| Num | Français |
|---|
| On en voit moins souvent
depuis qu'on peut se
rendre en centre-ville
en prenant le bus...
reactionMais il arrive que des
vendeurs itinérants
fassent halte au village,pause
string.
reactionCertains vendent des tapis,pause
d'autres des navetspause.pause.pause.pause
Il y a même un troubadour
qui passe chaque semaine.
reactionC'est un excellent moyen
d'avoir des nouvelles du
monde extérieur! |
| Hé, pausestring! pauseEst-ce
quepause.pause.pause.pause tu l'as vu?pause Mais si,pause
tu vois de qui je parlepause.pause.pause.pause
LUI.
reactionNon? pauseEstime-toi gender.pause
C'est un chat blanc qui
change tout le temps de
visage!pause Brrrr...
reactionComment je sais qu'il s'agit
du même chat? pausereactionOh,pause c'est
facile. pauseSon aura est
vraiment terrifiante!
reactionSi tu le croises,pause ne lui
parle pas,pause ne dessine rien
et file comme le vent.pause
reactionTu dois me le promettre! |
| C'est dimanche! pauseTu sais ce
que ça veut dire?pause Eh oui,pause
colorPorcellacolor est en ville,
pausestring!
reactionElle arrive aux aurores
et part généralement sur
les coups de midi...
Tu connais le dicton?pause
reaction"Si tu te lèves tard
pour vendre tes navets,pause tu
ne feras pas un radis." |
| Hé, pausestring! pauseIl y a un
marin échoué sur la plage! pause
Il est inconscient,pause je
dois trouver de l'aide!
reactionUne minutepause.pause.pause.pause Je suis bête.
pauseCe n'est que colorGullivercolor,pause
n'est-ce pas?pause Où s'est-il
encore échoué?
reactionBah,pause tu n'auras qu'à
passer le voir si tu
t'inquiètes pour lui,
pausestring. |
| Je viens de croiser un
grand artiste qui n'avait
pas une clochette pour
manger,pause string!
reactionBon, pauseje n'y connais rien en
peinture,pause mais je n'allais
pas le laisser avec le ventre
qui gargouille.
reactionJe lui ai offert mon
déjeuner.pause Il était
tellement reconnaissant
qu'il m'a donné un tableau! |
| Annule tous tes plans pour
ce soir!pause colorKéké Laglissecolor
donne un concert au
colorPerchoircolor.
reactionTout le monde le prend
pour un musicien itinérant, reactionpause
mais moi je suis sûr qu'il
a un vrai métier...
reactionTout ça c'est pour cultiver
son image de rebelle qui
fustige les ronds-de-cuir et
la société matérialiste...
Alors qu'en fait,pause si ça se
trouve,pause il est assureur
durant la semaine...
reactionFaut pas que ça t'empêche
d'y aller,pause moi-même je suis
un grand fan de sa
musique, pausestring! |
| Dis,pause j'ai vu une choupinette
qui traînait en ville.pausereaction Tu
crois qu'elle s'est perdue?
reactionC'est pas prudent pour une
petite chatte de son âge de
se promener toute seule,pause
string!
reactionFaut faire quelque chose.pause
Je voudrais bien l'aider,pause
mais avec ma sale tête je
fais peur aux enfants...
reactionSi tu la vois errer dans
les parages, pauseaide-la à
retrouver ses parents,pause
d'accord, pausestring? |
| Je viens tout juste de
croiser une femme qui a
perdu sa petite fille!
reactionD'après ce que j'ai
compris,pause elles ont été
séparées durant un
voyage entre deux villes.
reactionJe suis sûr que sa petite
se trouve de l'autre côté des
colorportes de la villecolorpause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring.
reactionSi tu la vois, pausecours
prévenir sa maman
immédiatement. |
| Dis, pausetu as vu l'étranger
qui traîne du côté du pont?
pausereactionTu l'as peut-être loupé.
reactionCe type est si discret que
j'ai failli passer à côté
de lui sans le remarquer...
reactionÇa ne me dit rien qui vaille!pause
Une chose est sûre,pause
cet animal n'est pas banal,pause
string. |
| Oh, tu as vu que cette
chamelle foldingue était
revenue vendre ses
tapis,pause string?
reactionJe ne comprends rien à ce
qu'elle baragouine.pause
On dirait qu'elle éructe
un mot à la minute...
