| Num | English |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hey, pausestring!pause Today is
colorTsukimicolor in this town!pausereaction It's
our special moon-viewing
celebration!
reactionWe eat these things
called colordangocolor, which are
totally delicious little rice
balls.
reactionOh, and we also hang
grass in our house.pause Oh,
oh!pause And we ALSOpause.pause.pause. reactionpauseWait,
what else was there?
reactionWell, pauseanyway!pause We pretty
much just get together
and talk about the moon,
string! |
| Oh, yeah!pressButtonreaction Today's colorTsukimicolor
in this town! That's our
word for a moon-viewing
festival!
reactionIt's still all bright right
now, butreaction everyone will
get happy when the moon
comes out, string! |
| reactionSay, pausestring, do you
celebrate the moon, too?pause
We do it in a celebration
called colorTsukimicolor!
reactionThis year, I was thinking
that I should participate
in a more refined kind of
celebration.
reactionYaaaay!pause I TOTALLY feel
like I'm all grown up and
stuff, string! |
| Wow! The moon looks
TOTALLY bright right
now, huh?
reactionAnd my shadow is more
shadowy than ever,
string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder why
my mouth falls open every
time I stare at the moon
and stuff.
reactionIt's so roundpause and brightpause
and softpause.pause.pause.pause reactionHey! It
TOTALLY looks like a
big rice ball!
reactionI get it!pause My mouth is open
because I'm all HUNGRY,
string! |
| I'm gonna stay up tonight
because it's colorTsukimicolor.
That's what we call the
moon-viewing festival.
reactionIf I wasn't up, I'd just be
lying awake thinking about
the moon anyway. |
| fun_08 |
| reactionI can't wait to eat some
tasty colordangocolor, string!pause
Mmmmmmm... |
| Yay!pause Now I'm, like, finally
a member of a refined
social class, string. |
| Urgh!pause Stupid sun! Why
can't it get dark faster,
string? |
| fun_08 |
| capitalizeLetterstring!pause Um...pauseis that
moon moving and stuff,
string?
It moved. It TOTALLY
moved.pause I'm sure I saw it,
string! |
| Hmmpause.pause.pause.pause Gazing at the moon
is making me hungry for
something round and shiny.
reactioncolorLike a dango, string. |
| Today I'm gonna stay
awake until the moon
goes down, string!pause
reactionYaaaaaaay! |
| |
| |
| GE_FreeA_MoonJPN.gmm |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hey, pausestring!pause Today is
colorTsukimicolor in this town!pausereaction It's
our special moon-viewing
celebration!
reactionWe eat these things
called colordangocolor, which are
totally delicious little rice
balls.
reactionOh, and we also hang
grass in our house.pause Oh,
oh!pause And we ALSOpause.pause.pause. reactionpauseWait,
what else was there?
reactionWell, pauseanyway!pause We pretty
much just get together
and talk about the moon,
string! |
| Oh, yeah!pressButtonreaction Today's colorTsukimicolor
in this town! That's our
word for a moon-viewing
festival!
reactionIt's still all bright right
now, butreaction everyone will
get happy when the moon
comes out, string! |
| reactionSay, pausestring, do you
celebrate the moon, too?pause
We do it in a celebration
called colorTsukimicolor!
reactionThis year, I was thinking
that I should participate
in a more refined kind of
celebration.
reactionYaaaay!pause I TOTALLY feel
like I'm all grown up and
stuff, string! |
| Wow! The moon looks
TOTALLY bright right
now, huh?
reactionAnd my shadow is more
shadowy than ever,
string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder why
my mouth falls open every
time I stare at the moon
and stuff.
reactionIt's so roundpause and brightpause
and softpause.pause.pause.pause reactionHey! It
TOTALLY looks like a
big rice ball!
reactionI get it!pause My mouth is open
because I'm all HUNGRY,
string! |
| I'm gonna stay up tonight
because it's colorTsukimicolor.
That's what we call the
moon-viewing festival.
reactionIf I wasn't up, I'd just be
lying awake thinking about
the moon anyway. |
| fun_08 |
| reactionI can't wait to eat some
tasty colordangocolor, string!pause
Mmmmmmm... |
| Yay!pause Now I'm, like, finally
a member of a refined
social class, string. |
| Urgh!pause Stupid sun! Why
can't it get dark faster,
string? |
| fun_08 |
| capitalizeLetterstring!pause Um...pauseis that
moon moving and stuff,
string?
