| Num | Deutsch |
|---|
| Liebe string-
Einwohner. Auch im Jahr
fun_03 freut sich mein
Laden auf rege Kundschaft!
Seid jederzeit willkommen!
Tom Nook |
| ～ Wettervorhersage ～
Dieses Jahr werden Schnee
und Kälte sich in Grenzen
halten, weshalb Seen und
Teiche nicht zufrieren
werden. |
| ～ Kirschblüten ～
Es wird von Tag zu Tag
wärmer! Und die Knospen
werden dicker! Am 1. April
können wir 70 % von ihnen
in voller Blüte bewundern! |
| ～ Wettervorhersage ～
Mit frühsommerlichem
Wetter ist weiterhin zu
rechnen. Die Regenzeit
wird nicht vor Ende Juni
erwartet. |
| ～ Wettervorhersage ～
Sieht so aus, als nehme die
Regenzeit bald ihren Hut!
Sobald sie vorüber ist, wird
es HEISS! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die ersten Schneegestöber
wurden für den November
gemeldet! Zieht euch warm
an! Erkältungsgefahr! |
| ～ Schneewarnung ～
Eine Kältefront zieht heran
und bringt Schneestürme
nach string. Bitte
warm anziehen! |
| ～ Hinweis ～
Am kommenden Sonntag
veranstalten wir ein
Angelturnier! Auf einen
großen Fang! |
| ～ Hinweis ～
Das Angelturnier findet
morgen statt! Der Gewinner
erhält eine bezaubernde
Trophäe! Der frühe Vogel
fängt den Fisch! |
| ～ Hinweis ～
Diesen Samstag findet das
große Insektikus-Turnier
statt! Schwärmt aus und
fangt das seltenste Insekt,
das ihr finden könnt! |
| ～ Hinweis ～
Morgen ist das Insektikus-
Turnier! Dem ruhmreichen
Sieger gebührt eine
gigantische Trophäe! |
| ～ Hinweis ～
Dieses Wochenende ist
Flohmarkt! Rege Teilnahme
erwünscht! Und vielleicht
findet ihr ja, wonach ihr
schon immer gesucht habt? |
| ～ Hinweis ～
Morgen ist Flohmarkt!
Nehmt euch die Zeit und
besucht die Häuser eurer
Nachbarn! Es könnte sich
lohnen! |
| ～ Valentinstag! ～
Am 14. Februar ist
Valentinstag! Überhäuft
eure Liebsten mit Rosen
und Schokolade! |
| ～ Karnevalshinweis ～
Am fun_04 fun_0Cfun_04 ist
Karneval! Nächste Woche
wird hier GEFEIERT! |
| ～ Häschentag ～
Am fun_04 fun_0Cfun_04 ist
Häschentag!
Haltet die Schaufeln bereit,
denn Ohs, der Hase, kommt
in die Stadt. |
| ～ Feuerwerk ～
Das Feuerwerk beginnt
kommenden Sonntag um
19 Uhr! Begrüßt den
Sommer mit euren
Nachbarn und Freunden! |
| ～ Feuerwerk ～
Morgen Abend um 19 Uhr
findet das Feuerwerk statt!
Wer zuerst kommt, mahlt
zuerst! |
| ～ Halloween ～
Am 31. Oktober ist
Halloween! Haltet eure
Kostüme und Bonbons
parat! |
| ～ Herbstfest ～
An diesem Donnerstag, dem
fun_04 November, ist
Herbstfest! Genießt die
Früchte des Herbstes! |
| ～ Hinweis ～
Die Feiertage stehen vor
der Tür! Macht euch bereit
für den 24. Dezember! |
| ～ Frohe Feiertage! ～
Und mit wem verbringst du
die Feiertage? Hoffentlich
verbringt jeder hier in
string diese Zeit in
Glück und Zufriedenheit. |
| ～ Hinweis ～
Der Countdown beginnt am
Morgen des 31. Dezembers
vor dem Rathaus! Begrüßt
das neue Jahr gemeinsam
mit eurem Bürgermeister! |
| ～ Hinweis ～
Kommt her und leistet mir
während des Countdowns
Gesellschaft! Gemeinsam
rutscht es sich viel besser
ins neue Jahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! ☆ Wünscht
fun_04 alles Gute im
neuen Lebensjahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag!