Le plus étrange c'est
qu'elle peut aussi parler
normalement.pause Je l'avais vue
en spectacle au colorThéâtrecolor.
Je me demande si c'est une
tactique pour vendre plus
de tapis... |
| Tu n'as pas vu ce pélican
livreur? pauseJe croyais pourtant
qu'colorAntoinecolor devait passer
aujourd'hui,pause string.
reactionJ'ai vraiment l'impression
qu'il se relâche ces
derniers temps.
Je sais bien qu'un pélican
a souvent la tête dans les
nuages,pause mais je me demande
ce qu'il lui arrive...
reactionIl y a un moment pour
jouerpause.pause.pause.pause et un moment
pour travailler!pause Faut
jamais l'oublier! |
| capitalizeLetterstring, pausequ'est-ce que
tu fais là?pause Le colormaire
colort'attend devant la colormairiecolor!
reactionIl m'a envoyé te chercher
et j'ai pas envie de lui
désobéir. pauseAlors va le voir
tout de suite, pausestring! |
| colorCastorcolor n'a pas son pareil
quand il s'agit de cuisiner
un poisson.
reactionEn même temps, pauseil est
aussi très doué pour les
manger...
reactionEn tant que cuistot
amateur,pause je m'inspire
souvent de ses créations.pause
Il m'a beaucoup appris!
reactionJe n'hésite jamais à lui
demander conseil quand
j'ai un poisson à préparer,
pausestring! |
| Je parie que l'colorinsectosafari colora
déjà commencé. Si tu veux y
participer, va parler à colorDjarodcolor
sur la place de la colormairiecolor.
C'est lui l'organisateur du
tournoi.pausereaction Tu l'as déjà
rencontré?pause Il est absolument
incollable sur les insectes.
reactionJe ne plaisante pas.
pauseÇa en deviendrait presque
effrayant.pause reactionComment peut-il
aussi bien les connaître? |
| Tu te rends compte qu'à
l'heure qu'il est,pause des
cadeaux sont distribués
aux enfants endormis?
reactionDes fois, pauseje me dis que les
rennes ont vraiment le
meilleur job du monde,
pausestring.
En plus ils travaillent qu'un
jour par an.pause Moi je signe
tout de suite! |
| Beuh. pauseJe pensais faire
sensation en mettant une
citrouille sur ma tête,
pausestring.
reactionMais on dirait que tout le
monde a eu la même idée.pausereaction
Qu'est-ce qu'on ne ferait
pas pour des bonbons...
reactionLe plus dur,pause c'est de
traverser la ville sans se
faire chiper ses sucreries
par un vil maraud!
reactionSi je croise quelqu'un qui
m'en demande gentiment,pause
je lui en donnerai pour le
remercier d'avoir été poli. |
| Apparemment cette année
on va manger du cochon
d'Inde. pausereactionMoi je trouve ça
révoltant!
M'enfin quoi,pause un cochon
d'Inde qui fait crii-crii-crii
avec ses petites quenottes?
reactionC'est trop mignon!pause Moi je
refuse de manger ça!
reactionComment tu dis?pause Un
dindon?pausereaction Oh,pause mais
fallait le dire tout de
suite,pause string... |
| J'aime bien la colorfête des
œufscolor. pauseOn reçoit toujours
la visite de notre copain
le lapin malin!
reactionComment ça tu le trouves
tout nul?pause Lâche-lui les
baskets, pauseoh! pauseIl fait de
son mieux, pausestring. |
| Ce paon au port altier est
très certainement notre
hôte pour le colorcarnavalcolor!pause
Regarde-le sauter partout!pause
On dirait qu'il est monté
sur ressorts!
