| Num | Italiano |
|---|
| Ehilà, pausemarinaio!pause La tua fac-
cia non mi è nuova...reactionpause Non
sei forse quello che si è
trasferito qui da poco?
reactionE quindi questo pauseè il tuo
primo viaggio nella colorgrande
cittàcolor?fun_07
Ebbene sì!
Ci sono già stato. |
| Ah ah AH!pause Ci avrei giurato!pause
Hai la faccia di quello che
non sa che pesci pigliare!
reactionpauseE poi, si vede che ti
sei messo i vestiti più belli
che avevi per l'occasione! |
| Accidenti, pauseche risposta
pungente! Sei della famiglia
dei ricci di mare per caso?
E comunque,reactionpause a occhio direi
che non ci sei stato troppo
spesso... ah AH! |
| Accidenti, questa è una
favola che già conosco.pause
C'era una volta una rana
orgogliosa in un pozzopause.pause.pause.
reactionCredeva di essere la più
furba, la più grande e la più
saggia. Un giorno il pozzo
tracimò e la rana...
reaction... conobbe il fiume e poi
il mare. pauseErano tutti più
grandi, più saggi e più
furbi di leipause.pause.pause.
reactionpauseAh, eccoci arrivati! pauseVolevi
vedere la colorgrande cittàcolor con i
tuoi occhi, gamberetto?pause
Eccola qua, di fronte a te.
reactionE ora vai, trova pesci furbi,
grandi e saggi! Non risalirai
sul bus se non ne avrai
trovato almeno un banco! |
| Ehi, gamberetto!reactionpause Non eri
sul mio bus l'altro giorno?
reactionMi ricordo perfettamente di
te.pause Avevi quel vestito da
festa e sembravi proprio un
pesce pagliaccio!
reactionE ora sei di nuovo a bordo!
Ciò può significare una sola
cosapause.pause.pause.
reactionChe i tuoi gusti sono
migliorati,pause ed è per questo
che ti rechi nella colorgrande
cittàcolor!
reactionLà è un paradiso terrestre!
pauseC'è di tutto di più!
Ma soprattutto, pausele
ragazze! Sono SIRENE!!!
pauseInsomma, occhi sempre
bene aperti là fuori!pause Eccoci,
stiamo per approdare!
reactionpause.pause.pause.pause Ricordati di comportarti
sempre bene, come un vero
gentiluomo! pauseNon fare il
lupo di mare, intesi? |
| Aspetta un attimopause.pause.pause.pause
reactionpauseLa tua faccia non mi è
nuovapause.pause.pause.pause Eri in autobus
con me prima, dico bene?
reactionpauseAh ah AH, pauseeri tu!
Non potrei mai dimenticare
quegli occhietti affamati
di avventura!
reactionE allora, sputa il rospo:pause
com'è andata? pauseIntendo dire
in cittàpause.pause.pause.
reactionSei andato fuori di testa?
Ti si è ingolfato il sistema
nervoso? Sei andato in
apnea?
reactionEhipause.pause.pause.pause Non devi vergognarti
se la città ti ha dato un po'
di vertigini! pauseSuccede a tutti
i pesci lessi come te!
reactionpauseEccoci qui, amico mio,pause
nella cara vecchia
string. Sei contento di
tornare alla tua vita, eh?
reactionMangia qualcosa di leggero
e di caldo, poi subito in
branda, OK?pause Oggi è stata
una giornata intensa! |
| E allora, girinopause.pause.pause.pause? Com'è
andata nella colorgrande cittàcolor?pause
Pensi che presto tutti
parleranno di te, vero?
reactionLasciatelo dire, amico,
al momento neppure qui sul
bus parlano di te...
reactionMa non avere fretta,
era pur sempre la
prima volta e poi,
come si dice...
... meno pregiato è il pesce,
meglio il brodo riesce!
reactionComunque, vedrai che
troverai ristoro a casa.
pauseSiamo quasi arrivati a
string.
reactionMi raccomando, riposa per
bene,pause OK? pauseAltrimenti sarai
buono solo come
sardina in scatola! |
| |
| |
| |
| Ehi, girino! pauseSputa il rospo!
reactionpauseO il mio naso è impazzito o
tu porti un profumo a dir
poco pauseeccezionale!
reactionpauseAccidenti, sembri pauseun pesce
pulitore! pauseSempre inamidato,
pulito e profumato per far
colpo sulle ragazze!