Wir gratulieren zu einer
weiteren erfolgreichen
Umrundung der Sonne! fun_00 |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! Alles Gute
fürs kommende Lebens-
jahr, fun_04! fun_00
Pelly |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! ☆ Gratulieren
wir fun_04 zu einem
weiteren, erfolgreich
abgeschlossenen Jahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hast du Geburtstag,
fun_04! Hoffentlich
werden wir noch viele
schöne Jahre mit dir
verbringen können! fun_00 |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! Auf ein neues
glückliches und gesundes
Jahr, fun_04! fun_00
Pelly |
| ～ Glückwunsch! ～
Alles Gute, fun_04!
Auf dass dein nächstes
Lebensjahr dir Glück
und Gesundheit bringen
möge! |
| ☆ Wetterbericht ☆
Der Meteorschauer kommt
heute! Nichts ist schöner
als ein entspannter Abend
mit Blick gen Himmel! ☆☆☆ |
| ～ Schalttag ～
Heute ist der 29. Februar!
Der Tag, der nur alle vier
Jahre einmal kommt! Und?
Fühlt ihr euch, als hättet
ihr einen Tag gewonnen? |
| ～ Bohnentag ～
Vertreibt alles Böse, indem
ihr mit Bohnen um euch
werft! fun_00 Und esst so viele
Bohnen, wie ihr Jahre auf
dem Buckel habt! |
| ～ Mädchentag ～
Morgen ist der Tag, an dem
überall die Mädchen
gefeiert werden! fun_00 |
| ～ Jungentag ～
Ein Fest für alle Jungen
da draußen! |
| ～ Heute ist Muttertag ～
Geh und sag deiner Mutter,
wie lieb du sie hast! |
| ～ Vatertag ～
Heute gehst du einmal zu
deinem Vater und sagst
ihm: "Danke"! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die string-Vorher-
sage für morgen lautet:
sonnig! Und nachts gibt es
einen besonders schönen
Mond zu sehen! |
| ～ Murmeltiertag ～
Wenn morgen klares Wetter
ist, wird der Winter noch
6 weitere Wochen bleiben!
Hoffen wir also auf das
Gegenteil! |
| ～ Tag der Erde ～
Wir sollten jeden Tag an
unsere Umwelt denken.
Aber besonders am Tag der
Erde. |
| ～ Tag der Arbeit ～
Am Montag, dem fun_04
September, ist Tag der
Arbeit in string.
Würdigt alle, die hart
arbeiten! |
| ～ Tag der Erkundung! ～
Am Montag, dem fun_04
Oktober, ist Tag der
Erkundung! Obgleich das
Abenteuer natürlich jeden
Tag unsere Herzen ruft! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die string-Vorher-
sage für morgen lautet:
sonnig! Der Herbstmond
wird klar und hell am
Nachthimmel stehen! |
| ～ Mittsommer ～
Heute ist der längste Tag
des Jahres. Es soll sogar
Orte geben, an denen die
Sonne bis nach Mitternacht
nicht untergeht! |
| ～ Tugendtag ～
Morgen ist Tugendtag!
Stellt eure Stiefel vor die
Tür! Hängt eure Socken
auf! Wer hübsch artig war,
wird morgen dafür belohnt! |
| ～ Mittwinter ～
Die heutige Nacht ist die
längste des ganzen Jahres.
Es soll Orte geben, an
denen die Sonne heute gar
nicht erst aufgeht. |
| ～ Neujahr ～
Die besten Wünsche für ein
glückliches, gesundes und
erfolgreiches neues Jahr! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die Wettervorhersage
prophezeit Sonnenschein
für string! Den
Nachthimmel wird ein
heller Mond schmücken! |
| ～ Tag des Baumes ～
Morgen ist der Tag des
Baumes! Pflanzt einen
Baum! Macht string
noch grüner und schöner! |
| ～ Elterntag ～
Heute wollen wir alle
unseren Eltern danken,
die uns großgezogen
haben! |
| ～ Lehrertag ～
Nutzt die Gelegenheit und
bedankt euch bei euren
Lehrern, die euch so viel
beigebracht haben! |
| ～ Hinweis ～
Morgen, am fun_04 fun_0Cfun_04,
kommt Ohs, der Hase, in
die Stadt! Schnappt euch
eure Schaufeln und kommt
alle vor das Rathaus! |
| |
| BBS_event.gmm |
| Liebe string-
Einwohner. Auch im Jahr
fun_03 freut sich mein
Laden auf rege Kundschaft!
