| Num | Español |
|---|
| ¡Hola!pause ¡Bienvenidgender a las
colorHermanas Manitascolor,
diseño que pones,
diseño que quitas! |
| ¡Oh! pause¡Bienvenidgender! |
| ¡Gracias! pauseVuelve cuando
quieras. |
| Eso es colorfun_04color.
Sí, vale solo
colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Es colorfun_04color.
Vale colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Oh, colorfun_04color.
Te costará exactamente
colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Eso es colorfun_04color.
Cuesta colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo |
| Oh, pause¿sí?pause No seas tímidgender.pause
Pídeme lo que quieras,
¿vale? |
| Oh,pause ¡te queda
perfectamente! ¿Te lo
envuelvo?fun_07
¡Me lo llevo!
Déjalo |
| ¡Gracias! |
| colorfun_03 bayascolor, ¡sí!
¡Muchas gracias! |
| Mmm, vaya, pauseparece que no
tienes suficientes bayas.
Vuelve a vernos cuando
consigas más liquidez,
¿vale? |
| Oh, vaya,pause creo que no
tienes más espacio.
¿Qué te parece si
reorganizas tus cosas y
vuelves a vernos? |
| Oh, sí, es un diseño que
se llama
colorfun_04color. ¿Te
interesa?fun_07
¡Usa el mío!
¡Lo quiero!
Cámbialo
Solo miraba |
| Oh, sí, este diseño es de
colorfun_04color. Se llama
colorfun_04color.
¿Te gusta?fun_07
¡Usa el mío!
¡Lo quiero!
Cámbialo
Solo miraba |
| Oh, este diseño es de
colorfun_04color, procedente de
colorfun_04color.
Creo que se llama
colorfun_04color, sí.
¿Qué te parece?fun_07
¡Usa el mío!
¡Lo quiero!
Cámbialo
Solo miraba |
| Claro,pause mira todo lo que
quieras. |
| Reemplazará al que esté
expuesto, lo sabes, ¿no?
¿Te parece bien?fun_07
Me da igual
Cámbialo
Déjalo |
| Vale, elige el diseño que
quieres que se vea. |
| Vas a tener que borrar uno
de los diseños actuales.
¿Estás segurgender?fun_07
No me importa
Cámbialo
Déjalo |
| Vale. Elige dónde quieres
guardarlo. |
| Oh, vale; elige el diseño
por el que quieras
cambiarlo. |
| Oooh, de acuerdo. |
| Aquí tienes,
que lo disfrutes. |
| fun_08 |
| Oooh, este diseño podría
ponerse muy de moda. |
| Mmm... ¿Será este diseño
la semilla de una nueva
moda? |
| Vale, los he cambiado. |
| Ay, pauselo siento, pero ahora
estoy bastante ocupada.
¿Podemos dejarlo para
dentro de un ratito?
reactionLa cosa se calmará un poco
cuando terminen estos
clientespause.pause.pause.pause reactionpause¡Gracias por
ser tan paciente! |
| fun_08 |
| Oooh,pause ¡sí!pause ¿En qué puedo
ayudarte?fun_07
Crear un diseño
Guardar un diseño
¿Dónde estoy?
En nada |
| Oooh,pause entiendo.pause reactionVale, está
bien. Pero no seas tímidgender.pause
Si necesitas cualquier cosa,
¡aquí estamos! |
| Vale, está bien... ¡Ejem!pause
Las colorHermanas Manitascolor, a
diferencia de otras,
diseñamos para todos.
reactionQueremos potenciar el
individualismo en el vestirpause.pause.pause.pause
Celebrarlo, ¡ponerlo de
relieve!