Ehh, tu la sai lunga, eh?pause
Scommetto che la sai
lunga!
reactionEccoci, ci siamo.pause
Siamo giunti nella colorgrande
cittàcolor.
reactionRicorda che non sono i
profumi o i vestiti a con-
quistare una sirena.pause Sii
sempre un gentiluomo. |
| Benvenuto a bordo, vecchio
lupo di mare! reactionpauseE benvenuta
la tua acconciatura! Ma che
hai fatto?!
reactionpauseCerchi di impressionarepause i
fotografi delle riviste di
moda in giro per la colorgrande
cittàcolor?
reactionAh ah AH! Non so se finirai
mai in uno dei loro speciali,pause
ma apprezzo molto il tuo
coraggio!
reactionpausePer lo meno, non sei uno
di quelli che hanno i capelli
che non sono né carne né
pesce! Hai personalità!
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci qui, siamo in
città.pause Metti da parte solo i
soldi per il biglietto di
ritorno dell'autobus e...
reaction...pause spendi il resto
come vuoi, senza rimpianti! |
| Ehi, gamberetto di mare!pause
Dove vai, in città a
chiedere la mano di
qualche ragazza?
reactionAh ah AH!pause Su, stavo solo
scherzando!pressButtonreaction Solo che hai
quest'aria trasognata da
cavalluccio marino...
reactionInsomma, guardati un po'.pause
Sei troppo giovane per
pensare già al matrimonio,
non sei d'accordo?
reactionEccoci, pauseamico mio, la
colorgrande cittàcolor non è lontana.pause
E non fare quella faccia
da pesce fuor d'acqua!
reactionOppure una moglie non la
troverai nemmenopause navigan-
do per i sette mari! |
| Ehilà, calamaro fritto!pause Ho
una domanda per te. Ti
appassionano i pettegolezzi
sulle star televisive?
reactionpauseIo non posso farne a meno!
pausePasso intere giornate
come un pesce lesso a
guardare gossip alla TV!
reactionpauseNon prendermi per un
rospo del malaugurio, pausema
ci sono un paio di coppie
che stanno per affondare!
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci arrivati, pauseguarda
là! Siamo giunti in città
proprio sul più bello della
nostra conversazione...
reactionBeh, possiamo sempre
continuarla durante il
ritorno!pause Il gossip è come il
buon plancton per me. |
| Di' la verità, marinaio:pause
ti sembra di vivere in un
sogno in questo momento?
reactionpause.pause.pause.pause Ah ah AH!pause Scusa se ti ho
fatto una domanda tanto
importante così, a
bruciapelo!
reactionMa sai, io sono stato un
lupo di mare per gran parte
della mia vitapause.pause.pause.
Solo dopo aver conosciuto
la grandezza dell'oceano
ho deciso di fermarmi in
un piccolo porto di mare.
reactionAnche tu dovresti fare così
finché sei giovane: pauseinsegui
i sogni e viaggia.
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci arrivati in città.pause
Com'è volato il tempo, eh?
Chiacchiera e chiacchiera...
reactionComunque, scusa. Fa' finta
che non abbia detto nulla.
Dovrei imparare a stare
muto come un pesce... |
| Ehilà, squaletto!pause
reactionpauseSei alquanto giovane mi
sa, o sbaglio?
reactionAh ah AH!pause
Beata gioventù... pausecosì pre-
ziosa, come un forziere sul
fondale dell'oceano!
reactionNoi marinai diventiamo
saggi con la vecchiaia, pausema
anche rugosi come spugne
di mare...
reactionE comunque, pausesiamo arrivati.pause
Hai preso tutto?
reactionA presto, amico. E ricorda!
pauseLa colorgrande città colornon serve
solo a fare compere...pause
... ma anche a vivere
esperienze uniche! |
| Ehilà, faccia da triglia!pause
Vai a un appuntamento
galante?
reactionScommetto che sei quel
tipo di lupo di mare che
insiste pauseper offrire qualsiasi
cosa...reactionpause Ho indovinato?
reactionAh ah AH! Io invece appar-
tengo alla categoria dei
"mezzo pesce per uno non
fa scontento nessuno".
reactionpauseEccoci arrivati in città.pause
Hai preso tutto? Ti sei
sistemato le sopracciglia?
Tagliato i peli del naso?
reactionpause.pause.pause.pause Se incontri
qualche sirenetta in città,
salutamela! |
| Ehilà, marinaio! pauseSei
giovane e spensierato...
reactionVai tutto solo in città?
reactionAh, certo che ai tempi
d'oggi, i giovani lasciano il
focolare domestico sempre
prima...
reactionAi miei tempi andavamo
via di casa solo per due
motivi: per lavoro o perché
ci sposavamo.
