| Num | Français |
|---|
| Bonnes pausepausevacances!pause
reactionJe suis colorRodolphecolor,pause le renne
au nez noir!
reactionBon sang,pause les vacances,
c'est formidable, non?pause
C'est le meilleur moment
de l'année,pause pas vrai?
reactionToute cette neige partout!pause
Oh la la, j'adore!pause C'est si
romantique!reaction
reactionOh, pausemais je n'ai pas le
temps d'admirer le
paysage!pause Ho ho ho!
reactionreactionJ'ai du travail!pause Je dois
apporter des cadeaux aux
enfants sages du monde
entier!
reactionJ'suis unpause rennepause heureux!fun_08 |
| Oh, pauseho ho ho...pause hé.pause
Encore toi. |
| Bon sang,pause j'aimerais
beaucoup t'offrir un
cadeaupause.pause.pause.
reactionpauseMais non, pausec'est impossible.pause
reactionpauseJe voudrais vraiment mais
j'ai les sabots liés.
reactionMaintenant,pause si tu veux bien
m'excuser,pause je vais filer! |
| Vu que c'est la saison,pause
j'aimerais te donner un
cadeaupause.pause.pause. Mais pausec'est
impossible.
J'aimerais bien,pause hein?pause
Mais je ne peux pas.
reactionJe suispause vraimentpause désolé!pause
Maintenant,pause si tu veux bien
m'excuser,pause je dois partir. |
| Dis-moi, pausequ'est-ce que tu
préfères, pausereactionmarcher sur
quelque chose ou t'appuyer
sur quelque chose?pausefun_07
Marcher!
M'appuyer! |
| Bien,pause bien,pause évidemment.pause
Marcher sur des choses.pause
reactionBah,pause je te comprends!pause
Tout le monde adore
écraser des choses
sous ses sabots. |
| D'accord.pause Et entre un objet
sur lequel tu peux marcher
et un jouet énorme?pausereaction Tu
préférerais quoi?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| pausereactionT'appuyer sur des choses.pause
C'est sûr.pause
reactionJe suis comme toi,pause j'hésite
jamais à m'adosser contre
un arbre quand j'ai un coup
de pompe. |
| Bon,pause question suivante.pause
Entre un objet sur lequel
t'appuyer et un gros joujou,pausereaction
tu préférerais quoi?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| Bon. pausereactionMarcher sur quelque
chose,pause ça marche.pause
reactionPigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| Très bien.pause Bien sûr! pausereactionUn
jouet énorme,pause normal.
reactionTout le monde adore les
gros joujoux,pause pas vrai?
reactionD'accord,pause pigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| pausereactionAbsolument.pause S'appuyer
sur des choses.pause Très bien.
reactionPigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| Mais bien sûr!pause Des jouets
énormes,pause évidemment.
reactionParce que les choses
ENORMES attirent l'œil!
reactionPigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| Qu'est-ce qu'il y a?pause reactionJ'ai
pas trop le temps.pause Je dois
apporter des cadeaux à
l'autre bout de la planète.
Entrer colordans les maisonscolor et
déposer des cadeaux sans
se faire remarquer n'est
pas si facile!
reactionSi tu veux bien m'excuser...
j'ai pausedu pauseTRAVAIL! |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho!
reactionBon,pause je dois y aller.pause
reactionA la prochaine! |
| Quelle petite peste!pause
J'aipause unepause mission pausetrès
importante,pause tu sais!
reactionBon, faut que je file.pause
pausereactionA bientôt! |
| Oh, ho ho ho... hé. |
| Hmm. pauseEtrangepause.pause.pause.pause reaction j'ai
l'impression de t'avoir déjà
gender quelque part.
Ce colorvisagecolor ne m'est pas
inconnu... Et cette allure... |
| Eh,pause dis-moi,pause tu n'essaierais
pas d'obtenir un autre
cadeau,pause hein?pause
reactionUn cadeau par personne,pause
pausec'est la règle.pause Désolé.pause
reactionBon, pausefautpause quepause jepause file! |
| Ah! pauseJe suis repérépause.pause.pause. |
| Hmm?pausereaction Hé,pause encore toi!pause Je
me souviens de colorce visagecolor.
Et je reconnaîtrais ton allure
entre mille. |
| Tu...pause ne m'as quand même
pas suivi,pause hein?
reactionEt dire que je pensais
pouvoir livrer tous
ces cadeaux en passant
inaperçupause.pause.pause.
