| Num | Español |
|---|
| Ahora que tenemos
autobuses para ir a la
ciudad, pausevienen menos a
menudo...
reactionPero a este pueblo sigue
sin venirle mal algún
vendedor ambulante de vez
en cuando,pause string.
reactionNo sé, una vendedora de
alfombras por aquí,pause otra de
nabos por allá, pauseo incluso un
músico itinerante...
reaction¡Siempre es agradable
hablar con alguien que
pueda contar historias del
exterior! |
| ¡Eh, pausestring! pause¿Has visto
apause.pause.pause.pause ya sabespause.pause.pause.pause a la gata esa
tan horrible?
reaction¿No? pauseMejor.pause Es una gata
blanca, pauseque da mucho
miedo. ¡Y cada vez que la
ves tiene una cara distinta!
reaction¿Que cómo sé que es la
misma gata? pausereactionBueno,pause yo lo
sé. pause¡El miedo que me da es
inconfundible!
reaction¡Si la ves,pause no le hables,pause
ni le dibujes nada,pause tú corre!pause
reaction¡Prométemelo,pause
string! |
| ¡Hoy es domingo! pause¿Y sabes
lo que pasa los domingos?pause
¡Que colorJuanacolor viene al pueblo,pause
string!
reactionViene tan temprano que
normalmente para el
mediodía ya ha terminado y
se ha ido.
reactionAl fin y al nabo,pause para
sacarle partido al mercado
hay que madrugar. |
| ¡Eh, pausestring! pause¡Ha
llegado un marinero a la
playa! pause¡Está inconsciente,pause
así que voy a buscar ayuda!
reactionUn momentopause.pause.pause.pause ¡Seré
burro...!pause Seguro que es
Gulliver otra vez,pause ¿a que sí?pause
¿Dónde habrá naufragado?
reactionBueno,pause es igual, tú pásate
luego si tienes tiempo y
mira a ver si está bien,
pausestring. |
| Hace un momento me he
topado con un artista
que iba por ahí, muerto de
hambre,pause string.
reactionEn fin, pauseyo de arte no sé ni
papa,pause pero no pienso dejar
que nadie se muera de
hambre en este pueblo.
reactionLe he dado a ese tipo mi
almuerzo, y casi me come a
besos.pause ¡También me ha
dado un diseño! |
| ¡Cancela todo lo que
tengas para esta noche!pause
Hoy actúa colorTotakekecolor en El
Alpiste.
reactionTodo el mundo cree que es
un músico itinerante, reactionpausepero
seguro que se gana la vida
de alguna otra forma.
reactionMe gusta esa imagen de
"hombre misterioso" que
tiene.pause reaction¡Hace años que soy
fan suyo, pausestring! |
| Oye,pause acabo de ver a una
gatita sola dando vueltas
por el pueblo.pause reactionNo se habrá
perdido, pause¿no?
reaction¡Una gatita tan pequeña
no está segura correteando
por ahí ella sola,pause
string!
reactionAlguien tiene que hacer
algo.pause Yo la ayudaría,pause pero
por lo visto mi cara asusta
a los niños...
reactionSi te la cruzas por ahí,pause
ayuda a la pobrecilla a
encontrar a sus padres,
¿quieres, pausestring? |
| Hace un momento me he
topado con una mujer que
dice que busca a su hijita.
reactionPor lo visto iban las dos
de pueblo en pueblo y de
repente la pequeña se
perdió.
reactionEstoy seguro de que se
habrá perdido al otro lado
del portónpause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring.
reactionSi tienes idea de dónde
puede estar la renacuaja,pause
ve en seguida a decírselo a
su mamá. |
| Oye, pause¿has visto a un tío
raro que hay cerca del
puente?pausereaction Igual no te has
fijado...
reactionPasa tan desapercibido que
casi me doy de bruces con
él sin darme cuenta.
reactionTiene algo que no me gusta
un pelo.pause Ese animal no es
normal,pause eso está claro,pause
string. |
| Eh, ¿has oído que está aquí
otra vez la tipa esa tan
rara que vende alfombras,pause
string?
reactionHabla de una forma muy
rara,pause como si solo pudiera
decir dos o tres palabras
en cada frase.
Lo raro es que yo la he
oído hablar perfectamente.pause
Antes actuaba en el teatro.