Alguien como tú, por
ejemplo... reaction¿Nunca has
sentido la llamada del
diseñador de tu interior?
reaction¡Claro que sí! Y para los
clientes como tú,pause ¡nos
gusta transformar los
sueños en realidad!
reaction¿Quieres saber más?fun_07
Sí, por favor
No, gracias |
| Oh, si piensas que solo
vendemos accesorios y
prendas, estás muy, muy
equivocadgender.
reactionTambién te permitimos
crear diseños para
ropa y paraguas.
reactionAdemáspause también podemos
exponer tu diseño en
nuestra tienda. ¡Y no te
cobramos nada por ello!
reactionSi a los clientes les gusta,
podrán comprarlo. ¿No te
emociona que otros vistan
tus diseños?
Si quieres colorexponer coloralgún
diseño, elige un expositor y
cambiaremos lo que
contenga por tu diseño.
Y por cierto, siempre
puedes crear diseños en la
colorpantalla de diseñoscolor...pause pero
también hay otra forma.
reaction¡Puedes crear diseños
profesionales mucho más
sofisticados! ¡Nosotras te
prestamos los materiales!
reactionYpause.pause.pause.pausereactionpause ¡Ay, que se me olvida!pressButton
¡Te tengo que explicar
cómo ponerte lo que
diseñes tú mismgender!
reactionSolo tienes que elegir un
diseño de la colorpantalla de
diseños colorypause elegir luego
dónde quieres aplicarlo.
reactionAdemás de aplicarlo en
ropa y paraguas,pause también
puedes usarlo como papel
de pared para tu casa.
reactionMmm, pausebueno...pause Me parece
que eso es todo.
reactionSi quieres saber más,pause
pregúntame lo que quieras. |
| Puedes probarte lo que
quieras. ¡Dímelo, no hay
problema! |
| fun_08 |
| Oooh, me temo que no
tengo material suficiente
para crear un diseño nuevo
ahora mismo.
No esperaba que vinieran
tantos clientes hoy.pause
¡Lo siento! |
| ¿Quieres crear un nuevo
diseño?pressButton ¡Claro! Podemos
ayudarte con tus diseños.
¡Somos profesionales!
Cobramos solo color350 bayascolor
por los materiales y podrás
guardar hasta ocho diseños
propios.
Para guardar un nuevo
diseño,pause vas a tener que
borrar uno viejo,pause ¿vale?fun_07
De acuerdo
¿Profesionales?
Déjalo |
| Oh, pausevale, no importa.
reactionNo seas tímidgender.pause
Si necesitas algo, no dudes
en hablar conmigo. |
| Oooh, por supuesto.pressButton
Normalmente creas nuevos
diseños en la colorpantalla
de diseñoscolor, reaction¿no?
reactionCon esos diseños, la parte
de delante, la de atrás y las
mangas son iguales. Eso no
está mal.
Pero nosotras también
hacemos diseños
profesionales con los que
cada parte es diferente.
reactionGracias a nosotras, tú
también podrás hacer
prendas con varios diseños.
reaction¿Qué te parece?pause ¿Quieres
probarlo?fun_07
¡Sí!
Otro día |
| ¡Claro, claro! pauseVuelve
cuando quieras, ¿vale? |
| fun_08 |
| Oooh, pausevaya.pause Parece que te
falta algo.pause
Hablo de bayas, claropause.pause.pause. |
| Vale,pause primero elige dónde
quieres guardar el diseñopause y
luego empezamos. |
| Oooh,pause ¿quieres dejarlo?pressButton
reactionEstá bien, pero no seas
tímidgender.pause Ven a verme si
necesitas cualquier cosa. |
| Oh, así que se llama
colorfun_04color. ¡Vaya!
¡capitalizeLetterstring, se nota mucho
que es tuyo! ¡Es fantástico!
Bueno, y ¿cómo quieres
que se lleve este diseño?fun_07
¡Sin complejos!
Sencillo y natural |
| Vale... Eh...
¿Qué clase de persona te
imaginas que llevará este
diseño?fun_07
Adultos modernos
Niños monos |
| Vale, vale, ¡ya lo tengo!pressButton
Bueno, son color350 bayascolor.
