| Num | Español |
|---|
| Ya sé que te va a sonar a
cosas de viejopause.pause.pause.pause pero
deberías intentar caminar
más despacio.
reactionHoy en día todo el mundo
va corriendo a todas
partes,pause pero al fin y al
cabo, ¿qué prisa hay?
reactionEn un día como hoy,pause lo
mejor que puedes hacer es
dar un paseo por el pueblopause
y observar lo que te rodea. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oye, ¿a ti te gusta más
jugar durante el día, o eres
de los que prefieren
la noche?fun_07
¡El día!
¡La noche! |
| Coger el autobús de la
ciudad puede ser divertido,pause
¿pero te has fijado alguna
vez en el portón?
reactionCuando veo abrirse el
portón,pause me da como un
hormigueo en el estómago,pause
string... |
| |
| |
| |
| |
| ¿Has oído lo que cuentan
de colorTom Nookcolor cuando era
joven, pausestring?
reactionSe ve que en sus tiempos
era un animal diferente...
pauseUn poco golfo, incluso.
No quiero hablar más de la
cuenta, pausereactionpero se ve que ese
antifaz que parece que
lleve le iba que ni pintado. |
| ¡El otro día fui a la tienda y
me encontré a colorTom
Nookcolor durmiendo a pierna
suelta!
reactionCuando conseguí
despertarlo, ¡no veas cómo
se disculpaba,pause
string!
reactionPero bueno, tampoco se le
puede echar en cara, con
todo lo que trabaja. |
| |
| Dicen que nadie sabe tanto
como colorMilicolor de las andanzas
de juventud del viejo colorNookcolor.
reactionLo que pasa es que, pausecomo
habrás podido comprobar,pause
no habla mucho,pause
string. |
| ¿Conoces la colorMRP coloresa que
tiene colorNookcolor en la tienda?pause
Parece que ahora las hay
en todos los pueblos.
reactionCuando colorNookcolor la trajo, pausenadie
había visto nada parecido,pause
string. |
| |
| |
| |
| |
| |
| colorPilicolor y colorMili colorhacen pero que
muy buenas migas, ¿eh?
reactionYo tengo un par de
sobrinitas que también son
muy así...
reactionLa pequeña va detrás de
la mayor como si fueran
siamesas.pause reactionSon monísimas.
reactionSupongo que las hermanas
Manitas también debían de
ser así cuando eran
pequeñas, pausestring. |
| En temas de moda, quien
parte el bacalao son las
hermanas Manitas. pause¿Sabías
que tienen otra hermana?
reactioncolorMili colores la mayor, pausey colorPilicolor, la
menor.pause La de en medio espause.pause.pause.pause
reactionMmm, pause¿cómo se llamaba
esa chica?
reactioncolorPili colory colorMilicolor no sueltan
prenda sobre ella,pause así que
debe de haber gato
encerrado, pausestring. |
| |
| La pequeña, pausecolorPilicolor,pause es muy
habladora, pause¿eh? pauseTodo lo
que se le pasa por la
cabeza, lo dice...fun_08 |
| Pero la verdad es que es
colorMili colorla que tiene más
cabeza de las dos.
reactionEs normal, al fin y al cabo,
es la mayor.pause Una chica muy
responsable...pause
capitalizeLetterstring. |
| Pero cuando algo no lo
tiene muy claro,pause en seguida
le pide ayuda a colorMilicolor.
reactionEstá claro quién es la
pequeña y quién la mayor,pause
string. |
| ¡Tengo entendido que la
mediana dejó el negocio
familiar para irse a trabajar
a la ciudad,pause string! |
| |
| |
| |
| De los cuatro trabajadores
del ayuntamiento, reaction¿cuál te
cae mejor?
fun_07
¡Sol!
¡Estrella!
¡Carturo!
¡El alcalde! |
| colorSolcolor,pause ¿eh?pause reactionEsa chica trabaja
demasiado,pause y va a acabar
afectándole.pause reaction¡No se puede
ser siempre tan amable!
reactionAunque eso sí, hay que ver
cómo le hace la pelota al
coloralcaldecolor... pause¡En eso no hay
quien le gane!
reaction¡Venga,pause no digas que no!pause
¿No has visto como se ríe
de sus chistes malos?pause ¡No
puede ser que le gusten!
reactionEn esos momentos es
cuando se nota que es
hermana de colorEstrellacolor,pause
string. |
| ¡¿Ah,pause colorEstrellacolor?! pausereactionBien dicho,pause
string.
reactionA veces puede ser un poco
borde,pause pero es la persona
más sincera del pueblo.pause
Dice lo que piensa, sin más.
