| Num | English |
|---|
| Yo, pausestring! reactionYou're a
member of my fan club,
right? You wanna buy some
of my sweet merchandise?
reactionThis thing has been in my
room for a long time,pause so it's
got a certain bold and
musky smell to itpause.pause.pause.
reactionAnyway,pause this is an old
fun_0Ccolorfun_04 colorI had,
string.
reactionI'm selling it now for the
rock-bottom, fan-club
price of colorfun_03 Bellscolor,
string!fun_07
I'll take it!
Nah... |
| Pssst. capitalizeLetterstring. Wanna
buy colorfun_04color?
reactionSo lately I've been beefin' up
my fun_0Cfun_04
collectionpause.pause.pause.
reactionBut they just came out
with a new high-performance
model. I'm totally broke!
reactionI seriously need that thing!
How about you help us
both out, eh?fun_07
OK!
No... |
| Heypause.pause.pause.pause Were you just talking
about colorfun_04color,pause
string?
reactionWell, that's funny, 'cause
I've been trying to save up
a wad of cash for a trip
or somethingpause.pause.pause.
reactionSo, yeah!pause You're totally
interested in buying this
thing for around colorfun_03
Bellscolor,pause right? capitalizeLetterstring?fun_07
Yeah!
Don't need it. |
| fun_08 |
| What?!pressButton reactionC'mon, string!
I didn't even get a laugh
from my fan-club joke?
reactionpause.pause.pause.pauseI was hoping the special
aroma would spice up the
deal a bitpause.pause.pause.pausestring. |
| What?!pressButton reactionpause.pause.pause.pauseI was totally
joking about the fan-price
thing!
reactionOr, waitpause.pause.pause.pause Maybe you just
don't want my old stuff,
pausestring?fun_07
Exactly...
No, that's not it! |
| Awwwww, man. You're
bumming me out.pressButton
reactionDon't make me force you
to take it home!
reactionFine!pause Put out your hands,
pausestring! |
| Ahhhpause.pause.pause.pressButton
reactionGuess you didn't get my
joke then, huh?
reactionMaybe I should just give
up on this whole
fun_0Ccolorfun_04 colorjoke
thingpause.pause.pause.pausestring. |
| YEAH!pause That's the kind of
'tude I like to see!
reactionI'll even give you the
special autographed
version! |
| This has always been one of
my favorites, so take care of
it and try not to fumble it!
reactionIt's been in storage for
years,pause so it's got a manly
oak-steamer-trunk scent to
it, pausestring. |
| Whoa!pause Check you out,
string!pause You're a real
gender!
reactionKnow what that gets you?
The real-gender discount.
reactionHow do you feel about
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
Too expensive! |
| C'mon! That's less than
half the cost of a vintage
fun_0Cfun_04!
reactionpause.pause.pause.pauseMeh,pause whatever.pressButton
I'll try my luck with
someone else,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| What?! Really?!pressButton
reactionI hate to ask, butpause.pause.pause.pausereactioncan I go
a little higher?fun_07
OK.
No way! |
| pause.pause.pause.pauseNo way!pressButton
reactionI was afraid I was gonna
scare you off!
reactionLet's seal the deal at
colorfun_03 Bellscolor! |
| fun_08 |
| Well...string.pressButton I guess
it's hard for people to give
the fun_0Cfun_04
the props it deserves.
reactionVintage stuff is junk
to anyone who doesn't
have a pro eye for
awesomeness.
reactionI guess I'll just have to
talk to another collector,
pausestring. |
| WHOA! Hold up, champ!
What's with the lightning-
fast decision? pausereactionYou should
at least hear the price!
reactionIt's dirt-sandwich cheap at
colorfun_03 Bellscolorpause.pause.pause.pause Well?fun_07
I'll buy it!