Accidentipause come cambiano
i tempi, amico miopause.pause.pause.
reactionAh, pauseeccoci in città.pause
Hai portato una maglia
pesante in caso faccia
freddo? E un cappellino?
reactionPrego, puoi scendere qui.
Fai uno squillo ai tuoi,
non farli stare in pena,
OK? |
| E allora, girino,pause ti stai
divertendo giù in città?
reactionTi dirò una cosa pausesicura
come le onde del mare. A
un certo punto, un uomo
deve gettare l'ancora.
reactionGuarda me. pauseAdoro la libertà
e adoro guizzare nel mare,
dove nessuno mi controlla.
reactionMa ricordati le mie parole:
a un certo punto, si deve
scegliere un porto,pause anche
se ci viene il mal di terra.
reactionEccoci giunti in città.pause
Vai pure a divertirti, ma
non dimenticare le mie
parole.
reactionOh, e se vedi qualche
bella sirenetta, salutala
da parte mia! |
| Salve, amico!pause Accidenti, pausehai
l'aria tosta e sicura di uno
squalo tigre!
reactionSai, anch'io da giovane ero
un duro. Ma più ostentavo
la mia forza pausee più mi
sentivo insicuro dentro.
Sfidavo a coda di ferro gli
anfibi più grandi di me pausee
sfuggivo sempre al perfido
amo del pescatorepause.pause.pause.pause
reactionpauseCredevo di dominare
il mondo, pausema era solo acqua
cheta...pause Sotto covava uno
tsunami!
reactionInsomma, prenditi cura del
tuo corpo e non esagerare
in nulla. pauseLa vecchiaia prima
o poi arriva per tutti. |
| Eccolo qui, il mio luccio di
mare! pauseEhi, sbaglio o le tue
sopracciglia sono un po'
più... ordinate del solito?
reactionpause.pause.pause.pause Ma allora è vero ciò che
si dice in giro! pressButtonreactionChe molti
giovanotti vanno al salone
di bellezza...
reactionpauseNon riesco a credercipause.pause.pause.pause
Ho visto marinai sedotti dal
canto di una sirena, pausema mai
da una maschera idratante!
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci giunti a
pausestring!pause Scusami se
non condivido la tua scelta
del salone di bellezza...
reactionQuel che voglio dire è:
pensa a diventare un
marinaio di carattere,
sardina! |
| Ehi, girinopause.pause.pause.pause che profumo ti
sei messo? Sai di anemone
di mare!
reactionAh ah AHpause.pause.pause.pause
Non sembra, eppure ho un
naso molto sensibile!pause Te
lo assicuro!
reactionVedi, portare del profumo
va bene, pausema lascialo fare
alla tua ragazzapause.pause.pause.pause
reactionSe decidi di metterlo anche
tu, devi assicurarti che il
tuo sia peggiore del suo.pause
Anche se, a dire il veropause.pause.pause.pause
reaction... per me un marinaio deve
profumare sempre di
scoglio e di brezza
marina...
reactionInsomma, dovresti
avere un profumo simile al
mio!pause Oh, eccoci arrivati
a string.
pauseNon fare quella faccia da
rombo!pause Magari in autobus ti
sei impregnato anche tu del
mio profumo di marepause.pause.pause.pause |
| Allora, com'è andata nella
grande città, pausesqualetto?
reactionTi hanno apprezzato tutti
per questo tuo look un po'
audace,pause da cavalluccio di
mare?
reactionLa gente critica chiunque
non abbia i vestiti adatti.pause
E io mi sento sempre un
pesce fuor d'acqua...
reactionScommetto che anche tu
non vedi l'ora di tornare
nella tua rilassante, piccola
string, pauseeh?
reactionpauseEhipause.pause.pause.pause Guarda là!pause
Siamo quasi giunti
a destinazione.
reactionE ora promettimi che,
appena sei a casa, metti un
bel pigiamone e ti rilassi
pausecome un paguro di mare! |
| Ehilà, girino!pause Ma che faccia
contenta!pause Sembri un pesce
pagliaccio!
reactionAh ah AHpause.pause.pause.pause Il mio fiuto mi
dice che hai conosciuto una
bella sirenetta nella colorgrande
cittàcolor... pauseHo indovinato?
reactionAttento, amico mio,pause
tu vieni dalla campagna e...
reaction... la tua sirenetta potrebbe
fuggire a gambe levate
vedendo la tua umile
dimora!
reactionMa magari tu hai una
reggia, che ne so...pause
In ogni caso, siamo giunti
a string. Ti lascio qui.
reactionTi spiegherò il resto della
mia teoria la prossima volta
che ci vedremopause.pause.pause.pause
reactionMa nel frattempo, rifletti
su ciò che ti ho detto, pauseOK? |
| Cosa si dice di bello nella
colorgrande cittàcolor, delfino?pause Nulla
di interessante?
reactionHai capito bene a cosa mi
riferisco!pause Non hai notizie
succose da raccontarmi?
reactionTraghettando gente tutto
il giorno, ne sento di cotte
e di crude.
reactionPotrei scrivere un libro o
addirittura metter su uno
spettacolo con tutte le
dicerie che si sentono qua!
reactionEccoci giunti pausea string!