reactionTe lo puedes tomar a mal,
pauseo te puedes alegrar de que
no se ande con tonterías.
reactionYo lo prefiero así. |
| ¡¿colorCarturocolor?!pause ¿En serio? pause
reactionBueno, es verdad que es
muy simpático...
reaction¿Pero no te has fijado en
lo distraído que está
últimamente? pauseSiempre en
Babia, y con su sonrisita...
reactionEn fin, pauseya sé que es un
pelícano en edad de
merecer, pausey que tendrá otras
cosas en la cabeza...
reaction¿Pero no se da cuenta de
la mala impresión que les
causa a los vecinos,pause
string? |
| Bueno, pauseno creas que eres el
único que piensa eso...pause
Al fin y al cabo, por algo es
el coloralcaldecolor...
reactionPues sí, pauseTórtimer podrá ser
muy ñoño,pause con sus chistes
malos que solo entiende él,
y todo eso...
reactionPero eso sí, pausemantiene a los
vecinos de buen humor,pause
eso no hay quien
se lo quite.
reactionLa verdad es que tiene
sentido. pauseSi a la gente no le
cayera bien,pause no sería el
alcaldepause, string. |
| Conoces el contenedor de
reciclaje que hay en elcolor
ayuntamientocolor, pause¿no? pausereaction¿Sueles
coger cosas de ahí?
reactionHasta que empecé a
hacerlo,pause no quería ni oír
hablar de usar los trastos
viejos de otros...
reactionPero ¿a que es genial
cuando encuentras ahí algo
que pensabas comprar? |
| Cuando vives en un pueblo
pequeño como este,
siempre hay problemillas
entre los vecinos.
reactionQue si Fulanito se inventa
rumores sobre mí, pauseque si
Menganita me llena la casa
de fun_0Cfun_04...
reactionCuando alguien tiene un
problema que no puede
resolver en persona, pausese
queja al colorayuntamientocolor.
reactionUno se puede quejar de
forma anónima, pausey el
colorayuntamientocolor se ocupa del
problema. |
| |
| |
| |
| ¿Ah, sí? pausereactionO sea,pause que tú te
levantas y te acuestas con
el sol, pause¿eh?
reactionEntonces supongo que
sueles ir al colormuseocolor durante
el día...
reactionLos dos hermanos que
trabajan allí son nocturnos
por naturaleza,pause así que
de día están medio roque.
reactionNo sabes la de veces que
se me duermen mientras
hablamos. pauseYo intento no
molestarlos.pause reactionO no mucho.pause |
| ¡Mira, entonces como los
dos elementos del colormuseocolor!pause
Durante el día, están los
dos que se caen de sueño.
reactionEn eso colorEstelacolor se lleva la
palma.pause En cuanto dejo de
hablar,pause se queda frita,pause la
pobre.
reactionBueno, pero no la culpo...pause
y menos con lo tranquilo
que es ese sitio.pause Debería ir
un día a echarme la siesta.
reactionYa sé que estar allí es su
trabajo,pause pero tiene que ser
difícil trabajar como lo
hacen ellos,pause string. |
| |
| fun_08 |
| Apuesto a que colorSócratescolor y
colorEstelacolor están ahora mismo
luchando por mantenerse
despiertos, pausestring.
reactionBueno, luchando, lo que se
dice luchando...pause reactionLa verdad
es que no suelen oponer
resistencia... |
| Si te levantas temprano y
llegas antes de que
amanezca lo mismo los
pillas despiertos.
¡Tienes que llegar cuando
aún esté oscuro, pausey verás
como están los dos al pie
del cañón, string! |
| ¡Mira, si vas ahora, seguro
que te los encuentras
despiertos!pause Ve a ver,pause
string. |
| |
| |
| |
| Y claro,pause el coloralcalde colory ella se
llevan de maravilla,pause
string... |
| Es lo que hay. colorEstrellacolor es
como es.pause reactioncolor(Y el caso es que
a mí no me disgusta...) |
| Me pregunto qué harán en
el colorayuntamientocolor cuando no
estamos nosotros para
vigilarlos,pause string. |
| Pero la verdad es que a
veces sus chistes son tan
malos que se me olvida de
qué estábamos hablando. |
| Al menos sabes que todo lo
que te encuentres ahí lo ha
tirado alguien del pueblo...
reactionNo sé a ti,pause pero a mí me
cuesta menos coger cosas
de ahí sabiéndolo,pause
string. |
| Las quejas se las pasan
directamente al alcalde, pausey
él se encarga de darle una
buena regañina al infractor. |
| También es divertido abrir
el colorportóncolor y esperar a que
aparezcan tus amigos,pause
string. |
| |
| |
| KO_FreeF_Building.gmm |
| Ya sé que te va a sonar a
cosas de viejopause.pause.pause.pause pero
deberías intentar caminar
más despacio.
reactionHoy en día todo el mundo
va corriendo a todas
partes,pause pero al fin y al
cabo, ¿qué prisa hay?
reactionEn un día como hoy,pause lo
mejor que puedes hacer es
dar un paseo por el pueblopause
y observar lo que te rodea. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oye, ¿a ti te gusta más
jugar durante el día, o eres
de los que prefieren
la noche?fun_07
¡El día!