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé.
Tu veux bien t'écarter de
mon chemin que je me
remette au travail? |
| Tu as besoin de quelque
chose?pause Désolé mais tu as
déjà eu ton cadeau.pause
Un cadeau par personne.
reactionEt je n'ai pas fini,pause alors je
dois filer.pause reactionA plus! |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho!
reactionBon,pause je dois y aller.pause
reactionA la prochaine! |
| J'suis pressé,pause pressé.pause
reactionFaut que je file! pauseAu revoir! |
| Hmm, qu'est-ce que tu
veux?pause Désolé mais je n'ai
plus de cadeau pour toi.pause
Tout le monde en a un seul.
reactionOoh, pauseallez,pause ne me regarde
pas comme ça.pause
reactionJ'vais êtrepause unpause renne pausetriste. |
| Qu'est-ce que tu veux?pause
reactionJe ne peux pas travailler si
tu me regardes avec ces
yeux-làpause.pause.pause. |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho! |
| Oh,pause ho ho ho...pause hé. |
| Eh, je viens pas de tepause.pause.pause.pause reaction
Mais...
reactionNon,pause mes yeux me jouent
des tours.pause Tu lui
ressembles,pause mais ce n'est
pas toi,pause n'est-ce pas? |
| Hmm. pauseJ'aurais juré.pause.pause.pause reaction
Non, pauseimpossible.pause Tu me
fais penser à quelqu'un,pause
mais ce n'est pas toi,pause hein? |
| Hé, pauseme revoilàpause.pause.pause.pausereaction Hein?pause
reactionTu ressembles à quelqu'un
que je connais,pause reactionmais c'est
sûrement une coïncidence. |
| Hmm,pause passons. pauseSi tu veux
bien m'excuser, pausej'ai à faire.pause
Tu sais,pause les enfants sages,
les cadeaux,pause ces trucs-là. |
| Oh,pause hé. |
| Bon sang,pause j'aimerais
beaucoup t'offrir un
cadeaupause.pause.pause.
reactionpauseMais non, pausec'est impossible.pause
reactionpauseCe n'est pas que je ne veux
pas,pause mais je ne peux pas. |
| Bon sang,pause j'aimerais
beaucoup t'offrir un
cadeaupause.pause.pause.
reactionpauseMais non, pausec'est impossible.pause
reactionpauseCe n'est pas que je ne veux
pas,pause mais je ne peux pas. |
| Dis-moi, qu'est-ce que tu
préfères,pausereaction marcher sur
quelque chose ou t'appuyer
sur quelque chose?fun_07
Marcher!
M'appuyer! |
| Ho ho, pausebien sûrpause.pause.pause.pause
reactionMarcher sur des choses,pause
c'est parti. |
| D'accord.pause Entre un objet
sur lequel marcher et un
jouet énorme,pausereaction qu'est-ce
que tu préfères?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| Ho ho hopause.pause.pause.pause reactionTrès bien.pause
T'appuyer sur des choses.pause
Ça marche. |
| D'accord.pause Entre un objet
sur lequel t'appuyer et un
jouet énorme,pausereaction qu'est-ce
que tu préfères?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| D'accord. pausereactionAlors, pausetu aimes
bien marcher sur des
choses.pause reactionOK, bien comprispause.pause.pause. |
| Très bien.pause Alors,pause je vais te
donner un cadeau!
reactionA mon avis,pause tu vas aimer ce
qu'il y a dans cette boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux enfants
endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| Alors,pause tu aimes bien les
gros joujoux?
reactionD'accord,pause j'ai comprispause.pause.pause. |
| Très bien.pause C'est l'heure de
ton cadeau!
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux enfants
endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| Oh,pause alors tu aimes
t'appuyer sur des choses.pause
reactionTrès bien,pause j'ai ce qu'il te
fautpause.pause.pause. |
| Très bien.pause C'est l'heure de
ton cadeau!
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.pause
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux enfants
endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| D'accord,pause alors tu aimes
bien les gros joujoux.
reactionJ'ai comprispause.pause.pause. |
| Très bien.pause C'est l'heure de
ton cadeau!