reactionEn le voyant, je réalise à
quel point les années ont
passé. pausereactionJ'ai du mal à
tenir debout après 19:30...
reactionMais il n'est pas dit
fun_0Cstring se
laissera distancer par
cette volaille ridicule!
reactionFaites place,pause ténors du
dancing,pause le duc de la disco
est de sortie!pause reactioncapitalizeLetterstring,pause
baby,pause string! |
| |
| La prochaine fois que tu
vois un vendeur en ville,
ne fais pas gender timide. pause
Va lui dire bonjour.
reactionIls ont énormément de
choses à t'apprendre,pause
pausestring. |
| reactionUne minute, pausecomment je
peux être sûr que tu n'es
pas ce chat déguisé?pause
capitalizeLetterstring?!
reactionNe bouge pas. pauseJe ne voulais
pas en arriver là,pause mais je
vais essayer d'effacer ton
visage.pause Tu m'excuses,pause hein?
Si ça ne marche pas,
pausej'aurai la preuve
irréfutable que tu es
bien colorstringcolor. |
| Hum. pausereactionOn est d'accord,pause
c'était pas la meilleure
blague du monde,pause
string... |
| Comment a-t-il réussi à
passer son permis bateau,
pausestring? |
| En tout cas, pausevu comment il
s'empiffre,pause cet artiste doit
au moins avoir quatre
estomacs...
reactionMais il a l'air si heureux
quand on lui donne à
manger.
Tu devrais le voir la bouche
pleine de cassoulet.pause C'est
drôlement attendrissant,
pausestring. |
| Yep,pause dès que j'ai fini
mes courses,pause j'enfile mon
t-shirt colorI fun_00 Kékécolor et je file
au colorPerchoircolor, pausestring. |
| J'ai l'air d'un gros dur
comme ça, pausemais cette
gamine me fend le cœur!pause
reactionÇa te pose un problème? |
| colorMaret colorrefuse de me dire s'il
a vu cette gamine. pausereactionCe type
est vraiment très à cheval
sur le règlement. |
| Il n'arrêtait pas de regarder
en direction de la merpause.pause.pause.pause
J'avais beau suivre son
regard,pause je ne voyais rien. |
| Ceci étant,pause c'est une bonne
vendeuse. pauseSon accent est
en toc, pausemais ses tapis sont
de première qualité. |
| C'est quoi son slogan,pause
déjà?pause "Poste fun_0Cstring:pause
donnez des ailes à votre
courrier!" |
| Je ne sais pas pourquoi il
veut te voir, pausemais je suis
content de ne pas être
à ta place. |
| Ouaip, pausecolorCastorcolor sait cuisiner
les poissons.pause Du moins,pause
quand il arrive à se retenir
de les avaler tout crus... |
| Je crois qu'il a dédié
sa vie à la recherchepause.pause.pause.pausereaction
Mais pourquoi avoir
choisi les insectes? |
| Si tu tombes sur un de tes
cadeaux avant demain
matin,pause ne t'avise
surtout pas de l'ouvrir!
reactionCe serait quand même
dommage de te gâcher la
surprise,pause pas vrai,
pausestring? |
| Maintenant que j'y pense,pause il
y avait un type avec une
citrouille sur la tête qui
avait l'air louche...
reactionJe ne connais aucun
animal capable de se
contrôler quand il y a
des colorbonbonscolor en jeu. |
| reactionEn même temps,pause quand on
y réfléchit,pause c'est mignon
un dindon...
reactionCe petit goître qui
frétille quand il dodeline de
la tête en glougloutant...
reactionBah,pause je crois que je suis
bon pour devenir
végétarien...
|
| Ce lapin travaille dur pour
préserver l'esprit de la colorfête
des œufscolor. pauseTu pourrais
apprécier ses efforts... |
| Le signe d'un colorcarnaval
colorréussi,pause c'est quand tu
t'évanouis sous le coup
de la fatigue,pause string. |
| |
| |
| On en voit moins souvent
depuis qu'on peut se
rendre en centre-ville
en prenant le bus...
