| Num | Italiano |
|---|
| Ciaooo!pause Benvenutgender al
tempio della sartoria delle
colorSorelle Ago e Filocolor! |
| Oooh, pausebenvenutgender! |
| Grazie! pauseTorna presto! |
| È colorfun_04color.
Sì, costa soltanto
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
Il prezzo è di
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| Oooh, colorfun_04color.
Ti costerà esattamente
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
Il prezzo è di sole
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro.
Lascia stare. |
| Oooh, pausedavvero?pause Non essere
timidgender.pause Fammi sapere cosa ti
serve, OK? |
| Oh,pause ti sta davvero a
pennello! Vuoi che ti faccia
un pacchetto?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| Grazie! |
| fun_03 stelline, OK!
Grazie mille! |
| Uhm, oh, pausesembra che tu
non abbia abbastanza
stelline...
Torna quando avrai la
somma necessaria, OK? |
| Oh cielo,pause sembra che tu
abbia le tasche piene...
Perché non fai un po' di
spazio e poi torni, eh? |
| Oh, sì, quel modello si
chiama fun_0Ccolorfun_04color.
Ti interessa?fun_07
Esponi il mio!
Lo voglio!
Cambia, cambia.
Guardavo solo... |
| Oh, sì, quel modello è stato
creato da colorfun_04color. Si
chiama fun_0Ccolorfun_04color.
Ti piace?fun_07
Esponi il mio!
Lo voglio!
Cambia, cambia!
Guardavo solo... |
| Oh, sì, quel modello è stato
realizzato da colorfun_04
colordi colorfun_04color.
Penso che si chiami
fun_0Ccolorfun_04color, sì.
Ti interessa?fun_07
Esponi il mio!
Lo voglio!
Cambia, cambia.
Guardavo solo... |
| Sì,pause dai pure un'occhiata
con comodo. |
| Così facendo sostituirò il
modello attualmente
esposto... lo sai no?
Va bene?fun_07
Nessun problema.
Cambia, cambia.
Lascia stare. |
| OK, scegli pure il
modello da esporre. |
| Dovrai cancellare uno dei
tuoi modelli attuali.
Sicurgender di volerlo fare?fun_07
Nessun problema.
Cambia, cambia.
Lascia stare. |
| OK, scegli dove vuoi
conservare il modello. |
| Oh, OK... scegli un modello
con cui scambiarlo. |
| Oooh, bene allora. |
| Ecco il modello che volevi! |
| fun_08 |
| Oooh, uao, questo modello
potrebbe diventare un vero
successone. |
| Mmmh... forse questo
modello potrebbe diventare
l'ultimo grido... |
| OK, li ho scambiati! |
| Ohh, pausemi spiace, sono un po'
impegnata al momento,
puoi passare dopo?
reactionUna volta andati via
i clienti, le cose dovrebbero
calmarsipause.pause.pause.pause reactionpauseGrazie
per la comprensione! |
| fun_08 |
| Oooh, pausesì!pause Cosa posso fare
per te?fun_07
Crea modello Pro.
Salva un modello.
Dove sono?
Niente. |
| Oooh,pause è così?pause reactionBene, OK,
non essere timidgender.pause
Fatti sentire se ti servisse
qualcosa! |
| OK, ecco... AHEM!pause Diversa-
mente da ALTRI stilisti, noi
colorSorelle Ago e Filo colorsiamo
per la moda per tutti.
reactionVogliamo esaltare l'indivi-
dualitàpause.pause.pause.pause sostenerla,
metterla in mostra...
Ungender come te, per esempio...
Non hai mai sentito il
richiamo del tuo stilista
interiore?
Ma certo che l'hai sentito!
Per i clienti come te,pause
noi realizziamo i sogni!
Li rendiamo possibili!
reactionVuoi saperne di più?fun_07
Certo!