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux
enfants endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| Tu as besoin de quelque
chose?pause Pardon mais tu as
déjà eu ton cadeau.pause Tout le
monde en a un,pause pas plus.
reactionEt j'ai encore du travail,pause
alors je dois filer.pause
Tu sais, déposer des cadeaux
colordans des maisonscolor demande
beaucoup d'efforts, il faut
trouver l'endroit idéal...
reactionA plus! |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho!
reactionBon,pause je dois y aller.pause
reactionA la prochaine! |
| J'suis pressé,pause pressé.pause
reactionFaut que je file! pauseAu revoir! |
| Hmm, qu'est-ce que tu
veux?pause Désolé mais je n'ai
plus de cadeau plus toi.
Tout le monde en a un seul.pause
reactionOoh, pauseallez,pause ne me regarde
pas comme ça.pause
reactionJ'vais êtrepause unpause renne pausetriste. |
| Quoi?
reactionComment veux-tu que je
travaille quand tu me
regardes comme ça? |
| Dis-moi, pausecombien de temps
comptes-tu rester ici à
m'observer?
reactionTu n'as pas de la famille
avec qui passer les fêtes?pause
Vraiment personne?
reactionOh,pause eh bien,pause vu que tu es
là,pause je vais te demander une
faveur.
reactionQuand tu t'adresses à moi,pause
tu veux bien te placer à ma
gauche?pause Ce n'est pas très
important,pause mais...
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionAh ah ah! |
| fun_08 |
| Bon,pause c'est une grande
occasion,pause et j'aurais voulu
t'offrir quelque chose pour
marquer le couppause.pause.pause.
Manque de chance,pause gender
gender qui te ressemble
comme deux gouttes d'eau
est passégender tout à l'heure.
Et je lui ai donné le
tien...
Cette petite crapule a
fichu en l'air toute
mon organisation!
reactionComprends-moi,pause petitgender.pause
Si je pouvais,pause j'adorerais
te donner un petit
quelque chosepausepause.pause.pause.
Mais je suis en retard et
mon planning est vraiment
serré.pause Je dois
tracer ma route.
reactionreactionpauseA la prochaine, petitgender. |
| reactionHmm?pause Qu'est-ce que tu
veux?
reactionEcoute,pause je t'ai déjà dit que
mon planning était serré.pause
Tu m'excuseras, paused'accord?
reactionJe dois y aller, petitgender. |
| reactionAh! pauseOn m'a repérépause.pause.pause. |
| Bon,pause c'est une grande
occasion,pause et j'aurais voulu
t'offrir quelque chose pour
marquer le couppause.pause.pause.
Manque de chance,pause gender
gender qui te ressemble
comme deux gouttes d'eau
est passégender tout à l'heure.
Et je lui ai donné le
tien...
Cette petite crapule a
fichu en l'air toute
mon organisation!
Je distribue mes cadeaux
en suivant un ordre bien
précis.pause Tu vas devoir
attendre que je termine.
Oh,pause allez,pause petitgender.pause
Fais pas cette tête.pause
Ça me fend le cœur.
reactionJepause suispause unpause rennepause bienpause triste. |
| reactionQu'est-ce qu'il y a,pause gender?pause
reactionComprends-moi.pause
Si je pouvais,pause j'adorerais
te donner un petit quelque
chosepausepause.pause.pause.
Mais je suis en retard et
mon planning est vraiment
serré.pause Je dois
tracer ma route. |
| Que veux-tu,pause petitgender?pause
reactionJe ne sais pas si t'as
remarqué,pause mais je suis en
plein travail,pause là.
reactionDésolé d'être désagréable,pause
mais tu ne préférerais pas
aller jouer avec tes
copains? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| NPC_jingle.gmm |
| Bonnes pausepausevacances!pause
reactionJe suis colorRodolphecolor,pause le renne
au nez noir!
reactionBon sang,pause les vacances,
c'est formidable, non?pause
C'est le meilleur moment
de l'année,pause pas vrai?
reactionToute cette neige partout!pause
Oh la la, j'adore!pause C'est si
romantique!reaction
reactionOh, pausemais je n'ai pas le
temps d'admirer le
paysage!pause Ho ho ho!
reactionreactionJ'ai du travail!pause Je dois
apporter des cadeaux aux
enfants sages du monde
entier!
reactionJ'suis unpause rennepause heureux!fun_08 |
| Oh, pauseho ho ho...pause hé.pause
Encore toi. |
| Bon sang,pause j'aimerais
beaucoup t'offrir un
cadeaupause.pause.pause.
reactionpauseMais non, pausec'est impossible.pause
reactionpauseJe voudrais vraiment mais
j'ai les sabots liés.
reactionMaintenant,pause si tu veux bien
m'excuser,pause je vais filer! |
| Vu que c'est la saison,pause
j'aimerais te donner un
cadeaupause.pause.pause. Mais pausec'est
impossible.