No, thanks... |
| I get it,pause string.pressButton
reactionNo, really,pause people usually
react that way.
reactionSorry for gettin' on your
back about it,
pausestring. |
| For real?!pressButton
reactionThat's awesome!pause
capitalizeLetterstring! |
| I called it!pause I knew you'd
be totally psyched about
my hobby. reactionThanks, gender!
pausecapitalizeLetterstring! |
| fun_08 |
| Don't just chuck it in
storage.pressButton reactionEverything in
there will smell like me,pause
string! |
| I have a lot of memories
with this thingpause.pause.pause.pause I feel like
a father marrying off a
daughter, pausestring! |
| Man, I wonder if people
would've been more into my
old fun_0Cfun_04... |
| Man, if that joke was a
free-throw shot, I totally
bricked it, pausestring. |
| Hah,pause string!
That's some good
shopping right there,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder if
someone over by
string's will buy it,pause
string? |
| You can't just go jawin'
about vintage stuff to
someone who doesn't
understandpause.pause.pause.pausestring. |
| Yesssss!pause I totally KNEW
you'd understand! reactionI owe you
big, string! |
| I won't get quite what I
was hoping for, but colorNookcolor's
might be a good option,pause
string. |
| HA_ApC_Sell.gmm |
| Yo, pausestring! reactionYou're a
member of my fan club,
right? You wanna buy some
of my sweet merchandise?
reactionThis thing has been in my
room for a long time,pause so it's
got a certain bold and
musky smell to itpause.pause.pause.
reactionAnyway,pause this is an old
fun_0Ccolorfun_04 colorI had,
string.
reactionI'm selling it now for the
rock-bottom, fan-club
price of colorfun_03 Bellscolor,
string!fun_07
I'll take it!
Nah... |
| Pssst. capitalizeLetterstring. Wanna
buy colorfun_04color?
reactionSo lately I've been beefin' up
my fun_0Cfun_04
collectionpause.pause.pause.
reactionBut they just came out
with a new high-performance
model. I'm totally broke!
reactionI seriously need that thing!
How about you help us
both out, eh?fun_07
OK!
No... |
| Heypause.pause.pause.pause Were you just talking
about colorfun_04color,pause
string?
reactionWell, that's funny, 'cause
I've been trying to save up
a wad of cash for a trip
or somethingpause.pause.pause.
reactionSo, yeah!pause You're totally
interested in buying this
thing for around colorfun_03
Bellscolor,pause right? capitalizeLetterstring?fun_07
Yeah!
Don't need it. |
| fun_08 |
| What?!pressButton reactionC'mon, string!
I didn't even get a laugh
from my fan-club joke?
reactionpause.pause.pause.pauseI was hoping the special
aroma would spice up the
deal a bitpause.pause.pause.pausestring. |
| What?!pressButton reactionpause.pause.pause.pauseI was totally
joking about the fan-price
thing!
reactionOr, waitpause.pause.pause.pause Maybe you just
don't want my old stuff,
pausestring?fun_07
Exactly...
No, that's not it! |
| Awwwww, man. You're
bumming me out.pressButton
reactionDon't make me force you
to take it home!
reactionFine!pause Put out your hands,
pausestring! |
| Ahhhpause.pause.pause.pressButton
reactionGuess you didn't get my
joke then, huh?
reactionMaybe I should just give
up on this whole
fun_0Ccolorfun_04 colorjoke
thingpause.pause.pause.pausestring. |
| YEAH!pause That's the kind of
'tude I like to see!
reactionI'll even give you the
special autographed
version! |
| This has always been one of
my favorites, so take care of
it and try not to fumble it!
reactionIt's been in storage for
years,pause so it's got a manly
oak-steamer-trunk scent to
it, pausestring. |
| Whoa!pause Check you out,
string!pause You're a real
gender!
reactionKnow what that gets you?
The real-gender discount.
reactionHow do you feel about
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
Too expensive! |
| C'mon! That's less than
half the cost of a vintage
fun_0Cfun_04!
reactionpause.pause.pause.pauseMeh,pause whatever.pressButton
I'll try my luck with
someone else,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| What?! Really?!pressButton
reactionI hate to ask, butpause.pause.pause.pausereactioncan I go
a little higher?fun_07
OK.