No, grazie. |
| Beh, se pensi che vendiamo
solo abiti e accessori qui,
ti sbagli di grosso!
reactionQui possiamo anche farti
disegnare motivi persona-
lizzati per i tuoi vestiti
e ombrelli.
reactionE inoltre,pause possiamo anche
esporre i tuoi motivi qui
in negozio. Una pubblicità
completamente gratuita.
reactionSe i clienti li apprezzano, li
comprano. Non è eccitante
pensare che qualcuno
indossi le TUE creazioni?
Se hai un modello che vuoi
esporre, scegli uno degli
espositori e penseremo
noi a sostituirlo.
Oh, pausee puoi anche creare
dei modelli per noi nel tuo
colorschermo modellicolor... Ma
ci sono anche altri modi.
reactionPuoi anche scegliere di
partire da un nostro colormodello
professionale colore seguire uno
stile più tradizionale.reactionpause.pause.pause.pause
reactionpauseOh sì!pressButton E non è finita:pause devo
anche dirti come indossare
i vestiti che hai creato!
reactionScegli il modello che vuoi
indossare fra quelli presen-
ti sul tuo colorschermo modellicolor.pause
reactionHai anche la possibilità di
usare i modelli creati
su un ombrellopause o come
carta da parati per la casa.
reactionAh! E se mai volessi creare
un nuovo modello,pause fammi
sapere, OK?
reactionUhm, pausedunque...pause mi pare di
aver detto tutto.pressButton reactionSe
vuoi altre informazioni,pause
basta chiedere! |
| Puoi provarti quello che ti
pare. Se c'è qualcosa che ti
interessa, fammi sapere! |
| fun_08 |
| Oooh, temo di non avere
abbastanza materiali per
creare un nuovo modello
proprio adesso.
Non credevo che avremmo
avuto così tanti clienti
oggi!pause ... Sono costernata! |
| E così vuoi creare un nuovo
modello?pressButton Bene, non c'è
problema! Ci pensiamo noi
a sviluppare le tue idee!
I materiali ti costeranno
color350 stellinecolor, e potrai
tenere da parte fino a
8 modelli personali.
Per salvare un nuovo
modello proprio ora,pause dovrai
cancellarne uno vecchio,pause
OK?fun_07
Va bene.
Sviluppare? Cosa?
Lascia stare. |
| Oooh, pauseOK, lasciamo stare,
allora. reactionNon essere timidgender.pause
Fammi un fischio se ti
serve qualcosa. |
| Oooh, sì, ma certo.pressButton
Di solito reactioncrei i nuovi
modelli sullo colorschermo di
lavorocolor, vero?
reactionQuando lo fai, il fronte,
il retro e le maniche hanno
tutti lo stesso motivo,
il che non è male.
Ma possiamo produrre an-
che colormodelli professionalicolor in
cui il fronte, il retro e
le maniche sono diversi.
reactionIn questo modo, anche tu
potrai avere abiti alla moda
di tua creazione senza
quasi alzare un dito!
reactionChe ne dici?pause Ci vuoi
provare?fun_07
Sì, grazie!
Un'altra volta... |
| Uhm, va bene! pauseTorna pure
quando vuoi, OK? |
| fun_08 |
| Oooh, pausecielo.pause Sembra che
tu sia messgender male.pause
A stelline, intendopause.pause.pause. |
| OK,pause prima decidi dove vuoi
conservare il modello,pause poi
cominciamo. |
| Oooh,pause vuoi smettere?pressButton
reactionBene, ma non essere timidgender.pause
Fammi un fischio se ti
serve qualcosa, OK? |
| Oooh, e così si chiama
fun_0Ccolorfun_04color! Uao!
capitalizeLetterstring, è proprio
un nome da te! È favoloso!
Allora, come immagini
che verrà indossato questo
modello?fun_07
Con orgoglio!
Con discrezione. |
| Capisco... uhm, allora...
Che tipo di persona
immagini con indosso
questo modello?fun_07
Adulti eleganti.
Giovani simpatici. |
| OK, OK, credo di avere
capito!pressButton Beh, allora fanno
color350 stellinecolor!
Ora so come raccomandare
ai clienti il tuo modello,
string.