Apuesto a que el rollo ese
de "no habla tuyo idioma"
no es más que un truco
para vender más... |
| ¿Dónde está el pelícano
ese que hace los repartos?pause
Este colorCarturocolor... Se supone
que tenía que venir hoy...
reactionÚltimamente se pasa todo
el día en las nubes, pausesiempre
que lo veo está embobado.pause
¿Qué le pasará?
reactionYa es mayorcito, digo yo...
Vale que pueda distraerse
de vez en cuandopause.pause.pause.pause ¡Pero
no cuando va contra reloj! |
| ¡capitalizeLetterstring! pause¡¿Qué
haces aquí?!pause ¡El coloralcalde colorte
está esperando delante del
colorayuntamientocolor!
reactionMe ha mandado a buscarte,pause
él manda y yo obedezco...pause
¡Así que ve a hablar con él,pause
string! |
| Siempre me impresiona lo
mucho que sabe colorMartín colorde
cocinar pescado. pausereactionBueno, y
de comérselo.
reactionYo aún soy un cocinero
aficionado,pause así que a veces
le pido consejo.pause ¡Me ha
enseñado un montón!
reactionCada vez que veo que a mis
recetas de pescado les
falta algo, pausevoy a verlo,pause
string. |
| ¡Anda, pausemira qué hora es! pausereactionA
estas horas la colorCaza de
Bichos colorya debe de estar en
marcha,pause string.
Si quieres participar,
acércate al colorayuntamientocolor y
habla con colorPapilocolor.
reaction¿Has hablado alguna vez
con él? pause¡Sabe un montón
sobre bichos!
reactionPero que muchopause.pause.pause.pause mucho.pause
Es más, da miedo y todo.pause
reaction¿Cómo habrá aprendido
tanto sobre los bichos? |
| Hay que ver... pauseA estas
horas ya estarán
llevando los regalos a
las casas de los niños...
reactionBuf, pauselos renos siempre se
quedan los mejores
trabajos, pausestring. |
| Vaya, pauseyo pensaba que sería
original llevar un farol
calabaza en la cabeza...pause
capitalizeLetterstring.
reactionPero por lo visto en el
pueblo todos han tenido la
misma idea. pausereaction¡Y todos
quieren chuches!
reaction¡El problema es cruzar el
pueblo sin que algún loco
del azúcar te quite todas
tus chuches!
reactionJe, je, pausesi me encontrase a
alguien que no me pidiera
chuches, pausele daría una, solo
por no darme el latazo. |
| En el pueblo decían que
este año comeríamos pavo,pause
pero no parece que vaya a
ser así.
reactionDiantre,pause yo que ya le había
buscado un buen sitio en
mi estómago para que
estuviera cómodo... |
| ¡Con eso de que es la colorCaza
del Huevocolor,pause está muy bien
lo de que venga un conejo
simpático a visitarnos!
reaction¿Cómo que tiene una pinta
muy rara?pause Déjalo en paz,pause
¿quieres? pauseHace lo que
puede, pausestring. |
| ¡Ese pavo real tan extraño
debe de ser el que monta el
colorCarnavalcolor!pause ¡Mira cómo salta!pause
¡Tiene la fiesta dentro!
reactionAl verlo me doy cuenta de
que ya no tengo tanta
marcha como antes. pausereactionSerá
cosa de la edad...
reaction¡Pero mientras no lleve
bastón, no pienso dejar que
ningún avechucho baile
mejor que yo!
reaction¡Cuidado, colorstringcolor,pause ha
vuelto el rey de la marcha!pause
reaction¡capitalizeLetterstring,pause nena,pause
string! |
| |
| La próxima vez que veas a
alguno de esos tipos, tú no
te cortes.pause Vete derechitgender
hacia ellos y saluda.
reactionPuedes enterarte de
muchas cosas con solo
cruzar dos palabras con
alguno de ellos. |
| reactionEspera... pause¡¿y cómo se yo
que no eres ELLA con otro
de sus disfraces?!pause
¡¿capitalizeLetterstring?!
reactionQuédate quietgender. pauseTe voy a
borrar la cara. pauseSi no se
borra, pausees que eres
colorstring colorde verdad. |
| Estooo... pausereactionSí, ya lo sé, ha
sido un chiste malísimo...pause
Lo siento, string.
|
| ¿Por qué dejarán que ese
tío tan gafe se suba a un
barco, pausestring? |
| Eso sí, pausede la manera que
come,pause el artista ese debe
de tener cuatro estómagos,
lo menos...