No way! |
| pause.pause.pause.pauseNo way!pressButton
reactionI was afraid I was gonna
scare you off!
reactionLet's seal the deal at
colorfun_03 Bellscolor! |
| fun_08 |
| Well...string.pressButton I guess
it's hard for people to give
the fun_0Cfun_04
the props it deserves.
reactionVintage stuff is junk
to anyone who doesn't
have a pro eye for
awesomeness.
reactionI guess I'll just have to
talk to another collector,
pausestring. |
| WHOA! Hold up, champ!
What's with the lightning-
fast decision? pausereactionYou should
at least hear the price!
reactionIt's dirt-sandwich cheap at
colorfun_03 Bellscolorpause.pause.pause.pause Well?fun_07
I'll buy it!
No, thanks... |
| I get it,pause string.pressButton
reactionNo, really,pause people usually
react that way.
reactionSorry for gettin' on your
back about it,
pausestring. |
| For real?!pressButton
reactionThat's awesome!pause
capitalizeLetterstring! |
| I called it!pause I knew you'd
be totally psyched about
my hobby. reactionThanks, gender!
pausecapitalizeLetterstring! |
| fun_08 |
| Don't just chuck it in
storage.pressButton reactionEverything in
there will smell like me,pause
string! |
| I have a lot of memories
with this thingpause.pause.pause.pause I feel like
a father marrying off a
daughter, pausestring! |
| Man, I wonder if people
would've been more into my
old fun_0Cfun_04... |
| Man, if that joke was a
free-throw shot, I totally
bricked it, pausestring. |
| Hah,pause string!
That's some good
shopping right there,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder if
someone over by
string's will buy it,pause
string? |
| You can't just go jawin'
about vintage stuff to
someone who doesn't
understandpause.pause.pause.pausestring. |
| Yesssss!pause I totally KNEW
you'd understand! reactionI owe you
big, string! |
| I won't get quite what I
was hoping for, but colorNookcolor's
might be a good option,pause
string. |
| HA_ApC_Sell.gmm |
| Yo, pausestring! reactionYou're a
member of my fan club,
right? You wanna buy some
of my sweet merchandise?
reactionThis thing has been in my
room for a long time,pause so it's
got a certain bold and
musky smell to itpause.pause.pause.
reactionAnyway,pause this is an old
fun_0Ccolorfun_04 colorI had,
string.
reactionI'm selling it now for the
rock-bottom, fan-club
price of colorfun_03 Bellscolor,
string!fun_07
I'll take it!
Nah... |
| Pssst. capitalizeLetterstring. Wanna
buy colorfun_04color?
reactionSo lately I've been beefin' up
my fun_0Cfun_04
collectionpause.pause.pause.
reactionBut they just came out
with a new high-performance
model. I'm totally broke!
reactionI seriously need that thing!
How about you help us
both out, eh?fun_07
OK!
No... |
| Heypause.pause.pause.pause Were you just talking
about colorfun_04color,pause
string?
reactionWell, that's funny, 'cause
I've been trying to save up
a wad of cash for a trip
or somethingpause.pause.pause.
reactionSo, yeah!pause You're totally
interested in buying this
thing for around colorfun_03
Bellscolor,pause right? capitalizeLetterstring?fun_07
Yeah!
Don't need it. |
| fun_08 |
| What?!pressButton reactionC'mon, string!
I didn't even get a laugh
from my fan-club joke?
reactionpause.pause.pause.pauseI was hoping the special
aroma would spice up the
deal a bitpause.pause.pause.pausestring. |
| What?!pressButton reactionpause.pause.pause.pauseI was totally
joking about the fan-price
thing!
reactionOr, waitpause.pause.pause.pause Maybe you just
don't want my old stuff,
pausestring?fun_07
Exactly...