Devi scendere qui, girino!pressButton
E mi raccomando...
reactionLa prossima volta, ti voglio
ben informato su ciò che si
dice in giro,pause così poi
informi anche me! |
| Ehilà!pause Come mai abbiamo
questa faccia da trota
oggi?
Qualcosa ti ha turbato nella
colorgrande cittàcolor?pause C'è un sogno
che insegui e che non riesci
a far abboccare all'amo?
reactionRicorda, girino, pauseche una
volta sei tu a usare l'amo
e una volta è l'amo che
vuole far abboccare te.
reactionLa morale della favola è
che pauseil viavai e l'altalenarsi
dei sogni non si possono
controllare.pause Mi segui?
reactionpauseEccoci giunti pausea string,
caro il mio luccio. Il tempo
in autobus con te è volato!
reactionDopo questa intensa e
intima conversazione, credo
che tu possa considerarmipause
un tuo vecchio amico. |
| Ehilà, girino!pause Come va la
vita nella colorgrande cittàcolor?
Accidenti, a giudicare dal
tuo sorriso a 32 denti, direi
che hai conosciuto qualche
sirenetta laggiùpause.pause.pause.pause
reactionAh, le donne... pauseChi le
capisce è bravo. Eppure,
non potrei vivere senza di
loropause.pause.pause.
reactionChissà, magari anche loro
non ci capiscono... pauseNon sei
d'accordo, girino?
reactionpausepause.pause.pause.pause Ehi, siamo quasi giunti
a string.pause Abbiamo
avuto proprio una bella
conversazione, eh?
reactionI misteri delle donne
analizzati da due lupi di
mare! pauseAccidenti, ci
scriviamo un libro? |
| Ehilà, tonnetto!reactionpause Com'è
andata nella colorgrande cittàcolor?
Hai incontrato la sirenetta
dei tuoi sogni?
reactionpauseOh, voi giovani d'oggi non
vi accontentate maipause.pause.pause. Non
vi va bene mai nessuna.
reactionSe cerchi la perfezione,
non ti accorgerai delle
belle sirenette che ti
passeranno sotto il nasopause.pause.pause.pause
reactionOhpause.pause.pause.pause Mi piacerebbe darti
qualche lezione di vita su
quest'argomento, ma siamo
giunti a string.
reactionLa prossima volta che ci
vediamo, pauseti spiegherò
qualche altra questione
importante. Ciao, girino! |
| Ehilà, pausegirino!pause reactionChe novità mi
porti dalla colorgrande cittàcolor?pause
C'è il solito marasma di
gente?
Ci sono anche molti bimbi?pause
Sai, ho quest'aria da uomo
navigato, ma sotto sotto, si
nasconde un tenerone...
reactionQuando vedo i genitori che
si danno da fare come
possono per intrattenere i
propri figli... ecco...
reactionSo quanto lavorano!pause
Ho una nipotina anch'io,
carina come una stella
marina.
reactionpause.pause.pause.pause Oh, eccoci giunti sani e
salvi a pausestring.pause Appena
arrivi a casa, ficcati subito
a letto, intesi?
reactionE chiama i tuoi genitori,
capito, marinaio?pause Non
farli stare in pensiero. |
| Allora, pausesqualetto, reactioncome va
la vita nella colorgrande cittàcolor?pause
Movimentata come un
fondale tropicale?
reactionpauseDa quando ho cominciato il
turno stamattina, pausenon
faccio che portare facce
diverse di qua e di là...
reactionL'autobus si riempie di
gente con sogni, speranze
e idee disparatepause.pause.pause.
reactionpauseForse è per questo che ho
accettato questo lavoro:pause
perché voglio traghettare
questa gente verso...
reactionpause.pause.pause.pause la realizzazione dei loro
desideri. pauseOh, eccoci giunti
a string.pause Veloce, eh?pause
Abbiamo il vento in poppa!
reactionNon dimenticare nulla sul
bus.pause A parte il portafogli...pause
Quello puoi lasciarlo qui
quando vuoi, ah ah AH. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ehilà, pausemarinaio!pause La tua fac-
cia non mi è nuova...reactionpause Non
sei forse quello che si è
trasferito qui da poco?
reactionE quindi questo pauseè il tuo
primo viaggio nella colorgrande
cittàcolor?fun_07
Ebbene sì!