Farò del mio meglio perché
tutti si innamorino del
frutto del tuo lavoro, OK? |
| È colorfun_04color.
Ti costerà esattamente
colorfun_03 stellinecolor.
Trova gli accessori adatti
e potrai sfoggiare un look
da "fun_0Ccolorfun_04color"
perfetto! Fantastico!fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
Il suo prezzo è
colorfun_03 stellinecolor.
Con gli abiti adatti,
avrai un'aria da
"fun_0Cfun_04"!
Meraviglioso!fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
E costa soltanto
colorfun_03 stellinecolor.
Con l'abbigliamento giusto,
l'insieme risulterà un
originale esempio di look
da "fun_0Ccolorfun_04color"!fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| Oooh, certamente.pause Ce ne
occuperemo noi. |
| Oooh, certamente.pause Fammi
sapere se hai bisogno di
qualcos'altro, OK? |
| Bene, pauseOKpause.pause.pause.pause reactionCosa vuoi
fare?fun_07
Crea modello Pro.
Salva un modello!
Dove sono?
Niente. |
| |
| Possiamo accettare solo
modelli forniti dagli abitanti
di questa città.pause
reactionSai, lo spazio per esporre
non è tantopause.pause.pause.pause
reactionpauseSono spiacente! |
| capitalizeLettercolorfun_04color èpause
un modello particolarmente
interessante, non trovi?
|
| capitalizeLettercolorfun_04
colorper ombrelli...pause
Bel modello, eh? |
| Quellfun_0C è
colorfun_04color.pause Bellfun_0C,
vero? |
| Ohh, benvenutgender!pause Non ti
abbiamo mai vistgender prima!pause
Piacere di conoscerti!
reactionLe colorSorelle Ago e Filocolorpause si
augurano di poterti servire
in tutte le tue necessità
sartoriali! |
| |
| Ciaooo!pause Benvenutgender al
tempio della sartoria delle
colorSorelle Ago e Filocolor! |
| Oooh, pausebenvenutgender! |
| Grazie! pauseTorna presto! |
| È colorfun_04color.
Sì, costa soltanto
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
Il prezzo è di
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| Oooh, colorfun_04color.
Ti costerà esattamente
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
Il prezzo è di sole
colorfun_03 stellinecolor.fun_07
Compro.
Lascia stare. |
| Oooh, pausedavvero?pause Non essere
timidgender.pause Fammi sapere cosa ti
serve, OK? |
| Oh,pause ti sta davvero a
pennello! Vuoi che ti faccia
un pacchetto?fun_07
Compro!
Lascia stare. |
| Grazie! |
| fun_03 stelline, OK!
Grazie mille! |
| Uhm, oh, pausesembra che tu
non abbia abbastanza
stelline...
Torna quando avrai la
somma necessaria, OK? |
| Oh cielo,pause sembra che tu
abbia le tasche piene...
Perché non fai un po' di
spazio e poi torni, eh? |
| Oh, sì, quel modello si
chiama fun_0Ccolorfun_04color.
Ti interessa?fun_07
Esponi il mio!
Lo voglio!
Cambia, cambia.
Guardavo solo... |
| Oh, sì, quel modello è stato
creato da colorfun_04color. Si
chiama fun_0Ccolorfun_04color.
Ti piace?fun_07
Esponi il mio!
Lo voglio!
Cambia, cambia!
Guardavo solo... |
| Oh, sì, quel modello è stato
realizzato da colorfun_04
colordi colorfun_04color.
Penso che si chiami
fun_0Ccolorfun_04color, sì.
Ti interessa?fun_07
Esponi il mio!
Lo voglio!
Cambia, cambia.
Guardavo solo... |
| Sì,pause dai pure un'occhiata
con comodo. |
| Così facendo sostituirò il
modello attualmente
esposto... lo sai no?
Va bene?fun_07
Nessun problema.
Cambia, cambia.
Lascia stare. |
| OK, scegli pure il
modello da esporre. |
| Dovrai cancellare uno dei
tuoi modelli attuali.
