| Num | Français (NA) |
|---|
| Oh?pause Hé! Ce n'est pas
tous les jours qu'on me dit
bonjour, hein!
D'habitude c'est plutôt
"Hééé! Mon courrier est
en retââârd!" pausereactionQui je suis?pause
reactionJe suis le facteur, colorPetecolor.
Ces temps-ci, la plupart
des gens n'envoient plus de
lettres. Ils communiquent
par courriels et cellulaires.
Mais dans cette ville,
les lettres sont toujours
populaires.
Mon lumbago le prouve...
reactionAu moins, je n'ai pas à
m'inquiéter pour mon
travail, c'est toujours ça.
reactionpause.pause.pause. pausereactionpauseOh,pause j'oublie que
je suis en service! reactionJe dois
retourner au travail.pause À plus
tard! |
| fun_08 |
| Quelquefois, les lettres que
je livre ont ce parfum
tenace et délicat.
Je crois que c'est celui
de colorPhylliscolor qui embaume les
enveloppes quand elle trie
le courrier!
reactionC'est sipause.pause.pause.pause exotique!
Ça me fait tourner la tête. |
| reactionOui?pause
reactionAh,pause nous nous rencontrons
à nouveau!
reaction.pause.pause.pausereaction Oh,pause le bruit court
que je suis très proche
de colorPellycolor.reaction
reactionPour être honnête,pause cette
rumeur me cause beaucoup
de tort.
reactioncolorPellycolor est gentille et jolie.
Parfois,pause on rêve de sauter
depuis le promontoire
de son bec jusqu'au fond
de ses yeux bleus...
reactionOui,pause colorPelly colora les yeux
bleus,pause tu n'as pas
remarqué?pause Il faut être
près d'elle pour les voirpause.pause.pause.
reactionMais euh...pause nous ne sommes
pas proches du tout,pause ce
sont juste des rumeurs.
reactionPar contre,pause colorPhyllis
colora les yeux verts,pause c'est
carrément autre chose,pause
mais ça me plaît aussipause.pause.pause.pause |
| reactionHein?pause Tu as une question à
me poser?pausereaction Vas-y,pause je
t'écoutepause.pause.pause.
reactionNon, je ne livre pas les
bébés! Je suis un PÉLICAN,
pas une cigogne! |
| Je te garantis que ta lettre
arrivera à bon port!
Peut-être que tu ne me
croiras pas mais, je n'ai
jamais failli dans
ma mission.
reactionJe me fais un point
d'honneur à livrer
mes lettres à temps. |
| Ce n'est pas facile de
livrer des lettres chaque
jour à tire-d'aile.
Mais chaque lettre
est importante pour
quelqu'un.
C'est ma mission de faire
en sorte qu'elles
parviennent au bon
destinataire.
Je ne pourrai jamais direpause.pause.pause.pausereactionpause
"Quoi?!pause Livrer tout ça?
Mais pour QUAND?! Pfff, je
préfère avaler mon sac!"reaction
reactionParce que nous, les
facteurs, nous avons
l'amour de la livraison.
reactionEt parce qu'on ne veut pas
perdre notre emploi... |
| Tu sais, on dit que les
lettres imprimées n'ont pas
le même cachet que les
lettres manuscrites.
pausereactionpauseMoi? reactionJe trouve que
c'est du pareil au même.pause
Prends une carte
de fête, par exemple.
pauseMême imprimée, elle a son
importance.reaction
Au bout du compte, pause
il vaut mieux écrire
des mots de fumée dans le
ciel avec un avionpause.pause.pause.pause
reactionÇa fait plus d'effet, non? |
| Hé,pause reactiontu as déjà écrit
une lettre d'amour?
Tu crois qu'il faut la
remettre en main propre
à l'élue de son cœur?
reactionOu lui envoyer par la
poste?
reactionDans mon cas, ça serait
les deux,pause puisque c'est moi
qui livre le courrier! |
| reactionTu sais quoi?pause reactioncolorPhyllis colorest
encore plus froide que
d'habitude avec moi.
reactionTu croyais ça possible,pause toi?
pausereactionpauseMaispause j'ai entendu dire que
les filles sont très froides
avec les personnes qu'elles
aiment en secret.
reactionreactioncolorPhylliscolor,pause plus elle
est durepause et plus elle est
mignonne!
reactionJe suis sûr
qu'elle cache toute sa
tendresse au fond
d'elle-mêmepause.pause.pause. |
| reactionHé hé... pauseNyéhéhéhé!pause
reactionMOUAH HA HA HA HA!pause.pause.pause.
reactionHier, colorPhyllis colorm'a souhaitépause
une bonne nuitpause après le
travail! reactionHu hu hu hu!pause.pause.pause. |
| Je dois emballer ces colis
vite fait avant de rentrer
chez moi!