J'aimerais bien,pause hein?pause
Mais je ne peux pas.
reactionJe suispause vraimentpause désolé!pause
Maintenant,pause si tu veux bien
m'excuser,pause je dois partir. |
| Dis-moi, pausequ'est-ce que tu
préfères, pausereactionmarcher sur
quelque chose ou t'appuyer
sur quelque chose?pausefun_07
Marcher!
M'appuyer! |
| Bien,pause bien,pause évidemment.pause
Marcher sur des choses.pause
reactionBah,pause je te comprends!pause
Tout le monde adore
écraser des choses
sous ses sabots. |
| D'accord.pause Et entre un objet
sur lequel tu peux marcher
et un jouet énorme?pausereaction Tu
préférerais quoi?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| pausereactionT'appuyer sur des choses.pause
C'est sûr.pause
reactionJe suis comme toi,pause j'hésite
jamais à m'adosser contre
un arbre quand j'ai un coup
de pompe. |
| Bon,pause question suivante.pause
Entre un objet sur lequel
t'appuyer et un gros joujou,pausereaction
tu préférerais quoi?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| Bon. pausereactionMarcher sur quelque
chose,pause ça marche.pause
reactionPigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| Très bien.pause Bien sûr! pausereactionUn
jouet énorme,pause normal.
reactionTout le monde adore les
gros joujoux,pause pas vrai?
reactionD'accord,pause pigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| pausereactionAbsolument.pause S'appuyer
sur des choses.pause Très bien.
reactionPigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| Mais bien sûr!pause Des jouets
énormes,pause évidemment.
reactionParce que les choses
ENORMES attirent l'œil!
reactionPigépause.pause.pause. |
| Mon patron m'a ordonné de
me faufiler chez les enfants
endormis pour leur donner
leur cadeaupause.pause.pause.
reactionMais je peux aussi bien te
le donner maintenant!pause C'est
pas vraiment enfreindre les
règles...pause C'est pas méchant.
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée!
reactionJ'suispause unpause rennepause heureux!
reactionBon,pause au boulot.pause J'ai du
pain sur la planche.pause
reactionLes gens s'imaginent que
c'est facile, pausemais laisse-moi
te dire une bonne chose: ils
se trompent!
reactionQuand je dépose des
cadeaux,pause je dois les cachercolor
dans les maisonscolor!
C'est pas si facile!
reactionEnfin bref, au revoir! |
| Qu'est-ce qu'il y a?pause reactionJ'ai
pas trop le temps.pause Je dois
apporter des cadeaux à
l'autre bout de la planète.
Entrer colordans les maisonscolor et
déposer des cadeaux sans
se faire remarquer n'est
pas si facile!
reactionSi tu veux bien m'excuser...
j'ai pausedu pauseTRAVAIL! |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho!
reactionBon,pause je dois y aller.pause
reactionA la prochaine! |
| Quelle petite peste!pause
J'aipause unepause mission pausetrès
importante,pause tu sais!
reactionBon, faut que je file.pause
pausereactionA bientôt! |
| Oh, ho ho ho... hé. |
| Hmm. pauseEtrangepause.pause.pause.pause reaction j'ai
l'impression de t'avoir déjà
gender quelque part.
Ce colorvisagecolor ne m'est pas
inconnu... Et cette allure... |
| Eh,pause dis-moi,pause tu n'essaierais
pas d'obtenir un autre
cadeau,pause hein?pause
reactionUn cadeau par personne,pause
pausec'est la règle.pause Désolé.pause
reactionBon, pausefautpause quepause jepause file! |
| Ah! pauseJe suis repérépause.pause.pause. |
| Hmm?pausereaction Hé,pause encore toi!pause Je
me souviens de colorce visagecolor.
Et je reconnaîtrais ton allure
entre mille. |
| Tu...pause ne m'as quand même
pas suivi,pause hein?
reactionEt dire que je pensais
pouvoir livrer tous
ces cadeaux en passant
inaperçupause.pause.pause.