Sicurgender di volerlo fare?fun_07
Nessun problema.
Cambia, cambia.
Lascia stare. |
| OK, scegli dove vuoi
conservare il modello. |
| Oh, OK... scegli un modello
con cui scambiarlo. |
| Oooh, bene allora. |
| Ecco il modello che volevi! |
| fun_08 |
| Oooh, uao, questo modello
potrebbe diventare un vero
successone. |
| Mmmh... forse questo
modello potrebbe diventare
l'ultimo grido... |
| OK, li ho scambiati! |
| Ohh, pausemi spiace, sono un po'
impegnata al momento,
puoi passare dopo?
reactionUna volta andati via
i clienti, le cose dovrebbero
calmarsipause.pause.pause.pause reactionpauseGrazie
per la comprensione! |
| fun_08 |
| Oooh, pausesì!pause Cosa posso fare
per te?fun_07
Crea modello Pro.
Salva un modello.
Dove sono?
Niente. |
| Oooh,pause è così?pause reactionBene, OK,
non essere timidgender.pause
Fatti sentire se ti servisse
qualcosa! |
| OK, ecco... AHEM!pause Diversa-
mente da ALTRI stilisti, noi
colorSorelle Ago e Filo colorsiamo
per la moda per tutti.
reactionVogliamo esaltare l'indivi-
dualitàpause.pause.pause.pause sostenerla,
metterla in mostra...
Ungender come te, per esempio...
Non hai mai sentito il
richiamo del tuo stilista
interiore?
Ma certo che l'hai sentito!
Per i clienti come te,pause
noi realizziamo i sogni!
Li rendiamo possibili!
reactionVuoi saperne di più?fun_07
Certo!
No, grazie. |
| Beh, se pensi che vendiamo
solo abiti e accessori qui,
ti sbagli di grosso!
reactionQui possiamo anche farti
disegnare motivi persona-
lizzati per i tuoi vestiti
e ombrelli.
reactionE inoltre,pause possiamo anche
esporre i tuoi motivi qui
in negozio. Una pubblicità
completamente gratuita.
reactionSe i clienti li apprezzano, li
comprano. Non è eccitante
pensare che qualcuno
indossi le TUE creazioni?
Se hai un modello che vuoi
esporre, scegli uno degli
espositori e penseremo
noi a sostituirlo.
Oh, pausee puoi anche creare
dei modelli per noi nel tuo
colorschermo modellicolor... Ma
ci sono anche altri modi.
reactionPuoi anche scegliere di
partire da un nostro colormodello
professionale colore seguire uno
stile più tradizionale.reactionpause.pause.pause.pause
reactionpauseOh sì!pressButton E non è finita:pause devo
anche dirti come indossare
i vestiti che hai creato!
reactionScegli il modello che vuoi
indossare fra quelli presen-
ti sul tuo colorschermo modellicolor.pause
reactionHai anche la possibilità di
usare i modelli creati
su un ombrellopause o come
carta da parati per la casa.
reactionAh! E se mai volessi creare
un nuovo modello,pause fammi
sapere, OK?
reactionUhm, pausedunque...pause mi pare di
aver detto tutto.pressButton reactionSe
vuoi altre informazioni,pause
basta chiedere! |
| Puoi provarti quello che ti
pare. Se c'è qualcosa che ti
interessa, fammi sapere! |
| fun_08 |
| Oooh, temo di non avere
abbastanza materiali per
creare un nuovo modello
proprio adesso.
Non credevo che avremmo
avuto così tanti clienti
oggi!pause ... Sono costernata! |
| E così vuoi creare un nuovo
modello?pressButton Bene, non c'è
problema! Ci pensiamo noi
a sviluppare le tue idee!
I materiali ti costeranno
color350 stellinecolor, e potrai
tenere da parte fino a
8 modelli personali.
Per salvare un nuovo
modello proprio ora,pause dovrai
cancellarne uno vecchio,pause
OK?fun_07
Va bene.
Sviluppare? Cosa?