Encore quelques-uns et
c'est fini! pauseÀ plus tard! |
| Désolé, pausemais j'ai encore de
nombreux colis à livrer! Je
ne peux pas te parler! |
| Si je parle trop en
faisant des livraisons,pause
ça va être la prise de bec
avec mon patron! |
| Désolé,pause je vais me faire
chauffer les plumes si je
prends du retard sur les
livraisons! |
| Je n'ai pas fini ma tournée,
il faut que je me dépêche.
À plus tard! |
| Hé, dis,pause je sais que
c'est un peu direct comme
question, maispause.pause.pause.
Tu connais les deux
charmantes demoiselles
qui travaillent à la colormairiecolor,
reactionhein?
reactioncolorPelly colort'accueille le jour et
colorPhyllis colorfait le service de
nuitpause.pause.pause.pause reactionLaquelle tu
préfères?fun_07
Pelly.
Phyllis.
Ces deux mégères? |
| Hmmm...pause Je vois.pause Tu es du
genre colorPellycolor.
reactionLa plupart des gens
disent ça parce qu'elle
est vraiment gentille.
reactionMais pour moi, pauseaucune
fille n'est plus belle
que colorPhylliscolor! colorpausereactioncolorOui,pause j'aime
son mordant! |
| reactionpauseOoooh! pauseVraiment?!pause
reactionAlors tu adores pausecolorPhylliscolor,
toi aussi?!
reactionPfioupause.pause.pause.pause Certains la trouvent
pauseglaciale, distante. Même
méchante!
reactionMais au fond, c'est une fille
sensible qui n'aime que la
barbe à papapause.pause.pause.
reactionJ'adore la façon dont
colorPhyllispause colorsemble être
toujours du côté clouté du
cuir.
pausereactionMais au fond
elle est doublée en coton!
color
reactioncolorAhhhhpause.pause.pause.pause pauseC'est pausela meilleure!pause
J'aimerais tant n'avoir que
son côté cotonpause.pause.pause.
reactionHé, pausemais au fait,
ça veut dire que nous
sommes des rivaux! |
| reactionQuoi?!pause Des mégères?!pause
reactionHmmmm...pause ta réponse
me plonge dans un trou
d'air de perplexité!
reactionMoi, pausej'aime colorPhylliscolor! Je
pourrais en parler toute
la journée.pressButton
Mais j'évite de voler la
bouche ouverte, ça crée des
bulles d'air et je fais le
bruit d'un gros avion... |
| C'est une question franche
mais...pause reactionquel
genre de fille es-tu?
reactionPar exemple, pauseil y a deux
charmantes demoiselles qui
travaillent au colorbureau
d'accueilcolor de la colormairiecolorpause.pause.pause.
colorPellycolor le jour et colorPhyllis
colorla nuitpause.pause.pause.pause reactionÀ qui
est-ce que tu ressembles
le plus?fun_07
Pelly.
Phyllis.
Ni l'une ni l'autre. |
| reactionVraiment?pause Alors,pause tu
es du type colorPellycolor?
reactionNormal, pausequand on est
jeune,pause on est toujours
enthousiaste,pause plein de
dynamisme...
Mais moi...pause je suis du
genre...pause colorPhylliscolor. |
| reactionOh!pause Tu as une idée précise
de ta personnalité.pause Pour
ressembler à colorPhylliscolor,pause il
faut savoir s'assumer.
reactionMais maintenant que tu
le dis,pause je vois des points
communs entre vous!reaction
Il ne te manque pas
grand-chose pour
arriver au niveau
de la belle colorPhylliscolor.
reactionUn peu de parfum pour
homme peut-être? |
| reactionHmmmmmpause.pause.pause.pause pauseOui, je crois
que tu ne ressembles à
aucune des deux.
reactionAvec un peu de chance, un
jour, tu suivras les pas
de colorPhylliscolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Tu as reçu une lettre
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause.fun_06pausereactionpausefun_06 Mais pausereactiontu
n'as nulle part où la mettre!
Je repasserai tout à
l'heure,pause mais fais le tri
dans tes colorlettrescolor,pause d'accord?pause
Ouvre la fenêtre des colorlettrescolor
dans tes colorpoches coloret assure-
toi d'avoir au moins un
emplacement libre.
reactionÀ plus tard! |
| Oh, salut string!
Tu as reçu une lettre
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Maintenant que tu as reçu
ta lettre,pause je peux
m'en aller.pause reactionÀ bientôt! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Oh?pause Hé! Ce n'est pas
tous les jours qu'on me dit
bonjour, hein!