Ci sono già stato. |
| Ah ah AH!pause Ci avrei giurato!pause
Hai la faccia di quello che
non sa che pesci pigliare!
reactionpauseE poi, si vede che ti
sei messo i vestiti più belli
che avevi per l'occasione! |
| Accidenti, pauseche risposta
pungente! Sei della famiglia
dei ricci di mare per caso?
E comunque,reactionpause a occhio direi
che non ci sei stato troppo
spesso... ah AH! |
| Accidenti, questa è una
favola che già conosco.pause
C'era una volta una rana
orgogliosa in un pozzopause.pause.pause.
reactionCredeva di essere la più
furba, la più grande e la più
saggia. Un giorno il pozzo
tracimò e la rana...
reaction... conobbe il fiume e poi
il mare. pauseErano tutti più
grandi, più saggi e più
furbi di leipause.pause.pause.
reactionpauseAh, eccoci arrivati! pauseVolevi
vedere la colorgrande cittàcolor con i
tuoi occhi, gamberetto?pause
Eccola qua, di fronte a te.
reactionE ora vai, trova pesci furbi,
grandi e saggi! Non risalirai
sul bus se non ne avrai
trovato almeno un banco! |
| Ehi, gamberetto!reactionpause Non eri
sul mio bus l'altro giorno?
reactionMi ricordo perfettamente di
te.pause Avevi quel vestito da
festa e sembravi proprio un
pesce pagliaccio!
reactionE ora sei di nuovo a bordo!
Ciò può significare una sola
cosapause.pause.pause.
reactionChe i tuoi gusti sono
migliorati,pause ed è per questo
che ti rechi nella colorgrande
cittàcolor!
reactionLà è un paradiso terrestre!
pauseC'è di tutto di più!
Ma soprattutto, pausele
ragazze! Sono SIRENE!!!
pauseInsomma, occhi sempre
bene aperti là fuori!pause Eccoci,
stiamo per approdare!
reactionpause.pause.pause.pause Ricordati di comportarti
sempre bene, come un vero
gentiluomo! pauseNon fare il
lupo di mare, intesi? |
| Aspetta un attimopause.pause.pause.pause
reactionpauseLa tua faccia non mi è
nuovapause.pause.pause.pause Eri in autobus
con me prima, dico bene?
reactionpauseAh ah AH, pauseeri tu!
Non potrei mai dimenticare
quegli occhietti affamati
di avventura!
reactionE allora, sputa il rospo:pause
com'è andata? pauseIntendo dire
in cittàpause.pause.pause.
reactionSei andato fuori di testa?
Ti si è ingolfato il sistema
nervoso? Sei andato in
apnea?
reactionEhipause.pause.pause.pause Non devi vergognarti
se la città ti ha dato un po'
di vertigini! pauseSuccede a tutti
i pesci lessi come te!
reactionpauseEccoci qui, amico mio,pause
nella cara vecchia
string. Sei contento di
tornare alla tua vita, eh?
reactionMangia qualcosa di leggero
e di caldo, poi subito in
branda, OK?pause Oggi è stata
una giornata intensa! |
| E allora, girinopause.pause.pause.pause? Com'è
andata nella colorgrande cittàcolor?pause
Pensi che presto tutti
parleranno di te, vero?
reactionLasciatelo dire, amico,
al momento neppure qui sul
bus parlano di te...
reactionMa non avere fretta,
era pur sempre la
prima volta e poi,
come si dice...
... meno pregiato è il pesce,
meglio il brodo riesce!
reactionComunque, vedrai che
troverai ristoro a casa.
pauseSiamo quasi arrivati a
string.
reactionMi raccomando, riposa per
bene,pause OK? pauseAltrimenti sarai
buono solo come
sardina in scatola! |
| |
| |
| |
| Ehi, girino! pauseSputa il rospo!
reactionpauseO il mio naso è impazzito o
tu porti un profumo a dir
poco pauseeccezionale!
reactionpauseAccidenti, sembri pauseun pesce
pulitore! pauseSempre inamidato,
pulito e profumato per far
colpo sulle ragazze!