reactionPero se pone tan contento
cuando está zampando,pause que
dan ganas de darle más y
más comida, pausestring. |
| Lo dicho,pause en cuanto acabe
con lo que tengo que
hacer,pause me voy directo al
Alpiste, pausestring. |
| Ya sé que no va con mi
imagen de tipo serio, pause¡pero
es que me encantan los
niños!pause reaction¡¿Pasa algo?! |
| Le he preguntado a colorVigiliocolor,
pero me contesta con
evasivas. pausereactionMira que es
tiquismiquis ese tío... |
| No paraba de mirar hacia el
marpause.pause.pause.pause Se ve que estaba
observando algo,pause pero yo
no veía nada. |
| Eso sí, pausesus alfombras son
de primera. pauseEl acento será
cutre, pausepero las alfombras
no lo son. |
| ¿Cómo era eso que decía?pause
¿"Ni la lluvia, pauseni la nieve,pause ni
los abismos evitarán que
el correo llegue a tiempo"? |
| No sé qué habrás hecho
para que quiera hablar
contigo, pausepero me alegro de
no haber sido yo. |
| Martín tiene muy buena
mano en la cocina.pause Pero
verlo comerse el pescado
también te deja patidifuso. |
| Supongo que es un tipo
estudioso, nada máspause.pause.pause.pause
reaction¿Pero por qué los bichos?
¿No había nada mejor? |
| Si te despiertas de noche y
ves tus regalos,pause lo mejor es
que te olvides de lo que
has visto.
reactionNo querrás estropear la
sorpresa de encontrártelos
al día siguiente,pause ¿no,pause
string? |
| Ahora que lo pienso,pause uno
de esos encalabazados sí
que parecía bastante más
seriote...
reaction¿Quién iba a poder estar
tan tranquilo con todas
esas colorchuchescolor por pillar? |
| Bueno, pausesiempre podemos
comérnoslo el año que
vienepause.pause.pause.pause reactionYo que pensaba
ponerme ciego de pavo... |
| Ese conejo trabaja mucho
para recordarnos lo que
significa la colorCaza del Huevocolor.pause
Ten un poco de respeto. |
| Si no estás exhaustgender, es
que no has festejado el
colorCarnavalcolor como es debido,
string. |
| |
| KO_FreeE_Snpc.gmm |
| Ahora que tenemos
autobuses para ir a la
ciudad, pausevienen menos a
menudo...
reactionPero a este pueblo sigue
sin venirle mal algún
vendedor ambulante de vez
en cuando,pause string.
reactionNo sé, una vendedora de
alfombras por aquí,pause otra de
nabos por allá, pauseo incluso un
músico itinerante...
reaction¡Siempre es agradable
hablar con alguien que
pueda contar historias del
exterior! |
| ¡Eh, pausestring! pause¿Has visto
apause.pause.pause.pause ya sabespause.pause.pause.pause a la gata esa
tan horrible?
reaction¿No? pauseMejor.pause Es una gata
blanca, pauseque da mucho
miedo. ¡Y cada vez que la
ves tiene una cara distinta!
reaction¿Que cómo sé que es la
misma gata? pausereactionBueno,pause yo lo
sé. pause¡El miedo que me da es
inconfundible!
reaction¡Si la ves,pause no le hables,pause
ni le dibujes nada,pause tú corre!pause
reaction¡Prométemelo,pause
string! |
| ¡Hoy es domingo! pause¿Y sabes
lo que pasa los domingos?pause
¡Que colorJuanacolor viene al pueblo,pause
string!
reactionViene tan temprano que
normalmente para el
mediodía ya ha terminado y
se ha ido.
reactionAl fin y al nabo,pause para
sacarle partido al mercado
hay que madrugar. |
| ¡Eh, pausestring! pause¡Ha
llegado un marinero a la
playa! pause¡Está inconsciente,pause
así que voy a buscar ayuda!
reactionUn momentopause.pause.pause.pause ¡Seré
burro...!pause Seguro que es
Gulliver otra vez,pause ¿a que sí?pause
¿Dónde habrá naufragado?
reactionBueno,pause es igual, tú pásate
luego si tienes tiempo y
mira a ver si está bien,
pausestring. |
| Hace un momento me he
topado con un artista
que iba por ahí, muerto de
hambre,pause string.
reactionEn fin, pauseyo de arte no sé ni
papa,pause pero no pienso dejar
que nadie se muera de
hambre en este pueblo.