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé.
Tu veux bien t'écarter de
mon chemin que je me
remette au travail? |
| Tu as besoin de quelque
chose?pause Désolé mais tu as
déjà eu ton cadeau.pause
Un cadeau par personne.
reactionEt je n'ai pas fini,pause alors je
dois filer.pause reactionA plus! |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho!
reactionBon,pause je dois y aller.pause
reactionA la prochaine! |
| J'suis pressé,pause pressé.pause
reactionFaut que je file! pauseAu revoir! |
| Hmm, qu'est-ce que tu
veux?pause Désolé mais je n'ai
plus de cadeau pour toi.pause
Tout le monde en a un seul.
reactionOoh, pauseallez,pause ne me regarde
pas comme ça.pause
reactionJ'vais êtrepause unpause renne pausetriste. |
| Qu'est-ce que tu veux?pause
reactionJe ne peux pas travailler si
tu me regardes avec ces
yeux-làpause.pause.pause. |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho! |
| Oh,pause ho ho ho...pause hé. |
| Eh, je viens pas de tepause.pause.pause.pause reaction
Mais...
reactionNon,pause mes yeux me jouent
des tours.pause Tu lui
ressembles,pause mais ce n'est
pas toi,pause n'est-ce pas? |
| Hmm. pauseJ'aurais juré.pause.pause.pause reaction
Non, pauseimpossible.pause Tu me
fais penser à quelqu'un,pause
mais ce n'est pas toi,pause hein? |
| Hé, pauseme revoilàpause.pause.pause.pausereaction Hein?pause
reactionTu ressembles à quelqu'un
que je connais,pause reactionmais c'est
sûrement une coïncidence. |
| Hmm,pause passons. pauseSi tu veux
bien m'excuser, pausej'ai à faire.pause
Tu sais,pause les enfants sages,
les cadeaux,pause ces trucs-là. |
| Oh,pause hé. |
| Bon sang,pause j'aimerais
beaucoup t'offrir un
cadeaupause.pause.pause.
reactionpauseMais non, pausec'est impossible.pause
reactionpauseCe n'est pas que je ne veux
pas,pause mais je ne peux pas. |
| Bon sang,pause j'aimerais
beaucoup t'offrir un
cadeaupause.pause.pause.
reactionpauseMais non, pausec'est impossible.pause
reactionpauseCe n'est pas que je ne veux
pas,pause mais je ne peux pas. |
| Dis-moi, qu'est-ce que tu
préfères,pausereaction marcher sur
quelque chose ou t'appuyer
sur quelque chose?fun_07
Marcher!
M'appuyer! |
| Ho ho, pausebien sûrpause.pause.pause.pause
reactionMarcher sur des choses,pause
c'est parti. |
| D'accord.pause Entre un objet
sur lequel marcher et un
jouet énorme,pausereaction qu'est-ce
que tu préfères?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| Ho ho hopause.pause.pause.pause reactionTrès bien.pause
T'appuyer sur des choses.pause
Ça marche. |
| D'accord.pause Entre un objet
sur lequel t'appuyer et un
jouet énorme,pausereaction qu'est-ce
que tu préfères?fun_07
Le premier truc!
Un gros joujou! |
| D'accord. pausereactionAlors, pausetu aimes
bien marcher sur des
choses.pause reactionOK, bien comprispause.pause.pause. |
| Très bien.pause Alors,pause je vais te
donner un cadeau!
reactionA mon avis,pause tu vas aimer ce
qu'il y a dans cette boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux enfants
endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| Alors,pause tu aimes bien les
gros joujoux?
reactionD'accord,pause j'ai comprispause.pause.pause. |
| Très bien.pause C'est l'heure de
ton cadeau!
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux enfants
endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| Oh,pause alors tu aimes
t'appuyer sur des choses.pause
reactionTrès bien,pause j'ai ce qu'il te
fautpause.pause.pause. |
| Très bien.pause C'est l'heure de
ton cadeau!