Ehh, tu la sai lunga, eh?pause
Scommetto che la sai
lunga!
reactionEccoci, ci siamo.pause
Siamo giunti nella colorgrande
cittàcolor.
reactionRicorda che non sono i
profumi o i vestiti a con-
quistare una sirena.pause Sii
sempre un gentiluomo. |
| Benvenuto a bordo, vecchio
lupo di mare! reactionpauseE benvenuta
la tua acconciatura! Ma che
hai fatto?!
reactionpauseCerchi di impressionarepause i
fotografi delle riviste di
moda in giro per la colorgrande
cittàcolor?
reactionAh ah AH! Non so se finirai
mai in uno dei loro speciali,pause
ma apprezzo molto il tuo
coraggio!
reactionpausePer lo meno, non sei uno
di quelli che hanno i capelli
che non sono né carne né
pesce! Hai personalità!
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci qui, siamo in
città.pause Metti da parte solo i
soldi per il biglietto di
ritorno dell'autobus e...
reaction...pause spendi il resto
come vuoi, senza rimpianti! |
| Ehi, gamberetto di mare!pause
Dove vai, in città a
chiedere la mano di
qualche ragazza?
reactionAh ah AH!pause Su, stavo solo
scherzando!pressButtonreaction Solo che hai
quest'aria trasognata da
cavalluccio marino...
reactionInsomma, guardati un po'.pause
Sei troppo giovane per
pensare già al matrimonio,
non sei d'accordo?
reactionEccoci, pauseamico mio, la
colorgrande cittàcolor non è lontana.pause
E non fare quella faccia
da pesce fuor d'acqua!
reactionOppure una moglie non la
troverai nemmenopause navigan-
do per i sette mari! |
| Ehilà, calamaro fritto!pause Ho
una domanda per te. Ti
appassionano i pettegolezzi
sulle star televisive?
reactionpauseIo non posso farne a meno!
pausePasso intere giornate
come un pesce lesso a
guardare gossip alla TV!
reactionpauseNon prendermi per un
rospo del malaugurio, pausema
ci sono un paio di coppie
che stanno per affondare!
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci arrivati, pauseguarda
là! Siamo giunti in città
proprio sul più bello della
nostra conversazione...
reactionBeh, possiamo sempre
continuarla durante il
ritorno!pause Il gossip è come il
buon plancton per me. |
| Di' la verità, marinaio:pause
ti sembra di vivere in un
sogno in questo momento?
reactionpause.pause.pause.pause Ah ah AH!pause Scusa se ti ho
fatto una domanda tanto
importante così, a
bruciapelo!
reactionMa sai, io sono stato un
lupo di mare per gran parte
della mia vitapause.pause.pause.
Solo dopo aver conosciuto
la grandezza dell'oceano
ho deciso di fermarmi in
un piccolo porto di mare.
reactionAnche tu dovresti fare così
finché sei giovane: pauseinsegui
i sogni e viaggia.
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci arrivati in città.pause
Com'è volato il tempo, eh?
Chiacchiera e chiacchiera...
reactionComunque, scusa. Fa' finta
che non abbia detto nulla.
Dovrei imparare a stare
muto come un pesce... |
| Ehilà, squaletto!pause
reactionpauseSei alquanto giovane mi
sa, o sbaglio?
reactionAh ah AH!pause
Beata gioventù... pausecosì pre-
ziosa, come un forziere sul
fondale dell'oceano!
reactionNoi marinai diventiamo
saggi con la vecchiaia, pausema
anche rugosi come spugne
di mare...
reactionE comunque, pausesiamo arrivati.pause
Hai preso tutto?
reactionA presto, amico. E ricorda!
pauseLa colorgrande città colornon serve
solo a fare compere...pause
... ma anche a vivere
esperienze uniche! |
| Ehilà, faccia da triglia!pause
Vai a un appuntamento
galante?
reactionScommetto che sei quel
tipo di lupo di mare che
insiste pauseper offrire qualsiasi
cosa...reactionpause Ho indovinato?
reactionAh ah AH! Io invece appar-
tengo alla categoria dei
"mezzo pesce per uno non
fa scontento nessuno".
reactionpauseEccoci arrivati in città.pause
Hai preso tutto? Ti sei
sistemato le sopracciglia?
Tagliato i peli del naso?
reactionpause.pause.pause.pause Se incontri
qualche sirenetta in città,
salutamela! |
| Ehilà, marinaio! pauseSei
giovane e spensierato...
reactionVai tutto solo in città?
reactionAh, certo che ai tempi
d'oggi, i giovani lasciano il
focolare domestico sempre
prima...
reactionAi miei tempi andavamo
via di casa solo per due
motivi: per lavoro o perché
ci sposavamo.
