| Num | Deutsch |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| Huch!pressButton Wie es aussieht,
kannst du das Telefon
gerade nicht verwendenpause.pause.pause. |
| Verstehe.pressButton In Ordnung,pause
mach's gut! |
| Hey, string!pressButton Was kann
ich für dich tun? |
| Noch etwas? |
| Wie sollen die Charaktere
sprechen?fun_07
Animalisisch.
Bebebisisch.
Lautlos! |
| colorfun_04 colorhört sich so
anpause.pause.pause. In Ordnung?fun_07
In Ordnung.
Nein! |
| Gut, dann also noch malpause.pause.pause. |
| How confident are you in
reading colorKanjicolor? Would you
prefer colorHiraganacolor only?fun_07
Kanji is fine.
Hiragana only. |
| OK! We'll use Kanji then! |
| OK! Hiragana only it is! |
| Übrigenspause.pause.pause. Wie würdest du
den Text gerne eingeben?fun_07
Tastatur-Stil.
Handy-Stil. |
| colorTastatur-Stilcolor. Alles klar! |
| colorHandy-Stilcolor. Alles klar! |
| Sollen Erläuterungen für
Menü-Symbole und Fenster
angezeigt werden?fun_07
Ja!
Nein. |
| Gut, wird gemacht.pressButton Du
solltest sie jetzt sehen
können! |
| Alles klar, kein Bedarf.pressButton Sie
müssten jetzt ausgeblendet
sein. |
| |
| Ein fremdes Telefon zu
verwenden, ohne vorher zu
fragen, ist ziemlich
unhöflichpause.pause.pause. |
| Gerne!pressButton Diese Informationen
sind schließlich wichtig! Ich
wiederhole sie für dich, so
oft du möchtest.
reactionIn Ordnungpause.pause.pause.
In diesem Spielpause kannst du
mit den Städten deiner
Freunde kommunizieren.
Dazu musst du dich über
colorWiiConnect24color mit coloranderen
Wii-Systemen colorverbinden.
Mit dieser Funktion kannst
du Freunden, die auf deiner
colorFreundesliste colorregistriert
sind, Briefe schreiben.
Oder ihnen Nachrichten
an ihre colorWii-Pinnwände
colorschicken, wenn ihre colorWiicolor-
colorNummern colorregistriert sind.
Es kann auch passieren,pause
dass die Bewohner deiner
befreundeten Städte in
deine Stadt umziehenpause.pause.pause.
Oder sie erzählen dir
Geschichten aus den
Städten deiner Freunde!
Auch wenn ihr nicht spielt,pause
ist es so, als würden eure
Städte weiterhin in
Verbindung bleiben!
Nicht nur das - pausedu kannst
außerdem regelmäßig
Briefe und Geschenke von
Nintendo erhalten.
So, pausejetzt weißt du über
alle Zusatzfunktionen
Bescheidpause.pause.pause. |
| Oh,pause du kannst deine
Einstellungen nicht ändern,
wenn dein colorWiiConnect24
colorausgeschaltet istpause.pause.pause.
reactionWarum überprüfst du nicht
einmal die colorWiiConnect24color-
Einstellungen in den
Wii-Optionen? |
| Oh, pausemit eingeschränkten
Netzwerkeinstellungen
kannst du diese Ein-
stellungen nicht ändernpause.pause.pause.
Überprüfe bitte die
Einstellungen der
colorAltersbeschränkungen
colorin den Wii-Optionen. |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| In Ordnung!pressButton Wie du willst! |
| Hmmm, pausedu bist zufrieden
damit?pause In Ordnung!
Dann lassen wir besser
alles so, wie es ist. |
| fun_08 |
| Hallo!pressButton Was kann ich für
dich tun,pause string?fun_07
Spieleinstellungen.
Flaggen-Design.
Nichts. |
| Alles klar, du willst die
Spieleinstellungen ändern!pause
Was denn genau? |
| Oh,pause du willst also dein
Flaggen-Design ändern,
was?pressButton Wie soll es denn
aussehen? |
| Alles klar!pressButton Keine Sorge, das
bekomme ich hin. |
| So, kann ich noch etwas für
dich tun?fun_07
Spieleinstellungen.
Flaggen-Design.
Nichts. |
| NPC_tel.gmm |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Huch!pressButton Wie es aussieht,
kannst du das Telefon
gerade nicht verwendenpause.pause.pause. |
| Verstehe.pressButton In Ordnung,pause
mach's gut! |
| Hey, string!pressButton Was kann
ich für dich tun? |
| Noch etwas? |
| Wie sollen die Charaktere
sprechen?fun_07
Animalisisch.