reactionMais il arrive que des
vendeurs itinérants
fassent halte au village,pause
string.
reactionCertains vendent des tapis,pause
d'autres des navetspause.pause.pause.pause
Il y a même un troubadour
qui passe chaque semaine.
reactionC'est un excellent moyen
d'avoir des nouvelles du
monde extérieur! |
| Hé, pausestring! pauseEst-ce
quepause.pause.pause.pause tu l'as vu?pause Mais si,pause
tu vois de qui je parlepause.pause.pause.pause
LUI.
reactionNon? pauseEstime-toi gender.pause
C'est un chat blanc qui
change tout le temps de
visage!pause Brrrr...
reactionComment je sais qu'il s'agit
du même chat? pausereactionOh,pause c'est
facile. pauseSon aura est
vraiment terrifiante!
reactionSi tu le croises,pause ne lui
parle pas,pause ne dessine rien
et file comme le vent.pause
reactionTu dois me le promettre! |
| C'est dimanche! pauseTu sais ce
que ça veut dire?pause Eh oui,pause
colorPorcellacolor est en ville,
pausestring!
reactionElle arrive aux aurores
et part généralement sur
les coups de midi...
Tu connais le dicton?pause
reaction"Si tu te lèves tard
pour vendre tes navets,pause tu
ne feras pas un radis." |
| Hé, pausestring! pauseIl y a un
marin échoué sur la plage! pause
Il est inconscient,pause je
dois trouver de l'aide!
reactionUne minutepause.pause.pause.pause Je suis bête.
pauseCe n'est que colorGullivercolor,pause
n'est-ce pas?pause Où s'est-il
encore échoué?
reactionBah,pause tu n'auras qu'à
passer le voir si tu
t'inquiètes pour lui,
pausestring. |
| Je viens de croiser un
grand artiste qui n'avait
pas une clochette pour
manger,pause string!
reactionBon, pauseje n'y connais rien en
peinture,pause mais je n'allais
pas le laisser avec le ventre
qui gargouille.
reactionJe lui ai offert mon
déjeuner.pause Il était
tellement reconnaissant
qu'il m'a donné un tableau! |
| Annule tous tes plans pour
ce soir!pause colorKéké Laglissecolor
donne un concert au
colorPerchoircolor.
reactionTout le monde le prend
pour un musicien itinérant, reactionpause
mais moi je suis sûr qu'il
a un vrai métier...
reactionTout ça c'est pour cultiver
son image de rebelle qui
fustige les ronds-de-cuir et
la société matérialiste...
Alors qu'en fait,pause si ça se
trouve,pause il est assureur
durant la semaine...
reactionFaut pas que ça t'empêche
d'y aller,pause moi-même je suis
un grand fan de sa
musique, pausestring! |
| Dis,pause j'ai vu une choupinette
qui traînait en ville.pausereaction Tu
crois qu'elle s'est perdue?
reactionC'est pas prudent pour une
petite chatte de son âge de
se promener toute seule,pause
string!
reactionFaut faire quelque chose.pause
Je voudrais bien l'aider,pause
mais avec ma sale tête je
fais peur aux enfants...
reactionSi tu la vois errer dans
les parages, pauseaide-la à
retrouver ses parents,pause
d'accord, pausestring? |
| Je viens tout juste de
croiser une femme qui a
perdu sa petite fille!
reactionD'après ce que j'ai
compris,pause elles ont été
séparées durant un
voyage entre deux villes.
reactionJe suis sûr que sa petite
se trouve de l'autre côté des
colorportes de la villecolorpause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring.
reactionSi tu la vois, pausecours
prévenir sa maman
immédiatement. |
| Dis, pausetu as vu l'étranger
qui traîne du côté du pont?
pausereactionTu l'as peut-être loupé.
reactionCe type est si discret que
j'ai failli passer à côté
de lui sans le remarquer...
reactionÇa ne me dit rien qui vaille!pause
Une chose est sûre,pause
cet animal n'est pas banal,pause
string. |
| Oh, tu as vu que cette
chamelle foldingue était
revenue vendre ses
tapis,pause string?
reactionJe ne comprends rien à ce
qu'elle baragouine.pause
On dirait qu'elle éructe
un mot à la minute...