No, that's not it! |
| Awwwww, man. You're
bumming me out.pressButton
reactionDon't make me force you
to take it home!
reactionFine!pause Put out your hands,
pausestring! |
| Ahhhpause.pause.pause.pressButton
reactionGuess you didn't get my
joke then, huh?
reactionMaybe I should just give
up on this whole
fun_0Ccolorfun_04 colorjoke
thingpause.pause.pause.pausestring. |
| YEAH!pause That's the kind of
'tude I like to see!
reactionI'll even give you the
special autographed
version! |
| This has always been one of
my favorites, so take care of
it and try not to fumble it!
reactionIt's been in storage for
years,pause so it's got a manly
oak-steamer-trunk scent to
it, pausestring. |
| Whoa!pause Check you out,
string!pause You're a real
gender!
reactionKnow what that gets you?
The real-gender discount.
reactionHow do you feel about
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
Too expensive! |
| C'mon! That's less than
half the cost of a vintage
fun_0Cfun_04!
reactionpause.pause.pause.pauseMeh,pause whatever.pressButton
I'll try my luck with
someone else,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| What?! Really?!pressButton
reactionI hate to ask, butpause.pause.pause.pausereactioncan I go
a little higher?fun_07
OK.
No way! |
| pause.pause.pause.pauseNo way!pressButton
reactionI was afraid I was gonna
scare you off!
reactionLet's seal the deal at
colorfun_03 Bellscolor! |
| fun_08 |
| Well...string.pressButton I guess
it's hard for people to give
the fun_0Cfun_04
the props it deserves.
reactionVintage stuff is junk
to anyone who doesn't
have a pro eye for
awesomeness.
reactionI guess I'll just have to
talk to another collector,
pausestring. |
| WHOA! Hold up, champ!
What's with the lightning-
fast decision? pausereactionYou should
at least hear the price!
reactionIt's dirt-sandwich cheap at
colorfun_03 Bellscolorpause.pause.pause.pause Well?fun_07
I'll buy it!
No, thanks... |
| I get it,pause string.pressButton
reactionNo, really,pause people usually
react that way.
reactionSorry for gettin' on your
back about it,
pausestring. |
| For real?!pressButton
reactionThat's awesome!pause
capitalizeLetterstring! |
| I called it!pause I knew you'd
be totally psyched about
my hobby. reactionThanks, gender!
pausecapitalizeLetterstring! |
| fun_08 |
| Don't just chuck it in
storage.pressButton reactionEverything in
there will smell like me,pause
string! |
| I have a lot of memories
with this thingpause.pause.pause.pause I feel like
a father marrying off a
daughter, pausestring! |
| Man, I wonder if people
would've been more into my
old fun_0Cfun_04... |
| Man, if that joke was a
free-throw shot, I totally
bricked it, pausestring. |
| Hah,pause string!
That's some good
shopping right there,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder if
someone over by
string's will buy it,pause
string? |
| You can't just go jawin'
about vintage stuff to
someone who doesn't
understandpause.pause.pause.pausestring. |
| Yesssss!pause I totally KNEW
you'd understand! reactionI owe you
big, string! |
| I won't get quite what I
was hoping for, but colorNookcolor's
might be a good option,pause
string. |
| HA_ApC_Sell.gmm |
| Yo, pausestring! reactionYou're a
member of my fan club,
right? You wanna buy some
of my sweet merchandise?
reactionThis thing has been in my
room for a long time,pause so it's
got a certain bold and
musky smell to itpause.pause.pause.
reactionAnyway,pause this is an old
fun_0Ccolorfun_04 colorI had,
string.
reactionI'm selling it now for the
rock-bottom, fan-club
price of colorfun_03 Bellscolor,
string!fun_07
I'll take it!
Nah... |
| Pssst. capitalizeLetterstring. Wanna
buy colorfun_04color?
reactionSo lately I've been beefin' up
my fun_0Cfun_04
collectionpause.pause.pause.
reactionBut they just came out
with a new high-performance
model. I'm totally broke!
reactionI seriously need that thing!
How about you help us
both out, eh?fun_07
OK!
No... |
| Heypause.pause.pause.pause Were you just talking
about colorfun_04color,pause
string?
reactionWell, that's funny, 'cause
I've been trying to save up
a wad of cash for a trip
or somethingpause.pause.pause.
reactionSo, yeah!pause You're totally
interested in buying this
thing for around colorfun_03
Bellscolor,pause right? capitalizeLetterstring?fun_07
Yeah!