reactionLe he dado a ese tipo mi
almuerzo, y casi me come a
besos.pause ¡También me ha
dado un diseño! |
| ¡Cancela todo lo que
tengas para esta noche!pause
Hoy actúa colorTotakekecolor en El
Alpiste.
reactionTodo el mundo cree que es
un músico itinerante, reactionpausepero
seguro que se gana la vida
de alguna otra forma.
reactionMe gusta esa imagen de
"hombre misterioso" que
tiene.pause reaction¡Hace años que soy
fan suyo, pausestring! |
| Oye,pause acabo de ver a una
gatita sola dando vueltas
por el pueblo.pause reactionNo se habrá
perdido, pause¿no?
reaction¡Una gatita tan pequeña
no está segura correteando
por ahí ella sola,pause
string!
reactionAlguien tiene que hacer
algo.pause Yo la ayudaría,pause pero
por lo visto mi cara asusta
a los niños...
reactionSi te la cruzas por ahí,pause
ayuda a la pobrecilla a
encontrar a sus padres,
¿quieres, pausestring? |
| Hace un momento me he
topado con una mujer que
dice que busca a su hijita.
reactionPor lo visto iban las dos
de pueblo en pueblo y de
repente la pequeña se
perdió.
reactionEstoy seguro de que se
habrá perdido al otro lado
del portónpause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring.
reactionSi tienes idea de dónde
puede estar la renacuaja,pause
ve en seguida a decírselo a
su mamá. |
| Oye, pause¿has visto a un tío
raro que hay cerca del
puente?pausereaction Igual no te has
fijado...
reactionPasa tan desapercibido que
casi me doy de bruces con
él sin darme cuenta.
reactionTiene algo que no me gusta
un pelo.pause Ese animal no es
normal,pause eso está claro,pause
string. |
| Eh, ¿has oído que está aquí
otra vez la tipa esa tan
rara que vende alfombras,pause
string?
reactionHabla de una forma muy
rara,pause como si solo pudiera
decir dos o tres palabras
en cada frase.
Lo raro es que yo la he
oído hablar perfectamente.pause
Antes actuaba en el teatro.
Apuesto a que el rollo ese
de "no habla tuyo idioma"
no es más que un truco
para vender más... |
| ¿Dónde está el pelícano
ese que hace los repartos?pause
Este colorCarturocolor... Se supone
que tenía que venir hoy...
reactionÚltimamente se pasa todo
el día en las nubes, pausesiempre
que lo veo está embobado.pause
¿Qué le pasará?
reactionYa es mayorcito, digo yo...
Vale que pueda distraerse
de vez en cuandopause.pause.pause.pause ¡Pero
no cuando va contra reloj! |
| ¡capitalizeLetterstring! pause¡¿Qué
haces aquí?!pause ¡El coloralcalde colorte
está esperando delante del
colorayuntamientocolor!
reactionMe ha mandado a buscarte,pause
él manda y yo obedezco...pause
¡Así que ve a hablar con él,pause
string! |
| Siempre me impresiona lo
mucho que sabe colorMartín colorde
cocinar pescado. pausereactionBueno, y
de comérselo.
reactionYo aún soy un cocinero
aficionado,pause así que a veces
le pido consejo.pause ¡Me ha
enseñado un montón!
reactionCada vez que veo que a mis
recetas de pescado les
falta algo, pausevoy a verlo,pause
string. |
| ¡Anda, pausemira qué hora es! pausereactionA
estas horas la colorCaza de
Bichos colorya debe de estar en
marcha,pause string.
Si quieres participar,
acércate al colorayuntamientocolor y
habla con colorPapilocolor.
reaction¿Has hablado alguna vez
con él? pause¡Sabe un montón
sobre bichos!
reactionPero que muchopause.pause.pause.pause mucho.pause
Es más, da miedo y todo.pause
reaction¿Cómo habrá aprendido
tanto sobre los bichos? |
| Hay que ver... pauseA estas
horas ya estarán
llevando los regalos a
las casas de los niños...
reactionBuf, pauselos renos siempre se
quedan los mejores
trabajos, pausestring. |
| Vaya, pauseyo pensaba que sería
original llevar un farol
calabaza en la cabeza...pause
capitalizeLetterstring.
reactionPero por lo visto en el
pueblo todos han tenido la
misma idea. pausereaction¡Y todos
quieren chuches!
reaction¡El problema es cruzar el
pueblo sin que algún loco
del azúcar te quite todas
tus chuches!