It moved. It TOTALLY
moved.pause I'm sure I saw it,
string! |
| Hmmpause.pause.pause.pause Gazing at the moon
is making me hungry for
something round and shiny.
reactioncolorLike a dango, string. |
| Today I'm gonna stay
awake until the moon
goes down, string!pause
reactionYaaaaaaay! |
| |
| |
| GE_FreeA_MoonJPN.gmm |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hey, pausestring!pause Today is
colorTsukimicolor in this town!pausereaction It's
our special moon-viewing
celebration!
reactionWe eat these things
called colordangocolor, which are
totally delicious little rice
balls.
reactionOh, and we also hang
grass in our house.pause Oh,
oh!pause And we ALSOpause.pause.pause. reactionpauseWait,
what else was there?
reactionWell, pauseanyway!pause We pretty
much just get together
and talk about the moon,
string! |
| Oh, yeah!pressButtonreaction Today's colorTsukimicolor
in this town! That's our
word for a moon-viewing
festival!
reactionIt's still all bright right
now, butreaction everyone will
get happy when the moon
comes out, string! |
| reactionSay, pausestring, do you
celebrate the moon, too?pause
We do it in a celebration
called colorTsukimicolor!
reactionThis year, I was thinking
that I should participate
in a more refined kind of
celebration.
reactionYaaaay!pause I TOTALLY feel
like I'm all grown up and
stuff, string! |
| Wow! The moon looks
TOTALLY bright right
now, huh?
reactionAnd my shadow is more
shadowy than ever,
string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder why
my mouth falls open every
time I stare at the moon
and stuff.
reactionIt's so roundpause and brightpause
and softpause.pause.pause.pause reactionHey! It
TOTALLY looks like a
big rice ball!
reactionI get it!pause My mouth is open
because I'm all HUNGRY,
string! |
| I'm gonna stay up tonight
because it's colorTsukimicolor.
That's what we call the
moon-viewing festival.
reactionIf I wasn't up, I'd just be
lying awake thinking about
the moon anyway. |
| fun_08 |
| reactionI can't wait to eat some
tasty colordangocolor, string!pause
Mmmmmmm... |
| Yay!pause Now I'm, like, finally
a member of a refined
social class, string. |
| Urgh!pause Stupid sun! Why
can't it get dark faster,
string? |
| fun_08 |
| capitalizeLetterstring!pause Um...pauseis that
moon moving and stuff,
string?
It moved. It TOTALLY
moved.pause I'm sure I saw it,
string! |
| Hmmpause.pause.pause.pause Gazing at the moon
is making me hungry for
something round and shiny.
reactioncolorLike a dango, string. |
| Today I'm gonna stay
awake until the moon
goes down, string!pause
reactionYaaaaaaay! |
| |
| |
| GE_FreeA_MoonJPN.gmm |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hey, pausestring!pause Today is
colorTsukimicolor in this town!pausereaction It's
our special moon-viewing
celebration!
reactionWe eat these things
called colordangocolor, which are
totally delicious little rice
balls.
reactionOh, and we also hang
grass in our house.pause Oh,
oh!pause And we ALSOpause.pause.pause. reactionpauseWait,
what else was there?
reactionWell, pauseanyway!pause We pretty
much just get together
and talk about the moon,
string! |
| Oh, yeah!pressButtonreaction Today's colorTsukimicolor
in this town! That's our
word for a moon-viewing
festival!
reactionIt's still all bright right
now, butreaction everyone will
get happy when the moon
comes out, string! |
| reactionSay, pausestring, do you
celebrate the moon, too?pause
We do it in a celebration
called colorTsukimicolor!
reactionThis year, I was thinking
that I should participate
in a more refined kind of
celebration.
reactionYaaaay!pause I TOTALLY feel
like I'm all grown up and
stuff, string! |
| Wow! The moon looks
TOTALLY bright right
now, huh?
reactionAnd my shadow is more
shadowy than ever,
string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder why
my mouth falls open every
time I stare at the moon
and stuff.
reactionIt's so roundpause and brightpause
and softpause.pause.pause.pause reactionHey! It
TOTALLY looks like a
big rice ball!
reactionI get it!pause My mouth is open
because I'm all HUNGRY,
string! |
| I'm gonna stay up tonight
because it's colorTsukimicolor.
That's what we call the
moon-viewing festival.
reactionIf I wasn't up, I'd just be
lying awake thinking about
the moon anyway. |
| fun_08 |
| reactionI can't wait to eat some
tasty colordangocolor, string!pause
Mmmmmmm... |
| Yay!pause Now I'm, like, finally
a member of a refined
social class, string. |
| Urgh!pause Stupid sun! Why
can't it get dark faster,
string? |
| fun_08 |
| capitalizeLetterstring!pause Um...pauseis that
moon moving and stuff,
string?
It moved. It TOTALLY
moved.pause I'm sure I saw it,
string! |
| Hmmpause.pause.pause.pause Gazing at the moon
is making me hungry for
something round and shiny.
reactioncolorLike a dango, string. |
| Today I'm gonna stay
awake until the moon
goes down, string!pause
reactionYaaaaaaay! |
| |
| |
| |