Le plus étrange c'est
qu'elle peut aussi parler
normalement.pause Je l'avais vue
en spectacle au colorThéâtrecolor.
Je me demande si c'est une
tactique pour vendre plus
de tapis... |
| Tu n'as pas vu ce pélican
livreur? pauseJe croyais pourtant
qu'colorAntoinecolor devait passer
aujourd'hui,pause string.
reactionJ'ai vraiment l'impression
qu'il se relâche ces
derniers temps.
Je sais bien qu'un pélican
a souvent la tête dans les
nuages,pause mais je me demande
ce qu'il lui arrive...
reactionIl y a un moment pour
jouerpause.pause.pause.pause et un moment
pour travailler!pause Faut
jamais l'oublier! |
| capitalizeLetterstring, pausequ'est-ce que
tu fais là?pause Le colormaire
colort'attend devant la colormairiecolor!
reactionIl m'a envoyé te chercher
et j'ai pas envie de lui
désobéir. pauseAlors va le voir
tout de suite, pausestring! |
| colorCastorcolor n'a pas son pareil
quand il s'agit de cuisiner
un poisson.
reactionEn même temps, pauseil est
aussi très doué pour les
manger...
reactionEn tant que cuistot
amateur,pause je m'inspire
souvent de ses créations.pause
Il m'a beaucoup appris!
reactionJe n'hésite jamais à lui
demander conseil quand
j'ai un poisson à préparer,
pausestring! |
| Je parie que l'colorinsectosafari colora
déjà commencé. Si tu veux y
participer, va parler à colorDjarodcolor
sur la place de la colormairiecolor.
C'est lui l'organisateur du
tournoi.pausereaction Tu l'as déjà
rencontré?pause Il est absolument
incollable sur les insectes.
reactionJe ne plaisante pas.
pauseÇa en deviendrait presque
effrayant.pause reactionComment peut-il
aussi bien les connaître? |
| Tu te rends compte qu'à
l'heure qu'il est,pause des
cadeaux sont distribués
aux enfants endormis?
reactionDes fois, pauseje me dis que les
rennes ont vraiment le
meilleur job du monde,
pausestring.
En plus ils travaillent qu'un
jour par an.pause Moi je signe
tout de suite! |
| Beuh. pauseJe pensais faire
sensation en mettant une
citrouille sur ma tête,
pausestring.
reactionMais on dirait que tout le
monde a eu la même idée.pausereaction
Qu'est-ce qu'on ne ferait
pas pour des bonbons...
reactionLe plus dur,pause c'est de
traverser la ville sans se
faire chiper ses sucreries
par un vil maraud!
reactionSi je croise quelqu'un qui
m'en demande gentiment,pause
je lui en donnerai pour le
remercier d'avoir été poli. |
| Apparemment cette année
on va manger du cochon
d'Inde. pausereactionMoi je trouve ça
révoltant!
M'enfin quoi,pause un cochon
d'Inde qui fait crii-crii-crii
avec ses petites quenottes?
reactionC'est trop mignon!pause Moi je
refuse de manger ça!
reactionComment tu dis?pause Un
dindon?pausereaction Oh,pause mais
fallait le dire tout de
suite,pause string... |
| J'aime bien la colorfête des
œufscolor. pauseOn reçoit toujours
la visite de notre copain
le lapin malin!
reactionComment ça tu le trouves
tout nul?pause Lâche-lui les
baskets, pauseoh! pauseIl fait de
son mieux, pausestring. |
| Ce paon au port altier est
très certainement notre
hôte pour le colorcarnavalcolor!pause
Regarde-le sauter partout!pause
On dirait qu'il est monté
sur ressorts!