D'habitude c'est plutôt
"Hééé! Mon courrier est
en retââârd!" pausereactionQui je suis?pause
reactionJe suis le facteur, colorPetecolor.
Ces temps-ci, la plupart
des gens n'envoient plus de
lettres. Ils communiquent
par courriels et cellulaires.
Mais dans cette ville,
les lettres sont toujours
populaires.
Mon lumbago le prouve...
reactionAu moins, je n'ai pas à
m'inquiéter pour mon
travail, c'est toujours ça.
reactionpause.pause.pause. pausereactionpauseOh,pause j'oublie que
je suis en service! reactionJe dois
retourner au travail.pause À plus
tard! |
| fun_08 |
| Quelquefois, les lettres que
je livre ont ce parfum
tenace et délicat.
Je crois que c'est celui
de colorPhylliscolor qui embaume les
enveloppes quand elle trie
le courrier!
reactionC'est sipause.pause.pause.pause exotique!
Ça me fait tourner la tête. |
| reactionOui?pause
reactionAh,pause nous nous rencontrons
à nouveau!
reaction.pause.pause.pausereaction Oh,pause le bruit court
que je suis très proche
de colorPellycolor.reaction
reactionPour être honnête,pause cette
rumeur me cause beaucoup
de tort.
reactioncolorPellycolor est gentille et jolie.
Parfois,pause on rêve de sauter
depuis le promontoire
de son bec jusqu'au fond
de ses yeux bleus...
reactionOui,pause colorPelly colora les yeux
bleus,pause tu n'as pas
remarqué?pause Il faut être
près d'elle pour les voirpause.pause.pause.
reactionMais euh...pause nous ne sommes
pas proches du tout,pause ce
sont juste des rumeurs.
reactionPar contre,pause colorPhyllis
colora les yeux verts,pause c'est
carrément autre chose,pause
mais ça me plaît aussipause.pause.pause.pause |
| reactionHein?pause Tu as une question à
me poser?pausereaction Vas-y,pause je
t'écoutepause.pause.pause.
reactionNon, je ne livre pas les
bébés! Je suis un PÉLICAN,
pas une cigogne! |
| Je te garantis que ta lettre
arrivera à bon port!
Peut-être que tu ne me
croiras pas mais, je n'ai
jamais failli dans
ma mission.
reactionJe me fais un point
d'honneur à livrer
mes lettres à temps. |
| Ce n'est pas facile de
livrer des lettres chaque
jour à tire-d'aile.
Mais chaque lettre
est importante pour
quelqu'un.
C'est ma mission de faire
en sorte qu'elles
parviennent au bon
destinataire.
Je ne pourrai jamais direpause.pause.pause.pausereactionpause
"Quoi?!pause Livrer tout ça?
Mais pour QUAND?! Pfff, je
préfère avaler mon sac!"reaction
reactionParce que nous, les
facteurs, nous avons
l'amour de la livraison.
reactionEt parce qu'on ne veut pas
perdre notre emploi... |
| Tu sais, on dit que les
lettres imprimées n'ont pas
le même cachet que les
lettres manuscrites.
pausereactionpauseMoi? reactionJe trouve que
c'est du pareil au même.pause
Prends une carte
de fête, par exemple.
pauseMême imprimée, elle a son
importance.reaction
Au bout du compte, pause
il vaut mieux écrire
des mots de fumée dans le
ciel avec un avionpause.pause.pause.pause
reactionÇa fait plus d'effet, non? |
| Hé,pause reactiontu as déjà écrit
une lettre d'amour?
Tu crois qu'il faut la
remettre en main propre
à l'élue de son cœur?
reactionOu lui envoyer par la
poste?
reactionDans mon cas, ça serait
les deux,pause puisque c'est moi
qui livre le courrier! |
| reactionTu sais quoi?pause reactioncolorPhyllis colorest
encore plus froide que
d'habitude avec moi.
reactionTu croyais ça possible,pause toi?
pausereactionpauseMaispause j'ai entendu dire que
les filles sont très froides
avec les personnes qu'elles
aiment en secret.
reactionreactioncolorPhylliscolor,pause plus elle
est durepause et plus elle est
mignonne!
reactionJe suis sûr
qu'elle cache toute sa
tendresse au fond
d'elle-mêmepause.pause.pause. |
| reactionHé hé... pauseNyéhéhéhé!pause
reactionMOUAH HA HA HA HA!pause.pause.pause.
reactionHier, colorPhyllis colorm'a souhaitépause
une bonne nuitpause après le
travail! reactionHu hu hu hu!pause.pause.pause. |
| Je dois emballer ces colis
vite fait avant de rentrer
chez moi!