reactionJe, je, pausesi me encontrase a
alguien que no me pidiera
chuches, pausele daría una, solo
por no darme el latazo. |
| En el pueblo decían que
este año comeríamos pavo,pause
pero no parece que vaya a
ser así.
reactionDiantre,pause yo que ya le había
buscado un buen sitio en
mi estómago para que
estuviera cómodo... |
| ¡Con eso de que es la colorCaza
del Huevocolor,pause está muy bien
lo de que venga un conejo
simpático a visitarnos!
reaction¿Cómo que tiene una pinta
muy rara?pause Déjalo en paz,pause
¿quieres? pauseHace lo que
puede, pausestring. |
| ¡Ese pavo real tan extraño
debe de ser el que monta el
colorCarnavalcolor!pause ¡Mira cómo salta!pause
¡Tiene la fiesta dentro!
reactionAl verlo me doy cuenta de
que ya no tengo tanta
marcha como antes. pausereactionSerá
cosa de la edad...
reaction¡Pero mientras no lleve
bastón, no pienso dejar que
ningún avechucho baile
mejor que yo!
reaction¡Cuidado, colorstringcolor,pause ha
vuelto el rey de la marcha!pause
reaction¡capitalizeLetterstring,pause nena,pause
string! |
| |
| La próxima vez que veas a
alguno de esos tipos, tú no
te cortes.pause Vete derechitgender
hacia ellos y saluda.
reactionPuedes enterarte de
muchas cosas con solo
cruzar dos palabras con
alguno de ellos. |
| reactionEspera... pause¡¿y cómo se yo
que no eres ELLA con otro
de sus disfraces?!pause
¡¿capitalizeLetterstring?!
reactionQuédate quietgender. pauseTe voy a
borrar la cara. pauseSi no se
borra, pausees que eres
colorstring colorde verdad. |
| Estooo... pausereactionSí, ya lo sé, ha
sido un chiste malísimo...pause
Lo siento, string.
|
| ¿Por qué dejarán que ese
tío tan gafe se suba a un
barco, pausestring? |
| Eso sí, pausede la manera que
come,pause el artista ese debe
de tener cuatro estómagos,
lo menos...
reactionPero se pone tan contento
cuando está zampando,pause que
dan ganas de darle más y
más comida, pausestring. |
| Lo dicho,pause en cuanto acabe
con lo que tengo que
hacer,pause me voy directo al
Alpiste, pausestring. |
| Ya sé que no va con mi
imagen de tipo serio, pause¡pero
es que me encantan los
niños!pause reaction¡¿Pasa algo?! |
| Le he preguntado a colorVigiliocolor,
pero me contesta con
evasivas. pausereactionMira que es
tiquismiquis ese tío... |
| No paraba de mirar hacia el
marpause.pause.pause.pause Se ve que estaba
observando algo,pause pero yo
no veía nada. |
| Eso sí, pausesus alfombras son
de primera. pauseEl acento será
cutre, pausepero las alfombras
no lo son. |
| ¿Cómo era eso que decía?pause
¿"Ni la lluvia, pauseni la nieve,pause ni
los abismos evitarán que
el correo llegue a tiempo"? |
| No sé qué habrás hecho
para que quiera hablar
contigo, pausepero me alegro de
no haber sido yo. |
| Martín tiene muy buena
mano en la cocina.pause Pero
verlo comerse el pescado
también te deja patidifuso. |
| Supongo que es un tipo
estudioso, nada máspause.pause.pause.pause
reaction¿Pero por qué los bichos?
¿No había nada mejor? |
| Si te despiertas de noche y
ves tus regalos,pause lo mejor es
que te olvides de lo que
has visto.
reactionNo querrás estropear la
sorpresa de encontrártelos
al día siguiente,pause ¿no,pause
string? |
| Ahora que lo pienso,pause uno
de esos encalabazados sí
que parecía bastante más
seriote...
reaction¿Quién iba a poder estar
tan tranquilo con todas
esas colorchuchescolor por pillar? |
| Bueno, pausesiempre podemos
comérnoslo el año que
vienepause.pause.pause.pause reactionYo que pensaba
ponerme ciego de pavo... |
| Ese conejo trabaja mucho
para recordarnos lo que
significa la colorCaza del Huevocolor.pause
Ten un poco de respeto. |
| Si no estás exhaustgender, es
que no has festejado el
colorCarnavalcolor como es debido,
string. |
| |
| |