¡La noche! |
| Coger el autobús de la
ciudad puede ser divertido,pause
¿pero te has fijado alguna
vez en el portón?
reactionCuando veo abrirse el
portón,pause me da como un
hormigueo en el estómago,pause
string... |
| |
| |
| |
| |
| ¿Has oído lo que cuentan
de colorTom Nookcolor cuando era
joven, pausestring?
reactionSe ve que en sus tiempos
era un animal diferente...
pauseUn poco golfo, incluso.
No quiero hablar más de la
cuenta, pausereactionpero se ve que ese
antifaz que parece que
lleve le iba que ni pintado. |
| ¡El otro día fui a la tienda y
me encontré a colorTom
Nookcolor durmiendo a pierna
suelta!
reactionCuando conseguí
despertarlo, ¡no veas cómo
se disculpaba,pause
string!
reactionPero bueno, tampoco se le
puede echar en cara, con
todo lo que trabaja. |
| |
| Dicen que nadie sabe tanto
como colorMilicolor de las andanzas
de juventud del viejo colorNookcolor.
reactionLo que pasa es que, pausecomo
habrás podido comprobar,pause
no habla mucho,pause
string. |
| ¿Conoces la colorMRP coloresa que
tiene colorNookcolor en la tienda?pause
Parece que ahora las hay
en todos los pueblos.
reactionCuando colorNookcolor la trajo, pausenadie
había visto nada parecido,pause
string. |
| |
| |
| |
| |
| |
| colorPilicolor y colorMili colorhacen pero que
muy buenas migas, ¿eh?
reactionYo tengo un par de
sobrinitas que también son
muy así...
reactionLa pequeña va detrás de
la mayor como si fueran
siamesas.pause reactionSon monísimas.
reactionSupongo que las hermanas
Manitas también debían de
ser así cuando eran
pequeñas, pausestring. |
| En temas de moda, quien
parte el bacalao son las
hermanas Manitas. pause¿Sabías
que tienen otra hermana?
reactioncolorMili colores la mayor, pausey colorPilicolor, la
menor.pause La de en medio espause.pause.pause.pause
reactionMmm, pause¿cómo se llamaba
esa chica?
reactioncolorPili colory colorMilicolor no sueltan
prenda sobre ella,pause así que
debe de haber gato
encerrado, pausestring. |
| |
| La pequeña, pausecolorPilicolor,pause es muy
habladora, pause¿eh? pauseTodo lo
que se le pasa por la
cabeza, lo dice...fun_08 |
| Pero la verdad es que es
colorMili colorla que tiene más
cabeza de las dos.
reactionEs normal, al fin y al cabo,
es la mayor.pause Una chica muy
responsable...pause
capitalizeLetterstring. |
| Pero cuando algo no lo
tiene muy claro,pause en seguida
le pide ayuda a colorMilicolor.
reactionEstá claro quién es la
pequeña y quién la mayor,pause
string. |
| ¡Tengo entendido que la
mediana dejó el negocio
familiar para irse a trabajar
a la ciudad,pause string! |
| |
| |
| |
| De los cuatro trabajadores
del ayuntamiento, reaction¿cuál te
cae mejor?
fun_07
¡Sol!
¡Estrella!
¡Carturo!
¡El alcalde! |
| colorSolcolor,pause ¿eh?pause reactionEsa chica trabaja
demasiado,pause y va a acabar
afectándole.pause reaction¡No se puede
ser siempre tan amable!
reactionAunque eso sí, hay que ver
cómo le hace la pelota al
coloralcaldecolor... pause¡En eso no hay
quien le gane!
reaction¡Venga,pause no digas que no!pause
¿No has visto como se ríe
de sus chistes malos?pause ¡No
puede ser que le gusten!
reactionEn esos momentos es
cuando se nota que es
hermana de colorEstrellacolor,pause
string. |
| ¡¿Ah,pause colorEstrellacolor?! pausereactionBien dicho,pause
string.
reactionA veces puede ser un poco
borde,pause pero es la persona
más sincera del pueblo.pause
Dice lo que piensa, sin más.
