più ti piace.
E se non bastasse, puoi
sempre reactionrisparmiare un
po' e ristrutturarla, no? |
| Ah, pausemi fa piacere sentirlo!
Sì, sì va proprio bene!
reactionVorrei che tu pagassi
tramite bonifico, se non ti
dispiace.pressButton Ti farò sapere
i dettagli più avanti.
Beh, stringpause.pause.pause.pressButton Gli
affari sono affari, pauseno?pause
Dovrai ripagare tutto, an-
che se ci vorrà del tempo.
E dimmi un po',
stringreaction... come
pensi di guadagnarti da
vivere, lo sai già?
reactionD'altronde,pause un affare
deve fruttare, sai? Eh sì,
reactionfun_06uhmpause.pause.pause.pause Fruttare stelline!reactionpausereactionpausefun_06
reactioncapitalizeLetterstring...pause
Pensavo di darti un lavoro
part-time nel mio colornegoziocolor!
Potresti pagarti le spese...
E potrei insegnarti a fare
soldi: eh eh, sarebbe come
prendere due piccioni con
una fava. Che ne dici?fun_07
Certo.
No, no! |
| Ehi... oh oh oh oh oh!
Stai scherzando, eh?pause
reactionNon devi preoccuparti
così tanto. Davvero!
reactioncolorTom Nookcolor non è mica
uno strozzino!pause Pagherai il
tuo debito con comodo,
string.
reactionMa... pausereactionsenti un po'pause.pause.pause.pressButton
reactionstring, che ne dici dipause
lavorare reactionpart-time
nel mio colornegoziocolor, eh?
reactionGuadagnerai e imparerai a
risparmiare, pausedue cose
molto utili nella vita!fun_07
Va bene!
Non voglio. |
| Ottimo,pause siamo d'accordo!pressButton
reactionOra, pausedevo tornare subito
al lavoro, quindi vediamo
di concludere l'affare!
reactionAllorapause.pause.pause. pausereactionpausehai scelto una
bella casa, pausereactionperché ora
non ti presenti a tutti gli
abitanti della città, eh?
reactionpauseAh!pause E ricorda di
presentarti al nostro
colorsindacocolor!reaction Sì, sì!
Il colorsindaco colorsi trova al
colormunicipiocolor.pause Ovvio, no?
Nel frattempo,pause vedo di
trovarti qualcosa da fare.pause
reactionTorna al colornegozio colorpiù
tardi, string, OK?
reactionPuoi dare un'occhiata
alla colormappa colorper trovare
il colornegozio colore il colormunicipiocolor,
quindi non gironzolare! |
| Cos'è che stai dicendo?!pressButton
reaction.pause.pause.pausereaction Senti,pause non intendevo
dirti questo...
reactionMa ascoltami, string...pause
Sei appena arrivatgender, no?
E nessuno ti conosce in
questa città,pause no?
reactionE allora ti consiglio di
smetterla di fare l'egoista
e di aiutarmi al negozio!
reactionPotrebbe servirti anche
a conoscere meglio la
città e la gente di qui.
Mi sembra sensato, mh?
E se lavori per me,pause
avrò la certezza che
reactionpotrai saldare il debito,
string. Capisci ora?
reactionNessuno ha detto che
devi lavorare gratis... pausereactionpauseOK?fun_07
OK!
... ... |
| Devo dirtelo, sai...pause Se hai
così tanto tempo per
pensarci,pause reactionallora tanto vale
che ti metta a lavorare!
reactionAllorapause.pause.pause. pausereactionpausehai scelto una
bella casa, pauseperché ora
non ti presenti a tutti gli
reactionabitanti della città, eh?
reactionpauseAh!pause E ricorda di
presentarti al nostro
colorsindacocolor!reaction Sì, sì!
Il colorsindaco colorsi trova al
colormunicipio.colorpause Ovvio, no?
Nel frattempo,pause vedo di
trovarti qualcosa da fare.pause
Tornareaction al colornegozio colorpiù
tardi, string, OK?
reactionPuoi dare un'occhiata
alla colormappa colorper trovare
il colornegozio colore il colormunicipiocolor,
quindi non gironzolare! |
| Bene, bene,pause string.
reactionScommetto che è la prima
volta che vedi una casa
così, eh?pressButton reactionChe ne pensi,
allora?pause Ti piace?fun_07
È bellissima!
Non è granché... |
| Bene, bene,pause string.
reactionAllora ti piace, pauseeh?pressButton
Sei pronto ad acquistarla?fun_07
La compro!
Lasciamo stare. |
| Beh, pauseè davvero l'acquisto
più importante che si
possa fare nella vita...
reactionQuindi pensaci con calma! |
| Anche se questa non va
bene,pause non è l'unica
proprietà che mi
restava da vendere.
reactionPerché non dai un'occhiata
alla colormappa colorper vedere dove
puoi sistemarti,pause mh? |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pause Allora, reactionpausecom'è la casa?
Ti piace molto, vero?fun_07
Certo!
Beh, ecco... |
| Allorapause.pause.pause.pausereactionpause che ne pensi, eh?pressButton
Questa casa è proprio
carina,pause vero?
reactionÈ la casa di colorfun_04color.pause
Gliel'ho venduta io.
E così non puoi stare qui.pause
Non era l'ultima proprietà
disponibile, però,pausereaction quindi
non preoccuparti, OK?
reactionPuoi ancora trovare la casa
che fa per te sulla colormappacolor,
sai, mh? |
| Questa è la casa di
colorfun_04color.
Non posso vendertela,
dunque, pausema per fortuna
non era l'ultima proprietà
disponibile.
reactionPuoi ancora trovare la casa
che fa per te sulla colormappacolor,
sai, mh? |
| Mh? pauseQual è il problema?pressButton
reactionVai a salutare tutti quanti
in città!
reactionE non dimenticare di
salutare il colorsindaco coloral
colormunicipiocolor, eh?
reactionOra torno indietro,pause
reactionfatti vedere di nuovo al
colornegozio colorquando hai finito! |
| Sarai molto stancgender per il
trasloco, no?pause Beh, se
proprio devi prenditi una
pausa prima, sai?
Come ti dicevo prima, devi
andare a stenderti sul colorletto
dell'atticocolor.
color
colorEhm sì,pause ogni volta che
una lunga giornata di affari
finisce, devi usarlo: è
MOLTO importante, sai?
pause.pause.pause.pausereaction Certo, pausepotrebbe non
piacerti dormire in un letto,
ma...
Beh, in questo caso potrai
sempre usare il pulsante
colorSalva colorin alto a destra
dello schermo. |
| Sì, bene, pausestring,
ora sei ufficialmente
gender padrongender di casa, sai?
reactionChe ne pensi di fare una
foto ricordo di questo
momento storico? Beh,
storico per te, almeno...
reactionPer fare una foto premi
colorfun_01color,pause poi usa colorfun_01color o colorfun_00
colorper vederla.
Puoi anche salvare le foto
su una colorscheda SDcolor, sai?
Ne hai una?
reactionAllora fai una foto e potrai
immortalare il tuo primo
vero affarone qui a
string! |
| Sì, bene, pausestring,
ora sei ufficialmente
gender padrongender di casa, sai?
reactionChe ne pensi di fare una
foto ricordo di questo
momento storico? Beh,
storico per te, almeno...
reactionPer fare una foto premi
colorfun_01color,pause poi usa colorfun_01color o colorfun_00
colorper vederla.
Puoi anche salvare le foto
su una colorscheda SDcolor, sai?
Ne hai una?
reactionAllora fai una foto e potrai
immortalare il tuo primo
vero affarone qui a
string! |