Don't need it. |
| fun_08 |
| What?!pressButton reactionC'mon, string!
I didn't even get a laugh
from my fan-club joke?
reactionpause.pause.pause.pauseI was hoping the special
aroma would spice up the
deal a bitpause.pause.pause.pausestring. |
| What?!pressButton reactionpause.pause.pause.pauseI was totally
joking about the fan-price
thing!
reactionOr, waitpause.pause.pause.pause Maybe you just
don't want my old stuff,
pausestring?fun_07
Exactly...
No, that's not it! |
| Awwwww, man. You're
bumming me out.pressButton
reactionDon't make me force you
to take it home!
reactionFine!pause Put out your hands,
pausestring! |
| Ahhhpause.pause.pause.pressButton
reactionGuess you didn't get my
joke then, huh?
reactionMaybe I should just give
up on this whole
fun_0Ccolorfun_04 colorjoke
thingpause.pause.pause.pausestring. |
| YEAH!pause That's the kind of
'tude I like to see!
reactionI'll even give you the
special autographed
version! |
| This has always been one of
my favorites, so take care of
it and try not to fumble it!
reactionIt's been in storage for
years,pause so it's got a manly
oak-steamer-trunk scent to
it, pausestring. |
| Whoa!pause Check you out,
string!pause You're a real
gender!
reactionKnow what that gets you?
The real-gender discount.
reactionHow do you feel about
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
Too expensive! |
| C'mon! That's less than
half the cost of a vintage
fun_0Cfun_04!
reactionpause.pause.pause.pauseMeh,pause whatever.pressButton
I'll try my luck with
someone else,pause
stringpause.pause.pause.pausefun_09 |
| What?! Really?!pressButton
reactionI hate to ask, butpause.pause.pause.pausereactioncan I go
a little higher?fun_07
OK.
No way! |
| pause.pause.pause.pauseNo way!pressButton
reactionI was afraid I was gonna
scare you off!
reactionLet's seal the deal at
colorfun_03 Bellscolor! |
| fun_08 |
| Well...string.pressButton I guess
it's hard for people to give
the fun_0Cfun_04
the props it deserves.
reactionVintage stuff is junk
to anyone who doesn't
have a pro eye for
awesomeness.
reactionI guess I'll just have to
talk to another collector,
pausestring. |
| WHOA! Hold up, champ!
What's with the lightning-
fast decision? pausereactionYou should
at least hear the price!
reactionIt's dirt-sandwich cheap at
colorfun_03 Bellscolorpause.pause.pause.pause Well?fun_07
I'll buy it!
No, thanks... |
| I get it,pause string.pressButton
reactionNo, really,pause people usually
react that way.
reactionSorry for gettin' on your
back about it,
pausestring. |
| For real?!pressButton
reactionThat's awesome!pause
capitalizeLetterstring! |
| I called it!pause I knew you'd
be totally psyched about
my hobby. reactionThanks, gender!
pausecapitalizeLetterstring! |
| fun_08 |
| Don't just chuck it in
storage.pressButton reactionEverything in
there will smell like me,pause
string! |
| I have a lot of memories
with this thingpause.pause.pause.pause I feel like
a father marrying off a
daughter, pausestring! |
| Man, I wonder if people
would've been more into my
old fun_0Cfun_04... |
| Man, if that joke was a
free-throw shot, I totally
bricked it, pausestring. |
| Hah,pause string!
That's some good
shopping right there,
pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause I wonder if
someone over by
string's will buy it,pause
string? |
| You can't just go jawin'
about vintage stuff to
someone who doesn't
understandpause.pause.pause.pausestring. |
| Yesssss!pause I totally KNEW
you'd understand! reactionI owe you
big, string! |
| I won't get quite what I
was hoping for, but colorNookcolor's
might be a good option,pause
string. |
| I won't get quite what I
was hoping for, but colorNookcolor's
might be a good option,pause
string. |