reactionTe lo puedes tomar a mal,
pauseo te puedes alegrar de que
no se ande con tonterías.
reactionYo lo prefiero así. |
| ¡¿colorCarturocolor?!pause ¿En serio? pause
reactionBueno, es verdad que es
muy simpático...
reaction¿Pero no te has fijado en
lo distraído que está
últimamente? pauseSiempre en
Babia, y con su sonrisita...
reactionEn fin, pauseya sé que es un
pelícano en edad de
merecer, pausey que tendrá otras
cosas en la cabeza...
reaction¿Pero no se da cuenta de
la mala impresión que les
causa a los vecinos,pause
string? |
| Bueno, pauseno creas que eres el
único que piensa eso...pause
Al fin y al cabo, por algo es
el coloralcaldecolor...
reactionPues sí, pauseTórtimer podrá ser
muy ñoño,pause con sus chistes
malos que solo entiende él,
y todo eso...
reactionPero eso sí, pausemantiene a los
vecinos de buen humor,pause
eso no hay quien
se lo quite.
reactionLa verdad es que tiene
sentido. pauseSi a la gente no le
cayera bien,pause no sería el
alcaldepause, string. |
| Conoces el contenedor de
reciclaje que hay en elcolor
ayuntamientocolor, pause¿no? pausereaction¿Sueles
coger cosas de ahí?
reactionHasta que empecé a
hacerlo,pause no quería ni oír
hablar de usar los trastos
viejos de otros...
reactionPero ¿a que es genial
cuando encuentras ahí algo
que pensabas comprar? |
| Cuando vives en un pueblo
pequeño como este,
siempre hay problemillas
entre los vecinos.
reactionQue si Fulanito se inventa
rumores sobre mí, pauseque si
Menganita me llena la casa
de fun_0Cfun_04...
reactionCuando alguien tiene un
problema que no puede
resolver en persona, pausese
queja al colorayuntamientocolor.
reactionUno se puede quejar de
forma anónima, pausey el
colorayuntamientocolor se ocupa del
problema. |
| |
| |
| |
| ¿Ah, sí? pausereactionO sea,pause que tú te
levantas y te acuestas con
el sol, pause¿eh?
reactionEntonces supongo que
sueles ir al colormuseocolor durante
el día...
reactionLos dos hermanos que
trabajan allí son nocturnos
por naturaleza,pause así que
de día están medio roque.
reactionNo sabes la de veces que
se me duermen mientras
hablamos. pauseYo intento no
molestarlos.pause reactionO no mucho.pause |
| ¡Mira, entonces como los
dos elementos del colormuseocolor!pause
Durante el día, están los
dos que se caen de sueño.
reactionEn eso colorEstelacolor se lleva la
palma.pause En cuanto dejo de
hablar,pause se queda frita,pause la
pobre.
reactionBueno, pero no la culpo...pause
y menos con lo tranquilo
que es ese sitio.pause Debería ir
un día a echarme la siesta.
reactionYa sé que estar allí es su
trabajo,pause pero tiene que ser
difícil trabajar como lo
hacen ellos,pause string. |
| |
| fun_08 |
| Apuesto a que colorSócratescolor y
colorEstelacolor están ahora mismo
luchando por mantenerse
despiertos, pausestring.
reactionBueno, luchando, lo que se
dice luchando...pause reactionLa verdad
es que no suelen oponer
resistencia... |
| Si te levantas temprano y
llegas antes de que
amanezca lo mismo los
pillas despiertos.
¡Tienes que llegar cuando
aún esté oscuro, pausey verás
como están los dos al pie
del cañón, string! |
| ¡Mira, si vas ahora, seguro
que te los encuentras
despiertos!pause Ve a ver,pause
string. |
| |
| |
| |
| Y claro,pause el coloralcalde colory ella se
llevan de maravilla,pause
string... |
| Es lo que hay. colorEstrellacolor es
como es.pause reactioncolor(Y el caso es que
a mí no me disgusta...) |
| Me pregunto qué harán en
el colorayuntamientocolor cuando no
estamos nosotros para
vigilarlos,pause string. |
| Pero la verdad es que a
veces sus chistes son tan
malos que se me olvida de
qué estábamos hablando. |
| Al menos sabes que todo lo
que te encuentres ahí lo ha
tirado alguien del pueblo...
reactionNo sé a ti,pause pero a mí me
cuesta menos coger cosas
de ahí sabiéndolo,pause
string. |
| Las quejas se las pasan
directamente al alcalde, pausey
él se encarga de darle una
buena regañina al infractor. |
| También es divertido abrir
el colorportóncolor y esperar a que
aparezcan tus amigos,pause
string. |
| |
| |
| |
