| Num | Français |
|---|
| Yo, pausestring!pause
reactionTu es membre de mon
fan-club! Tu veux acheter
du matos qui dépote?
reactionCe truc est resté dans
ma chambre pendant
longtemps.pause Il a une odeur
de sueur et d'effort tenace.
reactionC'est fun_0C magnifique
fun_0Ccolorfun_04color à moi,
string.color
reactioncolorJe le vends pour le
prix d'ami de colorfun_03
clochettescolor, string!fun_07
Je prends!
Ça va pas, non?! |
| Pssst. Hé, string.pause
Tu veux acheter
colorfun_04color?
reactionJ'essaie de compléter
ma collection de poissons
en céramique, mais ça coûte
cher!
reactionSurtout qu'ils ont sorti plein
de nouveaux modèles!reaction
Pourquoi ne pas aider un
ami en achetant mes articles?fun_07
OK!
Nan... |
| Hépause.pause.pause.pause Tu parlais
d'colorfun_04color,pause
string?
reactionÇa tombe bien, j'essaie de
faire quelques économies
pour partir vers une
destination lointainepause.pause.pause.
reactionTu voudrais pas m'acheter
ça pour, disons, colorfun_03
clochettescolor,pause string?fun_07
Ouais!
J'en veux pas! |
| fun_08 |
| Quoi?!pause reactionAllez, string!
T'as même pas ri à mon
chef-d'œuvre de blague
sur le prix d'ami...
reactionJe pensais que l'odeur
spéciale serait un bon
argument de vente... |
| Quoi?!pause reactionJe plaisantais
à propos du prix d'ami!
reactionOupause.pause.pause.pause peut-être que tu ne
veux pas de mes vieilles
affaires, pausestring?fun_07
Exactement...
Non, c'est pas ça! |
| Argh. Je suis carrément
déçu.pause reactionNe me force pas à
tout remporter chez moi!
reactionD'accord!pause J'ai compris,
pausestring! |
| Arghpause.pause.pause.pause
reactionJe suppose que tu n'as
pas saisi la plaisanterie,
hein?
reactionPeut-être que je ferais
mieux de laisser tomber
les blagues sur
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause. |
| OUAIS!pause C'est le genre
d'attitude qui me plaît!
reactionJe te donnerai même
la version spéciale
avec autographe! |
| Ça a toujours fait
partie des mes objets
favoris, alors prends-en
soin!
reactionC'est stocké ici depuis des
années,pause ça doit sentir bon
le vieux bois, pausestring. |
| Waouh!pause capitalizeLetterstring! Tu
es gender!
reactionPour ça, je te fais une
remise spéciale!
reactionEt ça fait baisser le prix à
colorfun_03 clochettescolor! Ça roule?fun_07
Ça roule!
Ça douille! |
| Allez! C'est moins que
la moitié du prix
d'fun_04
de collection!
reactionM'enfin...pause Je vais essayer
avec quelqu'un d'autre,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| Quoi?! Vraiment?!pause
reactionEst-ce qu'on pourrait pas
monter un peu le prix?fun_07
Bon, d'accord.
Des clous! |
| Attends!pausereaction Je rigolais!
reactionUn marché est un marché.
Allons-y pour colorfun_03
clochettescolor! |
| fun_08 |
| Les gens ne savent pas à
quel point les poissons en
céramique sont précieux.
reactionLes objets collector
n'intéressent pas le
commun des mortels.
reactionIl va falloir dégoter
un vrai collectionneur,
pausestring. |
| Waouh! Pas si vite!
Comment est-ce que tu
peux prendre une décision
si rapidement?
pausereactionEcoute au moins le prix!
reactioncolorfun_03 clochettescolorpause.pause.pause.pause
C'est cadeau! Alors?fun_07
J'achète!
Non merci... |
| J'ai compris,pause string.pause
reactionNon, vraiment,pause les gens
réagissent souvent comme
ça.
reactionDésolé de t'avoir fait
perdre ton temps,
pausestring. |
| Vraiment?! reactionC'est puissant!pause
capitalizeLetterstring! |
| Je le savais!pause T'es
carrément à fond
là-dedans. reactionMerci gender! |
| fun_08 |
| Ne le range pas dans ton
placard ou pausetoutes tes
affaires vont sentir comme
moi, string! |
| J'ai beaucoup de souvenirs
avec ce trucpause.pause.pause.pause |
| Je me demande si fun_0C fun_0C
fun_0Cfun_04 aurait
intéressé plus de monde... |
| Si cette blague était un
tir de fléchette, j'aurais
totalement loupé la cible,
pausestring. |
| Ah,pause string!
C'est une bonne affaire
pour nous deux,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause je me demande
si string l'achèterait,
pausestring. |
| Inutile de parler de
collection à quelqu'un
qui papillonne comme toipause.pause.pause.pause |
| Ouiii!pause Je savais qu'on
aurait les mêmes passions
toi et moi! reactionMerci,
string! |
| J'ai pas eu ce que
j'espérais, mais colorNookcolor
pourrait être la solution,
pausestring. |
| HA_ApC_Sell.gmm |
| Yo, pausestring!pause
reactionTu es membre de mon
fan-club! Tu veux acheter
du matos qui dépote?
reactionCe truc est resté dans
ma chambre pendant
longtemps.pause Il a une odeur
de sueur et d'effort tenace.
reactionC'est fun_0C magnifique
fun_0Ccolorfun_04color à moi,
string.color
reactioncolorJe le vends pour le
prix d'ami de colorfun_03
clochettescolor, string!fun_07
Je prends!
