| Num | Français (NA) |
|---|
| Yo, pausestring!pause
reactionTu es membre de mon
fan-club! Veux-tu acheter
des choses à moi?
reactionCe truc est resté dans
ma chambre pendant
longtemps.pause Il a une odeur
de sueur et d'effort tenace.
reactionC'est fun_0C magnifique
fun_0Ccolorfun_04color à moi,
string.color
reactioncolorJe le vends pour le
prix d'ami de colorfun_03
clochettescolor, string!fun_07
Je prends!
Ça va pas, non?! |
| Pssst. Hé, string.pause
Tu veux acheter
colorfun_04color?
reactionJ'essaie de compléter
ma collection
fun_0Cfun_0Cfun_04...
reactionIls ont une édition limitée.
Ça coûte cher!reaction Peux-tu
m'aider en achetant mes
articles?fun_07
OK!
Nan... |
| Hépause.pause.pause.pause Tu parlais
d'colorfun_04color,pause
string?
reactionÇa tombe bien, j'essaie de
faire quelques économies
pour partir vers une
destination lointainepause.pause.pause.
reactionTu voudrais pas m'acheter
ça pour, disons, colorfun_03
clochettescolor,pause string?fun_07
Ouais!
J'en veux pas! |
| fun_08 |
| Quoi?!pause reactionAllez, string!
T'as même pas ri à mon
chef-d'œuvre de blague
sur le prix d'ami...
reactionJe pensais que l'odeur
spéciale serait un bon
argument de vente... |
| Quoi?!pause reactionJe plaisantais
à propos du prix d'ami!
reactionOupause.pause.pause.pause peut-être que tu ne
veux pas de mes vieilles
affaires, pausestring?fun_07
Exactement...
Non, c'est pas ça! |
| Argh. Je suis carrément
déçu.pause reactionNe me force pas à
tout remporter chez moi!
reactionD'accord!pause J'ai compris,
pausestring! |
| Arghpause.pause.pause.pause
reactionJe suppose que tu n'as
pas saisi la plaisanterie,
hein?
reactionPeut-être que je ferais
mieux de laisser tomber
les blagues sur
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause. |
| OUAIS!pause C'est le genre
d'attitude qui me plaît!
reactionJe te donnerai même
la version spéciale
avec autographe! |
| Ça a toujours fait
partie des mes objets
favoris, alors prends-en
soin!
reactionC'est stocké ici depuis des
années,pause ça doit sentir bon
le vieux bois, pausestring. |
| Waouh!pause capitalizeLetterstring! Tu
es gender!
reactionPour ça, je te fais un
rabais spécial!
reactionEt ça fait baisser le prix à
colorfun_03 clochettescolor! Ça
marche?fun_07
Ça marche!
Pas du tout! |
| Allez! C'est moins que
la moitié du prix
d'fun_04
de collection!
reactionM'enfin...pause Je vais essayer
avec quelqu'un d'autre,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| Quoi?! Vraiment?!pause
reactionEst-ce qu'on pourrait pas
monter un peu le prix?fun_07
Bon, d'accord.
Jamais! |
| Attends!pausereaction Je blaguais!
reactionUn marché est un marché.
Allons-y pour colorfun_03
clochettescolor! |
| fun_08 |
| Les gens ne savent
pas à quel point
fun_04 est
fun_0C.
reactionLes objets de collection
n'intéressent pas le
commun des mortels.
reactionIl va falloir trouver
un vrai collectionneur,
pausestring. |
| Waouh! Pas si vite!
Comment est-ce que tu
peux prendre une décision
si rapidement?
pausereactionÉcoute au moins le prix!
reactioncolorfun_03 clochettescolorpause.pause.pause.pause
C'est un cadeau! Alors?fun_07
J'achète!
Non merci... |
| J'ai compris,pause string.pause
reactionNon, vraiment,pause les gens
réagissent souvent comme
ça.
reactionDésolé de t'avoir fait
perdre ton temps,
pausestring. |
| Vraiment?! reactionC'est puissant!pause
capitalizeLetterstring! |
| Je le savais!pause T'es
carrément à fond
là-dedans. reactionMerci gender! |
| fun_08 |
| Ne le range pas dans ton
placard ou pausetoutes tes
affaires vont sentir comme
moi, string! |
| J'ai beaucoup de souvenirs
avec ce trucpause.pause.pause.pause |
| Est-ce que j'ai poussé la
plaisanterie trop loin? pauseOu
le prix?
reactionpauseJe dois faire des efforts
sur la présentation,
string. |
| Si cette blague était un
tir de fléchette, j'aurais
totalement manqué la cible,
pausestring. |
| Ah,pause string!
C'est une bonne affaire
pour nous deux,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause je me demande
si string l'achèterait,
pausestring. |
| Inutile de parler de
collection à quelqu'un
qui papillonne comme toipause.pause.pause.pause |
| Ouiii!pause Je savais qu'on
aurait les mêmes passions
toi et moi! reactionMerci,
string! |
| J'ai pas eu ce que
j'espérais, mais colorNookcolor
pourrait être la solution,
pausestring. |
| HA_ApC_Sell.gmm |
| Yo, pausestring!pause
reactionTu es membre de mon
fan-club! Veux-tu acheter
des choses à moi?
reactionCe truc est resté dans
ma chambre pendant
longtemps.pause Il a une odeur
de sueur et d'effort tenace.
reactionC'est fun_0C magnifique
fun_0Ccolorfun_04color à moi,
string.color
reactioncolorJe le vends pour le
prix d'ami de colorfun_03
clochettescolor, string!fun_07
Je prends!