Seid jederzeit willkommen!
Tom Nook |
| ～ Wettervorhersage ～
Dieses Jahr werden Schnee
und Kälte sich in Grenzen
halten, weshalb Seen und
Teiche nicht zufrieren
werden. |
| ～ Kirschblüten ～
Es wird von Tag zu Tag
wärmer! Und die Knospen
werden dicker! Am 1. April
können wir 70 % von ihnen
in voller Blüte bewundern! |
| ～ Wettervorhersage ～
Mit frühsommerlichem
Wetter ist weiterhin zu
rechnen. Die Regenzeit
wird nicht vor Ende Juni
erwartet. |
| ～ Wettervorhersage ～
Sieht so aus, als nehme die
Regenzeit bald ihren Hut!
Sobald sie vorüber ist, wird
es HEISS! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die ersten Schneegestöber
wurden für den November
gemeldet! Zieht euch warm
an! Erkältungsgefahr! |
| ～ Schneewarnung ～
Eine Kältefront zieht heran
und bringt Schneestürme
nach string. Bitte
warm anziehen! |
| ～ Hinweis ～
Am kommenden Sonntag
veranstalten wir ein
Angelturnier! Auf einen
großen Fang! |
| ～ Hinweis ～
Das Angelturnier findet
morgen statt! Der Gewinner
erhält eine bezaubernde
Trophäe! Der frühe Vogel
fängt den Fisch! |
| ～ Hinweis ～
Diesen Samstag findet das
große Insektikus-Turnier
statt! Schwärmt aus und
fangt das seltenste Insekt,
das ihr finden könnt! |
| ～ Hinweis ～
Morgen ist das Insektikus-
Turnier! Dem ruhmreichen
Sieger gebührt eine
gigantische Trophäe! |
| ～ Hinweis ～
Dieses Wochenende ist
Flohmarkt! Rege Teilnahme
erwünscht! Und vielleicht
findet ihr ja, wonach ihr
schon immer gesucht habt? |
| ～ Hinweis ～
Morgen ist Flohmarkt!
Nehmt euch die Zeit und
besucht die Häuser eurer
Nachbarn! Es könnte sich
lohnen! |
| ～ Valentinstag! ～
Am 14. Februar ist
Valentinstag! Überhäuft
eure Liebsten mit Rosen
und Schokolade! |
| ～ Karnevalshinweis ～
Am fun_04 fun_0Cfun_04 ist
Karneval! Nächste Woche
wird hier GEFEIERT! |
| ～ Häschentag ～
Am fun_04 fun_0Cfun_04 ist
Häschentag!
Haltet die Schaufeln bereit,
denn Ohs, der Hase, kommt
in die Stadt. |
| ～ Feuerwerk ～
Das Feuerwerk beginnt
kommenden Sonntag um
19 Uhr! Begrüßt den
Sommer mit euren
Nachbarn und Freunden! |
| ～ Feuerwerk ～
Morgen Abend um 19 Uhr
findet das Feuerwerk statt!
Wer zuerst kommt, mahlt
zuerst! |
| ～ Halloween ～
Am 31. Oktober ist
Halloween! Haltet eure
Kostüme und Bonbons
parat! |
| ～ Herbstfest ～
An diesem Donnerstag, dem
fun_04 November, ist
Herbstfest! Genießt die
Früchte des Herbstes! |
| ～ Hinweis ～
Die Feiertage stehen vor
der Tür! Macht euch bereit
für den 24. Dezember! |
| ～ Frohe Feiertage! ～
Und mit wem verbringst du
die Feiertage? Hoffentlich
verbringt jeder hier in
string diese Zeit in
Glück und Zufriedenheit. |
| ～ Hinweis ～
Der Countdown beginnt am
Morgen des 31. Dezembers
vor dem Rathaus! Begrüßt
das neue Jahr gemeinsam
mit eurem Bürgermeister! |
| ～ Hinweis ～
Kommt her und leistet mir
während des Countdowns
Gesellschaft! Gemeinsam
rutscht es sich viel besser
ins neue Jahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! ☆ Wünscht
fun_04 alles Gute im
neuen Lebensjahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag!