Encore quelques-uns et
c'est fini! pauseÀ plus tard! |
| Désolé, pausemais j'ai encore de
nombreux colis à livrer! Je
ne peux pas te parler! |
| Si je parle trop en
faisant des livraisons,pause
ça va être la prise de bec
avec mon patron! |
| Désolé,pause je vais me faire
chauffer les plumes si je
prends du retard sur les
livraisons! |
| Je n'ai pas fini ma tournée,
il faut que je me dépêche.
À plus tard! |
| Hé, dis,pause je sais que
c'est un peu direct comme
question, maispause.pause.pause.
Tu connais les deux
charmantes demoiselles
qui travaillent à la colormairiecolor,
reactionhein?
reactioncolorPelly colort'accueille le jour et
colorPhyllis colorfait le service de
nuitpause.pause.pause.pause reactionLaquelle tu
préfères?fun_07
Pelly.
Phyllis.
Ces deux mégères? |
| Hmmm...pause Je vois.pause Tu es du
genre colorPellycolor.
reactionLa plupart des gens
disent ça parce qu'elle
est vraiment gentille.
reactionMais pour moi, pauseaucune
fille n'est plus belle
que colorPhylliscolor! colorpausereactioncolorOui,pause j'aime
son mordant! |
| reactionpauseOoooh! pauseVraiment?!pause
reactionAlors tu adores pausecolorPhylliscolor,
toi aussi?!
reactionPfioupause.pause.pause.pause Certains la trouvent
pauseglaciale, distante. Même
méchante!
reactionMais au fond, c'est une fille
sensible qui n'aime que la
barbe à papapause.pause.pause.
reactionJ'adore la façon dont
colorPhyllispause colorsemble être
toujours du côté clouté du
cuir.
pausereactionMais au fond
elle est doublée en coton!
color
reactioncolorAhhhhpause.pause.pause.pause pauseC'est pausela meilleure!pause
J'aimerais tant n'avoir que
son côté cotonpause.pause.pause.
reactionHé, pausemais au fait,
ça veut dire que nous
sommes des rivaux! |
| reactionQuoi?!pause Des mégères?!pause
reactionHmmmm...pause ta réponse
me plonge dans un trou
d'air de perplexité!
reactionMoi, pausej'aime colorPhylliscolor! Je
pourrais en parler toute
la journée.pressButton
Mais j'évite de voler la
bouche ouverte, ça crée des
bulles d'air et je fais le
bruit d'un gros avion... |
| C'est une question franche
mais...pause reactionquel
genre de fille es-tu?
reactionPar exemple, pauseil y a deux
charmantes demoiselles qui
travaillent au colorbureau
d'accueilcolor de la colormairiecolorpause.pause.pause.
colorPellycolor le jour et colorPhyllis
colorla nuitpause.pause.pause.pause reactionÀ qui
est-ce que tu ressembles
le plus?fun_07
Pelly.
Phyllis.
Ni l'une ni l'autre. |
| reactionVraiment?pause Alors,pause tu
es du type colorPellycolor?
reactionNormal, pausequand on est
jeune,pause on est toujours
enthousiaste,pause plein de
dynamisme...
Mais moi...pause je suis du
genre...pause colorPhylliscolor. |
| reactionOh!pause Tu as une idée précise
de ta personnalité.pause Pour
ressembler à colorPhylliscolor,pause il
faut savoir s'assumer.
reactionMais maintenant que tu
le dis,pause je vois des points
communs entre vous!reaction
Il ne te manque pas
grand-chose pour
arriver au niveau
de la belle colorPhylliscolor.
reactionUn peu de parfum pour
homme peut-être? |
| reactionHmmmmmpause.pause.pause.pause pauseOui, je crois
que tu ne ressembles à
aucune des deux.
reactionAvec un peu de chance, un
jour, tu suivras les pas
de colorPhylliscolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Tu as reçu une lettre
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause.fun_06pausereactionpausefun_06 Mais pausereactiontu
n'as nulle part où la mettre!
Je repasserai tout à
l'heure,pause mais fais le tri
dans tes colorlettrescolor,pause d'accord?pause
Ouvre la fenêtre des colorlettrescolor
dans tes colorpoches coloret assure-
toi d'avoir au moins un
emplacement libre.
reactionÀ plus tard! |
| Oh, salut string!
Tu as reçu une lettre
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Maintenant que tu as reçu
ta lettre,pause je peux
m'en aller.pause reactionÀ bientôt! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