Ahora ya sé cómo
recomendar este diseño a
los clientes, string.
Haré todo lo posible por
que todos se enamoren de
tu diseño, ¿vale? |
| Eso es colorfun_04color.
Cuesta colorfun_03 bayascolor.
Consigue los demás
accesorios de la colección
y... ¡tendrás un aspecto de
fun_0Cfun_04 total!fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Es colorfun_04color.
Cuesta colorfun_03 bayascolor.
Si vistes con el conjunto
completo, serás gender perfectgender
fun_0Cfun_04. ¡Es
una pasada!fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Es colorfun_04color. Por
solo colorfun_03 bayascolor.
Si completas el conjunto,
tendrás un aspecto de
fun_0Cfun_04
inimitable.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Oh, sí.pause Nos
ocuparemos bien de ello. |
| Oh, claro.pause Si quieres
algo más, habla conmigo,
¿vale? |
| Esto...pause ehpause.pause.pause.pause reactionBueno, ¿qué
quieres hacer?fun_07
Crear un diseño
Guardar un diseño
¿Dónde estoy?
Nada |
| |
| reactionAndamos un poco justas de
espacio,pause así que sólo
podemos exponer diseños
de vecinos del pueblopause.pause.pause.
reaction¡Lo sentimos mucho! |
| Ese diseño
colorfun_04 colorespause
muy elegante, ¿no crees?
|
| Mira qué paraguas
colorfun_04color...pause
Qué bonito, ¿verdad? |
| Es colorfun_04color.pause
Qué bonito, ¿verdad? |
| ¡Oh,pause una cara nueva!pause
¡Me alegro de conocerte!
reaction¡En colorHermanas Manitascolorpause
estaremos encantadas de
ayudarte en todo lo que
tenga que ver con diseño! |
| NPC_kinuyo.gmm |
| ¡Hola!pause ¡Bienvenidgender a las
colorHermanas Manitascolor,
diseño que pones,
diseño que quitas! |
| ¡Oh! pause¡Bienvenidgender! |
| ¡Gracias! pauseVuelve cuando
quieras. |
| Eso es colorfun_04color.
Sí, vale solo
colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Es colorfun_04color.
Vale colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Oh, colorfun_04color.
Te costará exactamente
colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Eso es colorfun_04color.
Cuesta colorfun_03 bayascolor.fun_07
¡Sí, compro!
Déjalo |
| Oh, pause¿sí?pause No seas tímidgender.pause
Pídeme lo que quieras,
¿vale? |
| Oh,pause ¡te queda
perfectamente! ¿Te lo
envuelvo?fun_07
¡Me lo llevo!
Déjalo |
| ¡Gracias! |
| colorfun_03 bayascolor, ¡sí!
¡Muchas gracias! |
| Mmm, vaya, pauseparece que no
tienes suficientes bayas.
Vuelve a vernos cuando
consigas más liquidez,
¿vale? |
| Oh, vaya,pause creo que no
tienes más espacio.
¿Qué te parece si
reorganizas tus cosas y
vuelves a vernos? |
| Oh, sí, es un diseño que
se llama
colorfun_04color. ¿Te
interesa?fun_07
¡Usa el mío!
¡Lo quiero!
Cámbialo
Solo miraba |
| Oh, sí, este diseño es de
colorfun_04color. Se llama
colorfun_04color.
¿Te gusta?fun_07
¡Usa el mío!
¡Lo quiero!
Cámbialo
Solo miraba |
| Oh, este diseño es de
colorfun_04color, procedente de
colorfun_04color.
Creo que se llama
colorfun_04color, sí.
¿Qué te parece?fun_07
¡Usa el mío!
¡Lo quiero!
Cámbialo
Solo miraba |
| Claro,pause mira todo lo que
quieras. |
| Reemplazará al que esté
expuesto, lo sabes, ¿no?