Lascia stare. |
| Oooh, pauseOK, lasciamo stare,
allora. reactionNon essere timidgender.pause
Fammi un fischio se ti
serve qualcosa. |
| Oooh, sì, ma certo.pressButton
Di solito reactioncrei i nuovi
modelli sullo colorschermo di
lavorocolor, vero?
reactionQuando lo fai, il fronte,
il retro e le maniche hanno
tutti lo stesso motivo,
il che non è male.
Ma possiamo produrre an-
che colormodelli professionalicolor in
cui il fronte, il retro e
le maniche sono diversi.
reactionIn questo modo, anche tu
potrai avere abiti alla moda
di tua creazione senza
quasi alzare un dito!
reactionChe ne dici?pause Ci vuoi
provare?fun_07
Sì, grazie!
Un'altra volta... |
| Uhm, va bene! pauseTorna pure
quando vuoi, OK? |
| fun_08 |
| Oooh, pausecielo.pause Sembra che
tu sia messgender male.pause
A stelline, intendopause.pause.pause. |
| OK,pause prima decidi dove vuoi
conservare il modello,pause poi
cominciamo. |
| Oooh,pause vuoi smettere?pressButton
reactionBene, ma non essere timidgender.pause
Fammi un fischio se ti
serve qualcosa, OK? |
| Oooh, e così si chiama
fun_0Ccolorfun_04color! Uao!
capitalizeLetterstring, è proprio
un nome da te! È favoloso!
Allora, come immagini
che verrà indossato questo
modello?fun_07
Con orgoglio!
Con discrezione. |
| Capisco... uhm, allora...
Che tipo di persona
immagini con indosso
questo modello?fun_07
Adulti eleganti.
Giovani simpatici. |
| OK, OK, credo di avere
capito!pressButton Beh, allora fanno
color350 stellinecolor!
Ora so come raccomandare
ai clienti il tuo modello,
string.
Farò del mio meglio perché
tutti si innamorino del
frutto del tuo lavoro, OK? |
| È colorfun_04color.
Ti costerà esattamente
colorfun_03 stellinecolor.
Trova gli accessori adatti
e potrai sfoggiare un look
da "fun_0Ccolorfun_04color"
perfetto! Fantastico!fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
Il suo prezzo è
colorfun_03 stellinecolor.
Con gli abiti adatti,
avrai un'aria da
"fun_0Cfun_04"!
Meraviglioso!fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| È colorfun_04color.
E costa soltanto
colorfun_03 stellinecolor.
Con l'abbigliamento giusto,
l'insieme risulterà un
originale esempio di look
da "fun_0Ccolorfun_04color"!fun_07
Compro!
Provo.
Lascia stare. |
| Oooh, certamente.pause Ce ne
occuperemo noi. |
| Oooh, certamente.pause Fammi
sapere se hai bisogno di
qualcos'altro, OK? |
| Bene, pauseOKpause.pause.pause.pause reactionCosa vuoi
fare?fun_07
Crea modello Pro.
Salva un modello!
Dove sono?
Niente. |
| |
| Possiamo accettare solo
modelli forniti dagli abitanti
di questa città.pause
reactionSai, lo spazio per esporre
non è tantopause.pause.pause.pause
reactionpauseSono spiacente! |
| capitalizeLettercolorfun_04color èpause
un modello particolarmente
interessante, non trovi?
|
| capitalizeLettercolorfun_04
colorper ombrelli...pause
Bel modello, eh? |
| Quellfun_0C è
colorfun_04color.pause Bellfun_0C,
vero? |
| Ohh, benvenutgender!pause Non ti
abbiamo mai vistgender prima!pause
Piacere di conoscerti!
reactionLe colorSorelle Ago e Filocolorpause si
augurano di poterti servire
in tutte le tue necessità
sartoriali! |
| Ohh, benvenutgender!pause Non ti
abbiamo mai vistgender prima!pause
Piacere di conoscerti!
reactionLe colorSorelle Ago e Filocolorpause si
augurano di poterti servire
in tutte le tue necessità
sartoriali! |