Bebebisisch.
Lautlos! |
| colorfun_04 colorhört sich so
anpause.pause.pause. In Ordnung?fun_07
In Ordnung.
Nein! |
| Gut, dann also noch malpause.pause.pause. |
| How confident are you in
reading colorKanjicolor? Would you
prefer colorHiraganacolor only?fun_07
Kanji is fine.
Hiragana only. |
| OK! We'll use Kanji then! |
| OK! Hiragana only it is! |
| Übrigenspause.pause.pause. Wie würdest du
den Text gerne eingeben?fun_07
Tastatur-Stil.
Handy-Stil. |
| colorTastatur-Stilcolor. Alles klar! |
| colorHandy-Stilcolor. Alles klar! |
| Sollen Erläuterungen für
Menü-Symbole und Fenster
angezeigt werden?fun_07
Ja!
Nein. |
| Gut, wird gemacht.pressButton Du
solltest sie jetzt sehen
können! |
| Alles klar, kein Bedarf.pressButton Sie
müssten jetzt ausgeblendet
sein. |
| |
| Ein fremdes Telefon zu
verwenden, ohne vorher zu
fragen, ist ziemlich
unhöflichpause.pause.pause. |
| Gerne!pressButton Diese Informationen
sind schließlich wichtig! Ich
wiederhole sie für dich, so
oft du möchtest.
reactionIn Ordnungpause.pause.pause.
In diesem Spielpause kannst du
mit den Städten deiner
Freunde kommunizieren.
Dazu musst du dich über
colorWiiConnect24color mit coloranderen
Wii-Systemen colorverbinden.
Mit dieser Funktion kannst
du Freunden, die auf deiner
colorFreundesliste colorregistriert
sind, Briefe schreiben.
Oder ihnen Nachrichten
an ihre colorWii-Pinnwände
colorschicken, wenn ihre colorWiicolor-
colorNummern colorregistriert sind.
Es kann auch passieren,pause
dass die Bewohner deiner
befreundeten Städte in
deine Stadt umziehenpause.pause.pause.
Oder sie erzählen dir
Geschichten aus den
Städten deiner Freunde!
Auch wenn ihr nicht spielt,pause
ist es so, als würden eure
Städte weiterhin in
Verbindung bleiben!
Nicht nur das - pausedu kannst
außerdem regelmäßig
Briefe und Geschenke von
Nintendo erhalten.
So, pausejetzt weißt du über
alle Zusatzfunktionen
Bescheidpause.pause.pause. |
| Oh,pause du kannst deine
Einstellungen nicht ändern,
wenn dein colorWiiConnect24
colorausgeschaltet istpause.pause.pause.
reactionWarum überprüfst du nicht
einmal die colorWiiConnect24color-
Einstellungen in den
Wii-Optionen? |
| Oh, pausemit eingeschränkten
Netzwerkeinstellungen
kannst du diese Ein-
stellungen nicht ändernpause.pause.pause.
Überprüfe bitte die
Einstellungen der
colorAltersbeschränkungen
colorin den Wii-Optionen. |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorEINcolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
So lassen!
Ausschalten!
Erklären, bitte! |
| Deine colorWiiConnect24color-
Einstellungen sind im
Moment auf colorAUScolor gestellt.pause
Was willst du tun?fun_07
Einschalten!
So lassen!
Erklären, bitte! |
| In Ordnung!pressButton Wie du willst! |
| Hmmm, pausedu bist zufrieden
damit?pause In Ordnung!
Dann lassen wir besser
alles so, wie es ist. |
| fun_08 |
| Hallo!pressButton Was kann ich für
dich tun,pause string?fun_07
Spieleinstellungen.
Flaggen-Design.
Nichts. |
| Alles klar, du willst die
Spieleinstellungen ändern!pause
Was denn genau? |
| Oh,pause du willst also dein
Flaggen-Design ändern,
was?pressButton Wie soll es denn
aussehen? |
| Alles klar!pressButton Keine Sorge, das
bekomme ich hin. |
| So, kann ich noch etwas für
dich tun?fun_07
Spieleinstellungen.
Flaggen-Design.
Nichts. |
| So, kann ich noch etwas für
dich tun?fun_07
Spieleinstellungen.
Flaggen-Design.
Nichts. |