¿Te parece bien?fun_07
Me da igual
Cámbialo
Déjalo |
| Vale, elige el diseño que
quieres que se vea. |
| Vas a tener que borrar uno
de los diseños actuales.
¿Estás segurgender?fun_07
No me importa
Cámbialo
Déjalo |
| Vale. Elige dónde quieres
guardarlo. |
| Oh, vale; elige el diseño
por el que quieras
cambiarlo. |
| Oooh, de acuerdo. |
| Aquí tienes,
que lo disfrutes. |
| fun_08 |
| Oooh, este diseño podría
ponerse muy de moda. |
| Mmm... ¿Será este diseño
la semilla de una nueva
moda? |
| Vale, los he cambiado. |
| Ay, pauselo siento, pero ahora
estoy bastante ocupada.
¿Podemos dejarlo para
dentro de un ratito?
reactionLa cosa se calmará un poco
cuando terminen estos
clientespause.pause.pause.pause reactionpause¡Gracias por
ser tan paciente! |
| fun_08 |
| Oooh,pause ¡sí!pause ¿En qué puedo
ayudarte?fun_07
Crear un diseño
Guardar un diseño
¿Dónde estoy?
En nada |
| Oooh,pause entiendo.pause reactionVale, está
bien. Pero no seas tímidgender.pause
Si necesitas cualquier cosa,
¡aquí estamos! |
| Vale, está bien... ¡Ejem!pause
Las colorHermanas Manitascolor, a
diferencia de otras,
diseñamos para todos.
reactionQueremos potenciar el
individualismo en el vestirpause.pause.pause.pause
Celebrarlo, ¡ponerlo de
relieve!
Alguien como tú, por
ejemplo... reaction¿Nunca has
sentido la llamada del
diseñador de tu interior?
reaction¡Claro que sí! Y para los
clientes como tú,pause ¡nos
gusta transformar los
sueños en realidad!
reaction¿Quieres saber más?fun_07
Sí, por favor
No, gracias |
| Oh, si piensas que solo
vendemos accesorios y
prendas, estás muy, muy
equivocadgender.
reactionTambién te permitimos
crear diseños para
ropa y paraguas.
reactionAdemáspause también podemos
exponer tu diseño en
nuestra tienda. ¡Y no te
cobramos nada por ello!
reactionSi a los clientes les gusta,
podrán comprarlo. ¿No te
emociona que otros vistan
tus diseños?
Si quieres colorexponer coloralgún
diseño, elige un expositor y
cambiaremos lo que
contenga por tu diseño.
Y por cierto, siempre
puedes crear diseños en la
colorpantalla de diseñoscolor...pause pero
también hay otra forma.
reaction¡Puedes crear diseños
profesionales mucho más
sofisticados! ¡Nosotras te
prestamos los materiales!
reactionYpause.pause.pause.pausereactionpause ¡Ay, que se me olvida!pressButton
¡Te tengo que explicar
cómo ponerte lo que
diseñes tú mismgender!
reactionSolo tienes que elegir un
diseño de la colorpantalla de
diseños colorypause elegir luego
dónde quieres aplicarlo.
reactionAdemás de aplicarlo en
ropa y paraguas,pause también
puedes usarlo como papel
de pared para tu casa.
reactionMmm, pausebueno...pause Me parece
que eso es todo.
reactionSi quieres saber más,pause
pregúntame lo que quieras. |
| Puedes probarte lo que
quieras. ¡Dímelo, no hay
problema! |
| fun_08 |
| Oooh, me temo que no
tengo material suficiente
para crear un diseño nuevo
ahora mismo.
No esperaba que vinieran
tantos clientes hoy.pause
¡Lo siento! |
| ¿Quieres crear un nuevo
diseño?pressButton ¡Claro! Podemos
ayudarte con tus diseños.
¡Somos profesionales!
Cobramos solo color350 bayascolor
por los materiales y podrás
guardar hasta ocho diseños
propios.
