| Num | Français (NA) |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hé, pausestring!pause Ici, on fête
le colorTsukimicolor, ce soir! C'est
un moment spécial durant
lequel on célèbre la lune!
reactionOn mange de délicieuses
petites boulettes à base
de farine de riz
qu'on appelle colordangocolor!
Oh, et on décore nos
maisons avec du roseau.
pauseHi hi!pause Et aussi,
onpause.pause.pause. reactionpauseon fait quoi encore?
reactionBref... pauseEn gros, on se
retrouve et on regarde la
lune, string! |
| Salut!pause Aujourd'hui, notre
ville célèbre le colorTsukimicolor!
C'est le nom d'ici pour
la colorlune d'automnecolor!
reactionIl fait encore jour,reaction mais
attends que la lune arrive
et tu vas voir la fête qu'on
va faire, string! |
| Dis-moi, pausestring, on
célèbre aussi la lune chez
toi? Nous, on appelle ça
le colorTsukimicolor, ici!
reactionCette année, je pensais
participer à un événement
un peu plus sophistiqué.
reactionOuaiiis!pause Parce que j'ai
vraiment l'impression
d'être plus mature et tout,
string! |
| Ouah! Tu as vu comme la
lune nous éclaire?
reactionEt mon ombre est aussi
visible qu'en plein jour,
string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause C'est bizarre,
à chaque fois que
je contemple la lune,
je reste bouche bée.
reactionElle est si ronde, si douce,
si brillante...pause reactionHé! En fait,
elle ressemble carrément à
une énorme boulette de riz!
reactionÇa y est, j'ai compris!pause Si je
reste avec la bouche
ouverte, c'est parce que...
j'ai FAIM, string! |
| Je vais rester debout toute
la soirée, parce que c'est
le colorTsukimicolor. C'est la fête
de célébration de la lune.
reactionEt même si j'allais me
coucher, je ne pourrais pas
dormir, tellement je pense
à la lune, string. |
| fun_08 |
| Vivement que je mange
quelques colordangocolor,
string!pause Mmmm... |
| Youpi!pause Maintenant,
je fais enfin partie
du gratin de la société,
string. |
| Arrrgh!pause Hé toi, le soleil, il
est temps d'aller se
coucher, string!
Laisse ta place à la lune! |
| fun_08 |
| capitalizeLetterstring!pause Hmmm...pause Tu
crois que la lune, euh...
BOUGE, string?
Mais oui! Elle bouge.pause Je
suis sûre que je l'ai vue
bouger, string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause Quand je regarde
la lune, j'ai envie de
manger quelque chose de
rond et brillant.
reactioncolorDes dango par exemple,
string! |
| Ce soir, je vais rester
éveillée jusqu'à ce que la
lune s'en aille,
string!pause Youpiii! |
| |
| |
| GE_FreeA_MoonJPN.gmm |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hé, pausestring!pause Ici, on fête
le colorTsukimicolor, ce soir! C'est
un moment spécial durant
lequel on célèbre la lune!
reactionOn mange de délicieuses
petites boulettes à base
de farine de riz
qu'on appelle colordangocolor!
Oh, et on décore nos
maisons avec du roseau.
pauseHi hi!pause Et aussi,
onpause.pause.pause. reactionpauseon fait quoi encore?
reactionBref... pauseEn gros, on se
retrouve et on regarde la
lune, string! |
| Salut!pause Aujourd'hui, notre
ville célèbre le colorTsukimicolor!
C'est le nom d'ici pour
la colorlune d'automnecolor!
reactionIl fait encore jour,reaction mais
attends que la lune arrive
et tu vas voir la fête qu'on
va faire, string! |
| Dis-moi, pausestring, on
célèbre aussi la lune chez
toi? Nous, on appelle ça
le colorTsukimicolor, ici!
reactionCette année, je pensais
participer à un événement
un peu plus sophistiqué.
reactionOuaiiis!pause Parce que j'ai
vraiment l'impression
d'être plus mature et tout,
string! |
| Ouah! Tu as vu comme la
lune nous éclaire?
reactionEt mon ombre est aussi
visible qu'en plein jour,
string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause C'est bizarre,
à chaque fois que
je contemple la lune,
je reste bouche bée.
reactionElle est si ronde, si douce,
si brillante...pause reactionHé! En fait,
elle ressemble carrément à
une énorme boulette de riz!
reactionÇa y est, j'ai compris!pause Si je
reste avec la bouche
ouverte, c'est parce que...
j'ai FAIM, string! |
| Je vais rester debout toute
la soirée, parce que c'est
le colorTsukimicolor. C'est la fête
de célébration de la lune.
reactionEt même si j'allais me
coucher, je ne pourrais pas
dormir, tellement je pense
à la lune, string. |
| fun_08 |
| Vivement que je mange
quelques colordangocolor,
string!pause Mmmm... |
| Youpi!pause Maintenant,
je fais enfin partie
du gratin de la société,
string. |
| Arrrgh!pause Hé toi, le soleil, il
est temps d'aller se
coucher, string!
Laisse ta place à la lune! |
| fun_08 |
| capitalizeLetterstring!pause Hmmm...pause Tu
crois que la lune, euh...
BOUGE, string?
Mais oui! Elle bouge.pause Je
suis sûre que je l'ai vue
bouger, string! |
| Hmmmpause.pause.pause.pause Quand je regarde
la lune, j'ai envie de
manger quelque chose de
rond et brillant.
reactioncolorDes dango par exemple,
string! |
| Ce soir, je vais rester
éveillée jusqu'à ce que la
lune s'en aille,
string!pause Youpiii! |
| |
| |
| |