reactionEn le voyant, je réalise à
quel point les années ont
passé. pausereactionJ'ai du mal à
tenir debout après 19:30...
reactionMais il n'est pas dit
fun_0Cstring se
laissera distancer par
cette volaille ridicule!
reactionFaites place,pause ténors du
dancing,pause le duc de la disco
est de sortie!pause reactioncapitalizeLetterstring,pause
baby,pause string! |
| |
| La prochaine fois que tu
vois un vendeur en ville,
ne fais pas gender timide. pause
Va lui dire bonjour.
reactionIls ont énormément de
choses à t'apprendre,pause
pausestring. |
| reactionUne minute, pausecomment je
peux être sûr que tu n'es
pas ce chat déguisé?pause
capitalizeLetterstring?!
reactionNe bouge pas. pauseJe ne voulais
pas en arriver là,pause mais je
vais essayer d'effacer ton
visage.pause Tu m'excuses,pause hein?
Si ça ne marche pas,
pausej'aurai la preuve
irréfutable que tu es
bien colorstringcolor. |
| Hum. pausereactionOn est d'accord,pause
c'était pas la meilleure
blague du monde,pause
string... |
| Comment a-t-il réussi à
passer son permis bateau,
pausestring? |
| En tout cas, pausevu comment il
s'empiffre,pause cet artiste doit
au moins avoir quatre
estomacs...
reactionMais il a l'air si heureux
quand on lui donne à
manger.
Tu devrais le voir la bouche
pleine de cassoulet.pause C'est
drôlement attendrissant,
pausestring. |
| Yep,pause dès que j'ai fini
mes courses,pause j'enfile mon
t-shirt colorI fun_00 Kékécolor et je file
au colorPerchoircolor, pausestring. |
| J'ai l'air d'un gros dur
comme ça, pausemais cette
gamine me fend le cœur!pause
reactionÇa te pose un problème? |
| colorMaret colorrefuse de me dire s'il
a vu cette gamine. pausereactionCe type
est vraiment très à cheval
sur le règlement. |
| Il n'arrêtait pas de regarder
en direction de la merpause.pause.pause.pause
J'avais beau suivre son
regard,pause je ne voyais rien. |
| Ceci étant,pause c'est une bonne
vendeuse. pauseSon accent est
en toc, pausemais ses tapis sont
de première qualité. |
| C'est quoi son slogan,pause
déjà?pause "Poste fun_0Cstring:pause
donnez des ailes à votre
courrier!" |
| Je ne sais pas pourquoi il
veut te voir, pausemais je suis
content de ne pas être
à ta place. |
| Ouaip, pausecolorCastorcolor sait cuisiner
les poissons.pause Du moins,pause
quand il arrive à se retenir
de les avaler tout crus... |
| Je crois qu'il a dédié
sa vie à la recherchepause.pause.pause.pausereaction
Mais pourquoi avoir
choisi les insectes? |
| Si tu tombes sur un de tes
cadeaux avant demain
matin,pause ne t'avise
surtout pas de l'ouvrir!
reactionCe serait quand même
dommage de te gâcher la
surprise,pause pas vrai,
pausestring? |
| Maintenant que j'y pense,pause il
y avait un type avec une
citrouille sur la tête qui
avait l'air louche...
reactionJe ne connais aucun
animal capable de se
contrôler quand il y a
des colorbonbonscolor en jeu. |
| reactionEn même temps,pause quand on
y réfléchit,pause c'est mignon
un dindon...
reactionCe petit goître qui
frétille quand il dodeline de
la tête en glougloutant...
reactionBah,pause je crois que je suis
bon pour devenir
végétarien...
|
| Ce lapin travaille dur pour
préserver l'esprit de la colorfête
des œufscolor. pauseTu pourrais
apprécier ses efforts... |
| Le signe d'un colorcarnaval
colorréussi,pause c'est quand tu
t'évanouis sous le coup
de la fatigue,pause string. |
| |
| |