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.pause
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux enfants
endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| D'accord,pause alors tu aimes
bien les gros joujoux.
reactionJ'ai comprispause.pause.pause. |
| Très bien.pause C'est l'heure de
ton cadeau!
reactionJe sais que tu vas aimer ce
qu'il y a dans la boîte! |
| Ton sourire illumine ma
journée.
reactionJ'suis pauseunpause rennepause heureux!
reactionA vrai dire,pause mon patron m'a
ordonné de livrer
les cadeaux aux
enfants endormis.
reactionAlors, pausefaispause bienpause attention.pause
Tâche de ne pas divulguer
ce secret! |
| Tu as besoin de quelque
chose?pause Pardon mais tu as
déjà eu ton cadeau.pause Tout le
monde en a un,pause pas plus.
reactionEt j'ai encore du travail,pause
alors je dois filer.pause
Tu sais, déposer des cadeaux
colordans des maisonscolor demande
beaucoup d'efforts, il faut
trouver l'endroit idéal...
reactionA plus! |
| Quoi?pausereaction pauseOn vient de se
parler!pausereaction Que d'insistance!
reactionJ'suispause unpause rennepause pressé!pause
Ne m'interromps pas
pendant mon travail.pause
reactionEnfin...pause Maintenant que
c'est fait,pause j'ai une faveur à
te demander.
reactionQuand tu me parles,pause tu
veux bien te mettre à ma
gauche?
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionHo ho ho!
reactionBon,pause je dois y aller.pause
reactionA la prochaine! |
| J'suis pressé,pause pressé.pause
reactionFaut que je file! pauseAu revoir! |
| Hmm, qu'est-ce que tu
veux?pause Désolé mais je n'ai
plus de cadeau plus toi.
Tout le monde en a un seul.pause
reactionOoh, pauseallez,pause ne me regarde
pas comme ça.pause
reactionJ'vais êtrepause unpause renne pausetriste. |
| Quoi?
reactionComment veux-tu que je
travaille quand tu me
regardes comme ça? |
| Dis-moi, pausecombien de temps
comptes-tu rester ici à
m'observer?
reactionTu n'as pas de la famille
avec qui passer les fêtes?pause
Vraiment personne?
reactionOh,pause eh bien,pause vu que tu es
là,pause je vais te demander une
faveur.
reactionQuand tu t'adresses à moi,pause
tu veux bien te placer à ma
gauche?pause Ce n'est pas très
important,pause mais...
reactionC'est mon meilleur profil.pause
reactionAh ah ah! |
| fun_08 |
| Bon,pause c'est une grande
occasion,pause et j'aurais voulu
t'offrir quelque chose pour
marquer le couppause.pause.pause.
Manque de chance,pause gender
gender qui te ressemble
comme deux gouttes d'eau
est passégender tout à l'heure.
Et je lui ai donné le
tien...
Cette petite crapule a
fichu en l'air toute
mon organisation!
reactionComprends-moi,pause petitgender.pause
Si je pouvais,pause j'adorerais
te donner un petit
quelque chosepausepause.pause.pause.
Mais je suis en retard et
mon planning est vraiment
serré.pause Je dois
tracer ma route.
reactionreactionpauseA la prochaine, petitgender. |
| reactionHmm?pause Qu'est-ce que tu
veux?
reactionEcoute,pause je t'ai déjà dit que
mon planning était serré.pause
Tu m'excuseras, paused'accord?
reactionJe dois y aller, petitgender. |
| reactionAh! pauseOn m'a repérépause.pause.pause. |
| Bon,pause c'est une grande
occasion,pause et j'aurais voulu
t'offrir quelque chose pour
marquer le couppause.pause.pause.
Manque de chance,pause gender
gender qui te ressemble
comme deux gouttes d'eau
est passégender tout à l'heure.
Et je lui ai donné le
tien...
Cette petite crapule a
fichu en l'air toute
mon organisation!
Je distribue mes cadeaux
en suivant un ordre bien
précis.pause Tu vas devoir
attendre que je termine.
Oh,pause allez,pause petitgender.pause
Fais pas cette tête.pause
Ça me fend le cœur.
reactionJepause suispause unpause rennepause bienpause triste. |
| reactionQu'est-ce qu'il y a,pause gender?pause
reactionComprends-moi.pause
Si je pouvais,pause j'adorerais
te donner un petit quelque
chosepausepause.pause.pause.
Mais je suis en retard et
mon planning est vraiment
serré.pause Je dois
tracer ma route. |
| Que veux-tu,pause petitgender?pause
reactionJe ne sais pas si t'as
remarqué,pause mais je suis en
plein travail,pause là.
reactionDésolé d'être désagréable,pause
mais tu ne préférerais pas
aller jouer avec tes
copains? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