Accidentipause come cambiano
i tempi, amico miopause.pause.pause.
reactionAh, pauseeccoci in città.pause
Hai portato una maglia
pesante in caso faccia
freddo? E un cappellino?
reactionPrego, puoi scendere qui.
Fai uno squillo ai tuoi,
non farli stare in pena,
OK? |
| E allora, girino,pause ti stai
divertendo giù in città?
reactionTi dirò una cosa pausesicura
come le onde del mare. A
un certo punto, un uomo
deve gettare l'ancora.
reactionGuarda me. pauseAdoro la libertà
e adoro guizzare nel mare,
dove nessuno mi controlla.
reactionMa ricordati le mie parole:
a un certo punto, si deve
scegliere un porto,pause anche
se ci viene il mal di terra.
reactionEccoci giunti in città.pause
Vai pure a divertirti, ma
non dimenticare le mie
parole.
reactionOh, e se vedi qualche
bella sirenetta, salutala
da parte mia! |
| Salve, amico!pause Accidenti, pausehai
l'aria tosta e sicura di uno
squalo tigre!
reactionSai, anch'io da giovane ero
un duro. Ma più ostentavo
la mia forza pausee più mi
sentivo insicuro dentro.
Sfidavo a coda di ferro gli
anfibi più grandi di me pausee
sfuggivo sempre al perfido
amo del pescatorepause.pause.pause.pause
reactionpauseCredevo di dominare
il mondo, pausema era solo acqua
cheta...pause Sotto covava uno
tsunami!
reactionInsomma, prenditi cura del
tuo corpo e non esagerare
in nulla. pauseLa vecchiaia prima
o poi arriva per tutti. |
| Eccolo qui, il mio luccio di
mare! pauseEhi, sbaglio o le tue
sopracciglia sono un po'
più... ordinate del solito?
reactionpause.pause.pause.pause Ma allora è vero ciò che
si dice in giro! pressButtonreactionChe molti
giovanotti vanno al salone
di bellezza...
reactionpauseNon riesco a credercipause.pause.pause.pause
Ho visto marinai sedotti dal
canto di una sirena, pausema mai
da una maschera idratante!
reactionpause.pause.pause.pause Eccoci giunti a
pausestring!pause Scusami se
non condivido la tua scelta
del salone di bellezza...
reactionQuel che voglio dire è:
pensa a diventare un
marinaio di carattere,
sardina! |
| Ehi, girinopause.pause.pause.pause che profumo ti
sei messo? Sai di anemone
di mare!
reactionAh ah AHpause.pause.pause.pause
Non sembra, eppure ho un
naso molto sensibile!pause Te
lo assicuro!
reactionVedi, portare del profumo
va bene, pausema lascialo fare
alla tua ragazzapause.pause.pause.pause
reactionSe decidi di metterlo anche
tu, devi assicurarti che il
tuo sia peggiore del suo.pause
Anche se, a dire il veropause.pause.pause.pause
reaction... per me un marinaio deve
profumare sempre di
scoglio e di brezza
marina...
reactionInsomma, dovresti
avere un profumo simile al
mio!pause Oh, eccoci arrivati
a string.
pauseNon fare quella faccia da
rombo!pause Magari in autobus ti
sei impregnato anche tu del
mio profumo di marepause.pause.pause.pause |
| Allora, com'è andata nella
grande città, pausesqualetto?
reactionTi hanno apprezzato tutti
per questo tuo look un po'
audace,pause da cavalluccio di
mare?
reactionLa gente critica chiunque
non abbia i vestiti adatti.pause
E io mi sento sempre un
pesce fuor d'acqua...
reactionScommetto che anche tu
non vedi l'ora di tornare
nella tua rilassante, piccola
string, pauseeh?
reactionpauseEhipause.pause.pause.pause Guarda là!pause
Siamo quasi giunti
a destinazione.
reactionE ora promettimi che,
appena sei a casa, metti un
bel pigiamone e ti rilassi
pausecome un paguro di mare! |
| Ehilà, girino!pause Ma che faccia
contenta!pause Sembri un pesce
pagliaccio!
reactionAh ah AHpause.pause.pause.pause Il mio fiuto mi
dice che hai conosciuto una
bella sirenetta nella colorgrande
cittàcolor... pauseHo indovinato?
reactionAttento, amico mio,pause
tu vieni dalla campagna e...
reaction... la tua sirenetta potrebbe
fuggire a gambe levate
vedendo la tua umile
dimora!
reactionMa magari tu hai una
reggia, che ne so...pause
In ogni caso, siamo giunti
a string. Ti lascio qui.
reactionTi spiegherò il resto della
mia teoria la prossima volta
che ci vedremopause.pause.pause.pause
reactionMa nel frattempo, rifletti
su ciò che ti ho detto, pauseOK? |
| Cosa si dice di bello nella
colorgrande cittàcolor, delfino?pause Nulla
di interessante?
reactionHai capito bene a cosa mi
riferisco!pause Non hai notizie
succose da raccontarmi?
reactionTraghettando gente tutto
il giorno, ne sento di cotte
e di crude.
reactionPotrei scrivere un libro o
addirittura metter su uno
spettacolo con tutte le
dicerie che si sentono qua!
reactionEccoci giunti pausea string!