Ça va pas, non?! |
| Pssst. Hé, string.pause
Tu veux acheter
colorfun_04color?
reactionJ'essaie de compléter
ma collection de poissons
en céramique, mais ça coûte
cher!
reactionSurtout qu'ils ont sorti plein
de nouveaux modèles!reaction
Pourquoi ne pas aider un
ami en achetant mes articles?fun_07
OK!
Nan... |
| Hépause.pause.pause.pause Tu parlais
d'colorfun_04color,pause
string?
reactionÇa tombe bien, j'essaie de
faire quelques économies
pour partir vers une
destination lointainepause.pause.pause.
reactionTu voudrais pas m'acheter
ça pour, disons, colorfun_03
clochettescolor,pause string?fun_07
Ouais!
J'en veux pas! |
| fun_08 |
| Quoi?!pause reactionAllez, string!
T'as même pas ri à mon
chef-d'œuvre de blague
sur le prix d'ami...
reactionJe pensais que l'odeur
spéciale serait un bon
argument de vente... |
| Quoi?!pause reactionJe plaisantais
à propos du prix d'ami!
reactionOupause.pause.pause.pause peut-être que tu ne
veux pas de mes vieilles
affaires, pausestring?fun_07
Exactement...
Non, c'est pas ça! |
| Argh. Je suis carrément
déçu.pause reactionNe me force pas à
tout remporter chez moi!
reactionD'accord!pause J'ai compris,
pausestring! |
| Arghpause.pause.pause.pause
reactionJe suppose que tu n'as
pas saisi la plaisanterie,
hein?
reactionPeut-être que je ferais
mieux de laisser tomber
les blagues sur
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause. |
| OUAIS!pause C'est le genre
d'attitude qui me plaît!
reactionJe te donnerai même
la version spéciale
avec autographe! |
| Ça a toujours fait
partie des mes objets
favoris, alors prends-en
soin!
reactionC'est stocké ici depuis des
années,pause ça doit sentir bon
le vieux bois, pausestring. |
| Waouh!pause capitalizeLetterstring! Tu
es gender!
reactionPour ça, je te fais une
remise spéciale!
reactionEt ça fait baisser le prix à
colorfun_03 clochettescolor! Ça roule?fun_07
Ça roule!
Ça douille! |
| Allez! C'est moins que
la moitié du prix
d'fun_04
de collection!
reactionM'enfin...pause Je vais essayer
avec quelqu'un d'autre,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| Quoi?! Vraiment?!pause
reactionEst-ce qu'on pourrait pas
monter un peu le prix?fun_07
Bon, d'accord.
Des clous! |
| Attends!pausereaction Je rigolais!
reactionUn marché est un marché.
Allons-y pour colorfun_03
clochettescolor! |
| fun_08 |
| Les gens ne savent pas à
quel point les poissons en
céramique sont précieux.
reactionLes objets collector
n'intéressent pas le
commun des mortels.
reactionIl va falloir dégoter
un vrai collectionneur,
pausestring. |
| Waouh! Pas si vite!
Comment est-ce que tu
peux prendre une décision
si rapidement?
pausereactionEcoute au moins le prix!
reactioncolorfun_03 clochettescolorpause.pause.pause.pause
C'est cadeau! Alors?fun_07
J'achète!
Non merci... |
| J'ai compris,pause string.pause
reactionNon, vraiment,pause les gens
réagissent souvent comme
ça.
reactionDésolé de t'avoir fait
perdre ton temps,
pausestring. |
| Vraiment?! reactionC'est puissant!pause
capitalizeLetterstring! |
| Je le savais!pause T'es
carrément à fond
là-dedans. reactionMerci gender! |
| fun_08 |
| Ne le range pas dans ton
placard ou pausetoutes tes
affaires vont sentir comme
moi, string! |
| J'ai beaucoup de souvenirs
avec ce trucpause.pause.pause.pause |
| Je me demande si fun_0C fun_0C
fun_0Cfun_04 aurait
intéressé plus de monde... |
| Si cette blague était un
tir de fléchette, j'aurais
totalement loupé la cible,
pausestring. |
| Ah,pause string!
C'est une bonne affaire
pour nous deux,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause je me demande
si string l'achèterait,
pausestring. |
| Inutile de parler de
collection à quelqu'un
qui papillonne comme toipause.pause.pause.pause |
| Ouiii!pause Je savais qu'on
aurait les mêmes passions
toi et moi! reactionMerci,
string! |
| J'ai pas eu ce que
j'espérais, mais colorNookcolor
pourrait être la solution,
pausestring. |
| J'ai pas eu ce que
j'espérais, mais colorNookcolor
pourrait être la solution,
pausestring. |