Para guardar un nuevo
diseño,pause vas a tener que
borrar uno viejo,pause ¿vale?fun_07
De acuerdo
¿Profesionales?
Déjalo |
| Oh, pausevale, no importa.
reactionNo seas tímidgender.pause
Si necesitas algo, no dudes
en hablar conmigo. |
| Oooh, por supuesto.pressButton
Normalmente creas nuevos
diseños en la colorpantalla
de diseñoscolor, reaction¿no?
reactionCon esos diseños, la parte
de delante, la de atrás y las
mangas son iguales. Eso no
está mal.
Pero nosotras también
hacemos diseños
profesionales con los que
cada parte es diferente.
reactionGracias a nosotras, tú
también podrás hacer
prendas con varios diseños.
reaction¿Qué te parece?pause ¿Quieres
probarlo?fun_07
¡Sí!
Otro día |
| ¡Claro, claro! pauseVuelve
cuando quieras, ¿vale? |
| fun_08 |
| Oooh, pausevaya.pause Parece que te
falta algo.pause
Hablo de bayas, claropause.pause.pause. |
| Vale,pause primero elige dónde
quieres guardar el diseñopause y
luego empezamos. |
| Oooh,pause ¿quieres dejarlo?pressButton
reactionEstá bien, pero no seas
tímidgender.pause Ven a verme si
necesitas cualquier cosa. |
| Oh, así que se llama
colorfun_04color. ¡Vaya!
¡capitalizeLetterstring, se nota mucho
que es tuyo! ¡Es fantástico!
Bueno, y ¿cómo quieres
que se lleve este diseño?fun_07
¡Sin complejos!
Sencillo y natural |
| Vale... Eh...
¿Qué clase de persona te
imaginas que llevará este
diseño?fun_07
Adultos modernos
Niños monos |
| Vale, vale, ¡ya lo tengo!pressButton
Bueno, son color350 bayascolor.
Ahora ya sé cómo
recomendar este diseño a
los clientes, string.
Haré todo lo posible por
que todos se enamoren de
tu diseño, ¿vale? |
| Eso es colorfun_04color.
Cuesta colorfun_03 bayascolor.
Consigue los demás
accesorios de la colección
y... ¡tendrás un aspecto de
fun_0Cfun_04 total!fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Es colorfun_04color.
Cuesta colorfun_03 bayascolor.
Si vistes con el conjunto
completo, serás gender perfectgender
fun_0Cfun_04. ¡Es
una pasada!fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Es colorfun_04color. Por
solo colorfun_03 bayascolor.
Si completas el conjunto,
tendrás un aspecto de
fun_0Cfun_04
inimitable.fun_07
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Oh, sí.pause Nos
ocuparemos bien de ello. |
| Oh, claro.pause Si quieres
algo más, habla conmigo,
¿vale? |
| Esto...pause ehpause.pause.pause.pause reactionBueno, ¿qué
quieres hacer?fun_07
Crear un diseño
Guardar un diseño
¿Dónde estoy?
Nada |
| |
| reactionAndamos un poco justas de
espacio,pause así que sólo
podemos exponer diseños
de vecinos del pueblopause.pause.pause.
reaction¡Lo sentimos mucho! |
| Ese diseño
colorfun_04 colorespause
muy elegante, ¿no crees?
|
| Mira qué paraguas
colorfun_04color...pause
Qué bonito, ¿verdad? |
| Es colorfun_04color.pause
Qué bonito, ¿verdad? |
| ¡Oh,pause una cara nueva!pause
¡Me alegro de conocerte!
reaction¡En colorHermanas Manitascolorpause
estaremos encantadas de
ayudarte en todo lo que
tenga que ver con diseño! |
| ¡Oh,pause una cara nueva!pause
¡Me alegro de conocerte!
reaction¡En colorHermanas Manitascolorpause
estaremos encantadas de
ayudarte en todo lo que
tenga que ver con diseño! |