Wir gratulieren zu einer
weiteren erfolgreichen
Umrundung der Sonne! fun_00 |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! Alles Gute
fürs kommende Lebens-
jahr, fun_04! fun_00
Pelly |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! ☆ Gratulieren
wir fun_04 zu einem
weiteren, erfolgreich
abgeschlossenen Jahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hast du Geburtstag,
fun_04! Hoffentlich
werden wir noch viele
schöne Jahre mit dir
verbringen können! fun_00 |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_04
Geburtstag! Auf ein neues
glückliches und gesundes
Jahr, fun_04! fun_00
Pelly |
| ～ Glückwunsch! ～
Alles Gute, fun_04!
Auf dass dein nächstes
Lebensjahr dir Glück
und Gesundheit bringen
möge! |
| ☆ Wetterbericht ☆
Der Meteorschauer kommt
heute! Nichts ist schöner
als ein entspannter Abend
mit Blick gen Himmel! ☆☆☆ |
| ～ Schalttag ～
Heute ist der 29. Februar!
Der Tag, der nur alle vier
Jahre einmal kommt! Und?
Fühlt ihr euch, als hättet
ihr einen Tag gewonnen? |
| ～ Bohnentag ～
Vertreibt alles Böse, indem
ihr mit Bohnen um euch
werft! fun_00 Und esst so viele
Bohnen, wie ihr Jahre auf
dem Buckel habt! |
| ～ Mädchentag ～
Morgen ist der Tag, an dem
überall die Mädchen
gefeiert werden! fun_00 |
| ～ Jungentag ～
Ein Fest für alle Jungen
da draußen! |
| ～ Heute ist Muttertag ～
Geh und sag deiner Mutter,
wie lieb du sie hast! |
| ～ Vatertag ～
Heute gehst du einmal zu
deinem Vater und sagst
ihm: "Danke"! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die string-Vorher-
sage für morgen lautet:
sonnig! Und nachts gibt es
einen besonders schönen
Mond zu sehen! |
| ～ Murmeltiertag ～
Wenn morgen klares Wetter
ist, wird der Winter noch
6 weitere Wochen bleiben!
Hoffen wir also auf das
Gegenteil! |
| ～ Tag der Erde ～
Wir sollten jeden Tag an
unsere Umwelt denken.
Aber besonders am Tag der
Erde. |
| ～ Tag der Arbeit ～
Am Montag, dem fun_04
September, ist Tag der
Arbeit in string.
Würdigt alle, die hart
arbeiten! |
| ～ Tag der Erkundung! ～
Am Montag, dem fun_04
Oktober, ist Tag der
Erkundung! Obgleich das
Abenteuer natürlich jeden
Tag unsere Herzen ruft! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die string-Vorher-
sage für morgen lautet:
sonnig! Der Herbstmond
wird klar und hell am
Nachthimmel stehen! |
| ～ Mittsommer ～
Heute ist der längste Tag
des Jahres. Es soll sogar
Orte geben, an denen die
Sonne bis nach Mitternacht
nicht untergeht! |
| ～ Tugendtag ～
Morgen ist Tugendtag!
Stellt eure Stiefel vor die
Tür! Hängt eure Socken
auf! Wer hübsch artig war,
wird morgen dafür belohnt! |
| ～ Mittwinter ～
Die heutige Nacht ist die
längste des ganzen Jahres.
Es soll Orte geben, an
denen die Sonne heute gar
nicht erst aufgeht. |
| ～ Neujahr ～
Die besten Wünsche für ein
glückliches, gesundes und
erfolgreiches neues Jahr! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die Wettervorhersage
prophezeit Sonnenschein
für string! Den
Nachthimmel wird ein
heller Mond schmücken! |
| ～ Tag des Baumes ～
Morgen ist der Tag des
Baumes! Pflanzt einen
Baum! Macht string
noch grüner und schöner! |
| ～ Elterntag ～
Heute wollen wir alle
unseren Eltern danken,
die uns großgezogen
haben! |
| ～ Lehrertag ～
Nutzt die Gelegenheit und
bedankt euch bei euren
Lehrern, die euch so viel
beigebracht haben! |
| ～ Hinweis ～
Morgen, am fun_04 fun_0Cfun_04,
kommt Ohs, der Hase, in
die Stadt! Schnappt euch
eure Schaufeln und kommt
alle vor das Rathaus! |
| |
| |