Devi scendere qui, girino!pressButton
E mi raccomando...
reactionLa prossima volta, ti voglio
ben informato su ciò che si
dice in giro,pause così poi
informi anche me! |
| Ehilà!pause Come mai abbiamo
questa faccia da trota
oggi?
Qualcosa ti ha turbato nella
colorgrande cittàcolor?pause C'è un sogno
che insegui e che non riesci
a far abboccare all'amo?
reactionRicorda, girino, pauseche una
volta sei tu a usare l'amo
e una volta è l'amo che
vuole far abboccare te.
reactionLa morale della favola è
che pauseil viavai e l'altalenarsi
dei sogni non si possono
controllare.pause Mi segui?
reactionpauseEccoci giunti pausea string,
caro il mio luccio. Il tempo
in autobus con te è volato!
reactionDopo questa intensa e
intima conversazione, credo
che tu possa considerarmipause
un tuo vecchio amico. |
| Ehilà, girino!pause Come va la
vita nella colorgrande cittàcolor?
Accidenti, a giudicare dal
tuo sorriso a 32 denti, direi
che hai conosciuto qualche
sirenetta laggiùpause.pause.pause.pause
reactionAh, le donne... pauseChi le
capisce è bravo. Eppure,
non potrei vivere senza di
loropause.pause.pause.
reactionChissà, magari anche loro
non ci capiscono... pauseNon sei
d'accordo, girino?
reactionpausepause.pause.pause.pause Ehi, siamo quasi giunti
a string.pause Abbiamo
avuto proprio una bella
conversazione, eh?
reactionI misteri delle donne
analizzati da due lupi di
mare! pauseAccidenti, ci
scriviamo un libro? |
| Ehilà, tonnetto!reactionpause Com'è
andata nella colorgrande cittàcolor?
Hai incontrato la sirenetta
dei tuoi sogni?
reactionpauseOh, voi giovani d'oggi non
vi accontentate maipause.pause.pause. Non
vi va bene mai nessuna.
reactionSe cerchi la perfezione,
non ti accorgerai delle
belle sirenette che ti
passeranno sotto il nasopause.pause.pause.pause
reactionOhpause.pause.pause.pause Mi piacerebbe darti
qualche lezione di vita su
quest'argomento, ma siamo
giunti a string.
reactionLa prossima volta che ci
vediamo, pauseti spiegherò
qualche altra questione
importante. Ciao, girino! |
| Ehilà, pausegirino!pause reactionChe novità mi
porti dalla colorgrande cittàcolor?pause
C'è il solito marasma di
gente?
Ci sono anche molti bimbi?pause
Sai, ho quest'aria da uomo
navigato, ma sotto sotto, si
nasconde un tenerone...
reactionQuando vedo i genitori che
si danno da fare come
possono per intrattenere i
propri figli... ecco...
reactionSo quanto lavorano!pause
Ho una nipotina anch'io,
carina come una stella
marina.
reactionpause.pause.pause.pause Oh, eccoci giunti sani e
salvi a pausestring.pause Appena
arrivi a casa, ficcati subito
a letto, intesi?
reactionE chiama i tuoi genitori,
capito, marinaio?pause Non
farli stare in pensiero. |
| Allora, pausesqualetto, reactioncome va
la vita nella colorgrande cittàcolor?pause
Movimentata come un
fondale tropicale?
reactionpauseDa quando ho cominciato il
turno stamattina, pausenon
faccio che portare facce
diverse di qua e di là...
reactionL'autobus si riempie di
gente con sogni, speranze
e idee disparatepause.pause.pause.
reactionpauseForse è per questo che ho
accettato questo lavoro:pause
perché voglio traghettare
questa gente verso...
reactionpause.pause.pause.pause la realizzazione dei loro
desideri. pauseOh, eccoci giunti
a string.pause Veloce, eh?pause
Abbiamo il vento in poppa!
reactionNon dimenticare nulla sul
bus.pause A parte il portafogli...pause
Quello puoi lasciarlo qui
quando vuoi, ah ah AH. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