Ça va pas, non?! |
| Pssst. Hé, string.pause
Tu veux acheter
colorfun_04color?
reactionJ'essaie de compléter
ma collection
fun_0Cfun_0Cfun_04...
reactionIls ont une édition limitée.
Ça coûte cher!reaction Peux-tu
m'aider en achetant mes
articles?fun_07
OK!
Nan... |
| Hépause.pause.pause.pause Tu parlais
d'colorfun_04color,pause
string?
reactionÇa tombe bien, j'essaie de
faire quelques économies
pour partir vers une
destination lointainepause.pause.pause.
reactionTu voudrais pas m'acheter
ça pour, disons, colorfun_03
clochettescolor,pause string?fun_07
Ouais!
J'en veux pas! |
| fun_08 |
| Quoi?!pause reactionAllez, string!
T'as même pas ri à mon
chef-d'œuvre de blague
sur le prix d'ami...
reactionJe pensais que l'odeur
spéciale serait un bon
argument de vente... |
| Quoi?!pause reactionJe plaisantais
à propos du prix d'ami!
reactionOupause.pause.pause.pause peut-être que tu ne
veux pas de mes vieilles
affaires, pausestring?fun_07
Exactement...
Non, c'est pas ça! |
| Argh. Je suis carrément
déçu.pause reactionNe me force pas à
tout remporter chez moi!
reactionD'accord!pause J'ai compris,
pausestring! |
| Arghpause.pause.pause.pause
reactionJe suppose que tu n'as
pas saisi la plaisanterie,
hein?
reactionPeut-être que je ferais
mieux de laisser tomber
les blagues sur
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause. |
| OUAIS!pause C'est le genre
d'attitude qui me plaît!
reactionJe te donnerai même
la version spéciale
avec autographe! |
| Ça a toujours fait
partie des mes objets
favoris, alors prends-en
soin!
reactionC'est stocké ici depuis des
années,pause ça doit sentir bon
le vieux bois, pausestring. |
| Waouh!pause capitalizeLetterstring! Tu
es gender!
reactionPour ça, je te fais un
rabais spécial!
reactionEt ça fait baisser le prix à
colorfun_03 clochettescolor! Ça
marche?fun_07
Ça marche!
Pas du tout! |
| Allez! C'est moins que
la moitié du prix
d'fun_04
de collection!
reactionM'enfin...pause Je vais essayer
avec quelqu'un d'autre,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| Quoi?! Vraiment?!pause
reactionEst-ce qu'on pourrait pas
monter un peu le prix?fun_07
Bon, d'accord.
Jamais! |
| Attends!pausereaction Je blaguais!
reactionUn marché est un marché.
Allons-y pour colorfun_03
clochettescolor! |
| fun_08 |
| Les gens ne savent
pas à quel point
fun_04 est
fun_0C.
reactionLes objets de collection
n'intéressent pas le
commun des mortels.
reactionIl va falloir trouver
un vrai collectionneur,
pausestring. |
| Waouh! Pas si vite!
Comment est-ce que tu
peux prendre une décision
si rapidement?
pausereactionÉcoute au moins le prix!
reactioncolorfun_03 clochettescolorpause.pause.pause.pause
C'est un cadeau! Alors?fun_07
J'achète!
Non merci... |
| J'ai compris,pause string.pause
reactionNon, vraiment,pause les gens
réagissent souvent comme
ça.
reactionDésolé de t'avoir fait
perdre ton temps,
pausestring. |
| Vraiment?! reactionC'est puissant!pause
capitalizeLetterstring! |
| Je le savais!pause T'es
carrément à fond
là-dedans. reactionMerci gender! |
| fun_08 |
| Ne le range pas dans ton
placard ou pausetoutes tes
affaires vont sentir comme
moi, string! |
| J'ai beaucoup de souvenirs
avec ce trucpause.pause.pause.pause |
| Est-ce que j'ai poussé la
plaisanterie trop loin? pauseOu
le prix?
reactionpauseJe dois faire des efforts
sur la présentation,
string. |
| Si cette blague était un
tir de fléchette, j'aurais
totalement manqué la cible,
pausestring. |
| Ah,pause string!
C'est une bonne affaire
pour nous deux,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause je me demande
si string l'achèterait,
pausestring. |
| Inutile de parler de
collection à quelqu'un
qui papillonne comme toipause.pause.pause.pause |
| Ouiii!pause Je savais qu'on
aurait les mêmes passions
toi et moi! reactionMerci,
string! |
| J'ai pas eu ce que
j'espérais, mais colorNookcolor
pourrait être la solution,
pausestring. |
| J'ai pas eu ce que
j'espérais, mais colorNookcolor
pourrait être la solution,
pausestring. |
